502 IN THEOPHANEM mentis quasi cacabis in Saracenicas exonerarent , triremes vero et dromones minoribus quasi scyphunculis eundem eia cularentur. 541, 3. oτólos dvaßáhas] classis muscarum more, ubi abactae sunt, in eundem locum rediens. insultibus enim c o n tinuis, et obsidione septenni regiam urbem oppetens aestiva tempestate,cum hypernam Cyzici transegisset,mox infestior obsidionem repetebat: καὶ κατὰ τὸ ἔαρ ἀναβάλλων (unde στόλος ἀναβάλας satis barbare) ὁμοίως πόλεμον διὰ θαλάσσης συνῆπτεν. Ibid. 4. ἀπὸ τῆς πρὸς δύσιν ἀκρότητος τοῦ Ἑβδόμου ] CP.situsperitonegotiumverba haecfacessentnullum.tri angulus ferme est ac latera quidem eius duo mari , terra tertium ambitur. xeqúτivos zóλños, Cornu sinus, qui portus esturbis,ad Boreamalluit;adOrientem,etflexuosenon nihil versus meridiem Propontis, Thracica tellus Occidenta lem partem ambit. angulus Orientalis hunc in Proponti dem, illinc in Ceratinum sinum flexus Kixλoßiov nomen g e rit: oppositus ad Occidentem et portus aliud extremum Hebdomus est,etvicinumPentapyrgii,siveMagnauraepa latium aPentapyrgioadHeptapyrgium(HeptaculadesTur cica dialecto,LatinaTurres septem dicunt) qua terrestre la tus urbis, Chryse, sive Aurea porta Ileptapyrgio proxima o c currit. a Cyclobio itaque ad Magnauram, mari ; a Magnaura ad Chrysen portum, terra CP. obsidebant Saraceni. liberum fuit Propontidis latus; quod appulsui huiusmodi sit omnino impervium. notvoav quinto tandem Graeco igne vastati Saraceni , a t que ita septem annis Saracenicam obsidionem toleravit C P . de qua obsessa liberataque in mentem eandem disserit P e tavius in Nicephorum editionis Regiae pag. 75. si Nicepho rum obieceris Constantino imperium ineunte Saracenorum ingentemclassemadversusCP.missam:eamprimam inur bem non excurrisse, sed post biennium longe auctiorem maiora quoque damna intulisse audies. Ibid. 14. ἐπὶ ἑπτὰ ἔτη δὲ τοῦτο τελέσαντες] sexto ita que supra vicesimum Constantis annum Saracenica adversus CP.expeditio suscepta. Phadalas, Abdelos,Chale,(Chaleu scribit Nicephorus pag.21) et Caisus. Phadalas quidem et Izid Maviae filius Chalcedonis partes armis infestis vexare coeperunt. παρεγένοντο ἀμφότεροι εἰς Χαλκήδονα· καὶ ᾐχμαλώτευσαν πολλούς· scripsit auctor superius.turbata iucursibus urbe,ἐχείμασενΦαδαλᾶς εἰςΚύζικον·habetidem ad Constantini huius annum secundum. armorum classisque maior vis anno quarto incubuit, cum στόλον illum μέγαν
NOTAE. 503 542, 5. ἀπὸ Ἡλιουπόλεως Συρίας] ἀπὸ Ἡλιουπόλεως τῆς Αἰγύπτου scribit Cedrenus. sed et Heliopolim Syriae alteram ab Aegyptiaca memorat Ortelius. favet auctori Z o naras. consulendus Leunclavius. Ibid. 18. Magdata ] de his voce et scriptis desidera tus Ecchellensis pag. 156. "cognatio Maraditarum appella tione dignoscitur, ita dicta a Mahrado f. Cahlavi, quae r e gionem Syriae conterminam longe lateque habitat, et ad quam referendae quoque sunt innumerae propemodum huius n o minis familiae, quae plures Arabiae felicis occupant urbes et agros. hi prae omnibus Arabibus genus armorum splendore ac virtute praeclarum reddiderunt: sed multo magis Chri stiana religione, cuius propagnatores acerrimi fuere." ipse Ecchellensis Libanita Mardaitam se iactabat, et eo nomine ac Christiani gloriabatur. Ibid. 18. yılıádas rosis] et quid haec ex tantis? vide Peyrez. codicem xiliadas Tse, numerum recte tributi supe rius iam pensum pag.288 ad annum Constantis 17, deinceps adhuc pendendum Constantini huius anno 16 pag. 301. Ibid. αἰχμαλώτουςν]ὀκτὼχιλιάδας,quodfidemmeam superat Peyrez. idem codex posuit. 544 , 6. κάσταλδοι] urbium rectores, et καστροφύλακας Codini interpretor : ut inter regnorum provinciarum, et u r bium Praesides gradus observetur. illi yes, reges: isti ἔξαρχοι: hi denique κάσταλδοι. bid.19. in x ] oroarnyós, amera inferior. cuius ita que cignitas semper aucta est, plures annos oτoutŋyov, quam Amere nomen gessit. quocirca Palatini et Peyresiani cor recticres codices e n xs legunt : miscella Regii nostri n u merun observat. Ibid. 14. To Batav] historia miscella, corruit Edesse nae ascensus, et trullus ecclesiae. To Barav itaque ambonem, ad quem utriusque ascensus , existima. vox ἀπὸ τοῦ Βαίνω corrupte derivata id suggerit. terrae motu pariter cecidit ecclesiae CP.trulluset ambo anno Iustiniani secundo et tri cesimc. 543, 13. Κορασινῶν] scripsit superius Κορασινῶν, quos Ecchellensi Coraicitas scriptos monuimus , de cuius nominis origine praeclara reliquit pag. 158 et 159. Iid.18. ivdixTivia']attentenumeranti,etpriorum a pag 288 D ordinem sectanti octava reperietur : et ad a n num quoque mundi 6212 pag. 1 et 17, putanti octava rur sus censebitur. codd. tamen omnes primam hic referunt: nec insulse si bene ad pag. notas coniectavimus.
504 IN THEOPHANEM 544,20. ἐν τούτῳ τῷ χρόνῳ τὸ τῶν Βουλγάρων ἔθνος] his non affinia modo,sed verbis pene eadem de Bulgaris Ni cephorusrefertpag.22. fuitaltercumNicephoroconmu nis fons unde Theophanes hausit. quae circa Theophanis topographiam difficilia Petavius observat in notis, qua p r o bentur,alia luce non indigent. 545, 1. Οὐννογουνδοβουλγάρων] separaut hanc dictio nem alii codd. apud varias lectiones, quibus Anastasius as sentitur interpretans, Onogundurensium Vulgarorum. Ibid. 6. ἀπὸ τῶν Ἰβηρίων πυλῶν] melius ἀπὸ τῶν Ῥι φαίων πυλῶν. e Riphaeis quoque montibus Tanaim dedu κάσιοι ? Ibid. ἀπὸ δὲ τῆς μίξεως τοῦ Τάναϊ, καὶ τοῦ ̓Ατάλ] Hondiana Moscoviae tabula fossa communi , cui nomen k a mous , bine Tanaim in Maeotidem paludem , illinc in mare Caspium,qui nunc Edel, olim Volga,a quo Bulgari,erum pentes consociat.Caphis autem et alia a Theophane descripta nullibi extant. Ibid. 10. πλησίον τῶν Νεκροπυλῶν]Negropoli,civita Tauricam Chersonesum in eadem tabula c o m Ibid. 16. καὶ τοὺς ἐκεῖσε οἰκοῦντας Ἑβραίους ] C i m merios mallem, aut cum Anast. et miscell. Ἰβήρους re ponere. Ibid.19. ὀψάριν]ὀψάριον,ψάριον,ὀψάριν,ψάριν,εἰ ψάρι, apud recentiores Graecos, piscis. Meursius. 546, 1. ἐπὶ τῶν χρόνων] Nicephorus, ἐν δὲ τοῖς Κ ω ν σταντίνου χρόνοις, ὡς εἰς τὴν δύσιν ἐτελεύτα. quare legen dum hic,ἐπὶδὲτῶνχρόνωνΚωνσταντίνου,τοῦεἰςτὴνδύ σιν τελευτήσαντος. Ibid. 2. Κροβάτου τοῦ κύρου] idem Nicephorus,Kot ράτος τις τοὔνομα κύριος γενόμενος. κῦρος, et κῦρ reccn tiorum ὑποκυριστικά , velut apud Latinos a voce doninus, istae domnus , et d o m . a xup Graeco nonnulli Gallicun sire deducunt. Ibid.16. Αραβία] sequentis lineaeτὸ ̓Αβάρων 4πρίας pariter hic legendum monet, aliter licet cunctis in codd. scribatur. quapropter Anastasius , alter eorum in Arariae Pannonia chagano Avarum se subdens, etc. cunt Strabonis Asiaticae tabulae. Ibid. 7. ἐν τοῖς Καυκασίοις ὄρεσιν] montes quoscum que nonnulli vocant Alpes : an Graecis quilibet alii K a v - tem supra perio.
