NOTAE POSTERIORES. 611 το. Theophylactus venisse quidem Petrum Novas narrat, nihil tamen eiusmodi in ea urbe illi accidisse refert, sed in Asimo , ubi esset lectissimorum illud militum praesidium a Justino illic constitutum, quod is frustra amovere conatus sit, coactis praesidiariis in sua castra. sic l. 7 cc. 2 et 3. 425,11. ἐνμοίραιςδύο]Simoc.lib.7cap.4sicex primit. λαμπροῖς δώροις καὶ λαφύρων ζημίαις. amplis m u neribus, ac spoliis restitutis, etc. quod est illud duplum reddere . refert 428, 3. ὁ Χάγανος τὰς περὶ αὐτὸν δυνάμεις] Reg.τὴν Βάλφης.Barb.τὴν Βάλκης.Theophyl.Βάγκαις· καὶτὰς περὶ αὐτὴν μ' πόλεις: quadragintaadiacentes urbes, siveop pida vastavit. Simoc. φρούρια: castella, sivemunita oppida. 424, 20. τούτων ἀκούσαντες οἱ προτρέχοντες, μηνύουσι τῷ στρατηγῷ] Reg.Barb.Peyr. Ibid.15. ἀπὸ τῶν πορθμίων]siclegitAnast.cum red dit, a fretissagittantes: Theophyl.citatus: ἀπὸ τῶνπορθμι δίων κατατοξεύοντες:evectoriisnaviculistelamittentes,quod et reddidit interpr. quanquain exiguo amne, qualem idem auctor describit , potuerint Romani in adversam ripam ad angusta freta sagittas mittere, exque ea hostes depellere ; uti paulo post habetur,barbaros ex ripa aliaRomanos adaquantes telisdivexasse,actandem profligasse;necfortenavesvectoriae sic facileRomanis ad manum fuere. κατὰ τῶν λαγόνων Barb. τῆς λαγόνος. Reg.ἐκινδύνευσε τὸ στρατόπεδον. Barb. λόχμης δὲὑπούσης.cum dumi essent; saltu existente ad alteram ri p a m . Theophyl. δάσεως δὲ τέμπους ὑπόντος. 426,12.εἰςτὸνἼστρονποταμὸνεἰςνομάς] plane,Νόβας, utietiam legitAnast.Theophyl.lib.7 c.7. τὸνΙστρον ποταμὸν διαπεραιωθείς,τετάρτῃἡμέρᾳ καὶεἰςΝόβαςτὰςἄνω ὁστρα τηγὸς παραγίνεται. traiecto Istro, quarta die Priscus etiam Novas superiores venit: alia nimirum eiusdem nominis in R o mana ipsa ditione existente urbe. 427,9. lacunam sic ex Anastasio utcunque suppleas. Πρίσκος ἔφη,τὴν Σιγγιδόνα πόλιν Ῥωμαίοις ἀποδοῦναι bem Singidonem Romanis . ur restitueret. tum sequatur Chagani responsio ; οὐ μίαν πόλιν. num unam urbem , etc. Theoph.lib.7cap.10et11istudfusecolloquium. δουλου μένας βαρβάροις.emend . ex eodem Anast. et misc. ̓Αβάροις. Ibid. 19. τῶν ̓Αρεοβίνδου] Cedr. τὰ διακονίσσης τὴν ἐκ κλησίαν interpr. ad diaconissae compitum . malim sanctae deiparae, quae diaconissae , ecclesiant dicitur. sic palam Zonar. ὁ ναὸς τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου, ὃς τῆς διακονίσσης λέγεται.
612 AD THEOPHANEM pessime editum,ac contra codd. fidem, τὰς περὶ αὐτὴν μη τροπόλεις. nam metropolis una unius provinciae est, non quadraginta uni adiacent urbi. ipsum est quod paulo ante Chaganus comminatus fuerat, pro una Singidone ,40 se R o manis erepturum urbes. 429,2. τὴν Τομοσίαν πόλιν] leg. Τομαίαν ex Theo phyl. et Anast. quae et superius nominata fuit. Ibid. 11. εἰς τὸ Θέρμιον] ex Anast. emend. Σέρμιον. qui tum Sirmii residebat. τοῦτο μαθὼν ὁ Χαγάνος. habet haec explicatius Theophyl.1. 7 c.13, ex quo non satis apte haec breviata , nisi post illa verba , τριάκοντα σημείων τοῦ Κομεντιόλου,haec exciderunt,τὰς σκηνὰς συμπηξάμενος : quae ipsa interpr. bene repraesentat. 430,10. οὕτωμὲνοὖνοἱῬωμαῖοι]illud,ἐνὄχλῳλαμ πρῷ plane vitiosum, emenda ex Anast. etTheophyl. εὐώχουν λαμπρώς.splendide epulabantur,felici adversus Romanos suc 432, 8. πεντήκοντα χιλιάδας] totidem habet Anastasius. quinquagintamillia;atTheophyl.εἴκοσι:viginti; quaesum m a longe minor. ὡμολόγησεν. Reg. uti et Anast. singulari numero , consentanee Theophyl. qui unam excipit causam, nempe belli in Sclavinos.promisit se non transiturum,Istrum. Ibil.15. ἐνοἷςἦνκαὶΦωκᾶς,κατὰδὲτοῦτοντόν] 434,14. τοῖς δὲ τέταρσιν αὐτοῦ υἱοῖς] Barb. ἐπὶ πολ λὰς δὲ ὥρας. cessu elati. 428, 14. νῶτα τούτων γενόμενος] Reg. 431,2. φοβηθέντας. Ibid. 7. παρῄνει τὸν βασιλέα πρός] Reg. imperatorem senatus hortabatur,ut etc. post Δριζόπερα sic lacunam sarcias exAnast.renque pluribusnarranteSimoc.lib.7cap.15. ὁ δὲ βασιλεὺς τὸν ̓Αρμάτωνα ἐξέπεμψεν ὡς τὸν Χαγάνον πλήθη δώρων ἐπιφερόμενον εἰς τὰ Δριζήπερα, ὅστις. impe rator Armatonem misit cum multis muneribus ad Chaganum, Drizipera; qui etc. ἐκολάκευεν.Reg . etc. Πλαυρικίου τοῦ α ὐ τοκράτορος . Reg. 435, 14. κατασκοπῆσαι τὰ τῶν βαρβάρων σκηνώματα ] placet Theophyl. lib. 8 cap. 3 κινήματα. hostium motusex plorarent: quid illi molirentur ; quo spectarent illorum c o n silia. etiam Anast. explorare barbarorum praecepit motus. ac vereineptum, τό,σκηνώματα.
NOTAE POSTERICRES. 613 436,3. βαρβάρους δισχιλίους] liquetmutila haec re ferri ex Theophyl. citato, ex quo sunt breviata, qui barba ros huiusmodi captivos praeter Avares, 6200 ponit: Sclavi nos,8000. illuditem,ἀποδοῦναιτοὺςβαρβάρουςμόνονpa Jain mendosum , ex iisdem emend. Tovs Aßápovs : ac plana ratio, concessisse Mauricium roganti Chagano suos potius Avares, quam alios barbaros. Cedr. tamen in omnibus huic auctoris textui consentit. ἐξέρχεται εἰς νομάς. saepius bic erratum in ea voce: sis Noßas. Theophyl. lib.8 cap.4. Barb.Novas proficiscitur. ἀδιόδευτον εἶναι ἀπὸ ἐτῶν πολλῶν. Barb. évvεvýxovτa ait Theophyl.ab annis 90 minime tritam. 435,11. ἐπὶ τὴν Κωνσταντίαν] Reg. Peyr. τὴν Κ ω ν σταντίολον: Simoc. Κωνσταντίολαν. alia plane urbs a CP. quicquid P. Goar suspicatus sit, eo deceptus quod sequitur, de Chagani adventu Byzantium. id enim postea secutum est, ut pluribus exponit Theophyl. cap. 5, singula quaeque distinguens. τοὺς καταράκτας, Danubii sint cataractae noti Straboni et Suidae. Ibid. 19. τὸ τῶν ̓Αντῶν ἔθνος] ubi male ναυτῶν ex Reg.habetque P. Goar, ac frustra ad varias lectiones re currit. mittit Chaganus ad Antorum gentem (Hunnicam sci licet ad Moeotidem paludem) ut tanquam Romanis faventem deleat. de ca Iornand. etProcop.Henricus Valesius ad M e nandri excerpta foedos in ea voce antiquariorum errores scite annotat. Justinianus in edicto fidei, inter alios titulos, Avtizov se dicit, ab ea utique gente debellata, sive alias R o mano imperio addicta : beneque monet Rader. non esse m u tandum τό, ̓Αντικός, in Λαζικός. προσερρύη τοῖς Ῥωμαίοις. ἀπολαβεῖν τὴν ἁμαρτίαν. Cedr. Reg. etc. nempe singulare hoc peccatum necis tot militum. τοὺς πατριαρχικούς. τὰς ὑπ ̓ αὐτούς, omnino legend, non αὐτῶν,vel αὐτόν; quod ge cundum habent Reg.et.Pal. 439, 10. καὶ εἰς τὰς λαύρας] omissum in versione; in notis bene expositum. Ibid. 12. Φιλιππικὸν τὸν 'γαμβρὸν αὐτοῦ ] sororiunt suum sic passim yaußoos dicitur,non solum qui filiam d u xit, sed et qui cognatam, ab uxoris cognatis. Ibid. 17. ἐπὶ τὴν Φιλιππούπολιν] Reg. etc. 440, 2. ἐκ τοῦ χαρακτῆρος] de hac Christi imagine extat pulchra narratio in auctar. t.2, ubi in not, quomodo eius violatae religionis ergo Occidentales a Leone defecerint Greg. II pontifice. divaviodeis our ó faoth. Reg . etc. 441,11. πεμφθεὶςἐντολικάριος]annoscilicet15Mau
614 AD THEOPHANEM ricii. Anastasius ubique procuratorem reddit, et est subdi torum ad principem, ut P. Goar ex Pancir. 442, 6. διά τε τὴν τῶν ἵππων ταπείνωσιν] Theophyl. τῆς ἵππου. equisvalde diminutis. εἰς πόνους αὐτοὺς ἐνέβαλε. Anast. in dementationem eos immisit. forte, demetationem ut enim Simoc. cap. 6 navigia compingebant ut traiicerent, Mauricii iussa executuri, cum paululum remisissent ferociam: verum imbres, frigusque in priorem eos mentem revocavit, et ut illic omnino hiberna ducere renuerent. τῆς στράτας. Theophyl.τοῦ χάρακος,Anast. viginti millibus procul ab e r ercitu morabatur : nec tam bona suis interpr. minus bonis commutare debuit. forte scriptum στρατοῦ , vel στρατοπέ δου, sic multas barbaras voces peperit antiquariorum impe Ibid.16. τὸν Γουνδόνην, ἔφησε] Reg.etc. τὰ τοῦ βα σιλέως προστάγ. 444,2. πάντα τὸνπολεμοῦντα τὴνβασιλ.]Βarb.utet Theophyl. σὺν τοῖς δημάρχοις ,cum eorum tribunis. omisit interpr. Sergium Prasinorum , Cosmam Venetae factionis tri bunosistosexpressitSimoc.I.6 cap.7. Ihil. 7. τοῦ πενθεροῦ αὐτοῦ. τὸν δὲ Γερμανόν. 445,1. οὐδὲν ἡδύτερον τοῦ διὰ ξίφους τεθνάναι] de Germano cuimortem comminareturMauriciusintellexitTheo dosius eius filius, cum ad autem fugere monuit, ut habet Theophyl . 446, 4. διασώζεται Αὐτόνομος] Cedr. εἰς τὸν Αὐτόνο μου :melius, Αυτονόμου. sic et Theophyl. cap. 9. ἐπὶ τὸν νεὼν Αυτονόμου τοῦ μάρτυρος.salvus evadit ad templum S. Autonomi martyris; quod ait distare CP . 150 stadiis. οὐου . 448, 1. μάθε τὴν κατάστασιν] Anast. disce ordinem . 441 , 16. τῇ δὲ νυκτὶ ἐκείνῃ ] Reg. etc. καὶ μετὰ ἁγίων . ritamanus. 443, 5. οἱ δὲ ἔφησαν] Reg. Ibid.9. δι ̓αὐτοῦ τὸνΓερμανὸνφηγαδευθῆναι]Reg.etc. Ibid. 8. τῶν ὑπὸ Μαυρικίου. τὸν Δήμαργον τοῦ Πρα 447, 6. τοῦ δὲ Γερμανοῦ] aliter Theophyl. cap. 10. προτρέπεσθαι,τοῦΓερμάνου κατειρωνευόμενος,ἐθέλειν. υπο sus est Germanum hortari velle ad capessendum imperium, cum Germano illuderet. sic certe aptius, quam ut Germanus sic ironia dicatur respuisse imperium .
