The Lantern

Against the frauds of the Apollinarists · English translation13

CCEL

[205] "The body with the body," according to the Greek text. But note that the Latin has "the incorporeal with the corporeal."

[206] Τεθεωμένον.

[207] Τεθεωμένον.

[208] Θεός.

[209] Θεός.

[210] ἐπειδὴ τοῦ Πατρὸς οὐκ ἂν γένοιτο σῶμα....

[211] ἀγέννητον.

[212] Φύσις.

[213] Τὰ ἴδια τοῦ θεοῦ.

[214] Τὰ ἴδια τῆς σαρκός.

[215] i.e. that no such union can be perfect by definition.

[216] Φύσις.

[217] Γένεσις.

[218] ἀναιρετικόν.

[219] Οὐσία.

[220] Πρόσωπον.

[221] Possibly, "God."

[222] ἐπωνυμία.

[223] John 1:14.

[224] Προσηγορία..

[225] Προσηγορία.

[226] ἑτεροούσιοι.

[227] Possibly, "God."

[228] ὄργανον.

[229] Τὸ κινοῦν.