NOTAE. 505 547,9. Begilios]BersiliaereddiditAnastasius.Bigğı Lius etiam habet codex Peyrez. 548, 16. παρακονδακίζειν] Meursius v. παρακοντάκιον. non recte dixerim quid sit, etsi divinem. nil recte divinabis, nisi velitationem dixeris. videndae auctoritates apud Rigal tium. hinc naganovτazilei Theophani contis velitando agere. παρακοντάριον haud scite Rigaltius in παρακοντάκιον mutat : κοντάριον ν. κόντος scripsisse, recordari debuerat. ceterum τὸ παρακονδακίζειν cunctis in codd . hic occurrens in π α ρ α κοντακίζειν emendatius mutandum videtur. 551,2. συνηθροίσθηἡἁγία]nonam quidemindictio nem , qua synodum actam eius acta testantur, numerat annus praesens: verum qui imperii non nisi duodecimus est, qua ratione tertius ac decimus post consulatum , anno tantum primo ineundum, putabitur? 552, 15. ἰστέον ὅτι μάτην ληρωδῶς φλυαροῦσι] inter opinionis eiusmodi asseclas Tarasium C P . praesulem extitisse demonstrant haec eius verba synodi septimae act. 2. "quae hic ignorantia, qua plerisque laborant circa hos canones? scandalum est enim dubitare , n u m sint sextae synodi. c o gnoscant igitur tales sextam synodum temporibus Constan tini fuisse congregatam, nimirum contra eos, qui tantummo do unam actionem, et voluntatem in Christo collocant. illi igitur haereticos anathemate verberantes, orthodoxamque fidem confirmantes , sub annum decimum quartum Constan tinidomum redierunt.postannosigiturquattuor,velquin que,illi iidem patres sub Iustiniano Constantini filio con gregati canones ediderunt : neque de hac re quisquam d u bitet." 553, 1. τῷ δευτέρῳ ἔτει τῆς ἐσχάτης βασιλείας] Trul lanos canones a sexta synodo anno septimo supra vicesi m u m editos hoc uno Theophanes coniicit argumento, quod sexta synodo a mundi conditu anno, ut ipse putat, 6172 c e lebrata, ad annum 6199, cuius ipsa meminit can.3,totidem intercedant. occurrunt nihilosecius plura non adeo calculos eius turbantia, quam opinatum manifestissimae falsitatis co arguentia. 1. anno quocunque prodierint ille canoncs, eum Ibid.3. τῶν σπθ' ἐπισκόπων] pauciores ac iterum pau ciores alii referunt,inter quos Baronius a.D. 680 num.41 et Binius notis in conc. 6 centum ac septuaginta solos M a t thaeus Blastares in nomocanonis prooemio recenset. Ibid. 14. Aigißov] Mecham esse superius diximus, aliis Ietrib, Ecchellensi Tatrab dictam. "
506 IN THEOPHANEM tamen indictione quinta fuisse signatum canonis tertii convincit testimonium . συνορῶμεν , ὅτι τοὺς δυσὶ γάμοις περιπαρέντας, καὶ μέχρι τῆς ιέ τοῦ παρελθόντες Ἰανουαρίου μηνὸς τῆς π α ρελθούσης ἰνδικτιώνος τετάρτης. verum qui a mundi 6172 septimus ac vicesimus annus est, qui quintae indictionis n o tam ferat, ac non potius sextae, cum circuli alterius, hoc est penultimi indictione nona synodus sexta, ut eius acta te stantur, coacta fuerit? 2. Iustinianus secundum imperans indictionem quintam, qua synodus in Trullo habita, nullam numeravit: eadem vero in eius primum imperantis annum, quintum mundi vero 6183 incidit. 3. canones in Trullo editos, Pauli patriarchae suscriptione firmatos se vidisse te statum reliquitBlastares in nomocanonisprooemio:ἡγεμό τες γὰρ ἐν αὐτῇ ἐγνωρίζοντο Παῦλος ΚΠ . Παῦλος ̓Αλεξαν δρείας, Γεώργιος ̓Αντιοχείας, ̓Αναστάσιος Ἱεροσολύμων, Ἰ ω άννης νέας Ἰουστινιανουπόλεως, Βασίλειος τῶν Γορτυναίων μητροπόλεως τῆς Κρήτης νήσου. καὶ τὸν τόπον ἐπέχων πάσης τῆς συνόδου τῆς ἁγίας ἐκκλησίας Ῥώμης · οὕτω γὰρ παλαι οἷς εὕρηται βιβλίοις μετὰ τὴν τοῦ βασιλέως ὑπογραφὴν ἕκα στοςτῶν πατριαρχῶν τε, καὶ τῶν μητροπολιτῶνὑπογραφῇ τὸ οἰκεῖον σημειωσάμενοι ὄνομα,καὶ ἀξίωμα. principeseiussyn odi celebrabantur, Paulis CP.alter Paulus Alexandriae, Georgius Antiochiae, Anastasius Hierosolymorum, Ioannes n o vae lustinianopoleos, Basilius Gortynae metropoleos Cretes insulae, ac totius synodi sanctae Romanae ecclesiae vices g e rens. ita namque post imp.subscriptionem,patriarcharum et metropolitarum singuli proprium nomen ac dignitatem veteri bus in libris signaverunt. is autem Paulus non nisi sub l u stiniano primum regnante tenuit patriarchatum ex ipsius Theophanis chronica ratione: reliquum est itaque ut exactis post sextam synodum annis decem , sub imperio Iustiniani primo, indictione quinta, mundi 5183 Trullani canones evul gati fuerint. alter porro numerus quem ab orbe condito a n norum5199 habetcanon tertius,aliam aTheophane putandi rationem sequitur. 555, 4. Νικηφόρον ή] novem scribet loco proprio. Ibid. 8. ἀποστέλλει ̓Αβιμέλεχ] de Abimelech nominibus plurima curiose exposuerunt Leunclavius,etAbraham Ecchel lensis, gesta vix attigerunt. 556,12. Ἰουστινιανὸςνεώτεροςὤν,ὡςιςχρόνων]ita Nicephorus : qui paulo inferius Libanitarum militum a m o tionem paucis recenset. Ibid,16, Βουλκακίαν]miscella,Hyrcaniam: Anastasius, Bucanian reddit. Peyrez.Βουλκανίαν scripsit. NOTAE. 507 557,5. παρέλυσε δὲ τὴν μετὰ τῶν Βουλγάρων] fusius ista Nicephorus. Ibid. 6. τοῦ οἰκείου πατρὸς ἐνορδίνους τύπους ] τὰ ὑπὸ τοῦ πατρὸς τῆς εἰρήνης ἕνεκεν, καὶ τῆς ἄλλης πολιτικῆς ε ὐ ταξίας βραβευθέντα διέστρεφε. quae a patre suo de pace, ac reliqua reip. ordinatione constitutafuerant, omnia perver tit. Nicephorus. 558, 16. ἀλόγωςμετοικῆσαι] Cypro nimirum communis iuris existente, et utrique principi annuum tributum pen dente, ex superius dictis. de Cypriorum migratione Constan tinus de adm.imp.capp.47 et48. 560,4. Περιούσιοςλαός] vide nomen λαοῦ etiamex ercitui significando impositum. Ibid.5. veßaoToдóle]SebastopolisaliaCappadociae, Colchidis ad Pontum alia. Ortelius. Ibid. 14. ὥστας ἀντὶ φλαμούλου] ὥστα,φλάμουλον,ori flambe,recentioris dialectivocabulahastam,vexillum,ban dum, banniere,Gallis significant. To xovozovoor inferius p o situm Xylander pharetram, miscella marsupium interpretatur. Ibid. 15. xoɛuάoavτes] pari sceleri par quoque vindi cta, urgentibus eam foederis fracti sponsionibus e conto sus pensis a deo inflicta. "cum enim Theodorus angelus," ut Georgius Acropolita editionis Regiae cap. 25 refert, "cum Asano Joanne conditionibus ac petitionibus perturbatis au dacior esset, atque inordinatius non solum in regia, sed in aliis civilibus negotiis sese immisceret , saepeque iusiurandum negligeret, fidemque violaret, in affines Bulgaros pedem m o vit, et ex Romanis , atque Italis ingentem militem exaggerat, etAdrianopolim praetergressus,in superiorem partem Hebri agmine ducto,cum Bulgaris poscebat,sed exitiumsibi quae rens, acie confligere. videbatur enim Bulgaros timore p e r citos nequaquam, vel solum sui exercitus impetum sustinere: at non sic Bulgari. sed Asanus Ioannes perfidia, ac foedere 559, 11. τοῦ Μαχῶ ] placet prae reliquis Peyreziani Pal,lectio Maixa , qua Mecca Mahometico sepulchro il lustris intelligitur. Arabum sermone Macca dicitur. Leun clavius. Ibid. 20. κατὰ Μουσάρου] arbitror eum qui superius pag. 300 Muchar scriptus est. Ibid. 13. ὁ τοῦ Μανσούρ] vocis expositionem profert auctor ipse pag. 350. officium videtur hic apud Barbaros indicare.
508 IN THEOPHANEM 561,7. μαθὼν τὴν τῶν ̓Αρμενίωνἧτταν]victiad Se bastopolim Armeni, eam urbem Cappadociae, vel Ponto non adscribendam , imo Armeniae ipsius caput, et medii si nus civitatem non ignotam declarant. e Thracia quoque Abydeno freto traiecti Sclavini, in Cappadociam maritimam, vel in ulteriorem Colchidem ut quid penetrassent, castris et aciei loco in Armenia deputatis? quare dictiones τ napa Jalaooar, ad anni superioris textum positas redundare v e hementer suspicor. Ibid.10. Tov Xayavor] Bulgari, Sclavini, Unni ducem suum agnominant Chaganum. hic ille est, quem annus su perior Νεβοῦλον, Nicephorus Γεβοῦλον scripsit. Ibid. 19. ἀναίρεσις τῶν χοίρων] a Saracenis porcinam carnem Iudaico more aversantibus. 562,2. σακκελλάριον αὐτοῦ] Suidas v. Ιουστινιανός ταμίαν τῶν βασιλικῶν χρημάτων expressius nominat. isco mes rerum privatarum domus divinae olim dictus, qui bona publicata, aut alia ratione ad fiscum pertinentia administra bat.Pancirollus. Ibid. 6. τούτων ἐπιστάτας] παραστάτην Graeci vocant hodie compulsorem , et operarum praefectum , qui lentos et desides urget, et ut promoveatur atque absolvatur opus in vigilat: ille reor est neixτns, alias exßißaoths Basil. eclog.9 dictus. èniorárηy autem operarum cuiusque ordinis lignario rum v.g.caementariorum,dolatorum,etc.primiceriumin terpretor. eos n o w τ o μ α o r o v vulgaris dictio nuncupat. Ibid. 8. παιδικῶς δι ̓ ἀβίνων μαστιγῶσαι ] Suidas v. Ιουστινιανός. ex Nicephoro : ἄχρι καὶ εἰς τὴν μητέρα Ἰου στινιανοῦ τὴν τόλμην ἐξήνεγκε, μάστιγας αὐτῇ ἐν ὀχήματι, ὡς οἱ γραμματισταὶ τοῖς παισὶν ἐπιθέμενος, adeo ut in ipsam Iustiniani matrem extulerit temeritatem, verberibus ipsi in curru ludimagistrorum more inflictis. aßivas porro, vel ἀβήνας Oppianischoliastes σκυτάλας,scuticas,etflagella in terpretatur:habenam quoque scuticam intelligitHoratiuslib. 2 epistola 2. in scalis latuit metuens pendentis habenae. ab Angelo Theodoro fracto potius, quam propriis viribus fretus, parva sibi auxiliari manu ex Scythis conducta , nec numero quidem millenis,confidentiusinconflictumagebatur, ὡς φασί τινες τῇ σημαίᾳ τὸν ἔγγραφον ὅρκον τοῦ Θεοδώρου analoognoas,signo etiam militari, ut a nonnullis memoriae proditum est,iureiurando Theodori scripto appenso."