enim ex seq non de aliis statuis sermonem esse quam fal NOTAE POSTERIORES. 615 Pontanus : rerum statum ; P. Goar. disce modesto agere. ego, memineris promotionis ; id est, ut Phocas nostris auspiciis, ac favore modo imperium adeptus sit, natetque eius pote stas, Mauricio adhuc superstite. sic Polyb. Daßios μεTÙ TηY κατάστασιν θύσας τοῖς θεοῖς. post initum magistratum diis sacrificans. 448, 12. κλεψάσης ἕνα τῶν]Reg. etc. καὶ πρὸς φυγήν: emend. omnino ex Cedr. καὶ πρὸς σφαγὴν τὸ ἑαυτῆς ἐπι Jovons: suumque illa filium eius filii loco iugulandum sub stituisset. sic et Theophyl. cap. 11, qui rem clarius ex ponit. Ibid.7. λεγομένητῶνΛέοντος]Reg.etc.τὰἐνΒυ ζαντίῳ πραχθέντα συμπτώματα , explicat citatus auctor, quodnam pervigilium istud fuerit; plane non sacrum,sed profanum pro septima nati pueri, quando Alexandrini totam noctem luxu, ac epulis traducere solebant. istud vero, n o cturnae visionis spectro factum accipiendum est , non ut re vera similacra ita suis basibus dimota sint, in quibus nec tum consistebant, abolita Alexandriae olim idololatria. liquet sorum numinum , quarum spectro ista daemones praedi xerint. Ibid. 15. μηδενὶ ταῦτα ] Reg. etc. Ναρσῆς δὲ ὁ τῶν. Narses olim Romani dux exercitus. 451,5. προῆλθεν Φωκᾶς] Peyr. etc.nec nisi errore τό, noooñadev,quod est ex Reg. exscriptum, de illa principum pompa, ac solenni processu. Ibid. 19. κατὰ Ναρσοῦ] foedo errore apud Cedr. ὑπὸ Nagor orgaτny . immisit in Persas Narse duce. imo a d Ναρσῇ στρατηγῷ. versus Narsem, quem ipse post paucas lineas contra fidem a Phoca combustum ait, perinde ac Theophanes. sed moris fere interpretum , ut devorent omnia , ac neque subnotent sic male cohaerentia. ἀπὸ ἐλεφάντων συστησάμενος. Reg. 452, 17. ἐν λύπῃ οὖν μεγάλῃ. εἰς τοὺς Πέρσας] Reg. 453 , 7. τῷ Διμάρχῳ τῶν Πρασίνων ] Prasinorum tri b u n o : n e c e n i m ii p l u r e s . Ibid. 12. τοῦ ναοῦ ἀποσπάσαι τὰ γύνεια] Reg.etc. εἰς To oτάua.Reg.Barb.Peyr.etc.statuensnudos ad Circime tam ; ut sit idem ac operdón, quo loco toties legimus i m Ibid.18. naklárтelTovBiov]itaCedr.Reg.Peyr.etc. 450),2. πολέμους αἰφνιδίους] Theodosiimortem com probat Theophyl. cap.13. Pal, etc.
616 AD THEOPHANEM peratorum iussu caesas cervices.Peyr. ubique γραμματιστω , ubi Reg.γραμμισταί; quodmelius. lineatores,quorum m u nus ut apparent scenam. 455, 7. ἐλπίδας αγαθάς. Ibid.12. οὗτος δὲ κατασχεθείς] Reg. etc. Ῥωμανὸν τῶν πατρίκιον. κατεσχέθη δὲ καὶ Θεώδωρος . τόν τε Ῥ ω μ α ν ώ ν . Reg. etc. Ibid. 13. καὶ ὑποστρατήγου αὐτοῦ] sic bene ex Res edita, quicquid alii ὑποστράτηγον legant. ipse enim G r e g o ras Heraclii senioris legatus fuit, qui et ipse filium Nicetam adversusPhocam misit, non Nicetas eius filius, ut S. Niceph. sub ipsum initium historiae, auctorque pag. seq. aperte tradunt. 457, 14. πολλοὺςτῶν κτητόρων] Reg.ἐπέτρεψεν ὁ Φ ω κᾶς:ita Peyr.pro Κώνσταν.vero Anastasius legit Κωσμάν: fuitque facile ut ex altero alterum fieret ; non item ut quod habet Peyr. Πέτρον, longe enim haec distant nomina. 460, 1. Πισίδιος Γεώργιος] lunc Theophanes secuta videtur in hac Heraclii historia , pleraque alia narrans a S. Nicephoro. historiam Heraclii prosa,ac metro prosecutum esse auctor est Suidas: utrumque tamen hoc cius opus in teriit, extatque solum opus de mundi opificio. alius iste est a Georgio Nicomed. quem Photio coniunctissimum vixisse ex mutuis amborum epistolisclarum est, ὁρμασάμενος: forte ἁρμοσάμενος , qua Paulus voce utitur 2 Cor. 11. lacunam quae sequitur post vocem Ἡρακλείου, ita sarcias ex Anast. ἀκούσας δὲ Φωκᾶς, ὅτι ἡ Ἡρακλείουμήτηρ ἐστὶν ἐν τῇ πόλει, καὶ ἡ τούτῳ μεμνηστευμένη Εὐδοκία , ἐκράτησεν. audiens a u tem Phocas, quod mater Heraclii esset in civitate, nec non et Eudocia , quae sibi fuerat desponsata , tenuit eas. sic plana omnia, alioquiinutili interpretis conatu. οἱ δὲ δῆμοι.paulo aliterS.Niceph.etCedr.adductum nempePhocam adHer raclium , ab ipso capite, membrisque aliis mutilatum:tum truncum corpus reliquum in Bovis fore a populo combustum. digna tyranni merces. emend. in nostro Peyr. τῷ Ἰουλίῳ μηνὴ ζ' τῇ αὐτῇ ἰνδικτιῶνι. 461,10. ubiβασιλεὺςβασιλεύσας,lubensrestituamex Cedr.βασιλεὺς παραλαβών,ubiimperium iniitHeraclius.ex 456, 10. τὰ κατὰ τὰ ὑπό. Ibid.14. ἐντῇ ̓Αφρικῇ. 458, 5. ἐξελθόντες οἱ ἐν ταῖς. Ἡράκλειος δὲ ὁ στρα τηγός] etc.
NOTAE POSTERIORES. 617 Ibid.15. ἐστράτευσανοἱ ̓Αβάρεις.καὶἀποστείλαςἩε ράκλιος] Reg. 465,4. sicexCedr.acexpartePeyr.emenda:ex τοῦἀπροσδοκήτωςἀπατῆσαι τῇἐλπίδιτῆςεἰρήνης.eafraude, qua praeter omnem expectationem pacis spe delusit. Ibid. 7. πρὸς τὸν Χαγάνον τὸν βάρβαρον] etiam hoc ex Anast.ipsoque auctore p. seq. emend. πρὸς τὸν Χαγάνον Twv Aßugov. missis iterum ad Chaganum Avarum legatis. ἐνεκάλει περὶ τῶν ὑπ. 466,13. ὡς φιλίαν σπεισάμενον] Cedr. 468,7. φρικτὸνθέαμαφόβουἄνευκινδύνων]Reg.Bar. Peyr. horrendum timoris plenum extra periculi aleam specta culum. Tovs toónovs. et hic oratio mutila ex Anast. sarci enda. καὶ πρὸ τῆς ἀνάγκης, τῆς ἀνάγκης τοὺς τρόπους. erat videre ante necessitatem, necessitatis modos ac specimen : puta fugientes alios, alios insequentes etc. yevóuevos TOOτQÉŽELV. locus mutilus.Anast. sic plenius habet. cum pervenisset ad partes Armeniae praecurrere iussitelectos: Saracenorum vero tunc sub pactis Persarum constitutorum multitudo equitum, clam imperatorem , etc. que eo et Barb. Evowany oi 'Aßágas. sunt certe hi inter barbaros in Occidente per haec tempora nominatissimi,qui q u e r e m R o m . perinde ac Persae in Oriente labefactaverint. ἐπὶ τῆς τούτου τυραννίδος. 463, 7. Ἡράκλειος δὲ ὁ βασιλεύς] Reg. Ibid.13. xaðanúnóge]sicoptimeCedr.acPeyr.nec displicet Barb. xa9ò ɛvnóqɛi, 464, 5. καὶ ταύτην παρέλαβον πολέμῳ ] Reg. habet Anast.utroqueloco Carthaginem: etiam Cedr.Tηv Kagyn Sóva: ut excepta Carthagine reliquam Persae Libyam sube gerint. etiam Petavius adiecta ad Nicephorum chronologia, c u m ad annum Heraclii 6 dixisset de obsessa Chalcedone, sui oblitus sequenti statim anno ita scribit, Persae Carthagi nem expugnant. verum cum non sint alia quae narrat S. Nicephorus de Chalcedonis obsidione a Saito, qua soluta R o manos secum legatos pacis negotium sedulo acturus in Per sidem duxerit, et quae Theophanes de Carthagine obsessa uno anno,alteroqueexpugnata refert iuxta antiquiores Ana stasii, et Cedr. codd. emendandi ii sunt ex illo, uti etiam ubique modo emendata leguntur Theophanis exemplaria. vi cinitas nominum amphibologiam fecit etiam apud Arist.in Polit. ubi de Carthaginensium rep. aliis legentibus Chalcedo nensium ; quibus non facile assentior. 12
