NOTAE POSTERIORES. 585 205, 6. τῶν ὀρθοδόξων διαμαρτυρουμένων αὐτοῖς]ter tio contestantibus qui erant catholicarum partium ; et loco e x clusi erant, ut sic necesse habuerint contestationem suam, ac artigonow vel hamo e funiculo appensam ingerere, etc. τὴν Δίου μονήν . Ibid. 16. to avoua Dilixos] Barb.Peyr. etc. ubi male αὐτοῦ . 207,4. ΝέστοραδὲῬωμανόν]literamutilaexAnasta sio supplenda,ut praesertimSS.confessorum memoriae con sulatur. sic ergo ille habet. Nestorem autem Tarscensem, Cyrum Hieropolitanum , Ioannem Cyrestensem, Romanum Chalcedonensem. Ibid. 10. τῆς συνόδου, καὶ ἐκβολὰς ἐπισκόπων ἀνεπι Antov]Barb.Peyr.Anast,Cedr.etc. episcoporum innoxio rum abrogationes: palam vitiosa edita. quod sequitur de Trisagio hymno,factaque illi et mutata additione,P. Sirm. ad 3 Aviti epist. tanquam ex Theophane , et illum exscri bente Anastasio censet, voces illas Xplore Baoiλev additas a Calandione ad Theopaschitarum evertendam haeresim , ac velut antidoto , ne putaretur ad ipsam trinam deitatem r e ferri quod additum fuerat, qui passus estpropter nos, sed ad Christum peculiarius hominem : ut tamen iacent Theophanis verba, eaque Anastasius presse reddidit, ipsum hoc Petri f u e rit primo suo episcopatu, quadam velut accomadatione ad Orientalium utcunque sedandos animos occasione addita menti turbatos , eidem ab eo adiunctum , quod postea, ac secundo episcopatu Zenonis favore liberius haeresim docens, sublatum voluerit. sic ipse Zeno quandoque mitius egit c a tholicorum metu , eoque solutus omnia miscuit , direque catholicos afflixit.expendat,quaeso,lector,Theophanis, e u m que fide optima reddentis Anastasii verba,num Calandionis in eis aliquid invenerit, excepta eiectione, et deportatione Oasim, quae paulo ante relata fuit. Cedrenus clare a d m o dum utrumque hoc uni Petro Fulloni assignat,priori eius, ac secundo episcopatu, ex ipso mutuatus Theophane.noó τερον μὲν προσέθηκε τῷ τρισαγίῳ Χριστὲ βασιλεῦ ὁ σταυ ρωθεὶς δι' ἡμᾶς. ὕστερον δὲ ἐλθὼν περιεῖλε τό, Χριστὲ β α othe . addidit Trisagio , rex Christe, qui crucifixus es p r o pter nos : postea vero rediens sustulit illud, rex Christe. 208,5. ὃνὀχλοποιοῦντα]Barb.Peyr.etc.ἐνεκάλεσεδὲ xai Zyvov . Zenoni episcopus detulit, eiusque cohibendi a c 202, 15. καὶ ἀταράχως. 206,7. τρίμηνον.
586 AD THEOPHANEM cepit potestatem. sic Graeca nulla vi sonant , intellexitque Buccardus ac bene Anast. questus autem ad imperatorem, contra illum obtinuit potestatem; ut nimirum Eutychianum hominem ab eiusmodi in ecclesia catholica conventibus pro hiberet. Constans sane fidei zelo Euphemius , magnaeque CP.auctoritatis,utelectumbrevipostinimperatorem eun dem Anastasium ad fidem Chalcedonensem dato libello pro fitendam,antequam corona donaretur, adegerit: sed neque Zeno postremis temporibus videri palam Eutychianus voluit. 209, 17, καὶ τὸν θαυμαστὸν περὶ ποίησιν, ἐπῶν Πελά ylov Tov naτQixiov] addit Cedr. quod et necessarium. ¿hɛv admirandum versibus θεροστομεῖν εἰδότα. occidit quoque admirandum condendis Pelagium patricium, qui liberius soleret loqui, etc. perperam interpr. τό, θαυμαστὸν περὶ ποίησιν ἐπῶν ad su periorem Cottain refert virum militarem, cum ipsa textus series ad Pelagium spectare ostendat, clariusque Cedr. cum ita distinguit.ἀναιρεῖ δὲ καὶ τὸν θαυμαστόν. in prioris nece sugillat Theophanes Zenonis ingratitudinem , in posterioris, ipsam rei indignitatem, quod virum tantum, eo duntaxat li bere loquentem quod φρόνιμος, καὶ δίκαιος esset, prudens,ac iustus, occiderit. miror tot occurrere quae suffigere de beam, ac doleo; deesse tamen auctori,ac officio nequeo. emendandus vicissim Cedr. cum Illo tribuit quae sunt Cot tain. Illus enim pridem perduellis occubuerat ipso Cottain eius victore. 210, 5. ὃς καὶ πολλούς. Ibid. 13. ἀνάξιον αὐτὸν ἀποκαλῶν τῶν Χριστιανῶν Tns Baoikeias] indignum se Christianorum imperio vocans. ipse nimirum Anastasius, specie illa modestiae benevolentiam ca ptans. sic etAnast. et Cedr. quicquid interpres syntaxi ipsa repugnante verba haec inauguranti Euphemio tribuat, in cuius ore pro rei, et personae ratione minime congruant. cogendus fuit Anastasius, ut velut invitus imperium iniret, non Euphemius patriarcha ut omnium votis expetitum cau tione accepta coronaret. nonnihil clarior Cedr. ut solet obscura Theophanis, nonnihilque perplexa explicare. 211,12. τοῦΔοραχιτιανοῦ]Barb.Peyr. 212,8. ἀνθ' ὧν ἦν ἐν ̓Αλεξανδρείᾳ πεποιηκὼς αὐτῷ oixovouíar]Anast.quoniam Alexandriaefeceratillumoeco nomum:sicque ego putaverim,oeconomi munus illiimpo suisse loannem, cuius ille impendio sic afflictam ex naufragio fuerit solatus fortunam; alioqui insolens, ut vox oixovouiu 208, 14. ὡς ἐκείνοις ἤ συμμαχ.
NOTAE POSTERIORES. 587 humanitatem significet, quod sibi plusculum indulgens red didit interpres. non mirum autem Alexandriae factum oeco nomum,illudquealiquanto tempore gessissemunus,qui post m o d u m electus est c u m Palladio episcopus Antiochenus, q u i que CP.in maiori ecclesia conventus agebat, iisque Euphe mio molestuserat;utubique velutclericumpraeferret,homo celebs, tumque duntaxat iunctus nuptiis, cum una cum i m perio Ariadnam uxorem duxit. 213, 2. καὶ τοίγε ὑποτοπάζοντος τὴν ἐπίθεσιν] tametsi invasionem tyrannidis suspicabatur; quae suspicio impedire debuerat ne permitteret exire. nihil aptum vel, vel certe. 219, 13. παθοῦσα διάκονον ἔχων ὀρθόδοξον] ministrum habens catholicae communionis valde charum. suadet tota series ut intelligatur minister profanus in aula , seu d o m o Theuderici merens , qui sic dominum fide prodita studuerit demereri ; non ut ecclesiae diaconus, ac sacer minister, quod alterum vocavit Theophanes ante paucas lineas, forte ut ab hoc distingueret : quem et illi ministrum ad turpia indicat Nicephorus. eius plura Petrus magister in legat. 221,19. post τόποιςexPeyr.καὶὀξύτερονεἴπερἐ.μ. τ.λ.ἀποδρ. 221, 9. ἐπίσκοπον προσέταξεν] Anast. episcopum locare praecipit: adeoque desitvox aliqua, quam illelegerit,puta ἐνθρονίζειν, καθίστασθαι. 223, 15. προδίδωσί τις τοῖς Πέρσαις] Barb.Peyr. etc. prodit quispiam, ut non Alypius intelligatur, de quo sic bona praelocutus est, sed alius quis incertus; cum tamen edita levi illa omissione Tis, ipsum Alypium proditorem subnotent. appellat in sequenti Theophanes zonotóv,virum probum,qui et legatione fungens in Perside diem obierit. 224, 14.ο ὗ πρόσθεν ἐμνημονεύσαμεν ἐπὶ δυναστείαμε y a n ] Barb. Peyr. etc. cuius Asparis meminimus supra , h o minis in magnapotestate constituti:tantascilicet,ut etLeoni imperii fasces auctoritate detulerit, etsi ab eo postea oppres sus sit, nihil hic perturbatum , quale Buccardus queritur, nisi quantum mala interpunctio fecit, ac importuna p a renthesis. 225,3. Zapooárosnólei]Barb.Peyr.etc. Ibid. 5. καὶ ̓Ασουάδου τοῦ φυλάρχου ] Vat. 1 placet 220,4. βλασφημήσας. Ibid.7. xaεîλev]deposuit;abstulitinaginem,exquo die secuta ultio, non cum vellet deponere. 222, 16. ἀπῄτει ̓Αναστάσιον.