NOTAE. 509 562, 10. εἰς τὰ τοῦ γενικοῦ λογοθεσίου] Suidas etNi cephorus citatus: καὶ Θεόδοτόν τινα ἔγκλειστον γεγονότα και τὰ τὰ Θρᾳκῷα μέρη τοῦ Στενοῦ τῶν δημοσίων λογιστήν, ὃν τὸ δημῶδες λογοθέτην γενικὸν ἐποίησεν. et Theodotum quem d a m a d Steni Thracias partes prius inclusum, aerarii publici rationalemsupremum,quemgeneralemlogothetamnuncupat vul gus, creavit. is est apud Pancirollum in notit. imp. cap. 73 largitionum comes ,cui totius publicae pecuniae ex tri butis et vectigalibus exigendae et conservandae cura d e m a n data erat. Ibid. 12. ἔγκλειστον] ἀναχωρητήν, et ἡσυχαστήν.Trul lanae synodi canon 41. τοὺς ἐν πόλεσιν ἢ χωρίοις ἐν ἐγὼ κλείστραις βουλομένους ἀναχωρεῖν, καὶ ἑαυτοῖς καταμόνας προσέχειν,πρότερονἐνμοναστηρίῳ εἰσιέναιδεῖ,καὶτὴνἀνα χωριτικὴν παιδοτριβεῖσθαι διαγωγήν . eos qui in urbibus, vel vicis in clausuris volunt secedere, et sibi ipsis separatim, seu in solitudine vacare , prius quidem in monasterium ingredi oportet, etanachoreticum vivendi genusprobare et edoceri,etc. Balsamo scholiastes, μέγα τι καὶ τολμηρόν ἐστι καταμόνας ἡσυχάσαι τινά , καὶ ἐν βραχυτάτῳ οἰκίσκῳ ἐγκλεῖσαι ἑαυτὸν ὡς τεθνεῶτα παρ ̓ ὅλον τὸν τῆς οἰκείας ζωῆς χρόνον. mas gna quaedam res est, et inceptum valde audax separatim et in solitudine quiescere, ac silentium agere, seipsumque in e x i gua domuncula, tanquam toto vitae suae tempore mortuum, udere. canonis nuper editi Theodotus violator,et claus surae infractor, quid in mediis turbis agit? Meursius ἐγκλει στήν,sepultisalvatorisfestuminterpretans,quod esteiusno minis monasterium, utaliud τῆς ἀναστάσεως, hallucinatur. Ibid. 15. ἐκ τῶν διοικητῶν] διοικητὰς hic τῆς πόλεως οἰκήτορσινoppono,RegnicolamvidelicetciviCP. quisenim nesciat διοίκησιν esse, ἡ πολλὰς ἐπαρχίας ἔχει ἐν ἑαυτῇ, dioecesim plurimas provincias complecti, ut episcopatus διοί κησις cum urbe praecipua plures vicos ? adi Balsamonem insynodiChalced.can,9,Morinum inexercit.eccl. 563,3. ποιῆσαι εὐχήν] nil non auspicato moliuntur Graeci, nisi praemissa prospero successui advocando benedi ctione. qua de causa consecrati templi eversionem sinistrum quid portendere veritus , patriarchae benedictione probari firmarique exposcit. Ibid.4. τῶν μητροπολίτου] de quo nota inferior secunda. Ibid. 13. τοῦ στενοῦ] proprium nomen hic, quod Ni cephoro appellativum. κατὰ τὰΘρᾳκῷα τοῦ στένου λεγομέ νου πόρου. in Thraciae finibus ad freti (Propontidos) an gustias .
563,5. φιάλην καὶ βάθρα κτίσαι τοῦ δήμου τῶν Βε νέτων] populares tribus et factionessolemnibus imp. proces sibus cum suis insignibus et demarchis adfuisse Codinus de coron. imp. innuit. locum itaque commodum Venetae dis positurus imperator , φιάλην , fortem , machinam nimirum labro sculpto statuisque conspicuam , et βάθρα , sedes lapi deas vel marmoreas, bases vocat miscella, ἐφ ̓ ὧν , inquit Suidas, κάθηνται ἐν τοῖς συλλόγοις , quibus in comitiis seden di datur opportunitas, excitari curat. de phiala et precibus consecrandae ecclesiae affectis euchologium. Ibid. 14. τὴν μητροπολίτου εἰς τὸ Πετρίν] originesCP. ὅτι τοῦ μητροπολίτου τὴν μονὴν ὁ αὐτὸς Ἰουστινιανὸς ἔκτι σεν. ἐκλήθη δὲ οὕτως,ὅτι οἶκος ἦν ἐκεῖσε μητροπολίτου τι νός, metropolitae monasterium Iustinianus exstruxit, priore nimirum ad palatium eius nominis everso. sic autem dici tur, quod ibi fuerit metropolitae cuiusdam habitatio. Πετρίν, τὸ παλαιὸν οἶκος ἦν Πέτρου πατρικίου ἐν τοῖς χρός νοις τοῦ μεγάλου Ιουστινιανοῦ. locus Petrim vocatus, Petri patricii sub Iustiniani magni tempus, domus extitit. eapro pter lectio Peyrez.codicis εἰς τὸπραιτώριον erronea est. Ibid. 18. τῷ ἐπίκλην Ῥουσίῳ ] miscella cognomento Ruffo . 364, 1. Λεόντιος δὲ ὁ πατρίκιος] ἐκ τῆς Ἰσαύρων ώ ρ μώμενον χώρας, καὶ στρατηγὸν γενόμενον τοῦ ̓Ανατολικοῦ καλουμένου στρατεύματος · exponit Nicephorus pag. 25. Ibid. 6. ἐν τῷ Ἰουλιανισίῳ λιμένι τῆς Σοφίας] orig. CP.ἐκλήθη Ἰουλιανοῦ λιμήν,ὅτι ὁ κτίσας αὐτὸν οὕτως ἐκα λεῖτο. Iuliani portus, ab eo qui construxit nomen accepit: ut a Sophia deinceps appellationem mutarit, dictum s u perius. Ibid. 8. συνετάσσετο] dictionis interpretationem habent notae superiores. Ibid.12.ἡγούμενος τῶν Φλώρου] orig.CP. τὰδὲ Φλώ ρου καὶ Καλλιστράτου ἔκτισαν οὕτως καλούμενοι τοὺς οἴκους αὐτῶν. μετὰ δὲ τὴν τελευτὴν αὐτῶν ἐγένοντο μοναὶἐντοῖς χρόνοις τοῦ μεγάλου Κωνσταντίνου,ἐξοὗ καὶ Παῦλος πα τριάρχης μετὰ ξή χρόνους γνοὺς τὸν θάνατον αὐτοῦ , ἐν τοῖς χρόνοις Εἰρήνης παρητήσατο τὸ πατριαρχεῖον , καὶ κατελθὼν ἐκεῖσε ἡσύχασε , καὶ τέθνηκεν ἐκεῖσε μετὰ μῆνας δ ́. Flori Callistratique loca, istius nominis duos aedes sibi construxe runt: iis vero defunctis, Constantini magni temporibus in m o 510 IN THEOPHANEM Ibid. 19. ἀποκτεῖναι τὸν δῆμον] haud promiscuam ple bem arbitror, sed factionis Prasinae συρφετόν.
NOTAE. 511 nasteria mutantur. exinde Paulus patriarcha sexaginta et octo annos natus pacis tempore morte praevisa, abdicavit se p a triarchatu, et illuc progressus solitariam vitam professus post menses quattuor expiravit. 566,6. γλωσσοκοπήσαντες] linguam cum naso praeci sam Iustiniano testatur Nicephorus, τεμὼν τὴν γλῶττταν, καὶ τὴν ῥῖνα. postmodum tamen libere locutus est. Ibid. ἐξώρισανἐνΧερσῶνι]Nicephorus,ἐνΧερσῶνιτῇ πόλει ἐξώρισε δέκατον ἤδη ἔτος ἐν τῇ βασιλείᾳ διανύσαντα . in Chersonam urbem (Ponti ad Maeotidem paludem) deportat, anno eius imperii exacto decimo. Ibid. 10. εἰς τὸν Βοῦν] πρὸς τὴν καλουμένην τοῦ Βοὸς ἀγορὰν· ad Βovisforum. Nicephorus. Ibid. 17. τοῦ Βαρνουκίου] ut Iberum duces et guber natores curopalatae, non dignitate, sed nomine ab impp . d e corabantur,ex Constantino de admin. imp. cap.46. itaqui Lazicae et Barnucii rectores patricii nomenclatura celebres habebantur . Ibid. 20. ταξατιῶνα]lexiconCyrilli ms.τάξις,τὸ στρα τιωτικὸν σύνταγμα , ἐξ οὗ ταξεῶται. taxatos reddit Anasta sius. ταξατίων, praesidium ex taxatis conflatum Nicephorus, στρατὸν ὁπλίτην πρὸς φυλακὴν scribit. 567,7.πρωτοσύμβολος] consiliarius supremus,quiho die Turcis Vezir Azem exponitur in Leunclavii onomastico. Nicephor. ὁ δὲ τῶν Σαρακηνῶν βασιλεὺς ταῦτα μεμαθηκώς, πλείονα κατ ̓ αὐτοῦ ἐκίνησε πόλεμον. Regii nostri lectio ad annum Constantini 11 de Mavia,τῶν Σαρακηνῶν πρῶτος βα σιλεύς· alia,πρωτοσύμβολος. Ibid. 10. καὶ εἰς περίδρομον ἔνδον] miscella, et hostili ter exterius castra metatus est. Ibid.17. ἀνέσκαψαν]Nicephorus,τοῦτονδυσφημοῦντες ἀθετοῦσι. pergitquasi Theophanem expositurus:ψηφίζον ται δὲ ἀψίμαρον ὄνομα, στρατοῦ ἄρχοντα τῶν κουρικιωτῶν, τυγχάνοντατῆς κιβυραιωτῶν χώρας,ὃν Δρουγγάριον Ῥωμαί οις καλεῖν ἔθος. eiusque loco apsimarum eligunt, qui tum curiciotarum copiis praeerat, e cibyraeotarum regione, quem Drungarium Romani vocant. Codin. de off. Δρουγγάριος ὁ πρῶτοςθαλάσσιος,classispraefectus.Δροῦγγος ποσότης τοσού των τινῶν ἑρμηνεύεται.Globusmilitum.Cibyraeotas classiarios milites laudat Constantinus de thematibus. Ibid.15. ἄλιδος]Anastasius,senalidus.legitcorrupte ἐστράτευ σενάλιδος.