469,11. τὴνπρὶν ἑαυτῷσεβασμίανἐδυσφ·]Reg.emen date. ἡ δὲ σελήνη ὑπέστη. casu eclipsim passa est,ut bene Anast. ex qua luminaris defectione superstitiosus ille Sarbari pavor : mali enim id ominis videbatur . vox ὑφεστάναι artis propria,ad eiusmodi explicanda deliquia,quae fiunt interiecto corpore, ac subeunte laminare. ὁ σοβαρός. emend. ὁ Σάρβα ρος, sicque in aliis. Ibid 16. τὸ τῶν Ῥωμαίων αὐτοδέσποτον κράτος] Anast. Reg.Peyr. etc. liberum, suique iuris Romanorum imperium. τῶν φόνων φονεύτριαν. iidem omnes, nec video ex quo cod. natum illud,φόβων.καὶ μέγαν κίνδυνον. Reg.etc. Ibid. 21. τῶν στρατιωτῶν ἡμῶν ὁρῶντες] iidem. ἀλλὰ τῆς αἰωνίου ζωῆς. iidem. συνεργήσει ἡμῖν ἀνεπτέρωσας ἡμᾶς διὰ τῶν ῥημάτων σου.Reg. Peyr. etc. 473, 12. τὰς πόλεις,καὶ τὰς κώμας] Barb. Peyr. etc. θαῦμα κἀνταῦθα φαβερόν.τινὰς τῶν ὑπ'αὐτὸν Σαρακηνῶν προτρέχειν . Ibid. 13. βουλὴν ἐποιεῖτο τοῦ παραχείμασαι] Reg. etc. 475. 11. στρατηγόν,ἄνδρα δραστήριον] Reg.etc. virum strenuum , industrium. τὰς ἐπὶ Περσίδα ἀγούσας.iidem. 476, 19. πρὶν ἀπολέσθαι ἡμᾶς τοὺς ἀθλίους] Reg. etc. 478, 1. διὰ τῶν φαράγγων διώξας] Reg.etc. τῶν ἀγώ νων ὄντος.σὺν τῷ ἑαυτοῦ στρατῷ.iidem. Ihil. 15. λόγοις ἀνεπτέρωσε] Rey. Peyr. etc. vox tri tissima, pro, excitare; velut alas addere. ἵνα καὶ ὁμέλ λων ἡμᾶς. 47 , 4. ἀπὸ πρωῒ μέχρις ἀλλήλοις οὐ συνέβαλον] Cedr. Anast.Peyr.etc.maleReg.omissa negatio,utin editis.cum a mane ad vesperam acies vicinae essent, abstinuerunt prae lio. εἰςμέγαν κίνδυνον. Ibid.13. ἐντοῖςἰδίοιςπρὸς τὸἀναπαύεσθαι]Reg.etc. ad quietam aliquam captandam ad sua dispersa est. ὅστις τῷ .16 , 468 καὶ ἐπεὶ χειμὼν κατέλαβεν, ἀποκλείσας] vi tiosa vox : plane αποκλίνας, ut etiam legit Anast.Cedr.q u o que, ἐκκλίνας πρὸς τὸ τοῦ Πόντου κλίμα, deflectens in P o n ticam regionem . ὁ δὲ Σάρβαρος, sic, iidem , ubi mendosi n o stri codd.Βάρβαρος. ducis idnomen.εἰςἀθυμίανἦλθον: iidem, pro ῥαθυμίαν.animis conciderunt. ܕ 618 AD THEOPHANEM 472, 4. οὐδέ τι τὸν λόγον ἡγεῖτο. 474, 2. τοὺς μὲν ἀνεῖλον] Peyr. Ibid.19. ἐποιεῖτοἐπὶΠερσίδα]Reg.etc. NOTAE POSTERIORES. 619 480, 14. διεσπαρμένων αὐτῶν χωρίοις] Reg.Peyr.etc. 451, 4. ἡ ἐπὶ Τάραντον διαφορωτέρα] commodior, e x editior via; quod et Buccard. reddit. nihil hic de brevi ate, sed de asperitate , qua via altera laborabat, in qua nons Taurus superandus erat. Ibid. 16. emenda ex Peyr.etc. ut supra,pro βάρβα γος, Σάρβαρος, etc. 482, 1. barbaram phrasim antiquariorum einendo ἡνιῶν ἦν.Cedr imperitia ἐκ σχοινίων τε καὶ bene Anastasius, qui ex Cedr. ἐν ᾧ ἡ πλεκτὴ γέφυρα legerit vnov, sic certe nectuntur loris , vel lanis Matronam , Sequanamque ἀκινδύνως Reg. etc. καὶ παραδόξως . , ac traiecimus sine periculo . ἐρίων: melius,ac unus sive v e v pons nexus funibus simul extemporanei et navibus. eiusmodi pontes, non ex ; nexosque nuper inter civiles tumultus aspectavimus ad . καὶ , mira ratione. 7с Ibid. 18. συγκοπὴν αὐτοῖς ἐποίουν] iidem. 483,4. ὑποστρέψας δέ,καὶ τούτους] Reg.Anast.etc. τὴν τάξιν λύσαντας. Ibid. 12. οἱ βάρβαροι εἰς τὸν πόταμον] Barb. et Peyr. ὡς βάρβαροι,quod vestigium quoddamveraelectionis. emend. ex Anast.ὡς βάτραχοι.Ranarum more interpontis angustias desiliebant in flumen . 484,4. καὶὡςἄκμων]Anast.Reg.etc.incudisinmo dum. male edita ὡς ἄμμον : velut arenam.εἰ καὶ μηδεμία αὐτῷ καθήπτατο.Reg.etsi nullumgravius vulnus accepit, ac cumvitaediscrimine.εἰςτουπίσω ὑπέστρ.εἰςΣεβαστείαντὴν πόλιν. 455, 5. κατὰ τοῦ βασιλέως. οὓς ̓Αβάρεις καλοῦσιν· Βουλγάρους τὲ καὶ Σκλάβους] Reg. etc. conductis U n nis, etc. 456, 12. πεσόντες πρηνεῖς, ἐκταθέντες] Barb. quod et legit Anast. unaque vera lectio est : cadentes proni, extenti in faciem ; qui mos salutandi nec modo Turcis insuetus est; adeoque novus hic honor fuit, sed Romanis. 187,δ. καὶ ταῖς πρεσβαίαις] de Scytharum adversus αρβάρῳ. sicetCedr,utpalamleg.Σαρβάρῳ,utetp.seq. x Anast. qui est alter Chosrois ducum, idem qui Sarbara an, Sarabagla socius. Ibid. 19. ἐκλογὴν ποιούμενος. Ibid. 16. τῆς πανυμνήτου] Reg.etc. 487, 11. ἀλλ'αὐτόθι χειμάσας] haec altera Chacedo nis obsidio uno , alteroque anno itidem continua, quam et S. Niceph. refert duce Sarbaro , cum prior contigerit duce Saito. Ibid. 18. emend. mala interpunctio ex Anast. et Cedr. τῶνΠερσῶν.μὴ ὑποφέροντεςσυγκοπιῶν:quietdistinctius habet:τῷ τεβασιλεῖμή. οὐδεὶςἡμῖν συμμαχῆσαι. Reg. etc. Ibid. 12. τῶν ὑπὸ Πέρσας , καὶ Ῥωμαίους γεγονότων qui Persarum erant ditionis, olimque Romanorum ditionis fue rant. sic supra in lustiniano legimus se Romanis adiunxisse, ac defecisse a Persis. quod sequitur, ovy ött, mutilum esse liquet ex Anast. apud quem est. nemo autem recolithuius modi bellum (melius praelium) interRomanos, et Persas, quod videlicet per totum diem habuit statum: adeoque ró, szelv στάμα, idem auctori ac συνεστάναι: quod tota die con stitit, atque viguit. routov Expoßhon. Reg. etc. tov dε κεμβρίου. 492, 13. καὶ ἀπέλθωσι πρὸς αὐτόν] ad se veniant.sic et Anast. nec quicquam commodum quod redditum est, cum co congrederentur; ac si esset énél9wo Chosroës sibi copias adiungebat, si quomodo victorem Heraclium oppugnare pos set; non paucos in illum immittebat. 620 AD THEOPHANEM urbem expeditione, et ut illa servata sit dei genitricis ope Heraclio, tum postea Constantino imperatoribus, fusa Graeci narratione in festum diem Tys Axadiorov · auctar. nostri lib.2. 488, 19. εἰςτὸ πέραμα ἐπακολουθῶν] Barb.Peyr.Anast. ad vadum secutus; quo et prohibitus est transire. 489, 5. ὅστις καὶ ἀνήγγειλεν] Anast. Reg. etc. 490, 7. φορῶν κατάφρακτα νευρικά ] Reg.Peyr. etc. legitque ita Anast.cum reddit,ferens tegmen ex nervis com pactum. sic caput, ac pectus equorum moris est duriori corio protegere ; eaque est ratio ut saepius impacti enses nequiverintcaputlaedere: καὶαὗταιοὐκ ἐνήργουν; non quia toto corpore ferro circumvallatus esset, ut redditum est. egregie certe expeditus equus, qui sic ferro munitus proce deret. 491, 1, οἱ δὲ Πέρσαι καβαλλάριοι] Reg.etc. σπαθία ohózovou: enses auratos,sive, aureo capulo;nec enim ferri loco, aurum scindendo erat. 493, 1. τὸ ἐπιλεγόμενον Βεκλάλ ] Reg. Peyr. etc. ἐν ταύτῃ καὶ ἱπποδρομίαν ἔκτισε : potius, ἱπποδρόμιον ἔτυχεν,
NOTAE POSTERIORES. 621 uti etiam Cedr. ἱπποδρόμιον ἦν. ridiculum enim ut in m e dia Perside, assiduis exagitatus praeliis, ac iamiam conseren das manus expectans Heraclius , circum extruxerit, tamque destruxerit. erat ergo illic circus regum Persarum ludis a d dictus, idemque Heraclio cum aliis eius palatiis, atque d o mibus destructus. xai ötɩ¿dýλwoɛv.Reg.etc.iussisseChos 493, 12. στρουθεῶνας τρεῖςσιτευτούς] sic etCedr.Reg. etc. plane errore : ridiculum enim tam exiguo numero ad regum Persarum magnificentiam, et delicias aves eiusmodi numerare. Anast. trecentas habet: adeoque imperitus scriba notam numeralem 7', in toɛis mutaverit. sic postmodum seq. huiusmodi struthiones, dorcades,apros,pavones, phasianos inventa ait in alio Chosrois palatio Dastagerd , innumera. possit ea vox et alias aves praeter struthiones significare, puta quas p. illa 268 explicatius nominat. 494, 2. post vocem Aaorayèod 2 statim linea, eiusque repetitae occasione , ingens factus hiatus , ex solo explendus Anast. "confestim motus fuerit de palatio, quod erat in D a stagerd,cum magna Ctesiphontem celeritatepetiturus,onu stis ex omnibus pecuniis , quas habebat in palatio, tam ele phantibus , q u a m camelis , atque burdonibus ministerii sui ; scribens et populo Razath ut ingrederetur idem palatium ; et principum domos , et quicquid in his inveniretur, affer rent. itaque imperator dimidium quidem exercitum misit ad Dastagerd, ipse vero per aliam viam abiit ad aliud palatium, quod cognominabatur Bebdarach." en tibi textum integrum, sensu alioqui hiulco, aut nullo. Ibid. 10. εὗρον δὲ οἱ λαοί]Barb. etc. καὶ πιπερ. ξύλα μɛyála álóŋs. Reg. elc. Anast. ea dicit librarum 70 et 80. etiam Peyr.70 habet. certe haud ita portentosa ut 10 vel 8 libras essent pendentia. Ibid. 19. ἀπῆλθεν.οὓς ἔστενεν] plane ἔστησεν ex Barb. quas figebat, atque tendebat. 495, 18. napaxoaτnta ] vox insolens. Anast. temere : Cedr. dyvoovvtov návτwv, clam omnibus : at forte scripserit Theophanes aἀnπaαρqαaκxρqαaτηnτtάá. nemine prohibente, observante. vel certe dxoaτntá, quasi effuso cursu, favetque quod addit auctor,confecisse una die 24 millia,qui prius aegrequinque conficeret. quod reddit novus interpr. per cratem, etc. non possum probare. φυγεῖν τὸν Χοσρόην ἀaπnòὸ προσώπου τοῦ βασιλέωςΡωμ.ἐκ τῶν ἐν τῷ. Reg.etc. 406,15. τοῦΤίγριδοςποταμοῦ] Reg.μετὰ ἑτέρωντριῶν. τινὲς δὲ τῶν Περσῶν. p. roem.
