The Lantern

Against the frauds of the Apollinarists · English translation14

CCEL

[230] Οὐσία.

[231] Σέβασμα.

[232] ἐπιγραφή.

[233] ὀρθῶς

[234] Apollinarius.

[235] Literally, "read the unity in...."

[236] Or, "who loves God."

[237] Οὐκ εἰς ἄνθρωπον ἅγιον επιδεδημηκέναι. This might also be rendered, "did not dwell in a holy man."

[238] Literally, "which thing was among/in the prophets."

[239] ἐνέργεια.

[240] Κινήσεις.

[241] Πρόσωπα.

[242] φύσεις.

[243] Οὐσία.

[244] ὑπόστασις. i.e. "One substantive reality."

[245] Πρόσωπον.

[246] Τὸν αὐτόν.

[247] Φύσις.

[248] Or, "it."

[249] Οὐσία.

[250] Πρόσωπα.

[251] Literally, "so as to speak without constraint."

[252] Τὸ ὁμοούσιον.

[253] Gregory Nazianzen.

[254] Apollinarius.