512 IN THEOPHANEM 569, 6. διὰ τοῦ μονοτείχους] miscella per singularem murum. ea nimirum parte qua uno tantum muro urbs ad Blachernas cingitur. muri enim circuitu maris vacantes d u plices sunt. Gyllius topogr.CP. lib.1 cap. 19, et Cavanus Acropolitae adiunctus de obsidione CP. Iul.7. ὑπὸ ἐξωτικῶν ἀρχόντων] Zonaras,ἐπαρχεώτας ἄρχοντας vocat: qui nimirum extra urbem in provinciism a nera sua obibant, ab urbanis magistratibus distincti : vel p o tius qui ex peregrinis regionibus imperatori militantes, q u a les principibus Christianis Helvetii, ab eo castrorum, urbium, palatii, sacri etiam cubiculi custodiam sibi demandatam a c cipiebant:hoc pacto BarangosAnglos,etBardariotas Persas suo tempore ab impp. honoratos Nicetas et Codinus re ferunt, Ibid. 13. ὑπὸ φυλακὴν εἶναι] ἡσυχάζειν scripsit Ni ceph.hoc est, ἐγκλείστου δίκην διάγειν. vide scripta paulo superius. 570, 18. Σίσιον] castrum Ciliciae Guilielmo Tyrio m e moratum . Ortelius. 571, 3. εἰς τὸ Δαρᾶς] Nicephorus. Δόρος πρὸς τῇ Γοτ θικῇ κείμενον χώρα. Doros in Gotthiae limitibus positum. 572,2. εἰς στόμην] idem εἰς Τόμην καλούμενον π α ρ α θ α λάσσιονχωρίον. Petaviusinnotis.redditAnastasiusimen: alialectio, in mare. Ibid.6. Βασβακούριον]Nicephorus Βαρασβακούριον, τόν τε Σολιβάν, qui hic Σαλβανός. 573 , 7. εἰς τὴν Χαρσίου πόρταν] Egri Capi vocant h o die Turcae, id est, obliquam , ut reapseaditum exhibet sin nosum.orig.CP.ἐκ τοῦΧαρσίου δευτερεύοντοςμέρουςΒε νέτων,a Clarsio secundae Venetorum factionis tribuno dictam " Ibid. 4. τῶν Χαζάρων Χαγάνῳ ] idem , αἰτεῖ δὲ τῶν Χαζάρων ἡγεμόνα. Χαγάνους δὲ τούτους αὐτοὶ καλοῦσι unde Chazarum (ducem Chaganos . illos nuncupant) ut ad se veniret, rogat. Chazari porro Tauricae Chersonesi, et M a e o tidis paludis fauces ad Occidentem occupant. Ibid. 7. Φαγανουρίαν ] Maeotidis paludis Orientalem regionem. Ibid. 10. τοῦ Δάναπρι, καὶ τοῦ Δάναστρι] de fluviis hisce consule Petavii notas in Nicephorum pag. 77. Ibid. 15. Βοσπόρου] Σκυθικοῦ addit Nicephorus, qui aliis Cimmerius. Ibid. 19. κόρδα] Nicephorus ἀγχόνῃ.
volunt, quibus auctoris verba adstipulantur. inter ipsam, et sequentem Adrianopoleos portum versus continentem Bla chernarum palatium situm fuit. 573, 21. Họάxλecos] Apsimari frater Orientalium c o piarum dux. 574,2. ἐντῷτείχειπάνταςἐφούρκισεν]πρὸςτῷτείχει ἐπὶ ξύλου ἀνήρτησεν. Ibid.4. unqaxτovs]actoresvertitAnastasius,cuiusalia lectio auctores habet. Ibid. 18. κλητορεύων] ἐν δείπνῳ συγκαλῶν. idem. 575,10. καθολικὴν Δαμασκοῦ]templum ad quodcon veniendi promiscui sexus viris ac mulieribus potestas est, maxime quod in civitatibus primarium est, et antistitis se des, catholici nomen obtinuisse ex Balsamone declaravimus in euchologicis. Ibid.18. Ἰουστινιανὸςτὴνἀναμεταξύ]eandemhistoriam fuse prosequitur Nicephorus. λεκτον. Ibid.16. Τουδοῦνον]PetaviusubiquelegitτὸνΔοῦνον, Theophanes II. NOTAE. 513 Ibid. 9. ἀπολύσεως τοῦ πρώτου βαΐου] ἀπόλυσις,finis, etdemissio:Baïov,palma,etpraemium. adinotasinCe drenum posteriores. Ibid. 13. ἐν τῇ νήσῳ ῎Αμαστρις] ad Bithyniae pontum . correctius 'Auaoroidi posuit Nicephorus. Ibid.15. ἀδύνατοντῇἐκείνωνγλώσσῃ]hincnumerorum notas et characteres , cifras , vulgo dictos , Arabicum inven tum,aut Arabicos nulla ratione vocandos, qui haec legerit, mecum contendet. etenimsiArabumlingua,idest,linguae characteribus unitas, binarius, ternarius,etc. scribi nequeant: qui characteres aut po nuncupabuntur Arabici? etlicet deinceps Arabum lingua computorum libros Valid iusserit describi, numeros tamen ac summas expense et ad longum, χωρὶς ψήφων Graecis εἰθισμένων, voluitapponi, quod Basi lius postmodum a Graecis ,teste Cedreno, statuit observari. notas itaque characteresque, quibus numeros summatim exa ramus , 1 2 3 4 etc. ab Indis et Chaldaeis usque ad nos scite magis advocat Glareanus in arithmeticae praeludiis. 576,18. ἀββᾶς]Σολιμᾶν vocat illeκατὰ τὴν αὐτοῦ διά 578,6. μυριοβόλων]μυριαγώγωνhabetPeyrez.codex. ideo verti onerarias: quas Anastasius chimeras: forsan etiam пvqloẞóλovç, igne Graeco plenas et armatas. 33
et τοῦ Δούνου , reliquis nominibus propriis articulo carenti bus. miscella, Tudunum . variae lectiones varie legunt. 578,19. εἰς σούβλας ξυλίνας]Nicephorus,ξυλίνοιςὀβε λοῖςπροσαρτήσας. consuleMeursiumv.σούλβλα. 579, 2. εἰς χελανδούρους] Nicephorus ἀκατίῳ ἐμβαλών. 581,3. Ἰνδῷὄντι]addit,καὶὅλῳδυσειδεῖτυγχάνοντι. Ibid.17. δογὴναὐτοῦ]Anastasius,insusceptionemeius. lubens reponerem, κατὰ τὴν δοχὴν αὐτοῦ. Ibid. 20. κατὰ ἄνδρα νομίσματος ἑνός] Nicephorus, κατὰ ἄνδρα ἑκατὸν νομίσματα. 592,4. τοὺςτοῦὈψικίου]Bithynos,Mysos,Phrygas, Dardanos,TroasOpsiciumthemacomprehendit. iidemOb sequiani,imperatoriae maiestatisprodromisatellites,qui dum comitantur,astant,palatium custodiunt,ὀψικεύουσι. Ibid.6. ἁρμενίζοντα]Nicephorus,θεασάμενοςτῶντοι οὗτον στόλον πρὸς τὸ Βυζάντιον καταίροντα. Suidas, ἅρμε. νον, τὸ ἱστέον· inde ἁρμενίζειν , vela facere. Portius in lexico. Ibid. 12. μετὰ κούρσου] Nicephorus, σὺν ὁπλίτῃ λαῷ. Anastasius,cum incursionemilitari:idest,cum celocibusar matis. 514 IN THEOPHANEM 583, 5. ἐπὶ τῶν ἄνω Καλλινίκης παραπορτίων ] παρα πόρτια,portas parvulasaliis maioribus adiunctas,ex Meur. sio interpretare iuxta Constantinum in tact. ἐχέτω δὲ τὸ π ε ρίφραγμα τοῦ φουσάτου πύλας τέσσαρας τὰς μεγαλωτέρας , καὶ δημοσίας, παραπόρτιά τε μικρὰ περισσότερα: habent ca strorum portas maiores et publicas quattuor ; portulas multoplures. Anastasiae minores vero filium in superioribus templi liminibus iugulatum, vix in mentem possum inducere : quare Καλλινίκης παραπόρτια , vel ut habet Nicephorus, τὴν κάλου μένην τῶν Καλλινίκων , quadraginta martyrum, vel quamli bet aliam ecclesiam , cum nominis huiusmodi apud origines urbis non occurrat , aliud nusquam , nisi forte Callinices eius posterorum , et aedem celebrem ad Blachernas designabunt. adversam interpretationem tenet Petavius in Nicephorum. 1 Ibid. 16. τὸ κιονάκιον τῆς ἁγίας τραπέζης]sacram mensam unica columella nonnunquam fulciri diximus su perius . Ibid.18. Φυλακτά]miscella,Phylacteria. Ibid.7.τῶν ἁγίων ̓ΑναργύρωνΠαυλίνης]aPaulinoma gistro Theodosii iunioris zelotypia moti iussu capite trun
NOTAE. 515 cato,Cosmae et Damiani inchoatam aedem origines CP.te stantur. 583,17. τ@nagaungiw]ensisbrevior.locoConst.6. παραμήρια, ἤτοι μαχαίρας διεζωσμένοι. Iustinianus novell. 85. ξίφη, ἅπερ καλεῖν εἰώθασι παραμήρια. 584,4. п0000ατixós]nonprophetiae,sedastrorumlu mine unde Cedreno dorgovóμos vocatur. Ibid. 11. aigetixòç xai μoixós] fidem haeresi adultera vit: et tyrannidi incubavit. 586,2. οὐκᾐσχύνθη ἐκμανῶς κινηθῆναι] manum sextae synodo evertendae admovit,scelus autem anno sequente opere completum est. Ibid. 6. ἐν τῷ τῆς Χώρας μοναστηρίῳ] orig. CP.ἡδὲ μονὴ ἡ Χῶρα , πρῶτον μὲν εὐκτήριον ἦν. Κρύππος δὲ ὁ ἔπαρχος, καὶΓαρὸς τοῦ Καππάδοχος Φωκᾶ περιορισθεὶς ἐκεῖ σε ἔκτισε ταύτην εἰς κάλλος, καὶ εἰς μέγεθος,ἀποχαρισάμε νος ἐκεῖσεκτήματα πολλά. ἐπεκλήθη δὲ Χῶρα, ὅτι ἐπὶ τῶ3ν Βυζαντίων χωρίον ἦν ἐκεῖσε, ἐπεὶ καὶ τὰ στουδίου χωρίον ἦν ἔξωθεν τῆςΒύζης. ́monasterium Chora oratorium prius exti tit: Cryppus vero praefectus , et Garus Phocae Cappadocis filius illuc relegatus pluribus possessionibus donatis , in eam , qua visitur,formam et amplitudinem extulit. X o a vero no men habuit quod ibi foret wooiov ager: quandoquidem et studiensis monasterii locus ager quoque primitusfuit. Ibid. 7. Γερμανόν τε τὸν μετὰ ταῦτα] oppositis licet in adversum Theophanis et Nicephori testimoniis ecclesiasti cae libertatis desertae sanctos viros Germanum CP.et A n dream Cretensemdamnantibus,ab omni criminis nedum no. ta, verum etiam suspicione remotum Germanum Petavius Nicephori commentator contendit. at cum innocentiam tanti 585, 2. καὶ τῷ αὐτῷ χρόνῳ ἐτυφλώθη] anno tyranni dis arreptae secundo lumen oculorum effossione Philippico ademptum est, ex Theophanis verbis inferius legendis : eodem itaque anno synodum sextam proscripsit. quare Petavii l a psum miror in Nicephorum scribentis. anno primo Philip pici Bardanis pseudosynodum coactam scribit Theophanes , ad annum quidem non anno secundo , ut vulgo theologi. Philippiciprimum synodum istammemorat Theophanes ;ve rum ut occaecationis tempori eam hic consociat, ita in a n num illumprimum eandemhabitamnusquam asseverat.com paranda his Nicephori C P . historia. : Ibid. 5. xaelov Kupov] abrogationis praetextum a d ducit Baronius a.C. 712 num.2.