588 AD THEOPHANEM que, nam Romanus maius aliquid tribuno videtur,supra iam Palaestinae praeses victoriis clarus. καί τινων ἑτέρων, στρατοπεδευσάμενος ὡς πρός. Ibid.7. μέχρι Συριῶν] malim Σύρων, ut paulo infe rius. γνοὺς δὲ καὶ Γλώην τὸν στρατηγὸν αὐτοῦ διαφθαρῆ vai μnzaváμevov. cum etGloem ducem suum ex insidiis inter emplum rescivisset. sic et Buccard. non perire paratum ; quo casu non recedendum erat, sed laboranti succur rendum . 228,11. καὶεἰμηδέν,ἢὀλίγοντι]Barb.tametsiaut nihil, aut exiguum quid obtineret a Romanis , redderet tamen Amidam. pacem faceret vel iniquis conditionibus. sic dare solent in mandatis, qui impensius desiderant, énixgarjoavta. 230 15. οὔτε κοινωνίας.μηνιαίας ἀννόνας] Cedr.Barb. Peyr. etc. Tovro de xai eis. hoc Cedr. clarius effert. rovTO δὲ π ρ ώ η ν καὶ εἰς ἱεροσυλίαν ἔπραξε . sic nuper etiam sacrile gium tractaverat. egenos quoque sacrilegos munificentia s u b levarat. 232, 8. κεφάλαια δ'. Ibid.18. as diaßáhlov avrovs] volebat mitius agi Fla vianus, ne sic dicto in Leonem et synodum anathemate plu res offenderentur : satisque videri ut synodus damnaretur silentio,quae tamen eius moderatio nec Catholicis probata est, nec haereticis; utrisque eum insimulantibus, Catholicis E u tychianismi,haereticis Nestorianismi: quo illi nomine syno ditasomnes,id est, quisynodum Chalcedonensemrecipe rent, infamabant. 233, 12. καὶ ἔστησαν οἱ ̓Αλεξανδρεῖς ] malim ἀνέστη oav,ut sit,solo prostraverunt, everterunt Anastasii statuam. quantum enim cohaeret , ut tumultuans pro episcopo suo civitas, inque cives saeviente Praeside, sive militibus eius n o mine, illi statuam imperatori erigant, et non potius, si quae erat , sub illo seditionis aestu deiiciant? sic eiusdem Anast. an. 26 laudante Anastasium Augustali, ipse probris exceptus est, eiusque interemptus filius: sic nimirum Alexandrini i n fenso in Anastasium animo erant, facilesque in eius p r o r u m pebant iniuriam. 234, 16. καθάπερ καὶ Ἠλίας ὁ Ἱεροσολύμων] cogebat 226,3. στρατηγῶν. 227, 18. σὺν ̓Αρεοβίνδῳ ] probandam omnino hanc Vat. 1 lectionem suggerunt omnia , tum quae praecedunt de Areobindo, tum quae sequuntur, nulla mentione Theodoti.
NOTAE POSTERIORES. 589 Anastasius Macedonium reprobare synodum,quemadmodum et Eliam Hierosolymitanum : qui nimirum anno superiori p r o fessus esset se eam recipere; καὶ τὴν ἐν Χαλκηδόνι σύνοδον únodεyóμεvos; maioris aliquid fidei exhibens quam Flavia nus, qui synodi nomen suppressisset, ut et iterum suppres sit,rescribens e synodo apud Sidonem celebrata: cumque eo nomine tum ipse, tum Elias a Xenaia, aliisque Eutychia nistis accusentur , quod nolentes aperte damnare synodum, concordiam in synodo impedivissent, non video ut errore vacet, quod ibi habent Theophanis exemplaria, expressitque Anastasius, rescripsisse scilicetEliam, se quoque r y ev X a h κηδόνι σύνοδον ἀποβάλλεσθαι,ipsam quoque synodum Chal cedonensemserepudiare. siitasynodumreiecit,curaccu saturnollepalainreiicere? siitatotusinEutychianismum concessit, cur ne Severo communicet , Anastasii anno 21 episcopatu abdicari sustinet? scripserit ergo ut cum pri m u m eius fides tentata est, καὶ τὴν ἐν Χαλκηδόνι ἀποδέχε ofui.se synodum quoque Chalcedonensem recipere: aut certe mitius quid loquendo, μὴ τὴν ἐν Χαλκηδόνι ἀποβάλεσθαι· minime se synodum Chalcedonensem reiicere; ut affinis sit Eliaeresponsio alteri Macedonii,cum et ipse synodum da mnare cogeretur:ait namque,non posse se id praestare ex tra synodum generalem, cui Romanus episcopus praesideret. consentiunt his alii scriptores, ut nihil sit haerendum. vi dendus cum Euagrio aliquanto locupletior Nicephorus. 236,19. legendum omnino ov ovvh9ov, ut emendatum in Barb. 237, 10. oravoo9sis] Barb. Peyr. etc. 238. 13. post elaoev addendum esset aliquid, ut omnino sensus constaret. addit Nicephori interpres, quae res M a c e donio probata est: sed nec eius Graeca id habent. proba rit tamen necesse est , ut ita apud ferventiores orthodoxos inde offenderit. unde et in seq. ei xai n a t n ., misera bantur Macedonium, tametsi deceptus fuerat: probando scili cet Anastasii illud commonitorium affine Zenonis henotico. 239, 15. τὸν αὐθεντικὸν χάρτην] librum authenticumge storum Chalcedone. male Buccardus Anastasii libellum i n telligit, quem auctor vi abstulisseMacedonio iam eius anno 4 narravit. ita solenne haereticis; sicque Bardanes acta 6 synodi combussit , ut habent monumenta , quae in haeresi monothelitarum omni maiora fide produxi. Ibid. 18. σφραγίσας αὐτόν. Ibid.18, omnino пооσдшvηtixov.
590 AD THEOPHANEM 242,11. υἱῷ ἐξ ἀδελφῆς ̓Αναστασίου] Anastasiiex so rore nepotis. ita scribendum divisa voce, quam edita, ac mss codd.coniunctam repraesentant,atque reddendum,suadent alia loca, quibus deinceps eiusdem Hypatii mentio occurrit ; nempe pag. 136. παρῆν δὲ καὶ Ὑπάτιος ὁ ἀδελφιδοῦς τοῦ Buoiléws. interpres Anastasium secutus,imperatoris exfra tre nepos: ego, ex sorore; quod utrumque vox illa reddi potest; sed primum non quadrare ex aliis locis liquet: nam pag. 125. Ὑπάτιος ὁ Σεκουνδίνου, καὶ τῆς ἀδελφῆς ̓Αναστα olov Baothéos viós ubi ipse P. Goar, et sororis Anastasii imperatoris filius. nonnullum vero hic anachronismam c o m mitti palam est, cum narrato Hypatii carcere, ex quo non nisi pace constituta liberatus est, illa eius liberalitas refera tur Hierosolymis, cum adhuc illic liber ageret. 243,1. einaidiapépeiv]Reg.Barb.Peyr.etc. 244 , 1. τῆς ἐν Χαλκηδόνι συνόδου] Reg. quod et Ibid.12. placetVat.1lectio,tótadátɩg'Avaaráoios. ἦλθεν εἰς Ἰερόσυμα . 248,4. ὀχλούμενος ὑπὸ Θευδερίχου χαριζομένου Βιτα Lava] Vat.1 Peyr. importunius exigente Theudericho,hac sibi gratia Vitalianum demerente ; ut significet aegre R o m a num pontificem Hormisdam adduci potuisse, utsynodum ge neralem celebrari sineret; idque iure,cum haeresis adeo in Oriente vigeret sub haeretico principe , essetque periculum, ne patrum suffragiis non satis cautum esset. εἰς τὸ κρο 249,8. πικρῶςἐκεῖπροσέταξενφυλάττεσθαι]Reg.Barb. Peyr. etc. iussit sub rigidissima illic custodia eum teneri. 250, 9. ἑτοίμως ἔχουσιν, ἐμπυρίζοντες καὶ τοὺς ἁγίους Tónovs] promptos se mori , ut una quoque loca sancta incen dant:quod summam indicat execrationem. melius. 179. Reg. 245, 6. in Hypatio error iam notatus, nepos ex sorore Anastasii non ex fratre κοινωνῶν Σενέρῳ · Reg. Ibid. 19. διὰ τὴν ἐπιορκίαν. Ibid. 12. τῇ χειρὶ κατασφραγίσασθαι τῷ σταυρῷ ] et ut habet Cedr.ἄρας τὴν δεξιὰν χεῖρα. cum tumulo inferendus esset, aiunt sublata dextera cruce consignasse. pro eo scilicet more, quo summi sacerdotes cruce consignare solent, ut non sibi crucis signum ipse expresserit, ut interpr. reddidit : nec sepulchrum, ut Xylander vertit, sed adstantem magis p o p u lum consignaverit.