500,10. γινώσκειςπῶς]Reg.Pal.etc.ὑμᾶςπροαναξία βάσαι ἔχω.Reg.Peyr.etc. 501, 1. ἄλλους ἄρχοντας καὶ στρατιώτας. Ibid. 9. καὶ ὅτι εἰ μὲν. εἰ δὲ ἀστοχήσωσι. 502, 5. ὅν αὐτὸς ωχύρωσε] Reg. etc. 503, 2. Ζαχαρίᾳ, καὶ τοῖς τιμίοις] S. Nicephorus Mo destum ait tum Hierosolymorum episcopum, cum a Sarbaro urbs capta est; eundemque,non Zachariamreducem exPer. sidecrucemrecepisse.quid verius?haereo. necquodis sertum habet Peyr. refertque P.Goar in variis lect. de Mo d e s t o s u b s t i t u t o Z a c h a r i a e d e f u n c t o i n r e d i t u e P e r s i d e , alind est quam glossema,quod tum Theophani repugnat,tumN cephoro; altero captam sanctam civitatem asserenteModesto, alio Zacharia episcopo. 506, 15. συμφωνοῦντα τῷ Σεργίῳ εἰς τὸ ἓν θέλημα] Reg.etc. 507, 21. οἱ τὰ Σευήρου. 508, 7. μετὰ δὲ τὴν τελευτὴν Σεργίου. 510 , 3. τῷ ἐννάτῳ ἔτει τῆς βασιλείας Κώνσταντος] Reg.etc. 622 AD THEOPHANEM 497, 5. σπαθάριον αὐτοῦ, τὸν συστράτηγον Σαρβαρτζί σπεύσῃ ἐπὶ Περσίδα εἰς συμμαχίαν] Reg. ὑπὸ τῶνῬω μαίων. Ibid. 10. τὴν Χοσρόου ἐπιστολὴν ἀποκτανθῆναι. τοί; ἡγεμόνας. τὸν Χοσρόην ἀπεκήρυττον]Reg. 498, 13. ἐστράτευσε Φοσρόης. Ibid. 18. ἵνα ἡνίκα περάσῃ. τήν τε γέφυραν. 400, 18. ὅτι ὅταν ἔφυγεν] Anast.Reg. Perr. dysenteris laborasse , cum abiit, etc. male edita , confusa, ac mutila τὸν ἴδιον υἱόν. καὶ ὅτι ἀντεπέρασεν τὸν ποταμὸν πάλιν.bene Anast.atque regressus iterum amnem transivit. Ibid.12. καὶ ἀπέστειλεν πάντα ἐχθρόν] Reg.etc. Ibid. 15. μυστικήν τινα θεωρίαν] mystici aliquid sensus in ea re implens. notum mysticis quid θεωρία . Ibid. 20. ἔνθα μία ἐνέργεια εἴρηται] iidem.Perstricta hoc anno monothelitarum haeresis historia, plures complecti tur annos ; nec accurate digesta hic omnia probant mona menta, illi retexendae alias allata. Γεωργίου δὲ τοῦ ̓Αλε· ξανδρείας . 510, 7. ἐν Χερσωνικοῖς τοῖς κλίμασι. τῶν ἑσπερίων ἐπισκόπων] Reg. οὕτω δὲ τῆς ἐκκλ. καὶ τὴν ἄθεσμον, me
NOTAE POSTERIORES. 623 Lius Cedr.καὶ ἡ ἄθεσμος αἱματεκχυσία.descripta haecchi des Heraclii anno 25. 510, 19. ἡ τῶν μεσογείων καὶ ἡ ἐν Φοινίκῃ. Ibid. 13. μέχρι τῆς σφαγῆς] sic errore Anast.Cedr. ac Theophanis codd.pro, φαγῆς;usque dum comedentem vide runt;nempe, cameli carnes immundas, ut statim sequitur: ex eo enim cognoverunt non esse Messiam , qui sic legem transgrederetur. καθ ̓ ἡμῶν τῶν Χριστ. γενικωτάτης φυλῆς. tribu latissimefusa. 512, 3. καὶ ̓Αραβίαν]Anast. et Cedr.Ῥαβίαν.συγγενῆ αὐτοῦ οὖσαν. Barb. Peyr. etc. Ibid. 14. παρρησιασάμενος ὑπεισῆλθε] Reg.συναν8 στρήφετο. 513 , 12. οὕτως ἐκ γυναικῶν ἦλθεν εἰς ἄνδρας. Ibid. 15. διὰπολέμου τὸ ἔσχατον] Cedr.ἕως τοῦ ἐσχά τουπολέμου:quodnon videturaptum.obtinuitpartesAe thribi (nempe provinciam felicisArabiae, inquit S. Niceph.) ad extremun bello, ac armis. sic nempe Mabumelani hac resim disseminant, cum desit divina illa vis, qua Christus sibi corda addicit per stultitiam praedicationis ; nec m o d o aliud magis ad bella animat quam superstitionis zelus, et ut cum imperio sectam producant. 514,17. ἐπὶ τῇ τῶν Περσῶν νίκῃ] Reg.etc. τῇ ἡμέρᾳ τῆς εἰδωλοθυσίας αὐτῶν. Anast. in die,qua erant idolis immola turi;nempe Arabes Mahumetani , quibus et idolatriae quid piam Cedr.videturascribere;etsiilli,qui deum unumagno scant, longe se ab eo ut idolis immolent, esse existimant. in vers.ipse in eos facta impressione ad pagum. etc. 515, 13. asperis eos verbis eunuchus abegit. Ibid. 16. ἔτη δύο ἥμισυ· ὃς παραλαμβάνει] Reg. at Peyr.ὡς καὶ παρέλαβε μετὰ Ῥωμαϊκῆς δυνάμεως. Anast. Cedr.Reg.Peyr.etc. cum Romanis copiis. ubi oculi? 511,7. καὶπάντεςἐφοβήθησαν.mutilum hoc,necsupe rioribus rite connexum. praemittit Anast. eo tempore venit auditio eius ; nempe vel Mahumetis, eiusque novae sectae, vel successoris ; quae sic timorem incusserit. 516,1. στρατηγοὺς δ ̓ ὁδηγηθέντας, ὡς προέφην,ὑπὸ τῶν ̓Αράβων] Reg.velut Peyr.etc.οἱ ὁδηγηθέντες quattuor misit, qui viae . duces ducibus Arabibus , etc. quos nempe eunuchus negatis stipendiis ad Mahumetanorum pulerat. Soloechos ex Reg.exscriptos emenda ex Peyr. etc. σὺν στρατιώτοις ὀλίγοις.σ ὺ ν τοῖς στρατιώταις τριακοσίοις οὖσι. καὶ συμβαλόντες .Reg. partes c o m
624 AD THEOPHANEM 517, 9. παραφωσσατεύει] Cedr, nec quod editum e Reg.nagagwoorvel , aliud sit quam vox imperite truncata. in Peyr. ὃν καλοῦσιν οἱ Σαρακηνοὶ Βαραδέν : glossema sit recentioris antiquarii , ita forte mutato amnis nomine,cum haec exscripsit. nam nulli agnoscunt alii. 518,2. xatέlaße dé] omissum in vers. venit autemSa cellarius ad Baanem, στασιάσαντες δὲ οἱ. Reg. etc. εἰςτὰς στενόδους. Cedr. paulo usitatiori voce, εἰς τοὺς στενώπους. Ibid. 17. xatnyogeitaι Kvoog ] exponit S. Nicephorus Cyri hac in parte solers consilium, et ut spretum male fle raclio cesserit, amissa Aegypto, negatis Arabibus tributis. 510, 5. ἀλλ' ἐγὼ ἔνοπλος. συνάψαντες κατὰ Μανουήλ Reg. etc. μετ ̓ ὀλίγων τινῶν. Peyr. etc. πρὸς τὸ πεῖσαι. Ibid. 17. ἔφησαν δέ, οὐδὲ ἡμῖν] Reg.Peyr. etc. 520, 14. ἕως οὗ ἐπλύθησαν] iidem. 521,2. eis Xaλzida] Reg.Anast. uti etiam bene emen datum inPeyr. neque enim lasdus Saracenus Chalcedone po tiebatur, aut Ioannes illic clam imperatore pacta eiusmodi inire potuisset : secus in vicina Osrhoënae , cui praeerat, Chalcide. Ibid. 18. neoroutevσev 'Iaidos] Reg. etiam Anast.Iai dus, qui et legerit ἐπέρασε πανστρατεὶ τὸν Εὐφράτη , α reddens, transmeavit cum omni militia sua Euphratem ;apte sane; nam pacta eius cum Catea in hoc erant, toй μǹ a Qdoar rov Evgodiny , ut non traiiceret Euphratem ; quibus negato tributo solutis, ita traiecit, ac Mesopotamiam totam subiugavit. ἀπέρχονται ἐπὶ Κωνσταντίαν.Reg.etc. 522, 17. Segidous] Bar. Peyr. etc. male ex Reg.ex pressum,ὑδριάσας. S.Nicephor.νόσῳ ὑδερικῇ περιπίπτει. intercutis morbo corripitur; distorto foede membro genitali, ut mingenti urinam in os regereret; quod ille eius ascribit impudicitiae, atque incestis cum Martina nuptiis. xai Пig ρου πατριάρχου. Reg.etc. 523,21. δι ̓Ἡρακλεωνᾶν]propterHeracleonem, etad asserendumilliimperium .sicbeneAnast.non itanovi interpr. per Heracleonem , quasi ille nefariae necis administer fuerit, vel id ei Constans ascribat, quod longe a vero est,eta mente auctoris. vocem adeuitos non reddit P. Goar :ille gitime natum ; nempe ex incestis nuptijs quas multis vitupe rat S. Niceph. ex Martina scilicet Heraclii nepte, ac Mariae illius sororis filia, ut idem tradit, ut nulla cum sic affine constare potuerint veri coniugii iura. πρὸς τὸ μὴ ἰδεῖν ἐκγο NOTAE POSTERIORES. 625 rator. plane exvouwtátov, quicquid vitiosi codd. voluerit que his verbis reddere Anast. ne videret tam nequam R o m a norum imperium; id est, ad sceleratos adeo homines devo lutum.Touro uέya syvoxvia.Peyr.quae res magnivisa,etc. 525, 14. πολλοὺς στύλους] plane στυλίτους , uti etiam legit Anast. multos columnatores monachos columnis deiecit; non statuas, quod neque vox orvλos habet;etsitó,orλn, statua reddi queat. coacti ergo eiusmodi monachi stationem deserere; non columnae columnis excidere. 527, 16. ἀποκατεστάθη μῆνας δ . Ibid.16. Ths avis inavoavto] sic bene Peyr.item que Anast. ut tametsi urbis amera occiso, nihil opus inter miserint, quibus illud commissum fuerat. 529, 3. διυπνισθεὶς δὲ μήτε ὄνειρον εἶδε] Reg. etc. Ibid.5. Θεσσαλονίκη,θὲςἄλλῳνίκηνκρίνεται]sicbene Cedr. et Anast. esse te Thessalonicae, id significat, victoriam alteri cede: transit ad hostem victoria. 530,4. στρατηγὸςὑπὸτῶνἐνἘθρίβοις]Reg.etc.pla cetPeyr.doznyós,quae vox in supremum eorum ducem,ac principem magis quadrat : sicque postea sub Constantino u b i que donrois supremos illos duces, ac ameras appellatos Ibid.17. xai xuaλoτevσev] placet omnino quod Cedr. habet, nec Theoph. aliter scripserit, quicquid habeant codd. ipseque Anast.legerit.καὶαἰχμαλωτεύσας πολλούς,ὑπέστρε yey.multiscaptis,subqueiugum missis,reversusest. 531, 5. συγγραψαμένοις] palam ex Anast. συγγραψαμέ Theophanes II. 40 528, 2. τὴν ̓Αρμενίαν ἐπεστράτευσε. καταδιώκει αὐτόν. ἐπεστράτευσε Μαυΐας] Reg. etc. invenias. Ibid. 20. εἶχεν δὲ σκάφη] Reg.etc. 526, 16. ̓ἕως τοῦ νῦν] Reg. etc. ante στρατοπεδάρχης excidit nomen proprium Bovcovo, quod Anast. repraesentat: Busur princeps exercitus: apud quem etiam simplicius legitur; occisis multis, cum quinque millibus captivorum reversus est. sic p.294 de Busur:καὶ ἠχμαλωτεύσε πολλούς, καὶ ὑπέστρε ψεν. non placet quod reddit novas interpr.de pace cum M a v i a i n i t a : o x a i y e y o v e e r ŋ B ', q u o d a n n o s e c u n d o p o s t m o d u m Mavias praestitit;imo,quodfactum estannisduobus,ut idem Anast. sive, in annos duos obtinuit ; quibus evolutis, instau rato bello mox tertio anno Rhodus capta est. de Busur ite rum Const.an.24 et 25. Ibid. 15. ἀνδρείως ἐπιστάς] Peyr.