516 IN THEOPHANEM virinon nisiexistimationedeilloconcipiendaprobet;Theo phanem et Nicephorum falsitatis convictos agi non patietur, qui de Germani et Andreae lapsu Baronii luctum , et q u e relaslegerita.d.712num.5 6 et7. 586, 10. Νικόλαόν τε τὸν ἀπὸ καυκοδιακόνων] καυκίον, iuxta Suidam, est o naoù rois σopoïs xálv§. quare Nico laus iste quondam xavxodiάxovos, a calicibus minister, vel φαρμακοποιός.etsalubrium potionumartifex,ceuτῆςἰατρι κῆς ἐπιστήμων mihi erit. auctor miscellae Anastasium s e quutus, rescissis quae de Germano et Andrea Cretensi tra ctant verbis,Theophanem inhunc modum reddit. "reperit autemsuisensusIoannem,quem episcopumCP.fecit,depo sito Cyro praesule, quem et exilio relegavit in monasterio Charas,Nicolaumque diaconum calicumeffecit,qui cum me dicinalidisciplinaessetsophista,tuncquaestorerat." Peta vii sincerae de Germani et Andreae fide et constantia opi nioni lectio istiusmodi faveret, et rescissa verba a pravi af fectus non nemine in Theophanis textum intrusa contende ret: at cum in adversum anno Constantis ultimo Germanum etAndream ecclesiasticae libertatis desertores,cuiNicephorus contestis accedit,edixerit et aliud sit omnino Nicolaum istum áno zavzodiazóvæv, caucodiaconum, ita dicam, extitisse, et caucodiaconum, sive calicum diaconum recenter institui : ab Anastasio verba memorata mihi potius iudicantur omissa, quam a corruptore in Theoph. textum maligne immissa. dia conum calicum dicet alius Nicolaum in ecclesia institutum, cum ei dispertiendi inter plebem Christianam dominici san guinis cura commissa est. assererem utique, nisi textus haud vitiandi , et sincerius exponendi studium ab tricis huiusmodi alienum me faceret. Ibid. 13. yaoróquiaxa] ecclesiae iuris dicundi prae fectum, et tabularum eius custodem , in dubiis quaestioni bus solvendis primum patriarchae assessorem, iudicem vero in ecclesiasticis omnibus secundum chartophylacem existi ma : et plura de eodem apud euchologica et Codinum lego. Ibid. 15. διὰ τοῦ Φιλέα εἰς τὸ στενόν] Phileam ostium Thracii Bosphori , qui otevov , coniicio. Nicephorus , Tov Βουλγάρων ὁπλίτης ὅμιλος ἀθρόως τοὺς ἐν τῷ Θρᾳκικῷ Β ο σπόρῳ οἰκοῦντας ἐπεισπίπτει. Ibid.17. negaμarilovras]portum CP.hinc inde traiici entes. néouv,transCP.locumvocabant:neoάuara,lintres traiecturis accommodatos , et neqaμariei , lintribus huius modi transvehi.
Ibid.. 13. ἐνδὲ τῷ μεσημβρίζειν] Nicephorus, εἰς ὕπνον κ α τ ὰ τὸν μεσημβρινὸν τῆς ἡμέρας καιρὸν ἐτράπετο. Ibid.15. πρωτοστράτωρ τοῦὈψικίου] comitis illius the matis stratorem primum concipe : ὑπηρετῶν τινα posuit N i cephorus , Ibid.17. ταξατῶν]Nicephorus,στρατιῶτων. 588, 1. εἰς τὸ ὀρνατούριον τῶν Πρασίνων] miscella,ad oratorium Prasinorum . Cedrenus , εἰς τὸ ἁρματώριον τῶν Πρασίνων, ad Prasinorum armatorium . ἅρματα vero dictio cum currustum arma,haec recentiore,illosantiqua signifi. candi consuetudine referat ; locum quo Prasinorum quadri gae, vel arma et ornamenta ad Circenses agones parabantur, ἁρματώριον, vel ὀρνατούριον indicabit. Ibid. 4. ὁ πρωτοασηκρῆτις]Nicephorus, ἀναγορεύουσιν εἰς βασιλέα ̓Αρτέμιον Φιλιππικοῦ Γραμματέα , οὓς τῇ Ἰτα λῶν φωνῇ καλοῦσιν ἀσηκρῆτις. 589, 5. τοξοβολίστρας, καὶ τεραραίας εἰς τοὺς πύργους, καὶ μαγγανικά ] primum historia miscella reddit, arcobali stas, secundi vice Meursius πετραρεῖα , sive πετραρέας sup ponit: tertium Nicephorus exponit, πολεμητήριαὄργανα· de reliquis idem consulendus. Ibid. 8. ὡρεῖα] Moschopulus apud Meursium , ὡρεῖον, τὸ σιτοδοχεῖον, horreum . consentit miscella. Ibid. 13. τῷ δ ̓ αὐτῷ δευτέρῳ ἔτει τῆς βασιλείας ̓Αρτε μίου] in annum Artemii primum,eumque ineuntem tantum modo Germani in thronum CP. translationem reponendan sequentes rationes docent. 1. anno Leonis decimo tertio, indictione 13,post annos pontificatus quatuordecim,men sesquinque,etdies tres,Germanum sede depulsumverbis quam apertis declarat Theophanes ad annum Leonis praefa tum,et ex eo Anastasius habet:summo sacerdotiofun ctus (est Germanus ) annis 14 , menses 5 , diebus 7 , anni vero illi dies et menses a lanuarii die septimo , ut ibidem scribitTheophanes , vel ut Anastasius, 7 idus Ianuarias, qui in eundem incidit, et quo Germanus exauctoratus, sursum NOTAE. 517 587, 2. τὴν Μισθίαν] ita profecto legendum, Μηδείας, vitiata apud Nicephorum lectio reiicienda. μετὰ δὲ ταῦτα, recensitis nimirum Bulgaricis incursibus, καὶ τὸ τῶν Σαρα κηνῶν ἔθνος τῶν Ῥωμαίων κατέθεον χώραν · καὶ τὰ πλεῖστα μ έ ρ η διατρέχοντες, πλείστην ὕσην βλάβην ἀνθρώπων τε καὶ κτηνῶν ἐποιοῦντο· τήν τε Μηδείαν καὶ ἕτερα πολίσματα συμπαραλαμβάνουσι · Misthiam Lycaoniae urbem ex Orte lio dubie loquente, certo coniicies.
518 IN THEOPHANEM numerandi ab Arthemii anno primo , indictionis 13 , c h a ractere dignoscendo principium deducunt. error itaque Theophanis aut librarii annum Artemii secundum primi vice reposuit. 2. Constantinopolitanae sedis dignitas i n dictione decima tertia Germano , si bene numeret , delata fuit, circuli sequentis decima tertia pariter abrogata : prior autem illa in Artemii annum primum incurrit. ratio tertia ipsa Theophanis auctoritate stabilitur. annus Germani p o n tificatus vertens et integer, ut ex eius laterculo colligo, A r temii anno secundo vertenti quoque et integro ex aequo commensuratur : at mensis Augusti die quarto (hunc quippe numerum anni quattuordecim diebus 7 et mensibus quinque coniuncti desiderant) concessum tradit Theophanes. eius igitur auspicia ab ipsius Artemii anno primo,licet exeunte, petenda. 4. Artemius annum imperii secundum numerans indictionem decimam quartam reperit: ut enim Leo imperii sui anno decimo tertio indictionein decimam tertiam sociam nactus est, et primam primi; ita circuli praeeuntis ultimam Theodosius anno unico sceptris potitus, praecessor vero A r temius anno secundo deiectus decimam quartam anno eodem sortitus est: eam ob rem Germanus decima tertia institutus ab eius anno primo inCP.sedem translatusasseritur.5.indi ctiones sursum deorsumque numeratae, et tum praeviis,tum succedentibus collatae quartam ac decimam Artemii secundo designant: an non itaque tertia et decima Germani translatio ne notata Artemii eius anno primo attribuenda? hac ergo, quam explanamus de Germano in CP.thronum transvehendo historia in annum priorem revocata, praesentibus verbis in verum sensum restituendis correctionem huiusmodi appono: τῷ δ ̓ αὐτῷ πρώτῳ ἔτει τῆς βασιλείας ̓Αρτεμίου, επ' ἐνδια κτιῶνι, μηνὶ Αὐγούστῳ δ' μετετέθη Γερμανός, καὶ τὰ ἑξῆς. 589, 17. ψήφῳ καὶ δοκιμασίᾳ] haec propria episcopo rum et his maiorum instituendorum formula verbo uɛtetédn in n o o z e e r a ι formula : de qua euchologium consecrandi episcopi ritum proferens. Ibid. 14. λογοθέτην γενικόν] idem , τῶν δημοσίων φ ύ ρων λογιστήν,ὃν λογοθέτην γενικὸν οἶδε καλεῖν ἡ συνήθεια. 591,6. ἐκλήπτορατῶνδημοσίωνφόρων]idem,τῶνδη μοσίων φόρων πράκτορα. 590,5. xατά nagovoíav] ac forsan eius rogatu,ut quam citius haereticus Ioannes exturbaretur. Ibid. 9. πρὸς τὸ κόψαι ξυλὴν κυπαρισσίνην]Nicepho rus, ναυπηγησίμοις ξύλοις κυπαρισσίνοις ἕνεκεν.