NOTAE POSTERIORES. 591 251,2. ἐντῷΒυζάντ. Ibid. 8. ἀνεχώρησαν τὰ πλήθη τῶν κληρικῶν] Vat. 1 ut clerici,non plebs rusticana promotioni per laicam pote statem factae obstiterint, tumque eidem consenserint, ac a se probatum iterum ordinaverint. alii tamen χxωoρoιxκoῶvν h a bent, redditque Anastasius. rusticorum, oppidanorum multi tudo; ut solet hoc genus hominum procacius esse. 254, 6. ζηλωτὴς ὀρθοδόξου πίστεως ἔμπυρος] fervens zelatorfideiorthodoxae. Reg.bene;non uteditum seorsim, ἔμπειρος. 256, 2. Enagxov noαirooiwor] Barb. Peyr. etc. etiam ἔπαρχον πραιτορίων] Reg. πραιτωρίων.οἱ ἀστρόνομοι. 257, 3. κρυπτομένους ἀνιόντες ἐφόνευον] Reg. 258, 3. προτραπεὶς κατὰ Περσῶν ] Anast. barbaria scule, hortatus adversus Persas, auxiliarius Romanis in Persas accitus.interpres forsan scribere voluit, num ita deludendis Persis, etc. 260, 19. τὰ κατὰ τὸν ἅγιον ̓Αρέθαν] sic omnes codd. cum Reg.non xaxá.caedescontigitsanctiArethae. 262, 5. ἐκέλευσε κομβέντα γενέσθαι] Barb. Peyr. etc. male editnm ex Reg. κομμέντα. iterumque ἐν τῷ κομβέντῳ. 263,6. καὶτοὺςἐνΚΠ.δήμουςεἰρήνευσε]Reg.Barb. Peyr.populifactiones CP.ad pacem composuit; quarum superius tragoedias descripsit sub ipso Iustino, saevientibus ubique in Prasinos Venetis. edita mutila. post Avyovorav, liquet aliquid desiderari ex Cedreno, qui hunc locum sic ef fert,τὴν γυναῖκα αὐτοῦ Αὐγούσταν, τῆς Ευφημίας ἤδητε Levinodons. coronavit et Theodoram uxorem suam Augustam, cum Euphemia prior coniux iam vivis excessisset: tumque sequatur,ܕ de eadem Euphemia, ἣν ἔστεψεν Αὐγούσταν ἅμα vox e Latino conventus expressa. 252,9. περὶτούτουπαρεκάλεσεν] Reg.rogavitinfestos daemones depelleret; et ut Anast. super hoc deprecatus est. ἀδείαν, δὲ παρέσχε. Reg. Ibid. 20. ἐπισκόπου Ῥώμης, σπουδῇΒιταλιανοῦ, ἔτι ζῶν τος Ιωάννου ἐπισκόπου Κ Π .] Reg. Barb.Peyr. Cedr.etc. clara litera. factum id Hormisdae episcopi Romani auctori tate,studio Vitaliani,cum Ioannes Cappadox CP.episcopus adhuc in vivis ageret. sic et Anast. legit, non ut vitiose h a bent edita. Ibid. 16. στρατεύματι αὐτοῦ] Reg. 592 AD THEOPHANEM 274, 2. διαδεξάμενος Ὑπάτιον τὸν πατρικίου Σεκουνδί νου]sicemend. liquet ex saepius repetitis de Hypatio Se τὸ βασιλεῦσαι αὐτόν. quam Augustam coronaverat, cum pri mum iniitimperium. 264, 13. γυρεύουσα δὲ τὰς πόλεις. 265,13. ἕτερονπῦρ' ἐκτοῦἀέροςὡςσπινθῆροςκατ ήρχοντο, καὶ κατέκαιον] Reg. 266,9. δοὺς κεντηνάρια ε']Cedren.habet v, quinqua ginta, quod et Regiae munificentiae, et tantae civitatis prae sentibusmalis,quadraremagisvideatur.Procop.lib.1 Persie. ἕλκει λίτρας κεντηνάριον ἕκατον, ἀφ' οὗ δὴ καὶ ὠνόμασται. idem Isid. Orig. lib.16 cap. 24. Ibid.14. καὶτὸνἔπαρχον,καὶτὸνἀπὸἐπάρχων]Reg. praefectum et expraefectum. 268, 8. γενέσθαι Χριστιανός. καὶ συγγενεῖς. Ibid.13. ἐπαγγειλάμενος]Reg.ἐστράτευσεδὲὑπ'αὐ τὸν ̓Αρμενίων πλῆθος. illi subiecit, sub eo voluit militare Armeniorum copias : ipse nimirum Iustinianus militiae m a g i strum instituens. 269, 10. παρέλαβεν ἡ αὐτὴ Βόαρηξ παριόντας διὰ τῆς χώρας αὐτῆς] sic integre Reg. 270, 2. ἐκ τοῦ συνθελεῖν] Vat. Peyr. Ibid. 3. κατ' ἔτος] ubi supplenda lacuna ex Anastasio, uti supplevit P. Gour : sed ἀντὶ τοῦ τριβούνων,reponen dum τριβοῦνον. non enim tribunorum gregem, sed unum uni urbi oportuit esse praefectum; quem et postmodum Dal matium nomine occisum memorat ab Unnis gentilibus, male ergo exscriptus, et expressus error , quem nolim Anastasii, sed oscitantis antiquarii. Ibid. 19. ῥῆγα.καὶ ἐστράτευσε κατὰ αὐτῶν ἅμα καὶ Γωδίλλαν διὰ γῆς ἀπὸ Ὀδυσσοπ.] Barb.Peyr.etc. una quo que in eos immisit terrestri itinere ab Odyssipoli Godillam, étc. activa ubique significatione. καθηρέθησαν ὡς παιδερά σταιεὑρεθέντες.Reg. depositi sunt cum masculorum libidinis rei deprehensi essent: praecedente nimirum episcoporum iudi cio, quorum est τὸ καθαίρειν. depositio etc. 272, 2. καὶἐγένετο φόβος πολύς,καὶ ἀσφάλεια] ercide runt interpreti. hinc ingens incessit timor, magnaque dein ceps cautio adhibita. 273,12. εἰςτὸ λεγόμενον λίθαργον] Barb. λίθαργω Reg. Peyr.
NOTAE POSTERIORES. 593 277,2. δέξασθαιαὐτούς]Reg. 278,8. κοσμικαὶ δημοκρατίαι] populares ubique tumul tus, factionibus velut rerum potientibus, quarum summa licentia fuit imperatore Iustiniano. Ibid. 11. δεξάμενος βασιλεὺς ἐχάρη λίαν] Barb. Peyr. etc. gavisus est valde eum suscipiens. Ibid. 19. adıxovvτi μe] sic omnes bene codd. excepto Reg. μεθ ̓ ὅλων Μανιχαίων Barb. sit deipara cum Manichaeis omnibus tanquam se illis Prasini accenseat, alioqui nulla esset execratio, a qua Mandator deterret. 280,10. wsèxéhevoevuvrhas]utiussitantlas,inunum baptizor. sic et Aleman. ut ubique sarcasmum sarcasmo e x cipiant. Buccard. et P. Goar acceperunt, ac si esset avtha hauri,fundeaquam. aliudfalsummagis;praesertimsivo cem ἄντλας idem esse dicamus atque ἀντλία vel ἄντλος, quod est sentina; nautea, Plauto. sic vero accepisse praeconem, gravemque eo verbo iniuriam sibi irrogatam sensisse, seu magis imperatori quem referebat, indicat irae plena respon sio, ac qua primum comminatur poenam capitis, cum hacte cundini filio, imperatoribus Anastasio , et Justino. successo rem dans Belissarium Hypatio Secundini patriciifilio. E g μογένης ὁ μάγιστρος ὁΣκύθη. Reg. vox omissa notatione dis gna, ut homo Scytha ita sapiens fuerit. 274, 13. εἰρήνης τῷ Ἰουλίῳ] Reg. 275, 3. ἀνὰ τάλαντον τελούντων] cum singula talenta Romanis,acPersispenderent. obscuriorinterpres,acvelut unum utrisquependereturtalentum,quodetTheophanistoti sententiae adversatur, et iis quae tradit Procopius I. 1 de bello Persico. 276, 10. καὶ φοβηθεὶς ἐπίστευσεν, καὶ ἀπέθανεν] sic edita ex Regio, ex quo et emendatum in marg. in Peyr. at planevitiose. quam enimhaechabent,timorecorreptuscre didit,et interiit? num enim fides sic gignitar, aut parit mortem? Barb.¿ninioev, quod esset,levivelut aviculae sub lato clamore , pipiens timore mortuus est. sic enim subito quis graviori metu perculsus , voce tremula faucibus e r u m pente,animam agat.Peyr. sninnoe, sicque emendatum in Bar. utique ex Vatt. quid si ninrnos, cecidit, et mortuus est? nihil familiarius, quam ut metu corruens quis subito moriatur. nec aliud puto voluisse Theophan. 279,8. μỳ nhéovevτvynon]nefoeliciusillicedal;nempe Calopodio, cuius occasione nata seditio. Theophanes 11. 38
594 AD THEOPHANEM nusinverbis,etconvitiisstetissetdisceptatio.Exuσ105 Onii Se d r y outyour ira owdy. Aleman, quisque ambit im perium, etc. imo unius sit imperium oportet, ut omnes se curi vivant. quisque saluti incipit consulere: ut sit excusatio, tanquam coacti tumultuentur, impune in eos grassantibus Venetis, nec magistratu ulciscente; quin potius ipsos iniuriam patientes ad poenam deposcente. eo enim collineat tota fabula. 281, 7. aves to povεvendai] a caedibus abstine ; sive etiam , caedes compesce ; zai uges , zatašóμeda ac sine, p u nimur : id est, poenam quam iure irroges, non detrectamus. sequentia ut haercant, ἰδε πηγὴ βρύουσα , καὶ ὅσους θέλεις zoλate, ironia dicta velim, alludendo ad caedem ea die p a tratam ad Zeugma. en jons scaturit; tu, quos lubet, plecte. nulla caedis habita ratione, adhucque stillantis cruoris, pro libito poenas inflige. hoc enim est quod aiunt, neminem posse ferre. Sabbatius , quem nec fuisse precantur Prasini, pater est lustiniani, Ibid. 11. τῇ πρωῒ ἂς ἐθεώρησεν] mane in theatro heu! spectatorfuit,etvespereoccisusest.note ov oqates.sic ma lim cum Aleman.quandonam sine caede discedis? avtoi n a pazaλovoi accusant;quo sensu Plutarch.in Pericle. 282, 16. τὸ μισῶ] placet cum Aleman. τὸ μῦσος.tan tum scelus nec videre sustineo. ὑπό τινων μαϊστόρων. Barb. Peyr. a quibusdam magistris mechanicarum artium peritis. maistres , artisans. eius vocis Meursius multa exempla a d d u cit. post στρατιώτας adde ex Reg. et Barb. τοῦ φυλάττειν avrovs. misit milites qui eos custodirent; ex qua custodia orta seditio. 283,18. καὶτῶνΠροτικτόρων]Reg.etc.εἰςτὸνἸου Mavov. ad Iuliani portum , quem Sophiae dicunt ad Probi aedes. ὑπολαμβάνοντες ἀνοίξει. 285,7. vлéovoévtivaç]Reg.pecuniisdelinitosinpar tes imperatoris subduxit. μετὰ τῆς αὐτῆς βοηθείας. bene B u c card. eodem largitionum adminiculo ; quo scilicet in partes imp. aliquos iam Belissarius traxerat, ac turbas scindere coe perat ; quas sic scissas facile fuit conficere. Ibid.11. eixóros]Barh.Peyr.etc.sicplane:utsicap probatio execrationis in lustinianum iactatae. tum sequatur eius ratio: Exros povos éotív. sexta caedes est, etc. m a i o rem vim habet quod legit Aleman. Eixoσtos Exros. sexta supra vigesimam: sed essent producendi codd. vitiosa sunt quae P. Goar repraesentat ex Reg.,nisi ea ipsa sunt quae Aleman.levi literarum mutatione, quod et placet.