pessime editum, ac contra codd. fidem, τὰς περὶ αὐτὴν μη τροπόλεις. nam metropolis una unius provinciae est, non quadraginta uni adiacent urbi. ipsum est quod paulo ante Chaganus comminatus fuerat, pro una Singidone ,4 0 se R o manis erepturum urbes. 429,2. τὴν Τομοσίαν πόλιν] leg. Τομαίαν ex Theo phyl. et Anast. quae et superius nominata fuit. Ibid. 11. εἰς τὸ Θέρμιον] ex Anast. emend. Σέρμιον. qui tum Sirmii resilebat. τοῦτο μαθὼν ὁ Χαγάνος. habet haec explicatius Theophyl. I. 7 c. 13, ex quo non satis apte haec breviata , nisi post illa verba, τριάκοντα σημείων τοῦ Κομεντιόλου,haec exciderunt,τὰς σκηνὰς συμπηξάμενος : quae ipsa interpr. bene repraesentat. 430,10. οὕτωμὲνοὖνοἱῬωμαῖοι]illud,ἐνὄχλῳλαμ πρῷ plane vitiosum, emenda ex Anast.etTheophyl. εὐώχουν λαμπρώς,splendide epulabantur,felici adversusRomanos suc cessu elati, 432,5. πεντήκοντα χιλιάδας]totidem habet Anastasius. quinquagintamillia;atTheophyl.εἴκοσι:viginti; quae sum m a longe minor. ὡμολόγησεν. Reg. uti et Anast. singulari numnero , consentanee Theophyl. qui unam excipit causam , nempe belliin Sclavinos.promisit se non transiturum,Istrum. 434, 14. τοῖς δὲ τέταρσιν αὐτοῦ υἱοῖς] Barb. ἐπὶ πολ λὰς δὲ ὥρας. 435,14. κατασκοπῆσαιτὰ τῶνβαρβάρωνσκηνώματα] placet Theophyl.lib. 8 cap. 3 κινήματα. hostium motus er p l o r a r e n t : q u i d illi m o l i r e n t u r ; q u o s p e c t a r e n t i l l o r u m c o n silia. etiam Anast. explorare barbarorum praecepit motus. ac vere ineptum , τό, σκηνώματα . 612 AD THEOPHANEM 428, 14. νῶτα τούτων γενόμενος] Reg. 431,2. φοβηθέντας. Ibid.7. παρήνει τὸν βασιλέαπρός]Reg.imperatorem senatus hortabatur,ut etc. post Δριζήπερα sic lacunam sarcias exAnast.reinque pluribus narrante Simoc. lib.7 cap.15. ὁ δὲ βασιλεὺςτὸν ̓Αρμάτωνα ἐξέπεμψεν ὡς τὸν Χαγάνον πλήθη δώρων ἐπιφερόμενον εἰς τὰ Δριζήπερα, ὅστις. impe rator Armatonem misit cum multis muneribus ad Chaganum, Drisipera ; qui etc. ἐκολάκευεν.Reg . etc. Μαυρικίου τοῦ α ὐ τοκράτορος , Ibicl.15. ἐνοἷςἦνκαὶΦωκᾶς.κατὰδὲτοῦτοντόν] Reg.
NOTAE POSTERIORES. 613 436, 3. βαρβάρους δισχιλίους] liquet mutila haec re ferri ex Theophyl. citato, ex quo sunt breviata, qui barba ros huiusmodi captivos praeter Avares, 6200 ponit: Sclavi nos,8000. illuditem,anodovraiτovsBagßagovsμovovpa Jam mendosum, ex iisdem emend. rovs Aßápovs: ac plana ratio, concessisse Mauricium roganti Chagano suos potius Avares, quam alios barbaros. Cedr. tamen in omnibus huic auctoris textui consentit. ἐξέρχεται εἰς νομάς. saepius hic erratum in ea ea voce: sis Noßas. Theophyl. lib.8 cap.4. Barb.Novas proficiscitur. ἀδιόδευτον εἶναι ἀπὸ ἐτῶν πολλῶν. Barb. évvεvýxovta ait Theophyl,ab annis 90 minime tritam. 438,11. ἐπὶτὴνΚωνσταντίαν]Reg.Peyr.τὴνΚων σταντίολον: Simoc. Κωνσταντίολαν. _alia plane urbs a CP. quicquid P. Goar suspicatus sit, eo deceptus quod sequitur, de Chagani adventu Byzantium. id enim postea secutum est,utpluribus exponitTheophyl.cap.5,singulaquaeque distinguens. Tous xaragúxtus, Danubii sint cataractae noti Straboni et Suidae. 439, 10. καὶ εἰς τὰς λαύρας]omissum in versione, in notis bene expositum. Ibid. 19. τὸ τῶν ̓Αντῶν ἔθνος] ubi male ναυτῶν ex Reg. habetque P. Goar , ac frustra ad varias lectiones r e currit. mittit Chaganus ad Antorum gentem (Hunnicam sci licet ad Moeotidem paludem) ut tanquam Romanis faventem deleat. de ca Iornand. etProcop.Henricus Valesius ad M e nandri excerpta foedos in ea voce antiquariorum errores scite annotat. Iustinianus in edicto fidei, inter alios titulos, Avtixòv se dicit, ab ea utique gente debellata, sive alias R o mano imperio addicta : beneque monet Rader. non esse m u tandum τό, ̓Αντικός, in Λαζικός. προσερρύη τοῖς Ῥωμαίοις. ἀπολαβεῖντὴν ἁμαρτίαν. Cedr. Reg.etc. nempe singulare hoc peccatum necis tot militum . τοὺς πατριαρχιχούς ὑπ ̓ αὐτούς,omnino legend.non αὐτῶν,velαὐτόν;quod τὰς cundum habent Reg.et.Pal. 440, 2. ἐκ τοῦ χαρακτῆρος] de hac Christi imagine extat pulchra narratio in auctar. t.2, ubi in not. quomodo eius violatae religionis ergo Occidentales a Leone defecerint Greg. I pontifice. divaviodeis ovv & Baoil. Reg. etc. Ibid.17. ἐπὶτὴνΦιλιππούπολιν]Reg.etc. Ibid. 12. Φιλιππικὸν τὸν γαμβρὸν αὐτοῦ ] sororium suum sic passim yaußoos dicitur,non solum qui filiam d u xit, sed et qui cognatam, ab uxoris cognatis. 441,11. πεμφθεὶςἐντολικάριος Mau ] anno scilicet 15 1143
442,6. διά τε τὴν τῶν ἵππων ταπείνωσιν] Theophyl τῆς ἵππου.equis valde diminutis. εἰς πόνους αὐτοὺς ἐνέβαλε, Anast.in dementationem eos immisit.forte,demetationem ut enim Simoc. cap. 6 navigia compingebant ut traiicerent, Mauricii iussa executuri, cum paululum remisissent ferociam: verum imbres, frigusque in priorem eos mentem revocavit, et ut illic omnino hiberna ducere renuerent. τῆς στράτας. Theophyl.τοῦ χάρακος,Anast.viginti millibusprocul ab er ercitu morabatur : nec tam bona suis interpr. minus bonis commutare debuit. forte scriptum στρατοῦ, vel στρατοπέ dov,siemultasbarbarasvocespeperitantiquariorum impe ritamanus. Ibid.16. τὸν Γουνδόνην, ἔφησε] Reg.etc. τὰ τοῦ βα σιλέως προστάγ. Ibid. 7. τοῦ πενθεροῦ αὐτοῦ. τὸν δὲ Γερμανόν. 445,1. οὐδὲν ἡδύτερον τοῦ διὰ ξίφους τεθνάναι] de Germano cuimortem comminareturMauriciusintellexitTheo dosius eius filius, cum ad autem fugere monuit, ut habet Theophyl. 446, 4. διασώζεται Αὐτόνομος] Cedr. εἰς τὸν Αὐτόνο μου :melius, Αὐτονόμου . sic et Theophyl . cap . 9. ἐπὶ τὸν νεὼν Αυτονόμου τοῦ μάρτυρος. salvusevadit ad templum S. luttononimartyris; quod aitdistare CP.150 stadiis. σύνου . 445, 1. μάθε τὴν κατάστασιν] Anast. disce ordinem . ricli. Anastasius ubique procuratorem reddit, et est subdi torum ad principem , ut P. Goar ex Pancir. 441 , 16. τῇ δὲ νυκτὶ ἐκείνῃ ] Reg. etc. καὶ μετὰ ἁγίων . 614 AD THEOPHANEM 443,5. οἱδὲἔφησαν]Reg. 414, 2. πάντα τὸν πολεμοῦντα τὴν βασιλ.] Barb. ut et Theophyl. σὺν τοῖς δημάρχοις , cum eorum tribunis. omisit interpr. Sergium Prasinorum, Cosmam Venetae factionis tri bunosistosexpressitSimoc.1.6 cap.7. Ibid.9. δι ̓αὐτοῦ τὸνΓερμανὸνφηγαδευθῆναι]Reg.etc. Ihil. 8. τῶν ὑπὸ Μαυρικίου . τὸν Δήμαργον τοῦ Π ρ α 447, 6. τοῦ δὲ Γερμανοῦ ] aliter Theophyl. cap. 10. προτρέπεσθαι, τοῦ Γερμάνου κατειρωνευόμενος, ἐθέλειν. υἱ sus est Germanum hortari velle ad capessendum imperium, cum Germano illuderet.siccerte aptius,quam ut Germanus sic ironia dicatur respuisse imperium.