NOTAE. 519 Ibid. 20. Νεωτερίου] Peyrez. codex correctius habet Νεωρίου . 593, 1. Πασαλμᾶς] Μουσαλμᾶς scribitur apud Niceph. qui mille et octogintas eius naves recenset. Ibid.7. ὦς λαλήσωμεν] vice λαλήσωμεν,modernaeGrae ciae imperativus pluralis: as exhortandi particula. Ibid. 9. ̓Αμόριον ] ̓Αμώριον scribet inferius. Suidas ̓Αμώριον καὶ ̓Αμώρος πόλις τῆς μεγάλης Φρυγίας, ὁ πολίτης ̓Αμωριεύς. ̓Αμορραῖος quoque, et ̓Αμωραῖος reperitur apud auctorem, et Cedrenum . exhortandi nota. 594, 12. ἡ δὲ βίγλα] vigilia, excubiae. Nicetasin Isaa cio Angelo lib. 1. μήτε φυλακὰς ἔχων ἀκριβεῖς, ἢ βίγλας. neque custodes habens accuratos, neque excubias. reliqua hic occurrentia λορίκιον, λυρίκατος, μίλιον, καβαλλάριος,καβαλ λικεύειν Meursius nullo negotio exponit. 595,5. περιστατηθείς] miscella maestusfactus. Ibid.16. εἰς τὰ λιβάδια θέλω μεταπληκεῦσαι]Anasta sius, et miscella, in pratis volo manere. 597,19. καλοκαιρίον]aestas,annitempestasiucundis sima. Constantinus de admin. imperii. ὥστε μόνῳ τῷ καλο καιρίῳ βλέπειν τὸν ἥλιον. adeo ut sola aestate solem habeant conspicuum . 591,17. τοῦ δὲ τῆς πόλεως στόλου] unus CP. portus varia pro vario situ nomina sortitur. occidentem quae pars respicit , et est ad Blachernas , a S. Mamante appellatur: orientalior altera, νεώριον est. illam ergo classe urbica te nente,Thraciam appellere non poterat hostilisTheodosii ex ercitus. ubi in vewolov secessit urbica classis;Theodosius locum relictum et Thracicas partes occupavit. conferenda his CP.topographia Gyllii lib.4 cap.6. Ibid. 12. εὐφημούν] ita pronuntiat corrupta dialectus vice εὐφημοῦσι:ut ἂς λαλήλωσεν, vice λαλήσωμεν.ὦς illud 596, 4. τὸν δομέστικον τῶν στρατόρων] ubi de magno domestico , qui supremus post imperatorem exercitus dux, non est sermo, δομέστικος , ait Ioannes Citri in iure Orien tali, τὸν ἐξάρχοντα , τὸν προηγούμενον , τὸν ἐπιστάτην δηλοῖ. uniuscuiusque ordinis primum et exarchum significat ; hic optime primicerium. 598, 7. θεωρήσας δὲ ὁ στρατηγὸς ὅτι ἐπὶ Πασσαλαιὼν ἐπλησίασε] Anastasius reddit, contemplatus igitur praetor quo
Massa Leo appropinquasset. miscella, contemplatus igitur prae. tor quod Masalmae appropinquasset. legendum itaque ore èxi Μασαλμᾶν ἐπλησίασε. 598, 10. δύο ὑπάτους] neque προβόλους consules cum oywτárovs, supremos viros: sed caduceatores potius, aut pacis agendae sequestros. Anastasio interpretor, neque 599,3. 'Axqwïvóv] Bithyniae.Anastasius,Acroenum. Ibid.21. τὰ μανίκια τῆςδεξιᾶς χειρός]Anastasius, der terae manus suae manicas, τὰς χειρίδας τῶν δεξιῶν χειρῶν disertiorNicephorus posuit. Petavius reddidit. omnis dex trae manus digitos. an non yepides manicae? ita glossarium Anastasii. 600, 4. ἐκ τῆς Γερμανικίων] ut Germanicia ad Syro rum et Cilicum fines nobilis urbs, ita Isauria provincia in digenarum latrociniis et barbarie infamis. Leo ex hac ori undus alterius nunquam patriae honorem sibi asciscere studuit. Ibid.16. Poóuos]propriefoedor,metaphoricehorror, et aversio animi. stasius. 520 IN THEOPHANEM Theodosianopolim Phrygiae Pacatianae urbem : cuius Chalcedonense, et CP. quintum Ibid.17. siç concilia meminere. Ortelius. sodoσiava ] Ibid.17. ἐν ̓Αλανίᾳ]alialectio, ̓Αλβανίᾳ. 604,9. μετὰ κυκλοπόδων]cyclopedesinterpretatur Ana Ibid. 19. Snot autóv]accusandi vice dativi casus apud recentiores frequentissimus. 605, 5. εἰς τὸν κάματον] labor durnus iisdem κάματος, et xauvo, laboro. 608,2. xavas]miraemagnitudinisscaphas,etiterum grandes naves vertit Anastasius. Ibid. 3. ἀπὸ τῆςΜαγναύρας] palatiumMagnaura cor Luitprando de legat. alii rupte quasi Magna Aula dicitur perire se Anastasium in eo fulmine percussum magna aura deflentem narrant. plura Luitprandus, Gyllius, orig. CP. ad angulum meridionalem situm declarat contextus. Ibid. 5. εἰς τὰ Εὐτροπίου καὶ ̓Ανθιμίου ] portus ad protospathario, aiunt orig. CP. nomen accipit, de quo auctor ad annum Mauricii Chalcedonem , ab Eutropio Zenonis septimum. 608,11. καὶτοῦστενοῦμίκρονπνεύσαντος]boreaPro Ibid.12. ὁ δὲ εὐσεβὴς βασιλεύς] eius impietate nondum detecta. Ibid. 17. deiaç xai nhaτeíaç] Propontidos insulae. 609,4. διὰ τῶν πρεσβειῶν τῆς ἁγίας Θεοτόκου] libe ratae urbis annuam memoriam Augusti die 15 ecclesiae Graeciae recolitMenaeum , τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ ἀνάμνησιν ποιοῦ μεν τῆς περὶ ἡμᾶς μεγίστης ἀνυπερβλήτου φιλανθρωπίας ἣν ἐδείξατο τότε ὁ θεὸς ἀποστρέψας μετὰ αἰσχύνης τοὺς ἀθέους ̓Αγαρηνοὺς μεσιτείᾳ τῆς ὑπεραγίας δεσποίνηςἡμῶν Θεοτό κου, καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας. maximae , et quae captum omnem superat in nos clementiae eodem die memoriam agi mus, quam nimirum tunc deus exhibuit, deiparae dominae nostrae super omnes sanctae ac semper virginis Mariae i n tercessione depulsis cum dedecore irreligiosis Agarenis. s o lutae obsidionis historiam deinde texit, et quae tum a N i cephoro, tum a Theophane omissa brevi,et ab historiae fide non alieno discursu percenset. celebritatis vigilias et inte grum navvvyida,quod pedibus stantes,nec eo die permissa inter decantandos hymnos sessione peragant, dxádiotov thy uéouv Graeci appellant. orationem in eam memoriam sv χαριστήριον, et historicam profert is tomus quem historiae monothelitarum nomine P. Franciscus Combefis ante annos quattuor edidit. historica narratio eadem quae in Menaeo, tantum cultiore stylo composita : occurrit pag. 817. Ibid. 5. τὴν ἄλυσιν ἐκ τῶν Γαλάτων] catena a Galata ad urbis muros productaCP.portum fuisseclausum demon strat Laonicus Chalcondylus I. 7 , Phranzes lib. 3 cap. 8 Ibid. 12. χειμώνος δὲγενομένου] Nicephorus totidem verbis haec scribens,Σουφιὰμ vocat Σοφιάν, et Ἰζίβ, infe rias Iid,'Iidov,Anastasius Gizid. Solimani nuper memo ratinecem,eteiusgenus memorat Menaeum superiusad ductum . NOTAE. 521 Ibid. 9. Tov Zaeviov] perampli unius CP. portus regiones, ita dicam, plures, et Boazvratoi Liuéves, ut histo ria penultima nota recensita scribit, varias appellationes s o r tiuntur Zwogériov, ad Chrysopolim reponit portum hunc Gyllius, quod in eo adversus Amycum praeliantes Argonau taesalutem repererintσωσθέντες. ponti. et alii. 9 610,4. εἰςτὸνΣάτυρον,καὶΒρύαν]Bithyniaeportus liquidis verbis ostendit Nicephorus.
522 IN THEOPHANEM 610, 6. τοὺς τῶν κατίνων σανδάλους] οἱ δ ̓ ἐν αὐτοῖς εἰσπλέοντες Αἰγύπτιοι νυκτὸς τοὺς ἐνεστηκότας λεμβοὺς τῶν ν η ν εἰσβάντες, πρὸς τὸ Βυζάντιον ἧκον. Ibid. 16. ἀπὸ Πυλῶν] Pylas istas ex adverso CP. in Asia esse contextus auctoris arguit. Ibid.20. κλασματίζοντες]Anastasius,multisdamnisaffi cientes. Cedrenus periphrastice, καὶ πολὺν φόνον καθ ̓ ἑκάστην ποιοῦντες . 611, 9. ἐνέσκηψεν εἰς αὐτοὺς καὶ λοιμικὴ νόσος] Inem illam CP. ingruentem hominum trecenta millia sustulisse Paulus diaco.de gestis Longobardorum lib.6 cap.47 refert: hostes vero duntaxat infestasse auctoris verba mihi videntur commonere . Ibid. 10. συνῆψε δὲ πρὸς αὐτὸν πόλεμον] Saracenos in Bulgaros insiliisse commentarium de sex aetatibus clausu rus Beda conscripsit hisverbis: "Saraceni cum immenso ex ercitu CP.venientes triennio civitatem obsident:donec ci vibus multa instantia ad deumn clamantibus, plurimi eorum fame, frigore, perirent: ac sic pertaesi obsidionis abscede rent. qui inde regressi, Bulgarorum gentem, quae est super Danubium , bello aggrediuntur, et ob haec quoque bello vi cti refugiunt, ac naves repetunt suas. quibus c u m altum p e terent, ingruente plurima tempestate , plurimi etiam mersis sive confractis per littora navibus sunt necati." Ibid.14. ὁθεὸςκαὶπαναγίαπαρθένος]CP.urbemB. virginis curae commissam , et eius nomini dicatam testatur Menaeum die 11 Maii. τὴν ἀνάμνησιν πνευματικῶς τελοῦμεν τοῦ γενεθλίου ταύτης τῆς θεοφυλάκτου καὶ βασιλίδος τῶν πόλεων,τῆς κατ ̓ ἐξαίρετονἀνακειμένης τῇ δεσποίνῃ ἡμῶν τῇ ἁγίᾳ θεοτόκῳ,καὶ ὑπ'αὐτῆς διαπαντὸς σωζομένης. natalis a deo custoditae et urbium reginae urbis dominae nostrae s a n Ibid.9. ἀπὸ τῆς Ἱερείας] estHieriapalatium supra CP. de quo Nicephorus in Heraclio. καὶ ηὐλίζετο ἐν τῷ παλα τίῳτῷ καλουμένῳ τῆςἹερίας· inpalatio,quod diciturHie riae mansit. in urbe vero non extitisse ad eundem impera torem , ut urbem ingrederetur a civibus delatae declarant preces. ubi reperiatur exponimus ad annum Copronymi 25. est quoque ̔Ιερεία Propontis, et Bosphorus Thracius,eius quemaxime ostiumatquefaucesadEuxinumPontum:quam vis Iepov frequentius et magis proprie scribatur sparsim in hoc opere. lego insuper ̔Ιερὰν καλουμένην νῆσονapud Ni cephorum editionis Regiae pag. 37 , eademque τὸ ̔Ιερὸν ad Propontidos fauces audit.