NOTAE POSTERIORES. 595 Ibid. 18. οἱ καὶ τῇ τοῦ θεοῦ χάριτι, καὶ πολλὰ κακά. τὴν Νουμιδίαν, καὶ τὸ Αὐράσιον ὄρος, οἳ οὐκέτι] qui non amplius Vandalorum ditionis fuerunt. non bene interpr. quorum dominium penes Vandalos nondum adhuc erat. nam quomodo amisit, si necdum obtinuerat. sic bene infra de eodem monte Abrasio a Romanis recepto p.175. οὐκέτι τὸ Αὐράσιον ὄρος κατέλιπον. Abrasium montem non amplius 290, 1. ας αὐτῷ] Reg. δεδιότες δὲ τοῦ κινδύνου. locus iniurioseBelissario redditus,quasi eum ducem praefici pecu liarius timerent, ac velut ipsum negotio imparem ; non quis que metueret, ne sibi munus hoc committeretur tantae aleae. sic clarus Procop. δεδιότεςδὲ ἕκαστος. cum quisque periculi magnitudinem timeret, ne forte eum imper. exercitus ducem praeficeret. 291,13. πέμψας στρατόν]Reg.etc. 292, 3. Σολώμονά τε τὸν στρατηγόν] αὐτῷ καὶ Προκό πιος] Reg. 203, 19. ἀπὸ τεσσάρων μονῶν] Procop. ἐν Ἑρμίονι τὴν διατρίβειν ἔχειν, ἡ ἔστιν ἐν Βυζακίῳ ἡμερῶν τεττάρων ὁδῷ τῆς ἠίονος διαφέρουσα. Gelimer Hermione moram trahebat, quae est agri Byzaceni,quattuor dierum itinere a mari di stans; ad quod erat Carthago. τῆς τάφρου ὀρυττομένης. Reg. Barb. 295, 20. ἦ βασιλεία τῶν Οὐανδήλων. 296, 7. ἀποκτεῖναι· αὐτὸ δὲ τοὺς Οὐανδήλους. Ibid. 12. ἄχρις ἂν αὐτοὺς κελεύσῃ] Reg. 297, 5. οὐδ ̓ αὐτοῖς συνειλεγμένοις] Barb . Peyr. καὶ ἀνέσο οὖν : contrario sensu interpreti redditum , Decimum convolare, etc. melius Buccard. Carthagine Decimum venien tesinmetum,etfugam coniecerunt.sicnamque effraenisfuga belli socios solet afficere. 298,6. ἀλλοιώσας]Reg.etc. Ibid. 12. Βελισσάριος δὲ τούς τε ἐπὶ Μηδείαν] Reg. 300, 13. οἰκίαν ἀσφαλίσαι] Barh.Peyr. 297, 1. Πρίσκος ὁ ὕπατος ἀπὸ νοταρίων] melius esset, ὁἀπὸ νοταρίων: imperatoris notarius.ὑπὸ Θεοδώρας. Reg. Ibid. 8. ὁ Γωγδεγίσκλου] sic ubique scriptum in Reg. deseruerunt . 288, 11. καὶ τὴν ἀδελφὴν δέδωκεν αὐτῷ ] Reg. 289, 14. ἑπταετίαν βασιλεύσαντος.
596 AD THEOPHANEM 301, 6. αἰτήσασθαι τοὺς γεωργούς] Reg. 302, 1. οἱ καὶ περιπλακέντες, καὶ τω χεῖρε σφιγγέντες] Reg. manus stringentes,flebant: sic fere silentio, quos nimius dolor opprimit. 304, 5. ἐπὶ Νουμιδίαν. Ibid. 18. ἐνενήκοντα πέντε] vox ultima currenti cala mo interp.omissa. 306, 1. ἄνεφθα ἐσθίουσι] non cocta, aut subacta. apud Cedr.ἐφθά: redditque Xyland.elixa.verum id antiquarii manus vitio. Procop.οὔτεἔψοντες, οὔτε εἰς ἄλευρα ἢ ἄλ φιτα ἄγοντες, οὐδὲν ἀλλοιότερον ἢ τὰ ἄλλα ζῶα ἐσθίουσι. neque coquentes , neque in farinam commolientes, perinde ac reliqua animalia comedunt. sic etiamnum Africana manci pia, frumento, quod Turcicum vocant, nec cocto, nec sub acto; quandoque solum leviter ad ignem asso,lubentissimi vescuntur, eoque penuriam sustentant. 309,1. ἐπεὶτὶβαρβαρικὸνἔθνος]Barb.Peyr.barbara aliqua natione devicta. ἐν μέσῃ τῇ πόλει. οὐ τῷ παλαιῷ μέντοι τρόπῳ. Reg. ut et apud Procopium. non tamen anti quo more (ut scilicet curru vectus procederet) sed pedes ac cedens. Anastasius quoque hic lapsus est. 310,7. χρήματα ἱκανά] Reg. etc. εἰς πατρικίου δὲ τά ζιν.Reg.μετὰ τῶν θριάμβων ὑπώτευσεν· triumphans consu l a r e m u n u s i m p e r t i i t : l a r g i t i o n e m i n p o p u l u m f e c i t . o v s 'I n σοῦς ὁ τοῦ Ναυῆ ἐκ τῆς Φοινίκων. 303, 19. καταλαβὼν δ ὲ Βελισσάριος σὺν τοῖς πεζοῖς. τῇ δειλῇπρὸς ὀψίαν ἄρας]Reg.etc. ipseque Procop.ἀμφὶ δείλην οψίαν ἄρας.veniensBellissarius, cum sero hora tardiori movisset. 308, 7. ἐν τούτοις ὁ Οὐανδαλικός] Reg. interpolatus hic textus sic componendus exProcopio. ὁ δὲΒελισσάριος· οὐ γὰρ ἔλαθον αὐτὸν οἱ ἄρχοντες οἱ τὴν τυραννίδα ἐπενεγκόν τες· εἰς Βυζάντιον. Ibid. 5. ἱπποδρόμιον] Reg. Ibid. 19. τῇ ὑστεραίᾳ. 307, 12. Κῦρνος ἐκαλεῖτο] Reg. Ibid. 13. ἅπερ ὁ Οὐεσπασιανοῦ Τῖτος] Barb.uti etiam Anast. Vespasiani filius Titus captis Hierosolymis , etc. οὐκ ἐπαύσατο βοῶν. Reg. Ibid.19. ἐνὑστέρῳ καιρῷ] Reg. bene. ἔχοντεςβασι λέα ̓Ασκληπέα , ὃν Ἡρακλείου βασιλέως τῆς γῆς υἱὸν ἔφασκον
NOTAE POSTERIORES. 597 εἶναι. sic Reg. editis auctiora. atqui non Aesculapius, sed Antaeusterraeillefiliusest,quem Herculespalaestrasupe ravit. male haec breviata ex Procopio 1.2 Vandal. ubi ille. καὶ ἀπ' αὐτοῦ ̓Ανταῖον τῶν αὐτῶν βασιλέα , ὃς ἐν Κλιπέᾳ Ἡρακλεῖ ἐπάλαισε , τῆς γῆς υἱὸν ἔφασκον εἶναι. indeque A n taeum ipsorum regem, qui Clipeae cum Hercule lucta conten dit, terrae filium dixerunt esse. quin neque Procopii inter pres reddidit, τὸ ἐν Κλιπέᾳ , quod proprium esse liquet, et nomen urbis minoris Africae Ptolemaeo. reliqua,ut histo riae constet series , videnda in Procopio , ut de fundatione Carthaginis, quam non isti indigenae,sed advena condidit Dido. 311,11. post vocem ἐνθέμενοι, lacunam esse suadet tum series orationis, tum Procopii textus, ex quo haec breviata. narranda enim causa cur Salomoni, ac reliquis Romanis, equis desiliendum fuerit; iis nimirum territis tum Maurusiorum clamore , tum camelorum, quos illi muri instar obiecerant, aspectu. 313, 7. ὑπὸ πάθους τὰ γεννητικά. Ibid. 13. τῆς βασιλείας Ιουστινιανοῦ. ἐν τούτῳ τῷ χρόν vῳ] Reg. Ibid. 19. Οὐανδήλων τὰς γυναῖκας. Μαρτίνου δορυφό ρον] Barb. Peyr. 315, 6. ἐφ ̓ ᾧ τοῦ βασιλέως ἄρχοντας] Reg.sub quo imperatoris magistratibusfugatis. Τζότζας δὲ ταῦτα. ὑπασπι στῶν,καὶτὸνΣολομῶνα ἐπαγόμενος. sicProcop.cumdu centisasedelectisSolomonemadducens. ubihicστρατιῶ ται , Procopius saepius στατιῶται: quin et ipse in sequen tibus Theophanes, ut p.181. Ἰωάννης ὁ τῶν στασιωτῶν ἀρχῶν: Ioannesrebellium duæ: p.178. Ἰωάννης τύραννοςσὺν τοῖς στασιώταις. Barb. p. 182. στασιωτῶν οἰκίαι: rebellium domus ; estque ea vox uti expressior, sic commodior. Ibid. 17. τρισκαιδέκατον δὲ ἔτος ἦν τοῦτο τῆς Ἰουστι νιανοῦβασιλείας] haecparenthesi;tumsequitur:παρασχό μενος αὐτῷ. Reg. qui eius Germani turbationis , illius periculi alea 318,3. ἐν τῷ θορύβῳ occasione effugere quiverit destineret . satellites διαφυγεῖν τούτῳ :dum nempe ] Reg. ἰσχύσας 319, 11, ἄνδρα ἀγαθὸν εἰς τὰ πολέμια] Barb. virum bello strenuum . οἱ δὲ βάρβαροι : εἰς τοῦ Αὐρασίου ὄρους πρόποδα. Barb. 320, 4. ἔνθα ἡ Ἠανδᾶς] male editus articulus foemi
ninus, cum viri, ac ducis nomen sit. εἰς τὸ τοῦ Αὐρασίου ὄρους ὕψος. 322, 3. ἐγγὺς τόπου ἐγεγόνει] Reg. adrependo propius adlocumaccessit. τὰςγυναῖκας,τάτεχρήματα. Ibid. 18. ἄρχειν Λιβύῃ] malim Λιβύης. Τριπόλεως δέ. 323,6. τούτουςδὲἐπ ̓ἄριστονκαλέσας,ἅπανταςἔκτει νε] priores scilicet 80 seniores quos in urbem induxerat; non reliquos foris relictos, quod sonare videtur quod red ditum est. paulo post, Pudentius vesano terrore correptus; pro, Sergius:iam enim Pudentii mors narrata, Ibid. 14. illud Μαυρούσιοι ἀπέλιπον quod et itared ditum est, Tripolitana regione a Maurusiis derelicta; emen da,Μαυρουσίοις ἀπέλιπον: Tripolitanam totam regionem Maurusis reliquerunt; nempe Sergius, ac cum eo Carthagi nem fugientes cladi superstites Romani. διό τι τὸν ἀδέλ φόν. Reg. 325, 5. βιαίαν ἐπαγωγήν]Reg. etc. iniuriam, violentum imperium non ferentes. 326,8. οὐδὲ Σέργιον μετεπέμπετο] Reg. etc. Ibid. 18. .ἀμφότεροι τῶν στρατοπέδων ἐξελθόντες. 327, 15. Νουμιδίων μὲν Κουντζίνας καὶ Ἰαβδάς] Reg. in eodem saepius Γονθάριος, et Γοντάρις. 328, 7. ὅπως αὐτὸς τὸν ̓Αρεόβινδον ἀνέλῃ]Reg. ipse Antalas, ut sequentia ostendunt, prodente Gotthari. ubique scriptum inReg.Οὐλίθεος. Ibid. 16. ὑπαντήσαντος ὡς θρασυνόμενοι] Reg. Barb. etc. προδότην αὐτὸν γενέσθαι. πρός τε ἀλλήλους. Procop. in se invicem infidi, inque universos. 329, 17. εἰ μὴ χειμὼν μεταξὺ ἐπιγενόμενος] malim , tempestas; ventorum ac pluviae vi subito exorta aëris in temperies, ac qua iam navim ingresso Areobindo mare i m portunum redditum est. non enim hyems sicrepente appe tit. ἀλλ ̓ ἐπ ̓ αὐτὸν ὁμοῦ σὺν πᾶσι τοῖς αὐτῷ ἑπομένοις. Reg. 332, 6. Λιβύη ἀποστατήσασα ] Reg . cum iterum defe cerit, εἰ καὶ ὅτι εὐγενὴς ὤν.num cum sis nobilis. νέου γάρ σου όντος. Reg. 598 AD THEOPHANEM Ibid. 16. ποιούμενοι τὸ γινόμενον. 321,2. ἐπὶ τοὺς πολεμίους] τὸ τῶν πολεμίωνστρα τόπεδον. 335, 15. οἷς Ἰωάννης ἀπαντήσας] Reg.