616 AD THEOPHANEM peratorum iussu caesas cervices.Peyr. ubique γραμματιστών, ubiReg.γραμμισταί;quodmelius. lineatores,quorum mu nus ut apparent scenam. 455,7. ἐλπίδας ἀγαθάς. Ibid.12. οὗτοςδὲκατασχεθείς]Reg.etc.Ῥωμανὸν τῶν πατρίκιον. κατεσχέθη δὲ καὶ Θεώδωρος. τόν τε Ῥωμανόν. Reg.etc. Ibid. 13. καὶ ὑποστρατήγου αὐτοῦ] sic bene ex Reg. edita, quicquid alii ὑποστράτηγον legant. ipse enim G r e g o ras Heraclii senioris legatus fuit, qui et ipse filium Nicetam adversus Phocam misit, non Nicetas eius filius, ut S. Niceph. sub ipsum initium historiae, auctorque pag. seq. aperte tradunt . 457,14. πολλοὺςτῶν κτητόρων] Reg.ἐπέτρεψεν ὁ Φ ω κᾶς : ita Peyr. pro Κώνσταν. vero Anastasius legit Κωσμάν : fuitque facile ut ex altero alterum fieret; non item ut quod habet Peyr.Πέτρον. longe enim haec distant nomina. 458,5. ἐξελθόντεςοἱἐνταῖς.Ἡράκλειοςδὲὁστρα τηγός] etc. 460, 1. Πισίδιος Γεώργιος] lunc Theophanes secutu videtur in hac Heraclii historia , pleraque alia narrans a S. Nicephoro. historiam Heraclii prosa,ac metro prosecutum esse auctor est Suidas : utrumque tamen hoc eius opus i n teriit, extatque solum opus de mundi opificio. alius iste est a Georgio Nicomed. quem Photio coniunctissimum vixisse exmutuisamborum epistolisclarum est.ὁρμασάμενος:forte ἁρμοσάμενος, qui Paulus voce utitur 2 Cor. 11. lacunam ሞ sequitur post vocem Ἡρακλείου , ita sarcias ex Anast. ἀκούσας δὲ Φωκᾶς, ὅτι ἡ Ἡρακλείου μήτης͵ ἐστὶν ἐν τῇ πόλει, καὶ ἡ τούτῳ μεμνηστευμένη Εὐδοκία , ἐκράτησεν. audiens a u tem Phocas, quod mater Heraclii esset in civitate, nec non et Eudocia , quae sibi fuerat desponsata , tenuit eas. sic plana omnia,alioqui inutili interpretis conatu. οἱ δὲ δῆμοι. paulo aliterS.Niceph.etCedr.adductum nempe Phocam adHe raclium, ab ipso capite,membrisque aliismutilatum:tum truncum corpus reliquum in Bovis fore a populo combustum. digna tyranni merces. emend. in nostro Peyr. τῷ Ἰουλίῳ μηνὴ ζ' τῇ αὐτῇ ἰνδικτιῶνι. 461 , 10. ubi βασιλεὺς βασιλεύσας, lubens restituam ex Cedr.βασιλεὺςπαραλαβών,ubiimperium iniitHeraclius.ex 456, 10. τὰ κατὰ τὰ ὑπό. Ibid. 14. ἐν τῇ Αφρικῇ.
NOTAE POSTERIORES. 617 q u e e o e t B a r b . E v o w i n n y o i 'A ß a g e s . s u n t c e r t e h i i n t e r barbaros in Occidente per haec tempora nominatissimi,qui que rem Rom.perinde acPersae inOriente labefactaverint. ἐπὶ τῆς τούτου τυραννίδος. 464, 5. καὶ ταύτην παρέλαβον πολέμῳ ] Reg. habet Anast. utroque loco Carthaginem : etiam Cedr. tηv K a g y n Sóva: ut excepta Carthagine reliquam Persae Libyam sube gerint. etiam Petavius adiecta ad Nicephorum chronologia, cum ad annum Heraclii 6 dixisset de obsessa Chalcedone, sui oblitus sequenti statim anno ita scribit, Persae Carthagi nem expugnant. verum cum non sint alia quae narrat S. Nicephorus de Chalcedonis obsidione a Saito, qua soluta R o manos secum legatos pacis negotium sedulo acturus in P e r sidem duxerit, et quae Theophanes de Carthagine obsessa uno anno, alteroque expugnata refert iuxta antiquiores A n a stasii, et Cedr. codd. emendandi ii sunt ex illo, uti etiam ubique modo emendata leguntur Theophanis exemplaria. vi cinitas nominum amphibologiam fecit etiam apud Arist. in Polit. ubi de Carthaginensium rep. aliis legentibus Chalcedo nensium ; quibus non facile assentior. Ibid.15. ἐστράτευσανοἱ ̓Αβάρεις.καὶἀποστείλαςἩε ράκλιος] Reg. 465, 4. sic ex Cedr. ac ex parte Peyr. emenda : ex τοῦ ἀπροσδοκήτως ἀπατῆσαι τῇ ἐλπίδι τῆς εἰρήνης. eafraude, qua praeter omnem expectationem pacis spe delusit. Ibid. 7. πρὸς τὸν Χαγάνον τὸν βάρβαρον] etiam hoc ex Anast.ipsoque auctore p. seq. emend. πρὸς τὸν Χαγάνον Twv 'ABαowv. missis iterum ad Chaganum Avarum legatis. ἐνεκάλει περὶ τῶν ὑπ. 466,13. ὡς φιλίαν σπεισάμενον] Cedr. 468, 7. φρικτὸν θέαμα φόβου ἄνευ κινδύνων] Reg. Bar. Peyr. horrendum timoris plenum extra periculi aleam specta culum. Tovs Toónovs. et hic oratio mutila ex Anast. sarci enala. καὶ πρὸ τῆς ἀνάγκης, τῆς ἀνάγκης τοὺς τρόπους. erat videre ante necessitatem, necessitatis modos ac specimen : puta fugientes alios, alios insequentes etc. yevóuevos mootoέyelv. locus mutilus. Anast. sic plenius habet. cum pervenisset ad partes Armeniae praecurrere iussitelectos: Saracenorum vero tunc sub pactis Persarum constitutorum multitudo equitum, clam imperatorem, etc. 463, 7. Ἡράκλειος δὲ ὁ βασιλεύς] Reg. Ibid. 13. xada nunóge ] sic optime Cedr. ac Peyr. nec displicet Barb. xa9ò evróqɛi.
405, 16. καὶ ἐπεὶ χειμὼν κατέλαβεν, ἀποκλείσας] vi tiosa vox:planeἀποκλίνας,utetiam legitAnast.Cedr.quo que, ἐκκλίνας πρὸς τὸ τοῦ Πόντου κλίμα, deflecteus in Par ticam regionem.ὁ δὲ Σάρβαρος,sic,iidem, ubi mendosi p stri codd.Βάρβαρος. ducis id nomen. εἰς ἀθυμίαν ἦλθον: iidem , pro ῥαθυμίαν. aninis conciderunt. 469, 11. τὴν πρὶν ἑαυτῷ σεβασμίαν ἐδυσφ·] Reg.emen date. ἡ δὲ σελήνηὑπέστη. casu eclipsim passaest, ut bene Anast. ex qua luminaris defectione superstitiosus ille Sarbari pavor : mali enim id ominis videbatur. vox ὑφεστάναι artis propria, ad eiusmodi explicanda deliquia,quae fiunt interiecto corpore, ac subeunte luminare. ὁ σοβαρός.emend. ὁ Σάρβα ρος, sicque in aliis, Ibid 16. τὸ τῶν Ῥωμαίων αὐτοδέσποτον κράτος] Anast. Reg.Peyr. etc. liberum,suique iuris Romanorum imperium. τῶν φόνων φονεύτριαν. iidem omnes, nec video ex quo cod. natum illud, φόβων.καὶ μέγαν κίνδυνον. Reg.etc. Ibid. 21. τῶν στρατιωτῶν ἡμῶν ὁρῶντες]iidem. αλλά τῆς αἰωνίου ζωῆς. idem , συνεργήσει ἡμῖν ἀνεπτέρωσας ἡμᾶς διὰ τῶν ῥημάτων σου.Reg.Peyr.etc. 473,12. τὰς πόλεις,καὶ τὰς κώμας] Barb. Peyr. etc θαῦμα κἀνταῦθα φαβερόν.τινὰς τῶν ὑπ ̓ αὐτὸν Σαρακηνῶν προτρέχειν. 476, 19. πρὶν ἀπολέσθαι ἡμᾶς τοὺς ἀθλίους] Reg. etc. 478, 1. διὰ τῶν φαράγγων διώξας] Reg.etc. τῶν ἀγώ νων ὄντος. σὺν τῷ ἑαυτοῦ στρατῷ.iidem. Ibid. 15. λόγοις ἀνεπτέρωσε] Reg. Peyr. etc. vox tri tissima, pro , excitare; velut alas addere. ἵνα καὶ ὁ μέλη λων ἡμᾶς. 470, 4. ἀπὸ πρωΐ μέχρις ἀλλήλοις οὐ συνέβαλον] Cedr. Anast. Peyr. etc. male Reg.omissa negatio, ut in editis.cum a mane ad vesperam acies vicinae essent,abstinueruntprae lio. εἰςμέγανκίνδυνον. Ibid. 13. ἐν τοῖς ἰδίοις πρὸς τὸ ἀναπαύεσθαι] Reg.etc. adquietam aliquamcaptandamadsuadispersaest.ὅστιςτῷ 468 , 618 AD THEOPHANEM 472, 4. οὐδέ τι τὸν λόγον ἡγεῖτο. 474, 2. τοὺς μὲν ἀνεῖλον] Peyr. Ibid. 13. βουλὴν ἐποιεῖτο τοῦ παραχείμασαι]Reg.etc. 475. 11. στρατηγόν, ἄνδρα δραστήριον]Reg.etc. viruma strerum , industrium. τὰς ἐπὶ Περσίδα ἀγούσας. iidem. Ibid.19. ἐποιεῖτοἐπὶΠερσίδα]Reg.etc.
NOTAE POSTERIORES. 619 BaoBaow. sic etCedr,at palamleg.Zaoßdow,ut et p.seq. ex Anast. qui est alter Chosrois ducum, idem qui Sarbara z a n , Sarabagla socius. 480,14. διεσπαρμένωναὐτῶνχωρίοις]Reg.Peyr.etc. 481,4. ἡἐπὶΤάραντονδιαφορωτέρα]commodior,ex peditior via; quod et Buccard. reddit. nihil hic de brevi tate, sed de asperitate, qua via altera laborabat, in qua Inons Taurus superandus erat. Ibid.16. emenda ex Peyr.etc. ut supra,pro fágßa ρος, Σάρβαρος, etc. Ibid. 18. συγκοπὴν αὐτοῖς ἐποίουν] iidem. 483,4. ὑποστρέψας δέ,καὶ τούτους] Reg.Anast.etc. τὴν τάξιν λύσαντας. Ibid. 12. οἱ βάρβαροι εἰς τὸν πόταμον] Barb. et Peyr. os Báoßago,quod vestigiumquoddamveraelectionis.emend. ex Anast. 5Bargazoi.Ranarum moreinterpontisangustias desiliebant influmen. 484,4. xaios xuv]Anast.Reg.etc.incudisinmo dum . male edita ὡς ἄμμον : velut arenam . εἰ καὶ μηδεμία aviy xaðýnτaτо. Reg. etsi nullum gravius vulnus accepit, ac cumvitae discrimine.εἰς τουπίσω ὑπέστρ. εἰς Σεβαστείαν τὴν πόλιν. 485,5. κατὰ τοῦ βασιλέως. οὓς ̓Αβάρεις καλοῦσιν· ΒBοoυvλγyάúρpοoυvςs Tè xai EΣxκλhάaβßοoυvςs] Reg. etc. conductis U n nis, etc. 496,12. πεσόντες πρηνεῖς, ἐκταθέντες] Barb.quod et legit Anast. unaque vera lectio est : cadentes proni, extenti in faciem ; qui mos salutandi nec modo Turcis insuetus est; adeoque novus hic honor fuit, sed Romanis. 487, 8. καὶ ταῖς πρεσβαίαις] de Scytharum adversus 482, 1. barbaram phrasim antiquariorum imperitia einendo ex Cedr. ἐν ᾧ ἡ πλεκτὴ γέφυρα ἐκ σχοινίων τε καὶ v v. Cedr.épíwv: melius,ac unus bene Anastasius, qui legerit vnov, sive reov pons nexus funibus simul et navibus. Isic certe nectuntur extemporanei eiusmodi pontes, non ex loris , vel lanis ; nexosque nuper inter civiles tumultus ad Matronam, Sequanamque aspectavimus, ac traiecimus. xai ἀκινδύνως Reg.etc. καὶ παραδόξως. sine periculo, mira ratione. C 7 Ibid. 19. ἐκλογὴν ποιούμενος. Ibid. 16. Tis пavvμvýτov] Reg. etc.