ctae deiparae speciatim consecratae, et ab ea semper serva tae memoriam celebramus. 611, 20. Σέργιος πρωτοσπαθάριος] in obsessae urbis tempus, id est proximum, Sergii defectionem Nicephorus 612,4. Ὀνομαγούλου] cui asini maxilla. μάγουλον,re centioribus maxilla. Portius et Meursius. Ibid. 15. πλησιάζοντας ἐν Καλαβρίᾳ Λογγιβάρδους] res ab eis gestas Paulus diaconus in historicis recenset. 613,5. paoxiaoas]barbaram vocem barbare pronun tiat recentior Graecia quoxiovεiv, fasciis involvere.` M e u r sins.Anastasius reddidit:fusca condire: miscella,pusca con dire. favet cod. Barb. lectio povoxious. ita involutum caput illud puto, ut pusca vel myrrha quoque fuerit condi tum, et souvquévov, ut habet auctor inferius ad Constantini Copronymi annum 10. Ibid. 10. Ta onéqia μéon] quae hic ad Saracenorum historiam spectantia in Peyrez. codice legantur, inter huius pag. lectiones varias reperies. Ibid. 12. ἀποκινησάντων δὲ τῶν Σαρακηνῶν τῇ ιέ τοῦ Avyovorov] triennalem C P . obsidionem Paulus diaconus lib. 6 cap. 47 de Longobard. gestis. Nicephorus ad tredecim menses, auctor ad annum tantum producit. Masalmam enim Augusti die 15 eam posuisse anno superiore , hic eadem die solutam scribit. adventum et recessum memoravit Nicepho rus : alter expeditionis praeparatae tempus inclusit, 614,8. πιάσαι]πιάνω,accipio,recentiorislinguaevo cabulum . Meursius et Portius. Ibid. 11. ἐκώλυσεν Οὔμαρος τὸν οἶνον]Mahometem vini abusum, non usum prohibuisse Turcas referentes audivi. is enim,aiunt, cum ex vini potu convivantes laetiores, canti bus et tripudiis indulgentes iter agens comperisset, vino et eius potui assuetis bene precatus est: eadem autem via e n e gotio redux iurgantes, et dissidiis sese mutuo conficientes contemplatus , vinum , et qui biberent diris devovit. hinc prophetae sui dictis crapulas proprias laudant, et eius dem verbis a vino sibi temperantes de eius abstinentia glo riantur. Ibid. 18. ἐτέχθη τῷ δυσσεβεῖ βασιλεῖ] post historias annis superioribus ascriptas subiungit pariter Nicephorus, μετὰ τοῦτο, quasi anno tertio, τίκτεται υἱὸς τῷ βασιλεῖ. 615, 1. τῇ δὲ καὶ τοῦ Ὀκτωβρίου] Palatinus codex et revocat. NOTAE. 523
Peyrez. x legunt.Anastasius , et miscella, octavo kal. I a nuarii, habent. Barberinus tempus omnino tacet. 615,3. uoпoάxtws] Anastasius reddit, cum solemni o b sequio. eandem significantiam tribuit Turco-Graecia lib. 3. Ibid. 9. ἀφοδεύσαντος αὐτοῦ] hinc ascitum Copronymi nomen. alii a Caballino stercore, cuius ei odor in deliciis, Caballinum et Copronymum dictum contendunt.de his con sulendus Zonaras. nativum Anastasio redditum. 616,10. πρωτοασηκρῆτιν] πρώτιστον τῶν βασιλικῶν γραμματέων Nicephoro scriptum. Ibid. 12. κόμητα Ὀψικίου]idem, τοῦ βασιλικοῦ λεγο μένου Ὀψικίου ἡγεμόνα . Petavius interpres, imperatorii o b sequii praefectum. Ibid. 16. ivdintivi roiry] eadem quoque tertia indi ctione Constantinum cognomento Copronymum imperii c o rona redimitum testatur Nicephorus. ̔πέμπτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ Μαρτίου μηνός, τῆς τρίτης ἰνδικτιῶνος, τῇ σωτηρίῳ τοῦ Χ ρ ι στοῦἀναστάσει. quare cum praesentisanniquartasitin dictio(coepitenim,utsuperius liquet,cumLeonisimperio indictionis circulus, et anno eiusdem decimo pag.339 et d e cimo tertio pag. 342 par quoque numeratur indictio) in annum praeeuntem Constantini coronatio remittenda. Ibid.17. ἐντῷτριβουναλίῳτῶνιθ ̓ἀκκουβίτων]S.Ni ceph. ἐν τῷ τριβουναλίῳ λεγομένῳ ιθ ̓ ἀκκουβίτων. 617, 9. τοὺς Μοντανούς] Montani discipulis a bapti smo non abhorrentibus,Montanistas hosce Manichaeos existi mat Baronius ad a. C. 722 num . 1. 524 IN THEOPHANEM Ibid.4. noo The sloódov] idem, oratione ante ingressum altaris effusa. obscure. clarius repono. oratione antequam dona sacra ad altare inferrentur, effusa. est enim εloodos inliturgiaoffertorium, quo cum processioneetpompa pa nis et vinum sacrificio deputata sacerdotum manibus ad al tare deportantur, et ad illud, ut ita dicam, sloodevovoi. a d eundum, si dubium supersit, euchologium. Ibid.15. dvedeavto]videilliustemporispluresinba ptismo susceptores. Ibid.17. ὑπατείανδοῦσα]ὑπατεία,consularemurus,do Ibid. ἄρχοντατοῦτείχους]Nicephorus,ἄρχοντατειχῶν, reparandis et custodiendis urbis moenibus praefectum : de quo Codinus.
NOTAE. 525 demonstrat Baronius ad annum Christi 727 num. 5. Ibid.18. tà negi τov μaxagiov] excerptum e libro a u ctoris rerum Francicarum inscii, quo mera azgovnoia , et ανιστορησία depromitur. 619, 1. οὗτος ὁ ἀοίδιμος Στέφανος ] non Leonis, sed Constantini eius filii aetate vixit. tribuitur." Ibid. 18. ἐλθὼν δὲ χειροτονεῖ τὸν Πιπῖνον] hoc est regem prius institutum unxit. Baronius ad a. d.751 et 754 num.1. 620, 1. προπολεμήσαντα τοὺς περαιωθέντας ῎Αραβας] Caroli Martelli facinora cum Pipini filii rebus perturbat. Ibidl. 5. ' κτείνει μὲν καὶ τὸν αὐτὸν ἔξαρχον τοῦ ἔθνους] Abdirama ad Aquitaniam a Carolo Martello caesus. garius scholasticus in chronico. Ibid. 7. παρὰ τὸν Ἡρίδανον] Saracenorum exercitus alter ab eodem Carolo ad Rhodanum deletus, ex eodem F r e degario. Ibid. 10. λύσαντος αὐτὸν τῆς ἐπιορχίας] Stephano con cedit, quod a Zacharia praestitum. Ibid, 14. Καρουλλόμαγνον] ni Καρλομάννον reponat , Carolum magnum cum fratre Carlomanno confundet. 621, 19. ἐν αὐτῷ δὲ τῷ ἔτει ἰνδικτιῶνι θ'] anni prae sentis indictionem decimam numerandam convincunt cum ad imperatoris huius annum tertium observationes positae, tum ipsa quae ad hunc annum paulo inferius indictio recensetur. 617, 11. καὶ ἔχραινον τὴν πίστιν] ab isto loquendi genere verbum μayaoiseiv, conspurcare, ubi de fide deserta sermo est, recentiores traduxere. lege auctorem ad Leonis huius annum 1 et scripta superius pag. 334. 618,16. Νακωλείας ὁ ἐπίσκοπος] Theophilum nomine Ibid.14. κριστάται,ὃἑρμηνεύεταιτριχοραχάται]mon strum Francis ipsis , quibus accidisse narratur, incognitum : unde apud Graecos auditum veracior Agathias profert hist. lib. 1. "solemne est Francorum regibus nunquam tonderi: sed a pueris intonsi manent. caesaries tota decenter eis in humeros propendet : anterior coma e fronte discriminata in utrumque latus deflexa. neque vero, quemadmodum Turcis et barbaris , impexa iis , et squallida sordidaque est coma, vel complicatione indecenter cirrata, sed smigmata varia ipsi sibi adhibent, diligenterque curant ; idque velut insigne q u o d dam eximiaque honoris praerogativa regio generi apud eos Frede
526 IN THEOPHANEM subiuncta vero narratio totidem verbis apud Nicephorum l e gitur pag. 37. 622,14. κατὰ τῶν ἁγίων καὶ σεπτῶν εἰκόνων ἤγειρε nóλsμov] validiores machinas in sanctarum imaginum cultum anno imperii decimo Leonem movisse, et in eas crudelius rugiisse S. Stephani iunioris vita observat. "cum iam ad imperii decimum annum pervenisset, nec iam impietatem animo premere, ac continere posset, etc." 623,15. τοῦ Ὀκτωβρίου μηνός] Pal.codex legit ̓Απριλ hov merito. italegeratAnastasius,quivertit:regiaeap propinquantes urbi decimo quarto kalendas Maii. Ibid. 18. βυθίζονται περὶ τὸν λάκκον ] Nicephorus, ̓Αγαλλιανὸς σὺν τῇ πανοπλίᾳ ἑαυτὸν τῷ βυθῷ παρέδωκεν. 624,7. μovocóvoor]expeditosmilitesvertitAnastasius: sequitur miscella : Suidas exponit , μονόζωνοι οἱ τίμιοι τῶν στρατιωτῶν· οἱ μὴ τὸν αὐτὸν τοῖς ἄλλοις ζωστῆρα φοροῦν τες· οἱ ἀσύντακτοι,καὶ ὡσανεὶλῃσταί· monosoni,militum honoratiores sunt: qui eodem cum aliis cingulo non utuntur: qui ordinem non servant, sed praedonum more in adversarios grassantur. Ibial. 9. μυριάδαις] μυριάδα vox inflexionis secundae, recentioribus quam haec uvoias familiarior. Ibid.10. τῶντιμωμένωνπατέρωναὐτόθι]sanctorun patrum ad oecumenicas synodos convenientium memoriam non pictis modo eorum sacris vultibus, vel dicatis eorum nomini templis , sed et colendae religioni destinatis diebus. ecclesia Graeca celebrat. festos quosque sacros illos dies per anni varias tempestates indicat Menaeum. 626,4. τὸ κάστρον ̓Ατεοῦς]Thraciaeconiicit Ortelius, quod Asiae, si tamen haec praecedentia consequantur. Ibid 8. Faouzov] is Anastasio, Gardachus :miscellae, Gradacus. 627,1. τίνοςβασιλείας;ἔφη·Κόνωνος]unde Cononem sacrarum imaginum noverat Germanus eversorem? puer cum nomine illovocari consuetusHebraeis artis divinatoriae probe peritis occurrisset et imper.se futurum ab eis acce pisset oraculum , quod exegerunt pretium vaticinii lubens promisit,sacrarum imaginum cladem.inde reorConon ima ginum eversor futurus divulgatur: ad militiam vero profe 625,4. εx тov μayyavıxov] miscella,ex mangone. de bellicis hisce tormentis Lipsius in poliorceticis.