NOTAE POSTERIORES. $599 336,19. βοώντων ἐλεηθῆναι] Reg.καὶ λόγοςτοῦ θεοῦ. 337,16. de Agapetomale interpres,annum unum tenuit pontificatum. nihil hic Theophanes de sedis Agapeti t e m pore , qui iam in laterculis duos illi annos assignaverat, de Silvestro autem , seu Silverio addit, ζήσας ἔτος ἕν. qui vixit to anno. 335, 17. ἀντ ̓ αὐτοῦ Κωνσταντῖνος. 342,16. τοῦτεπεδίουἐπιπλεῖστον]locummendosum, sanum exhibet Cedrenus , quicquid Buccardus nihili putet Cedreno dicta. μὴ εἰς τὸ πεδίον ἐπὶ πλεῖστον ὡς διακονοῦν τας ἵστασθαι, οὐδ ̓ εἰς ἕνα τόπον · ἀλλὰ βαδίζειν εἱλισσομέ. νους ὡς κυνηγετοῦντας, καὶ παρέργως τὸ δοκεῖν τὸν Χοσρόου πρεσβευτὴν βλέπειν.iussit selectos variisex gentibus milites ad tentoriiutrumque latus adesse; non tamen diutius in campo ministrantium more, unove loco consistere; sed hinc inde cir cumvagantes tanquam venarentur, incedere, ac Chosrois le gatum velut aliud agentes, ac neglectu quodam aspicere. erant certe haec quae legato terrorem iniicerent, cui alias R o m a norum copiae quantae essent, minime exploratum esset, δὲ ̓Αβανδάνης. τούτου τοὺς λόγους. 344, 5. συντόμως ἥκειν διεβεβαιοῦτο. Reg. 346, 4. συνέβη πολεμῆσαι ἀλλήλοις] ex voce ἀλλήλοις 339, 4. post Βουλγάρεις statim omissum : καὶ ὡς ἀπὸ κόπους ὄτες οἱ στρατηλάται, δέδωκαν αὐτοῖς τὰ νῶτα,καὶ κατεδίωξαν αὐτοὺς οἱ Βουλγάρεις. Reg.Barb. etc.duces tan q u a m fessi a labore eis terga verterunt , illosque Bulgari i n secuti sunt; in qua fuga in huiusmodi paratos socos incide runt. videntur illi pedicae genus, ac laquei. nostra prae dicatorum instituta d. 1 c.10 socos permittunt ; quid tamen soci illi sint nos latet m o d o . 341 , 12. ὅτι τὸ σὺν τῇ ἀρετῇ· εἰς Εὔρωπον τὸ χωρίον] Reg. 343, 11. legendum plane, οὐ πώποτε εἶδεν· ὧν τὴν εὐκοσμίαν . 345, 1. Σέβηρος ὁ δυσσεβής] isthaec velut parenthesi clausa legenda sint; ut velit Theophanes indicare auctores schismatis, ac dare rationem, cur haeretici alii Theodosium, alii Gainam elegerint in episcopum Alexandriae, in fugam r e ferens, ac dissidium Severi, et Iuliani; non quae anno hoc contigerint, sed quae diu ante Dioscoro iuniore Alexandriae episcopo . Ibid. 20. στρατοπεδεύεσθαι.
male omissa , quam omnes codd. agnoscunt , totaque serie, necnon Cedr.liquet aliquid desiderari, ut scripserit Theo phanes,πολεμῆσαι ἀλλήλοις τὸν βασηλέα τῶν Ἐξουμιτῶν Ιν δων, καὶ τῶν Ὁμηριτῶν Ἰουδαίων. Homeritas enim Iudaeos fuisse, eoque nomine Romanis infensos, a quibus, utpote Christianis quererentur se vexari , atque occidi ; ut idcirco mercatores Romanos ad Exumitas per eorum regionem p r o ficiscentes ipsi occiderint, ipse habet Theophanes, exque eo Cedr. adeoque sequenti statim linea forte error alius est: ubi enim ὁ τῶν Ἐξουμιτῶν βασιλεύς, scribendum videatur, ὁτῶν ̔Ομηριτῶν,quinimirum interioremAegyptumcolens, et 'Iovdailov, addictus Iudaeorum sectae, Christianorum R o manorum cum Indis et Aethiopibus illo ulterioribus c o m mercia eum in modum sustulerat. 347, 20. κωμοδρόμος] Barb. ἐποίει θαύματα. Barb. Peyr. etc. 348,6. xai EлTEQVEV] Reg.pede,accalcaneo effodiens 349, 12. ὡς ἐπαρθέντα] nihil mirum aut Anastasium sedis apostolicae reverentia subticuisse hanc vocem , aut Theophanem , S. Nicephorum , aliosque Graecos infensiores tribus capitulis, ob quorum negotium Vigilius papa Menam a communione removerat, ut illorum condemnationi instan tem, eam protulisse. nota cius vis, frustraque detorquet P. Goar, ut ca auctor Vigilium uti imperatoris favore abusum sugillare noluerit. m o t u m sacris diptychis eius n o m e n , seu potius Menae patriarchae nomini subiectum contra Rom. sedis iura habes anno lustiniani 25, tumque suo ordini re stitutum, cum is forte manus dedit adversus tria capitula, seque indulgentiorem erga M e n a m , atque alios Orientales proscribere volentes, in lustiniani gratiam exhibuit. Verane sit 5 synodi confirmatio eius nomine , quam illustrissimus archiepiscopus Tolosanus vir doctissimus, proque sua h u m a nitate amicissimus , ante annos aliquot ex Regia bibliotheca produxit, non est huius loci disputare. haud certe Theo phanes aliquid favet. 350, 10. ἀνεῖλον πολλοὺς ἐξ αὐτῶν · καὶ ἐπνίγησαν φεύγοντες πολλοί· ἄλλοι δὲ καὶ ἐσφάγησαν] Cedr. ἀνεῖλε, quod et melius: multos occidit:pro inviynoav.Barb.i n i ynoav;fugientes vulneratisunt; ac quadrat sequens mem brum ; alii autem etiam necati. quod hic redditum, mari submersi,nihil ad rem: nulla enim hic maris,aut aquae mentio; facileque fuit, conferta adeo multitudine, inter eirci 600 AD THEOPHANEM tollebat. , pro
NOTAE POSTERIORES. 601 angustias,strictosque gladios in fugam effusos, multos suf focari. 351, 3. τοῦ Ξηρολόφου κίονος ἀποπεταλλωθῆναι μέρος· καὶἡκεφαλὴἡγεγλυμ.]sicclareReg.ac emendate. τῶν Πάρδου · ἀπὸ τοῦ Χάλκου Τετραπύλου, ἕως τῆς λεγομένης Ta 'Elevoias. Reg. Cedr. etc. 355,5. προσεδρεύοντες. πάλιν τῷ χρόνῳ τούτῳ ] iterum hoc anno ad Romanos accesserunt; cum scilicet ante defecis sent, non ut intra eundem annum ambo haec contigerint, ut sonant verba interpr. videndus Procop. 1. 2 Pers. ubi illam defectionem narrat , quamque male eo anno res Romanis cesserint Belissario duce, ac proditore Aretha Saraceno. Ibid.18. τῆς πόρτης τοῦ Ῥουσίου] Cedr. τῆς Χρυσῆς πόρτης. ἐν τῷ πραιτωρίῳ . vox omissa interpreti. 356, 9. ¿povoxoεv]_suspendio necavit: apud Cedr. est, ἐφούλκισεν;vitiosiusqueRegia edit.ἐφύλκισεν. Ibid.15. avέoxawavτòvi̇nagyov]dirisdevoverunt,ae officio movendum conclamarunt; velut cuius culpa deesset urbi commeatus. vox est in eiusmodi auctore familiarissima, res tota nec bene hic reddita , praefecti domum everterunt. in circo gesta, ubi eidem praefecto iniuncta in eos qui t u multuati essent, animadversio ; non quia eius everterant d o m u m , sed quia sub conspectum Persarum xatéxqulov avim; ita in eum, atque adeo imperatorem , vociferati erant. E θηνία ἦν.Ανθίμος.Reg.etc. 357,14. μηνὶ Ὀκτωβρίῳ ιθ ̓ ἡμέρᾳ 5] male haec ex pressa ex Reg. altero numero diei hebdomadac cum numero 352,2. EvSεitivйs]Buccard.Exdeh.probat:ego,èv δειλινοῖς. 354, 7. ini σExpéτov] Anastasius cum reddat, coram senatu,legerit,ini ovyxλýtov: senatu assidente,remque spe ctante, quod et aptius sit. Buccardi coniectura ut legendum sit, EXOXOTOVτos, ut dicat auctor proiectas eiusmodi Toti lae vestes ad pedes Iustiniani velut insilientis, ac fastu c o n culcantis, nihil ad rem , aut e decoro. rò oέxqerov, cubicu lum in palatio, quo ita vestes eiusmodi triumphi quadam specie illatae sint, ac proiectae, spectantibus viris aulae pri mariis. 354,16. πολλῶν κινηθέντων] multis ultro citroque quae sitis; ut fieri solet cum quis alium in suam sententiam tra here conatur. Anast. multis motis ; nec bene novus interpr. multis tumultuantibus.