urbem expeditione,etut illaservatasitdei genitricisop Heraclio, tum postea Constantino imperatoribus, fusa Graec narratione in festum diem tys Axadiorov⚫ auctar.nostr lib.2. 487, 11. ἀλλ'αὐτόθι χειμάσας] haec altera Chaced. nis obsidio uno , alteroque anno itidem continua, quam e S. Niceph. refert duce Sarbaro , c u m prior contigerit du Saito. Ibid.18. emend.malainterpunctioexAnast.etCedr. τῶν Περσῶν. μὴ ὑποφέροντες συγκοπιῶν : qui et distinctie habet:τῷ τεβασιλεῖμή.οὐδεὶςἡμῖνσυμμαχῆσαι.Reg.etc 489, 5. ὅστις καὶ ἀνήγγειλεν] Anast. Reg. etc. 490, 7. φορῶν κατάφρακτα νευρικά] Reg.Peyr.etc. legitque ita Anast. c u m reddit, ferens tegmen e x nervis com pactum. sic caput, ac pectus equorum moris est duriori corio protegere ; eaque est ratio ut saepius impacti enses nequiverint caput laedere : καὶ αὗται οὐκ ἐνήργουν ; non quia toto corpore ferro circumvallatus esset, ut redditum est, egregie certe expeditus equus, qui sic ferro munitus proce deret. 491,1. οἱδὲΠέρσαικαβαλλάριοι]Reg.etc.σπαθία λóxovoa : enses auratos, sive, aureo capulo ; nec enim ferri loco, aurum scindendo erat. Ibid. 12. τῶν ὑπὸ Πέρσας , καὶ Ῥωμαίους γεγονότων qui Persarum erantditionis,olimqueRomanorum ditionisfue rant. sic supra in lustiniano legimus se Romanis adiunxisse, ac defecisse a Persis. quod sequitur, ovz ött, mutilum esse liquet ex Anast. apud quem est. nemo autem recolithuius modi bellum (melius praelium) inter Romanos, et Persas,quod videlicet per totum diem habuit statum: adeoque tó,¿xɛu στάμα , idem auctori ac συνεστάναι : quod tota die con stitit, atque viguit. Tourov exqoßhon. Reg. etc. Tov - κεμβρίου . 4 2 , 13. καὶ ἀπέλθωσι πρὸς αὐτόν] ad se veniant, sic et Anast. nec quicquam commodum quod redditum est,cum co congrederentur; ac si esset énél9wo Chosroës sibi copias adiungebat, si quomodo victorem Heraclium oppugnare pos set; non paucos in illum immittebat. 620 AD THEOPHANEM 489, 19. εἰςτὸ πέραμα ἐπακολουθῶν] Barb.Peyr.Anast. ad vadum secutus; quo et prohibitus est transire. 493,1. τὸἐπιλεγόμενονΒεκλάλ]Reg.Peyr.etc.ἐν ταύτῃ καὶ ἱπποδρομίαν ἔκτισε : potius , ἱπποδρόμιον ἔτυχεν,
NOTAE POSTERIORES. 621 ti etiam Cedr.innodoómov v. ridiculum enim ut in m e ia Perside, assiduis exagitatus praeliis, ac iamiam conseren las manus expectans Heraclius , circum extruxerit, tamque estruxerit. erat ergo illic circus regum Persarum ludis a d lictus , idemque Heraclio cum aliis eius palatiis, atque d o nibus destructus. xai ori dýλwoev.Reg.etc.iussisseChos 43,12. στρουθεῶναςτρεῖςσιτευτούς]sicetCedr.Reg. etc. plane errore : ridiculum enim tam exiguo numero ad r e g u m Persarum magnificentiam , et delicias aves eiusmodi numerare.Anast.trecentas habet:adeoqueimperitusscriba otam numeralem7',in totusmutaverit.sicpostmodumseq. .huiusmodi struthiones, dorcades,apros,pavones, phasianos inventa ait in alio Chosrois palatio Dastagerd , innumera. possit ea vox et alias aves praeter struthiones significare, puta quas p. illa 268 explicatius nominat. 494, 2. post vocem aorayèod 2 statim linea, eiusque repetitae occasione , ingens factus hiatus , ex solo explendus Anast. "confestim motus fuerit de palatio, quod erat in D a stagerd,cum magna Ctesipbontemceleritatepetiturus,onu stis ex omnibus pecuniis , quas habebat in palatio, tam ele phantibus , quam camelis , atque burdonibus ministerii sui ; scribens et populo Razath ut ingrederetur idem palatium ; et principum domos , et quicquid in his inveniretur, affer rent. itaque imperator dimidium quidem exercitum misit ad Dastagerd, ipse vero per aliam viam abiit ad aliud palatium, quod cognominabatur Bebdarach." en tibi textum integrum, sensu alioqui hiulco, aut nullo. Ibid. 19. ἀπῆλθεν. οὓς ἔστενεν] plane ἔστησεν ex Barb. quas figebat, atque tendebat. 495, 18. napaxoarηtá ] vox insolens. Anast. temere : Cedr. dyvoovvtov návτov, clam omnibus : at forte scripserit Theophanes anaoaxoarηtá. nemine prohibente, observante. vel certe dxgattá, quasi effuso cursu, favetque quod addit auctor, confecisse una die 24 millia, qui prius aegre quinque conficeret. quod reddit novus interpr. per cratem , etc. non possum probare. φυγεῖν τὸν Χοσρόην ἀπὸ προσώπου τοῦ βασιλέωςῬωμ.ἐκ τῶν ἐν τῷ.Reg.etc. 406,15. τοῦ Τίγριδος ποταμοῦ] Reg.μετὰ ἑτέρων τριῶν. τινὲς δὲ τῶν Περσῶν. -oem . Ibid. 10. εὗρον δὲ οἱ λαοί] Barb. etc. καὶ πιπερ. ξύλα μeyala dlóns. Reg. elc. Anast. ea dicit librarum 70 et 80. etiam Peyr.70 habet. certe haud ita portentosa ut 10 vel 8 libras essent pendentia. 622 AD THEOPHANEM 497, 5. σπαθάριον αὐτοῦ. τὸν συστράτηγον Σαρβαρέζι σπεύσῃ ἐπὶ Περσίδα εἰς συμμαχίαν ] Reg. ὑπὸ τῶν Ῥ α μαίων. Ibid. 19. τὴν Χοσρόου ἐπιστολὴν ἀποκτανθῆναι . τοὺς ἡγεμόνας.τὸν Χοσρόην ἀπεκήρυττον]Reg. 400, 18. ὅτι ὅταν ἔφυγεν] Anast.Reg. Peyr. dysenteria laborasse, cum abiit, etc. male edita, confusa, ac matia. τὸν ἴδιον υἱόν. καὶ ὅτι ἀντεπέρασεν τὸν ποταμὸν πάλιν. bene Anast. atque regressus iterum a m n e m transivit. 500, 10. γινώσκεις πῶς] Reg.Pal. etc. ὑμᾶς προαναξι βάσαι ἔχω. Reg.Peyr.etc. 501 , 1. ἄλλους ἄρχοντας καὶ στρατιώτας. Ibid. 9. καὶ ὅτι εἰ μὲν. εἰ δὲ ἀστοχήσωσι. 502,5. ὅναὐτὸςὠχύρωσε]Reg.etc. 503,2. Ζαχαρίᾳ,καὶ τοῖς τιμίοις] S. Nicephorus Mo destum ait tum Hierosolymorum episcopum, cum a Sarbaro urbs capta est; eundemque,non Zachariamreducem exPer sidecrucem recepisse.quid verius?haereo. nec quod in sertum habetPeyr.refertqueP.Goarinvariislect.deMo desto substituto Zachariae defuncto in reditu e Perside, aliad est quam glossema, quod tum Theophani repugnat, tum Ni cephoro; altero captam sanctam civitatem asserenteModesto, alio Zacharia episcopo. Ibid. 15. μυστικήν τινα θεωρίαν] mystici aliquid sensus in ea re implens. notum mysticis quid θεωρία. 506, 15. συμφωνοῦντα τῷ Σεργίῳ εἰς τὸ ἓν θέλημα] Reg. etc. Ibid. 20. ἔνθα μία ἐνέργεια εἴρηται] iidem. Perstricta hoc anno monothelitarum haeresis historia, plures complecti tur annos ; nec accurate digesta hic omnia probant monu menta, illi retexendae alias allata. Γεωργίου δὲ τοῦ ̓Αλε· ξανδρείας. 507, 21. οἱ τὰ Σευήρου. 508, 7. μετὰ δὲ τὴν τελευτὴν Σεργίου. 510 , 3. τῷ ἐννάτῳ ἔτει τῆς βασιλείας Κώνσταντος] Reg. etc. 510, 7. ἐν Χερσωνικοῖς τοῖς κλίμασι. τῶν ἑσπερίων ἐπισκόπων]Reg . οὕτω δὲ τῆς ἐκκλ. καὶ τὴν ἄθεσμον. ine 498, 13. ἐστράτευσε Φοσρόης. Ibid. 18. ἵνα ἡνίκα περάσῃ. τήν τε γέφυραν. Ibid. 12. καὶ ἀπέστειλεν πάντα ἐχθρόν] Reg. etc.