NOTAE. 527 ctus, mutato nomine, Conon latuit, sed vera fera, Leo post modum apparuit. nominis fideique desertor Leo Cononem alterum status ecclesiastici praecessorem apostatam imitatur: de quo ad annum Anastasii 2 pag. 118. 627, 9. αὐτοῦ συνθηκῶν] leguntur apud Codinum de imp. coronatione. 628,4. inniv]bigarumin circo stadium. 629,1. τῆς πολιτικῆς καὶ ἐκκλησιαστικῆς ὑπακοῆς Λέον Tos]quod,ut Christiani principes solent,ad imperium et dignitatem spectantia plurima in subiectis occidui tractus ecclesiis ordinaret , et moderaretur. ut porro fβaασoιiλlέéαa xai ispéa se iactarit Leo , et politicam aeque ac ecclesiasticam sibi auctoritatem falso arrogaverit, lege monentem de ambi tione Gregorium pontificem apud annales ecclesiasticos anno Christi 726 in ipsis Greg. epist. Ibid. 10. ἡμέρα γ τῆς ἑβδομάδος] feriaenumerum cor rigit Petavius in Nicephorum notarum pag. 82, et septimam reponendam contendit. admissa numeri correctione, quod extemplo subdit , displicet. eo die indictum sacris imaginibus silentium, ut loquitur Theophanes, ab haereticorum huius tem poris signifero, et execrando Leone. loquaciores forsitan erant sacrae imagines, ut silentii damnarentur. an non σε Lévrov conventus est optimatum,ettractandis imperii nego tiiscoactusimp.mandatoconsessus? itaedicitarbiterNi cephorus, qui haec Theophanis verba : A t w v & Svoσeßis σ ε λέντιον κατὰ τῶν ἁγίων καὶσεπτῶν εἰκόνωνἐκρότησεν,expo nit in hunc modum , μετὰ δὲ ταῦτα ὁ βασιλεὺς ἀθροίζει πλεῖστον λαὸν τῆς πόλεως κατὰ τὰ βασίλεια, καὶ συγκαλεῖ τὸν τότε τῆς πόλεως ἀρχιερέα Γερμανόν ,συγγράφειν κατὰ τῆς καθαιρέσεως τῶν εἰκόνων τῶν ἁγίων ἠνάγκαζεν. post haec imp. ingenti civium numero in palatium collecto, una etGer manum patriarcham advocat: tum apud eum vehementius in stat, ut de sacris imaginibus evertendis scriptum aliquodf a ceret, recolenda superius posita ad pag. 202. 630, 2. _ἡμέρας γ τῇ δὲ ἑβδόμῃ τοῦ αὐτοῦ ̓Ιανουα ρίου] alii codices legunt , ἡμέρας ζʹ τῇ δὲ κβ' τοῦ αὐτοῦ Ια νυαρίου. Anastasius et miscella: diebus septem.undecimo vero kalendas Februarii. adeoque ante annos quatuordecim et menses quinque diebus septem adiectis, ab Augusti die primo patriarchatum Germanus suscepit. scripta superius pag. 322 his conferenda. 631, 1. Λέων ὁ βασιλεὺς τὴν θυγατέρα] snb belli in sacras imagines moti tempus nuptias filii conciliatas scribit
528 IN THEOPHANEM Nicephorus. ἐν ᾧ δὲ οὕτω ταῦτα ἐπράττετο. de huiusmodi nuptiis vide observanda in notis ad pag. 384. 631, 17. ralavra τoia quov] lectio Pal. et Peyrez. inter varias habet 5 , Anastasius habet talenta tria et d i midium. 632,6. Θεόδωρος ὁ τοῦ Μανσούρ] hallucinaturBaro nius ad annum d.734 num.1 scribens:fuisse tradunt Theo dorum episcopum Grapsorum , cantorem cognomento dictum. 1. quod Theodorum hunc Mansur cum Theodoro alioTheo phanis fratre confundat: 2. quod Theodorum Grapsorum episcopum (Graptorum cum aliis vocis eiusdem ignaris cor rectius scripsisset) putet, qui yoanròs a litteris fronti inustis dicendus. Mavaovo autem diciturTheodorus hic, quod cum Joanne Damasceno, cuius avus Mansur dictus est, communem sanguinis stirpem nactus fuerit: vel quod nobilitate inter gentiles praecipuas Mansuris appellationem (nobilem enim et principem familiari colloquio exponebat Abraham Ecchellen sis) promeritus sit. vide pag. 350. verborum porro istorum ἐξωρίσθη Θεόδωρος ὁ τοῦ Μανσούρ, etc. versioni Anastasius et miscella praemittunt. anno decimo octavo imperi Leonis Zacharias Romanus praesul habetur. Ibid. 11. τούτῳ τῷ ἔτει ἐπεστράτευσεν] annum vicesi m u m , ac res in eo gestas omisit Anastasius. Ibid.14. Iodu]Anastasius Hison,miscella Evelid: ea dem Soleimanem Zulcimin ubique legit. Ibid.19. oxyntoor]pinnulaevexillari,vulgobanderole, et clavae ex auro vel argento principibus in potestatis signum praeferri consuetae significandae,dictionemoxarov recen tioribus Graecis dubiam esse in editionis Regiae Codinum cap. 6 nota 39 declaravi. arrisit tunc , quae omnino nunc placet, et clavam honorariam, masse d'honneur, ex auctori tatibus adductis sententia interpretatur. 633,1. τούτῳ τῷ ἔτει ἐπεστράτευσεΣουλεϊμὼν τὴνῬ ω uaviar] praesentis anni, qui Leonis secundus ac vicesimus est, historiam et laterculum sequens , quo Leonis 23 , Isam 17 , Zachariae 6 et Anastasii C P . episcopi decimus signatur, R e gii codicis librarius describere omisit: eadem in Anastasii versione legenda ex Palatino , Peyreziano, et Berberino m a nuscriptis excerpta,ne lectorem offenderet lacuna, huc trans tulimus. miscella quasi regio consentiens eadem occultat : annorum tamen dispositionem, necnon res a Leonis decimo nono ad secundum et vicesimum ita dissociat et perturbat, ut cum Graecis codicibus , vel cum Anastasio in concordiam revocare nequeas. 633,5. TOUT There]additAnastasius,indictioneocta va,optime:nam indictioniscirculusaltercumipsiusLeo nis anno primo inceperat. de quo in notis ad pag. 335. vnò Isqaxitar] habet Anastasius, a Racitensi bus: a Raticensibus miscella. Harachenses vocat Abraham Ecchellensis pag. 65. Harakitas P. 158 inter Mahometi di scipulos privatos sensus tenere, et sectarios haberi, et hic in seditionem versos,declarat priore loco. Ibid.6. osloμos réyovevμéyas] paribus verbis eum de scribit Nicephorus pag. 38. tempus et eius characteres ad Theophanis mentem probat Petavius not. pag. 82. at non ille Theodosii statuam, sed Arcadii ad Xerolophum cecidisse testatur. quo Ibid. 4. Tois dioxηtats] dioecesanos alibi exposui, ɛio noάxτogaç hic interpretor, et collectores tributorum, ac vecti galium. Leo novella 61. τοὺς ἐπὶ συλλογὴν τῶν δημοσίων φόρωνκαθισταμένους• διοικητὰςδὲαὐτοὺςἡσυνήθηςὁμι λία καλεῖν οἶδε. publicorum vectigalium collectioni praeposi tos, quos dioinntas vocare commun usus novit. addit C e Theophanes II. 34 NOTAE. 529 Ibid.7. Evuvoiospovoswros]redditAnastasius:quo rum dux erat insidians in denis millibus latrunculis: alibi μovovovs, expeditos interpretatur, de quo superius in n o tis ad pag. 339. 634, 5. 635,1. καὶ ἀπαιτοῦσιν εἰς κανόνα κατὰ ὁλοκοτίνιν] ver tit Anastasius : praecepimus administratoribus , et ipsi exigent in regulam per singulos aureos numum argenteum unum. imperator accepto aedificavit muros ; et ita facta est consue tudo dandi binas siliquas administratoribus. quod ex cano nis amussi est, canonis etiam appellationem sortitur : sic p o e na ex ecclesiae disciplina; exlege mulcta, pensum quodcum que et tributum ex principis mandato κανών est. ὁλοκοτί viv,numum aureum,uthiagiotov,argenteum;xepátiov,sili quam refert. τὸ γὰρ ἀκέραιον νόμισμα ἔχει μιλιαρίσια δ ώ δεκα, ἤτοι κεράτια εἴκοσι τέσσαρα. numus integermiliari sia duodecim continet, inquit scholiastes Basilic. eclog.23 et Suidas,τὸ μιλιαρίσιον, τὸ τοῦ νομίσματος τὸ δωδέκατον · τὸ ἓν κεράτιον φόλλεις εἰσὶδώδεκα. siliqua, folles sunt duode cim. clarius;folles duodecim siliquam,siliquae duae milia risium, miliarisia duodecim numum componunt. an aureus sit, et oloxoriviv, vel argenteus dubium est. plura de illis qui de ponderibus et mensuris : haec ad Theophanis et A n a stasii mentem delibasse satis. lege Petavii commentaria in Epiphanium . Cedrenus exscripsit , εἰς κανόνα κατὰ νόμισμα μιλιαρίσιον ἕν.