602 AD THEOPHANEM diei mensis confuso. mensis Octobris die decima nona, heb domadae die sexta. quomodo etiam bene expressum pag.197. Ibid. 18. κατέπεσον δὲ ἐν Ἐξαιρέτῳ αἱ ἐκκλησίαι] vix adduci possim, ut cum interprete loci proprium existimem, malimque,praesertim ecclesiae; quarum subinde ruinas per censet.sicetCedr.ἐκκλησίαιπολλαί: corrueruntmultaeec clesiae. certe ad bonae grammaticae leges scribendum erat, αἱ ἐν Ἑξαιρέτῳ ἐκκλησίαι, ut et paulo inferius. 358, 5. αἱ οὖσαι ἐν τῷ Ῥηγίῳ] ecclesiae existentes in Rhegio. cuique tamen quod velit liberum. Ibid. 11. καταληφθέντες ὑπὸ τῶν συμπτωμάτων] rui nis involuti, post duos tresve dies servati sunt ; inde nimi rum , exque ruderibus effossi. μετὰ φιλανθρωπίας. vox hic obscura ; habet tamen Cedr. etsi imperitae manus vitio ex scriptum apud eum , φιλανίας. Anast. post decem misericor dias dei. ex verbistainen sequentibus, φιλανθρωπίας δὲ γε νομένης, quae et eadem dixerat p.194, liquet accipi hic pro cessatione a terraemotu ; ut significet fuisse concussam terram ad dies decem , at non continua agitatione, sed ut quandoque per moras dei benignitas aliqua eluceret, ac m o tus tantisper sisteretur. 363,4.καὶ περὶ ὥραν τρίτην.ὅτι ὑγίανεν ὁ βασιλεύς] obscurius redditum : pro salute imperatoris. meliusAnast. q u o niam sanusfactusestimperator:seu,gaudioredditaeillisa nitatis. Reg. 365, 1. πολλοὶ δὲ καὶ ἐπληγώθησαν. ὧδε Πράσινος οὐ φαίνεται] Reg. nusquam hic Prasini, Ibid. 11. οἱ δὲ ἐξηλήσαντες Πράσινοι] Reg. τῆς Χρι στοῦ γέννης. Reg. 367, 10. τοῦ φονεῦσαι τὸν βασιλέα. Σέργιος ὁ ἀ ν 7 359,2. εἰςτὰιθ ́ἀκούβητα]Reg.etc.Cedr.τοῦδω δεκαημέρου κλητόρια. convivia duodecim dierum spatio circa Christi natalem agitari solita. 361, 13. πιάζειν ἐξ αὐτῶν τινας] Reg. insequi, ac capere . 359,8. ἔπεσεδὲκαὶἡἐκκλησία. 360,3. ὡςὅτιπερ]Reg. 362, 4. ὅθεν οἱ βάρβαροι εἰσῆλθον] qua parte collapsis muris barbari ingressi fuerant; quos iam Belissarius inde amoverat. ἀπαντῆσαι τοῖς βαρβάροις περνοῦσι. Reg. 364,3. ἕωςτῶνΠρόβου. ψιός.
NOTAE POSTERIORES. 603 369, 11. καὶ ἐξετάσαντες. πολλοὶ δὲ καὶ φυγῆ ἐχρή σαντο.καὶ τῇ δὲ ε] Reg.etc. 369, 14. Μαυριτιάνων] Reg. melius Μαυριτώνων,ut in sequentibus. 371, 1. τοῦ τῶν βαρβάρων ἔθνους] Reg. Ibid. 14. τῶν ̔Ρούφου. 372,3. καθαιρεθεὶς ἐξωρίσθη] chronicon Alexandrinun Iustiniani obitum paulo aliter consignat: ιδʹ τοῦ Νοεμβρίου unvòs ivdixtiovos is. 14 Novembris, indictione 15. Ibid.18. καὶ ̓Αβδιος] Reg.etc. καὶγνωσθέντες ἀπέθανον. Εὐστόχιον μοναχὸν ὄνταμέγαν.Reg.Eustochium virum inter monachos praecipuum, tumque Alexandriae oeconomum. 374,7. ἐπίσκοπος Ιεροσολύμων] Reg.etc. Ibid. 9. μεTaoτeihauέvr] res paulo obscurius narrata, velut solum Augusta debitorum syngraphas, pignoraque r e ceperit, ac is lectis pignora debitoribus dominisque reddi derit, non etiam de suo alienum aes refuderit. clarius Z o naras : diligenter perquisitis omnibus foeneratoribus, et ex aere alieno quid eis sive ex syngraphis, sive ex pignoribus positis, deberetur, κατέβαλε μὲν αὐτοῖς τὰ δάνεια οἰκόθεν · ἔλαβέ τε τὰ ἐνέχυρα · τὰ δὲ ἔγγραφα ἐξηφάνισε : debita de suo dissol t,pignoraque atque syngraphas recepit; ac pignora quidem dominis restituit, syngraphas abolevit. 375, 18. sic disting. quae pariter eius erat suburbanum, aliulerexit;nempepalatium. ἀποκατέστησενδὲκαὶτό, 373 , 8. εἶχεν δὲ καὶ γυναῖκα. τοὺς ἁγίους ἀποστό λους] Reg. Ibid. 19. Σιλέντιον, ἐνέγκας] Barb. Peyr. etc. ἐβαρύν 97. Peyr. Ibid. 19. adiecta vox post vegóvoar , quae est Regii codicis, superflua videtur, maleque a librario supposita al terius vice, quae in eo desideratur. de Dorotheo enim ser mo est,quem occulte ordinatum a Theodosianis,iidemsi mul adiunctis Gaianitis in sedem evexerint,non iterum or dinaverint. sequentia sic essent digerenda. Iwávvyv de tiva μοναχὸν οἱ Γαϊανῖται δόλον. putantes Gaianitae , Ioannem quendam monachum adversus se dolos commentum esse (puta eam ab eis factam Elpidii ordinationem apud imperatorem traducendo) illius qui abbas esset, barbam cum pelle, et carne avulserunt: additque Anastasius, ea in re haereticos gentiles exaequasse ; quae a Graecis Theophanis videntur excidisse. vit
604 AD THEOPHANEM 377, 10. εἰς τὰς ψύας αὐτοῦ] Reg. ἐξ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν. Peyr. 378,3. Ibid.10. τὴνπραγματείαν ποιεῖσθαι]Reg.ἐπὶ τὴνΠερ σικὴν χώραν. Ibid.18. ἐγένετο δὲκαὶ ἄλλη]Reg.κατ'ἐκεῖνο καιροῦ. Barb. πρὸς Ἰουστίνον προσχώρησιν. Barb. 379,10. Μαρτῖνον τὸν πατρίκιον] Reg. Ibid. 16. γροθιζόμενον ἐξαγαγεῖν] pugnis extrudere co ram senatu; qna de iniuria postmodum quaeritur. τῶν κου βικουλαρίων. 381,3. τοῖςτὴνΝίσιβινπολιορκοῦσιῬωμαίοις. Ibid. Q. ὁ δὲ αὐτοκράτωρ Ἰούστινος ἐπὶ τοῖς πραττο μένοις] Reg. Τιβέριον τὸν κόμητα. ἔν τε ταῖς ἱπποῦ. Reg. etc. 382, 1. τοῦ Ουάλεντος,καὶ ἐχορήγησε]omissum festi nanti calamo: aquarum copiam subministravit. ὁ βασιλεύς, τοῖςΧαλκοπρ. ὁἐπίσκοποςΚΠ.Reg. 383,8. καὶ τίς ἐγενόμην] qualis factus sim ; non, natus. προετίμησα σε τῶν σπλάγχνων. fratri ac reliquae familiae praetuli. Ibid. 16. post ἔφη αὐτῷ non bene forsan adiectum, ὁ βασιλεύς , tanqnam et haec lustinus loquatur. videantur enim ex miscella, et Anast. totaque serie Tiberii verba, ita modestialoquentis,ἐὰνθέλεις,εἰμί,ἐὰνοὐθέλεις. sivis, ero, nisi volueris, non ero: id est, sola voluntate tua impe rium capesso: tum sequatur. ὁ βασιλεύς·ὁ Θεὸς ὁ ποιήσας. infitIustinus,deusqui,etc. habettamenTheophylact.1.3 c.11,utesthiceditum. maleomissanegatio;acpenein Regio,nesciocuius ausu,expuncta.Theophyl.ἐὰνμὴ θέλεις, οὐκ εἰμί. δεξάμενος δὲ τὴν τοῦ. τῷ. Reg. Ibid. 16. ὁ ἀγαθήνας σε] Cedr. ἀγαθὸν ποιήσας. qui te bonum fecit. Anast. qui bene fecit: vox est Dionysiana, divinae in nosbonitatis derivationem significans. τὴνμητέ ρα σοῦ. πταιστὴς ἐγενόμην,Reg.etc. Augustam , eius filius adoptione Iustini. καὶ γὰρ 376, 10. εἰς ὃν καὶ ἐλοιδορεῖτο] Reg. 380,3. ἀπὸ ζάκοςεἰςζάκα]Barb.Peyr.Anast,supe riora praesepium loca. καὶ ὡς βασιλέα. καὶ ἐδείκνυε α ὐ 384,8. καὶαὐτὸςΘράξ.