NOTAE POSTERIORES. 623 lius Cedr.καὶ ἡ ἄθεσμος αἱματεκχυσία. descripta haec chi i des Heraclii anno 25. 510, 19. ἡ τῶν μεσογείων καὶ ἡ ἐν Φοινίκῃ. Ibid.13. μέχριτῆςσφαγῆς]sicerroreAnast.Cedr.ac Theophanis codd. pro, φαγῆς ;usque dum comedentem vide runt;nempe, cameli carnes immundas, ut statim sequitur: ex eo enim cognoverunt non esse Messiam , qui sic legem transgrederetur. καθ' ἡμῶν τῶν Χριστ. γενικωτάτης φυλῆς. tribu latissime fusa. 512,3. καὶ ̓Αραβίαν]Anast.etCedr.Ῥαβίαν.συγγενῆ αὐτοῦ οὖσαν. Barb. Peyr. etc. Ibid. 14. παρρησιασάμενος ὑπεισῆλθε] Reg.συναν8 στρήφετο. 513, 12. οὕτως ἐκ γυναικῶν ἦλθεν εἰς ἄνδρας. Ibid. 15. διὰπολέμου τὸ ἔσχατον] Cedr.ἕως τοῦ ἐσχά του πολέμου : quod n o n videtur aptum . obtinuit partes A e thribi (nempe provinciam felicisArabiae, inquit S. Niceph.) ad extremuna bello, ac armis. sic nempe Mahumelani hac resim disseminant, cum desit divina illa vis, qua Christus sibi corda addicit per stultitiam praedicationis; nec modo aliud magis ad bella animat quam superstitionis zelus, et ut cum imperio sectam producant. 514,17.ἐπὶ τῇτῶνΠερσῶννίκῃ]Reg.etc.τῇἡμέρᾳ τῆς εἰδωλοθυσίας αὐτῶν. Anast. in die,qua erant idolis immola turi, nempe Arabes Mahumetani, quibus et idolatriaequid piam Cedr. videturascribere;etsi illi,qui deum unum agno scant, longe se ab eo ut idolis immolent, esse existimant. in vers. ipse in eos facta impressione ad pagum . etc. 515, 13. asperis eos verbis eunuchus abegit. 516,1. στρατηγοὺς δ ̓ ὁδηγηθέντας,ὡ ς προέφην,ὑπὸ τῶν ̓Αράβων]Reg. vel ut Peyr.etc.οἱ ὁδηγηθέντες. duces quattuor misit, qui viae ducibus Arabibus , etc. quos nempe eunuchus negatis stipendiis ad Mahumetanorum pulerat. Soloechos ex Reg.exscriptos emenda ex Peyr. etc. σὺν στρατιώτοις ὀλίγοις. σὺν τοῖς στρατιώταις τριακοσίοις οὖσι. καὶ συμβαλόντες. Reg. partes c o m 511,7. καὶπάντεςἐφοβήθησαν.mutilumhoc,necsupe rioribusriteconnexum. praemittitAnast.eotemporevenit auditio eius ; nempe vel Mahumetis, eiusque novae sectae. vel successoris ; quae sic timorem incusserit. Ibid. 16. ἔτη δύο ἥμισυ· ὃς παραλαμβάνει] Reg. at Peyr. ὡς καὶ παρέλαβε μετὰ Ῥωμαϊκῆς δυνάμεως. Anast. Cedr. Reg.Peyr. etc. cum Romanis copiis. ubi oculi?
518,2. zatéλaßedé]omissuminvers.venitautemSa cellariusad Baanem. στασιάσαντες δὲ οἱ. Reg.etc. εἰς τὰς στενόδους. Cedr. paulo usitatiori voce, εἰς τοὺς στενώπους. Ibid. 17. xaτnyogeitai Kugos ] exponit S. Nicephorus Cyri hac in parte solers consilium, et ut spretum male H e raclio cesserit, amissa Aegypto, negatis Arabibus tributis. 519, 5. ἀλλ' ἐγὼ ἔνοπλος. συνάψαντες κατὰ Μανουής ] Reg. etc. μετ ̓ ὀλίγων τινῶν. Peyr. etc. πρὸς τὸ πεῖσαι. Ibid. 17. ἔφησαν δέ, οὐδὲ ἡμῖν] Reg.Peyr. etc. 520, 14. ἕως οὗ ἐπλύθησαν] iidem. 521,2. eis Xaλxida] Reg.Anast. uti etiam bene emen datum inPeyr.neque enim lasdusSaracenus Chalcedone po ticbatur, aut Ioannes illic clam imperatore pacta eiusmodi inire potuisset: secus in vicina Osrhoënae, cui praeerat, Chalcide. Ibid. 18. neoroutevoεv 'Tuïdoc] Reg. etiam Anast. Iai dus, qui et legerit ἐπέρασε πανστρατεὶ τὸν Εὐφράτης, ita reddens, transmeavit cum omni militia sua Euphratem ; apte sane; nam pacta eius cum Catea in hoc erant, toʊ μǹ ae gaoai tov Evqgárny , ut non traiiceret Euphratem ; quibus negato tributo solutis, ita traiecit, ac Mesopotamiam totam subiugavit. ἀπέρχονται ἐπὶ Κωνσταντίαν. Reg. etc. 522,17. Segidous]Bar.Peyr.etc.maleexReg.ex pressum , ὑδριάσας. S. Nicephor. νόσῳ ὑδερικῇ περιπίπτει. intercutismorbo corripitur;distortofoede membrogenitali, ut mingenti urinam in os regereret ; quod ille eius ascribit impudicitiae,atqueincestiscumMartinanuptiis. xaiПig ρου πατριάρχου. Reg. etc. 523,21. δι ̓ Ἡρακλεωνῶν] propter Heracleonem , et ad asserendum illiimperium .sicbene Anast.non ita novi interpr. per Heracleonem , quasi ille nefariae necis administer fuerit, vel id ei Constans ascribat, quod longe a vero est, et a mente auctoris. vocem adeuitos non reddit P. Goar : ille gitime natum ; nempe ex incestis nuptijs quas multis vitupe rat S. Niceph. ex Martina scilicet Heraclii nepte, ac Mariae illius sororis filia, ut idem tradit, ut nulla cum sic affine constare potuerint veri coniugii iura. πρὸς τὸ μὴ ἰδεῖν ἐκνο 624 AD THEOPHANEM 517, 9. παραφωσσατεύει] Cedr. nec quod editum et Reg.nagagwoovei , aliud sit quam vox imperite truncata. in Peyr. ὃν καλοῦσιν οἱ Σαρακηνοὶ Βαραδέν : glossema sit recentioris antiquarii , ita forte mutato amnis n o m i n e , cum haec exscripsit. nam nulli agnoscunt alii.
NOTAE POSTERIORES. 625 potatov.planeExvouwτátov,quicquidvitiosicodd.voluerit que his verbis reddere Anast.ne videret tam nequam R o m a norum imperium; id est, ad sceleratos adeo homines devo lutum. Touro μéya éyvoxvia. Peyr. quae res magni visa,etc. 525, 14. πολλοὺς στύλους] plane στυλίτους, uti etiam legit Anast. multos columnatores monachos columnis deiecit; non statuas, quod neque vox orvos habet;etsiró,orλn, statua reddi queat. coacti ergo eiusmodi monachi stationem deserere; non columnae columnis excidere. " 526,16. ἕως τοῦ νῦν] Reg.etc.ante στρατοπεδάρχης excidit nomen proprium Bovcovo, quod Anast.repraesentat: Busur princeps exercitus:apud quem etiam simplicius legitur; occisis multis, cum quinque millibus captivorum reversus est. sic p.294 de Busur:καὶἠχμαλωτεύσε πολλούς, καὶὑπέστρε ψεν. non placet quod reddit novus interpr.de pace cum Maviainita: ὃκαὶ γέγονεἔτηβ',quodannosecundo postmodum Mavias praestitit;imo,quodfactum estannisduobus, ut idem Anast. sive, in annos duos obtinuit; quibus evolutis, instau rato bello mox tertio anno Rhodus capta est. de Busur ite rum Const.an.24 et 25. 527, 16. ἀποκατεστάθη μῆνας δ . Ibid.16. The avτñs έnavoavτo] sic bene Peyr.item que Anast. ut tametsi urbis amera occiso, nihil opus inter miserint, quibus illud commissum fuerat. 529, 3. διυπνισθεὶς δὲ μήτε ὄνειρον εἶδε] Reg. etc. Ibid.5. Θεσσαλονίκη,θὲςἄλλῳνίκηνκρίνεται]sicbene Cedr. et Anast. esse te Thessalonicae, id significat, victoriam alteri cede : transit a d hostem victoria. Ibid. 15. ἀνδρείως ἐπιστάς] Peyr. 530,4. στρατηγὸς ὑπὸ τῶν ἐν Ἐθρίβοις] Reg.etc. pla cetPeyr.doznyós,quae vox in supremum eorum ducem,ac principem magis quadrat : sicque postea sub Constantino u b i que donnyois supremos illos duces, ac ameras appellatos invenias. Ibid.17. xai xuaλotevoεv]placetomnino quod Cedr. habet, nec Theoph. aliter scripserit, quicquid habeant codd. ipseque Anast. legerit. καὶ αἰχμαλωτεύσας πολλούς,ὑπέστρε yey. multis captis, subque iugum missis, reversus est. 531,5. συγγραψαμένοις]palamexAnast.συγγραψαμέ Theophanes 11. 40 Ibid. 20. εἶχεν δὲ σκάφη] Reg.etc. 528, 2. τὴν ̓Αρμενίαν ἐπεστράτευσε. καταδιώκει αὐτόν. ἐπεστράτευσε Παυΐας] Reg. etc.
616 AD THEOPHANEM peratorum iussu caesas cervices.Peyr. ubique γραμματιστεί, ubi Reg.γραμμισταί; quod melius. lineatores,quorum m nus ut apparent scenam. 455,7. ἐλπίδας ἀγαθάς. Ibid.12. οὗτος δὲ κατασχεθείς] Reg. etc. Ῥωμανὸν τὸν πατρίκιον. κατεσχέθη δὲκαὶΘεώδωρος. τόντε ̔Ρωμανόν. Reg.etc. Ibid. 13. καὶ ὑποστρατήγου αὐτοῦ] sic bene ex Reg. edita, quicquid alii ὑποστράτηγον legant. ipse enim G r e g o ras Heraclii senioris legatus fuit, qui et ipse filium Nicetam adversusPhocam misit,nonNicetaseiusfilius,utS.Niceph. sub ipsum initium historiae, auctorque pag. seq. aperte tradunt. 457, 14. πολλοὺςτῶν κτητόρων] Reg.ἐπέτρεψεν ὁ Φ ω κᾶς :ita Peyr. pro Κώνσταν. vero Anastasius legit Κωσμάν : fuitque facile ut ex altero alterum fieret ; non item ut quod habet Peyr. Πέτρον. longe enim baec distant nomina. 458,5. ἐξελθόντεςοἱἐνταῖς.Ἡράκλειοςδὲὁστρα τηγός] etc. 460, 1. Πισίδιος Γεώργιος] lunc Theophanes secutu videtur in hac Heraclii historia, pleraque alia narrans a S. Nicephoro. historiam Heraclii prosa, ac metro prosecutum esse auctor est Suidas : utrumque tamen hoc eius opus i n teriit, extatque solum opus de mundi opificio. alius iste est a Georgio Nicomed. quem Photio coniunctissimum vixisse ex mutuis amborum epistolisclarum est, ὁρμασάμενος: forte ἁρμοσάμενος , qua Paulus voce utitur 2 Cor. 11. lacunam quae sequitur post vocem Ἡρακλείου , ita sarcias ex Anast. ἀκούσας δὲ Φωκᾶς, ὅτι ἡ Ἡρακλείου μήτηρ ἐστὶν ἐν τῇ πόλει, καὶ ἡ τούτῳ μεμνηστευμένη Εὐδοκία , ἐκράτησεν. audiens a u tem Phocas, quod mater Heraclii esset in civitate, nec non et Eudocia , quae sibi fuerat desponsata , tentait eas. sic plana omnia,alioqui inutili interpretis conatu. οἱ δὲ δῆμοι.paulo aliterS.Niceph.etCedr.adductum nempePhocamadHer raclium , ab ipso capite, membrisque aliis mutilatum : tum truncum corpus reliquum in Bovis fore a populo combustum . dignatyrannimerces. emend.in nostroPeyr.τῷἸουλίῳ μηνὴ ζ' τῇ αὐτῇ ἰνδικτιῶνι. 461,19. ubiβασιλεὺςβασιλεύσας,lulensrestituam ex Cedr.βασιλεὺς παραλαβών,ubiimperium iniitHeraclius.ex 456, 10. τὰ κατὰ τὰ ὑπό. Ibid. 14. ἐν τῇ Αφρικῇ.