159. Greek: "in the reign of Commodus II, who reigned after the above mentioned Lucius Commodus Aurelius thirteen years, a certain Theodotion."
160. Greek and margin: "of the succession (or following)."
161. Margin defines this participle: "i.e., holding anger."
162. Greek: "And again, where there was need of casting out certain words, they cast out alike and translated in unison, just as though they had sat together and translated in consultation with one another."
163. Before this sentence the Greek inserts: "It is quite clear that the truth is with the seventy-two."
164. The Greek omits this section heading, and the Petavius text reads "Severus" instead of "Verus" in what follows.
165. Margin: "Severus."
166. Margin: "Antonius."
167. The sequence of the Roman emperors is here given correctly, but Geta was the younger brother of Caracalla.
168. For the "fifth" and "sixth" translations, cf. Swete, op. cit. pp. 53 ff.
169. At this point begins a series of marginal numbers which merely repeat what is in the text.
170. Commodus Lucius reigned jointly with Marcus Aurelius during the first seven years of the latter. This sentence is not in the Greek.
171. This sentence not in the Greek.
172. Syriac: "heard"; Greek: "said."
173. Not in the Greek.
174. The Greek adds: "this."
175. The Greek adds: "another."
176. Greek: "succeeded him, with his son Antoninus, and they reigned eighteen years." Margin adds: "and (some) months."
177. The Greek adds: "another."
178. Greek: "in his heptad."
179. This parenthetic clause not in the Greek.
180. Greek: "with other Hebrew and Greek books."
181. This sentence not in the Greek.
182. Greek: "Caracalla."
183. The Syriac word ends in -os, as though masculine.