NOTAE POSTERIORES. 605 384,9. ἴδω, ἴδω] Cedr.ἴδωμεν,ἴδωμεν. ἥ τιςόνο μásetaι ¿xxλŋoia ; interrogatione leg. ut t u m sequatur r e sponsio. duvvuos : eiusdem nominis cum illa est Augusta. TOU ẞxas. Anast, et interpr. tu vincas: malim ßißus,tu vivas,quod itaCedrenus expressit, ̓ΑναστασίαςΑὐγούστης nolla rà šiŋ. vivat Anastasia Augusta in multos annos. quadrat certe haec exclamatio in foeminam , non illa. forte alia fuit in Iustinianum celebri illa seditione factionum. familiarissima in reges exclamatio in veteri ipso instrumento cum ipsa regum institutioneexpressa,etiamnumque usu tri tissima, υἱναι rex. ἀκούσασα δὲ Σοφία, ἡ τοῦ. Reg. audiens Sophia, etc. 385,18. ἐφ ̓ὃ χρόνοντετραετῆ,legend.τριετή,quod et Peyr. habet. videndus Menander de legat, lib. 6, ubi de his induciis Romanos inter et Persas per Orientem ad tri ennium, cum Persarum rex quinquennales vellet,Tiberius solum biennales ; satis id ratus temporis ad instruendas c o pias quibus Persarum regi obniti posset. quod sequitur, τὸν δὲπόλεμον τῆς ̓Αρμενίας συστήσασθαι,palam est,in Armeniacum bellum totos incumbere ; sive, totam belli molem in Armeniam transferre: in qua res male a Romanis gestas occupante regis Persarum diligentia, prosequitur laudatus Menander, ex quo haec illustranda. sunt haec eius verba. ἐπεὶοὖν ἀνακωχὴ ἐγεγόνει ἄνα τὴν ἕω,μετηνένεκτο δὲ ἅπας ἐπὶ τὴν ̓Αρμενίαν ὁ θόρυβος , ἦρος αρχομένου συνέστη π ό heuoc. postquam belli cessatio ad tempus rata per Orientem fuit, omni motu in Armeniam translato, ineunte vere bellum conflatum est. en τό , συνίστασθαι πόλεμον, quod interpr. contrario sensu accepit. τὸν πόλεμον ἀντουργεῖν. audiens ipsummet Persarum regem ad bellum processurum. etiam Anast. et Xyl. nihilque ad rem interpr. aut ex auctoris mente, ad τῶν bellum revocandum propria sponte procedere. xui TO TWY Περσῶν τοῦλδον:pro quoSimocataI.2c.4,τὴνἀπο oxεvǹv éxεipáσato , impedimenta , militarem apparatum obti nuit. sic semel et iterum p.221 etc. in superioribus to στρατόπεδον non raro dictum invenias,ἔκλυτος γέγονεν. Anast. expeditus effectus est; nec displicet; statim enim scribitur animos exercitui addidisse, ac strenue ad pugnam eduxisse: non ergo ea vis huius vocis hoc loco quam expressit interpr. animo concidit; nisi ita statim perculsus, saniori postinodum emersit iudicio. 386, 16. τὰ ἐπίσημα ἐκεῖνα] Cedr.ἐξ ὧν τὰ ἐπίσημα. ex quibus, ea quae erant insigniora, etc. non solos elephan tos, ul sonant interpretis verba. nec
...387,4. ἐνΠέρσιδιπαρεχείμασαν]sicetCedr.hiberna habuerunt in Perside:non,per omnem dispersi Persiam, ut est redditum . incautius hoc , nec minimum auctori insi nuatum , Ibid. 13. ἀγοράσας σώματα ἐθνικῶν] coëmens robustos barbaros; non placet quod aliis redditum, mancipia;nec enim ii huiusmodi videtur, ex quibus praetorianae turmae s u p p l e m e n t u m a c c e p e r i n t . o m i s s a v o x δ έ κ α in R e g . a c m a i o r numerus, quem Cedr. representat.πολιτείας τε, nusquam hoc sensu apud Theophanem ea vox , legendumque puto , π ό λεις τε. 391,7. ἐπὶτὰῬωμαϊκά]Reg. male Anast. et interpr. A n a est fluvius ̓Αρζαμὼν Sino ipseReg.cod. τὸ῎Αρζαμον eo characteres μ et β. ἐπὶ 305, 1. κατασκοπῇ τῶν βαρβάρων. εἰς τὴν Βαβυλωνίαν εἰσβάλλει] Reg. 606 AD THEOPHANEM 392, 1. καταλαβὼν τὴν ̓Αρσάνην] Simoc. l. 1 c. 14. ̓Αρσανηνὴν χώραν , Arsanenem regionem vocat, multisque in ea expeditionem narrat, Ibid. 16. τὸ῎Αρζαβον] zarhum , quae est Iustinopolis. cattae dictus lib. 2 c. 1 et 2. magis habet, ut sunt vicini in τούτοις. ἐκ ξύλου τέ, και. 396, 2. τήν τε Ρατιάρναν] Fabrotius ad Anastasium, Teratiarnam , non bene : ipse Anast. subvertens Ratiarrant. Ibid.12. δορυφόρῳ διασώζειν ἐδίδου]Simocatta lib.2 cap. 10. ἀπόισειν τε ὑπασπιστῇ ἐδίδου τινί, ὡς μ ὴ ὤ φ ε λε· τούτων γὰρ ἀφαιροῦνται τὴν προνομὴν ἐναθροισθέντες οἱ βάρβαροι. spolia cuidam satelliti, seu armigero avekenda committit,quod utinam nefecisset: nam barbarifacto cuneo praedam illi abstulerunt. 388, 2. ἐθριάμβευσε Τιβέριος τὰς νίκας Μαυρικίου ] Tiberius Mauricii victorias triumphi honore prosecutus est. sic bene Buccard. Ibid.10. δι’ἐπαναγνωστικοῦ]sicetAnast.perepana gnosticum: commonitorio scriptousus,ac relegentis opera. 399, 11. ᾔτησε δέ] Cedr. ista omnia plurali effert, ᾔτησαν. Ibid. 20. ὑπὸ τὸν Ἰλλυρικόν] Reg. 393, 6. ὅπως ἡ μισοπόνηρος μήπως ή. Anast ] scripserit plane . ne iustitia dei,quae auctor, malum odit, etc.
NOTAE POSTERIORES. 607 397, 3. καὶ οὐδέ τινος δεόμενος ὑποθήκης] foede haec d e p r a v a t a e x T h e o p h . e m e n d a . 1. 2 c . 1 1 . σ κ α ι ο ῦ τ ι ν ὸ ς δ α ί μόνος ὑποθήκαις οὐκ ἀνέστρεψεν. mali cuiusdam daemonis instinctu. velut execratione id dictum in fortissimum ducem, qui sic incautus in hostium venisset manus. 398, 7. τὴν ̓Απειρίαν πάλιν παρεκάθισε] leg. plane π ό λιν, uti legit Anastasius, Apiriam civitatem obsedit; neque enim aliasnarrata illiusurbisobsidio,autSimocat.1.2.c. 15 et 16 aliquid eiusmodi indicat, ex quo haec breviata. τὰ πλήθη ἀνέπειθεν. Reg. 398, 17. τὴν πόλιν παρέλαβε] urbem cepit. 399, 14. πρὸς τὴν ἐπιβουλὴν ἐνεχείρησεν] Anast. ad machinamentum conatus est. pulchre Theophyl. ultimo libri 2 c.mutuam illum struem, ac machinamentum describit Ro. mani, et Persae; alterius invadentis, alterius tutantis; cuius tandem caputRomanus Heros abstulerit,suisque ex arcepro iecerit. ὑπατεύσας τὴν κεφαλήν : Anast. Romanis caput prae bens: Simoc. τοῖς πολιορκοῦσιν ἀπέπεμπε: gratum scilicet munus, ac quale nec ullum consulare, excitandae commilito num alacritati missum. Ibid. 18. διὰ τῶν πασσάλων. τὸ φρούριον παρέδωκαν] Anast.sine dubio legit, quod deesse interpr. notavit,τό, πυρί, cum reddit, igniprodito castro. at Theophylactus ad finer secundi illius libri longe aliter; σκοπούς περιβάλλοντες τῷ ὀχυρώματι: cuius interpr, praesidium illic relinquunt: adeoque scripserit Theophanes , φυλάττειν παρέδωκαν , vel quideiusmodi. arxsicvalida,qualem ipsede scribit,sic facile erat succendenda, non magis Romanis vin dicanda . 400, 12. διὰ τὸ τῆς στρατιᾶς ἀποπαύεσθαι]legit Anast. διὰ τοῦτο τῆς στραττηγίας ἀναπαύεται, dum reddit, ideoque praetura deponitur;nec aliter Theophyl. initio lib.3 insi nuat.sicfereprincipes,nisimorem inomnibusgeras,quic. quid eos demerueris, eorumque rebus vel non parendo con sulas. nec vero Ibid. 17. τόν φόρτον διαστρέψαντος. 401, 11. αὐτοῖς ἀποστερεῖν] Reg. etc. τὰς πόλεις σκυ λεύειν. Barb. Γερμανὸς τοῦτο πολλῇ. Reg.ὅρκοις κατηση. 402, 3. οἱ δὲ βαρβαροὶ ταῖς βαρβαρικαῖς] plano erro reexReg.exscriptum,acemendandum ταῖςῬωμαϊκαῖς,ut et legit Anast. barbari Romanis calamitatibus delectabantur. Simocat. quoque lib.3 c. τὸ δὲ Περσικὸν Ρωμαϊκαῖς συμ φοραῖς ἐντρυφών, τῇ Ῥωμαίων πολιτείᾳ περιεκέχυτο. Persae
