42. Gr. tw~n paqw~n , "sufferings"? Montfaucon renders morbos animi.
43. John xii, 24.
44. Matt, iii, 12.
45. Heb. viii, 1.
46. Cosmas uses the word spermolo&goj here in its primitive sense. Montfaucon, however, translates it, according to its secondary meaning, by verbi sator, "a babbler", but the context shows this interpretation to be here inadmissible.
47. Gr. e1faske . By the use of this particular term the speaker implied that he had doubts as to whether Paul really believed that Jesus was alive. He might be pretending.
48. Acts xxv, 19.
49. II Cor. iii, 6.
50. I Cor. iv, 18, 19.
51. II Cor. xiii, 3.
52. John iii, 13.
53. Rom. viii, 19.
54. Rom. viii, 21.
55. Heb. i, 14.
56. Ephes. iii, 10.
57. Gr. parembolh_n . See Gen. xxxii, 2.
58. The Song of Moses, given in Deuteronomy xxxii, 1-43.
59. Psalm cxlviii, 1, 2.
60. Ibid., 3.
61. Ibid., 5, 6.
62. Ibid., 12, 13.
63. Exod. xx, ii.
64. Psalm civ, 2, 3.
65. Ibid., 4.
66. Dan. iii, 57, 58 ( Song of the Three Children ) .