The Lantern

Weights and Measures · English translation11

CCEL

134. Not in the Greek.

135. Not in the Greek.

136. Not in the Greek, according to Dindorf's text.

137. Not in the Greek.

138. Not in the Greek.

139. Margin: "in the Lord."

140. Margin merely adds a synonym.

141. Not in the Greek.

142. The Greek omits this participle and makes the next one refer to both Christianity and life.

143. The margin explains this word: "I.e., he became a proselyte to the Jews."

144. Greek: "this one."

145. Not in the Greek.

146. Incorrect; for the correct sequence of the emperors see § 18.

147. Geta was really the younger brother of Caracalla.

148. No; he was joint ruler with Marcus Aurelius Antoninus seven years.

149. Margin: "eight."

150. Not in the Greek.

151. Greek: "Severus." Cf. Swete, op. cit. p. 50. The margin would perhaps make it read: "of this Verus."

152. Margin explains this word again, in the same terms as before.

153. This word not in the Greek.

154. The Greek omits "the same."

155. Greek: "what is called."

156. 1 Cor. 7:18.

157. Rom. 9:13; Mal. 1:2-3.

158. Not in the Greek.