ex Romanis miseriis voluptatem capientes, Romani imperii ditionem devastant. ὁ καὶ πεποίηκε. Reg. 403, 2. μεγάλας ταραχάς. ἀπογνόντες ἑαυτῶν] Reg. Ibid. 15. κατὰ τὸ Σαρβανόν. πολλῆς δὲ ἁλώσεως. Ibid. 19. καὶ τὸ τοῦλδον] Reg. 405, 10. καὶ πολλῶν ἀναιρεθέντων τῶν βαρβάρων] Reg. Ibid. 18. Χοσρόου ὁ Βαρὰμ ταῦτα ἐπιστέλλει] Reg. Hormisdae Chosroisfiliae,haecBaram scribit. haec integra superscriptio. ἔφασκεν ἀγανακτεῖν. 406, 3. τὰς τῶν στρατιωτῶν ῥόγας. πῶς τοὺς μεγι στάνας. Ibid. 19. καὶ φιλόφονον· τὸ ἄπιστόν τε,καὶἀλαζονι κόν,καί]Reg.etc.male φιλόπονον,quodmagisvirtutisest; anantem , acpatientem laboris; non,caedibusinhiantem , ac saevum ; qualem Baram Hormisdam traducit. 408, 8. πρὸς τὸν Ορμίσδαν ἀντέλεγεν. Ibid. 17. κατὰ τῶν λαγόνων] Barb.Peyr. sic etSi m o c . 1. 4 c . 7 . κ α τ ὰ τ ῶ ν λ α γ ό ν ω ν π α ι ό μ ε ν ο ς : a d i l i a c a e s u s , acerba morte extinctus est. 409, 7. πάντες οἱ περὶ τὸν τοῦ ἵππου ἐπιβάς. 410, 8. παραλαβόντες τὸν Χοσρόην. Ibid. 19. πολέμου δὲ κροτηθέντος φοβεροῦ ] Reg. tre mendo conserto certamine. 412, 12. ἐν τῇ Μέσῃ οὖσαν , ὅνπερ πρώην] sic Reg. absque voce τόπον. inlocoquiMediadicitur,dictoolim Praetorium . sic plane sonant verba nulla vi. ubi foedo li brariorum errore , nihil interpreti emendato , ὁ Μαυρίκιος ἐπὶτὴνΕὐρώπην.tu reponeexTheophyl.1.5c.16,Cedr. miscella,Anast.ὁ ̓ΑβαρικὸςἐπὶτὴνΕὐρώπηνἐκύμαινεπό λέμος. alta pace Oriente composito, bellum Avaricum in E u ropaaestuabat;Europam turbabat. 413,3. ἐξελθόντιδὲαὐτῷ ἐντῷ πολέμῳ]librariorum iterum errore : repone ex citatis iam auctoribus ; ἐν τῷ ἑβ 608 AD THEOPHANEM vox male omissa. 411, 10. τινὰς δὲ τῶν ἐν αὐτοῖς χριστιανῶν. Ibid. 18. ἐπινίκια εἱστίαῬωμαίους] Reg. triumphali epulo Romanos excipit.Theophyl.1. 5 c.5. Χοσρόης Ῥω μαίων τε καὶΜήδων τοὺς ἡγεμόνας εἱστιᾷ. Romanorum Per sarumque tribunos epulo excipit, cuius illic epuli barbaricam magnificentiam describit.
NOTAE POSTERIORES. 609 δώμῳ :profecto ad locum qui Septimum dicitur, una ab urbe parasanga, ut citatus Simocata. δὲ καὶ ἐξαισίων. Reg. 413,12. τῶνναυτῶνἀπορησάντων.Reg.etc. 414, 7. post narratam monstri huius Theophanis ver bis editionem , subdit Anast. quo viso, imperator praecepit ut occideretur: idque ex pleniori cod. habuerit, vel estm u tuatus ex Simoc. 1. 6 c.1,ex quo ista Theophanes sublegit. πρὸς τῷ τέλει δὲ τοῦ Ὠκεανοῦ. 415, 16. ἐπὶ πλεῖστον ἀντεπαρετάξαντο θάρσος] Barl. verum neque is ita effert, ἐπὶ ἐπίπλαστον θράσος ἐφοίτησαν : confugerunt ad fictam audaciam . scripserit ergo Theophanes, ἐπίπλα στὸν ἀντεπαρ.simulatam audaciam opposuerunt; in eo com mento posito, quod apertis portis, pugnam comminarentur, ἐν δειλίᾳ ἐξαισίῳ ὄντες: ut bene Pal.Peyr. legitque Anast. cum gravissimo pavore tenerentur. dolendum sic omnia d e vorasse interpretem. 416, 7. ἀβουλίᾳ δὲ καταστρατηγεῖ] bene emendatum εὐβουλίᾳ, legitque Anast. solerti consilio adversus innumeram multitudinem armatur.Simoc.1.6c.5.ἀγχινοίαςἀκόλουθον βουλὴν προηνέγκατο. hoc sanum, sed emend.ex Simoc. 1.6 c.5, ubi 418,1. ἠμέλει· καὶἐντρίτῃἡμέρᾳ]Reg.etc. 39 417, 11. οὐ πρὸς τοὺς βαρβάρους] liquet ex Simocat. 1.6.c.6,ipsaque serieleg.βάρους, sive ̓Αβάρεις:sic enim ille Priscum Chagani querelis respondentem inducit. κατὰ τῶν Σκλαβίνων ἄρασθαι πόλεμον· μὴ γὰρ οὐ ταῖς βαρικαῖς συνθήκαις τε καὶ σπουδαῖς καὶ τὸν Γετικὸν κ α ταλύσασθαι πόλεμον , bellum hoc adversus Sclavos susceptum esse. non enim pactis etfocderibus cum Abarum gente initis, etiam in Getas expeditionem impediri. in interpr. emenda statim , ad praedam effusum cum rescisset. πρὸς τὸ πραιδεύ ειν. κρατήσαντες πολλῆς. 419, 3. τοὺς τὴν φρουρὰν αὐτῷ πεπιστευμένους]nou bene interpr. quibus sui corporis custodiam demandaverat; imno, quibus castrorum , et exercitus, Simoc. lib. 6 cap. 9. τῆς διαφρουρᾶς κατημέλησαν,ἣν σκούλκαν σύνηθες τῇ πατρίᾳ φωνῇ Ῥωμαίοις ἀποκαλεῖν. custodiam neglexerant, quam scultam patrio sermone Romani de more vocitant : id puto quodnostris,lagarde:unde idemnonomneseiusmodicu stode.*m patibulum actos ait, quod nimiae fuisset severita tis;sed, τοὺς φρουράρχους: praefectos custodiae,nonnullis aliis durius virgis caesis. ἐτελεύτησεν ἐν Κ Π . ἡ πενθερὰ Μαυρικίου . Theophanes 11. C
Ibid. 10. ̓Αντιοχείας ̓Αναστάσιος] lic secundus epi scopatus est Anastasii, qui anno Iustini quinto amotus fue rat. chronic. Alexandr. τούτῳ τῷ ἔτει ̓Αναστάσιος πατριάρ χης ̓Αντιοχείας ἐπανῆλθεν ἐν ̓Αντιοχείᾳ μετὰ τελευτὴν Γ ρ η γορίου πατριάρχου γενομένου.τοῦ καὶ διαδεξαμένου πρὸ τού τουτὸναὐτὸν ̓Αναστάσιον:ubiRader.quivivusetian Ana stasium receperat. scripserit forte exceperat.ego, qui et ante Anastasio suffectus fuerat. Ibid. 17. ὁ μὲν οὖν Πρίσκος] addit interpr. quod his storiae repugnat. de sua exauctoratione Priscus certior f a ctus,eductisetc. imoantequam deillaquicquamsciret,sie exercitum traiecerat: τούτων οὔπω ἐπέπυστο: inquit Theo phyl. alia itaque ratione id factum , quam idem explicat lib. 6 cap.11, quod nimirum haud sibi satis tutum trans amnem existimaret, ac barbarorum inopinata irruptione opprimi metueret. at nec illud apte redditum, τὴνμετάβασιν ἀκη κοώς , ut Romanas acies ulteriorem ripam suo transitu obii nuisse Chaganus intellexit: nondum enim obtinuerant, quam ut obtinerent parte praedae ex pacto cedere necesse fuit, ut clare auctor prosequitur ex eodem Theophyl, sit ergo, a u diens transitum ; in procinctu scilicet. Theophyl.τὴν ἀπό βασιν. descensu audito: ut ibiinterpr. nempe ad flumen. 421,15. ἐν ἐπισήμῳ ἑστῶτι]ita planeerrore scriptum, pro ἑορτῇ, ut legit Anast. habetque Theophyl. lib.6. cap. ult.ἐν μεγάλῃ τινὶ καὶ περιφανεῖ ἑορτῇ. celebri quadam so lernitate, ac frequenti Aegyptiorum conventu. τῷ δὲ Σέ σωστρι . 422, 14. οἱ τοίνυν Ῥωμαῖοι. εἰς τοὺς τόπους τῶν οἰ κείων γόνεων] Reg. 423, 3. τὸν λαὸν κατεπράϋνει ὁ Πέτρος τῷ βασιλεῖ. χλίους προτρέχειν. τὴν αἰχμαλωσίαν ἀποσφάξαντες] locun mutilum , ac nullo constantem sensu, sic ex Cedr. utcunque restituas. αποσφαξάντες ἔφυγον. καὶ αἰχμαλωσίας οὐ πολλῆς κρατήσαντες οἱ Ρωμαῖοι, ἐπὶ τὰ Ῥωμαϊκὰ ὑπέστρεψαν. iu gulatisbarbaricaptivis infugamsedederunt;Romani vero non multis admodum receptis captivis, in suos fines recesse runt. ceterum Theophyl. paulo aliter rem narrat,semel que ac iterum occisos a barbaris captivos;alios cum pri m u m Romani occurrissent, alios cum se ab eis expugnari, ut nulla spes salutis reliqua esset, viderent. 610 AD THEOPHANEM 420,6. ἰχθυοτροφεῖα. 419, 16. καὶ τὸ πολεμίαν ὑπεῖναι] Reg. Ibid. 17. ἀκούων Σκλαβῖνα ἔθνη. εἰς Νόβας παρεγένε