NOTAE . 473 419, 13. τὸν χειμῶνα καιρόν] legerem τοῦ χειμῶνος καιρόν. nisi Codices reliqui cum Regio convenirent. 420 , 12. εἰς τὰ τοῦ Βυζαντίου προάστεια ] haec una cum praecedentibus annus idem apud Simocattam comple clitur cap. 11. ἐν τούτῳ δὴ ἐνιαυτῷ, inquit, εἰς τὰ πρὸ τοῦ ἄστεος τίκτονται παράδοξα τέρατα. hoc ipso anno mira bilia portenta in suburbanis generata sunt. 422, 11. ἐκέλευσεν ὁ βασιλεὺς Πέτρῳ] Simocatta lib.7 capp. 1 et 2. 423 , 10. ἡλιακόν] solarium illud rotundum memorat Anastasius: cui voce στρογγύλον adiecta nonnulli codd.con sentiunt. μεσίαυλον autem basim lapideam areae vel atrii medio erectam lubens interpretarer, cum in eo statuam s u perpositam intuear. Ibid. 18. Νοβάς] Nova alia in Africa: alia in Moesia superiore. 424,8 _Γένζων] Simocatta Γέντζων. Ibid. 10. σκρίβωνα] ille cap.3. ἕνα τινὰ τῶν τοῦ βα σιλέως σωματοφυλάκων, ὃν σκρίβωνα Ῥωμαῖοι κατονομάζου σι. unum quempiam imperatoris satellitum, quem Romani scribonem vocant. Suidas, σκρίβων, ὁ τῶν σωματοφυλάκων ὑπερφερόμενος,satellitum primicerius. pluraRigaltius in glos sario tactico. Ibid. 16. Βουλγάρεις] incerto Βούλγαροι et Βουλγάρεις auctori scribitur. 425,12. Πηρεγάστου]Simocatta,Πειραγάστου,Pergastum scribit Anastasius. Ibid.14. ΚΠ.ἐπίσκοποςΚυριακός] anteannosquat tuor Ioannem CP. episcopum obiisse affirmat Simocatta cap. 6. 426, 10. Πρίσκος στρατηγὸς ἐξῆλθεν] alterius anni ge stadeclaranthaecSimocattaeverbalib.7cap.7. ἦροςἀρ χομένου, καὶ ὁ Πρίσκος τοῦ Βυζαντίου ἀποφοιτᾷ. initio ve ris Priscus Byzantio discedit. decimum et undecimum c a pita compendiose hic recitantur. Ibid. 13. εἰς νομάς] magis arridet νόβας, vel νοβάς, a Barb. et Peyrez.lecta dictio:de qua ad pag. 231. 427, 11. δουλομένας] vulgaris loquelae barbara vox. correctior Peyrez.δουλωμένας, velBarb.δουλουμένας,emen 423,13. Πέτρου τοῦ στρατηγοῦ κυνηγοῦντος] excerptum é capp. 2 3 4 et 5.
474 IN THEOPHANEM data δουλωμένας, vulgaris usus praeteritt augmentum r e spuere dignoscitur pluribus aliis Theophanis nostri locis. 428,3. συναθροίσας ὁ Χαγάνος] capitis duodecimi epi tome, quo locus Βάλβης, scribitur Βάγκεις. Ibid. ὁ δὲ Χαγάνος συναθροίσας τὴν ἑαυτοῦ δύναμιν] a cap. 13 1.7 ad eiusdem finem ista leguntur: quae paulo superius cap. 12 circa annum Mauricii decimum nonum contigisse testatur Simocatta : moxque ad res anno altero visas exponendas transit. Ibid.4. Βάλβην] Anastasius, Baleam, miscella Balcham. 429,2. Τομοσίαν] idem Τομέαν. Anastasius quoque To meam . Ibid. 8. τετρακοσίας] parem numerum cuncti codd.ro ferunt. Anastasius et miscella, quadraginta. Ibid. 11. εἰςτὸ Θέρμιον] itacuncti codices:Sermium ponit Anastasius, miscella Sirmium . 431, 15. εἰς τὰ Δριζήπερα] locus hic palam mutilatus ex Simocattae cap. 15 lib. 7. interpolatur in hunc modum . ἡ δὲ σύγκλητος παρεκάλει τὸν Καίσαρα τὸν βάρβαρον πρε σβεῦσαι. ὁ μὲν οὖν ̔Αρμάτων εἰς τὰ Δριζήπερα γίνεται πλή 9η δώρων ἐπιφερόμενος. ὁ δὲΧαγάνος τὰςπαρούσαςτύχας κατοδυρόμενος, ἐθρήνει ἀσχέτως τὴν ἀποβολὴν τῶν υἱῶν,τήν τε δυνάμεων λύμην. δέκα δὲ ἡμέρας ἐνδιατρέψας ὁ πρέ σβυς, τῷ Χαγάνῳ πρὸς λόγους οὐ γίνεται. ἦν γὰρ τὸ πέν 9ος δριμύ, καὶ τὰ τῆς συμφορᾶς ἀμεθόδευτα. δωδεκάτῃ δὲ ἡμέρᾳ εἰσάγεται ὁ πρέσβυς εἰς τὴν τοῦ βαρβάρου σκηνήν . ὁ μὲν οὖν πρέσβυς λόγοις ἠπίοις κολακεύει τὸν βάρβαρον. ὁ δὲ βάρβαρος οὐκ ἠβούλετο, καὶ τὰ ἑξῆς. senatus de legatis ad Chaganum mittendis Caesarem hortatur: qui accito H a r matoni eas partes mandat. Harmaton multis cum muneribus Drizipera venit. Chaganus praesentes fortunas lamentans, amissionem filiorum,pestiferumque copiarum exitium immenso dolore prosequitur. decem diebus ibi positis, Harmaton con veniendi copiam impetrare non potuit. erat quippe dolor vehe mens,utdixi,neclevandae calamitatiullaviarationeap parebat. die duodecimo in tabernaculum introducitur, b a r b a rumque leni ac placida oratione demulcet. nolebat, etc. barbarus porro 432, 10. ἐκ τούτου πολὺ μῖσος κατὰ Μαυρικίου]quae sequuntur ad alteram usque de portentis narrationem apud Simocattam non extant. Ibid.13. ὁ δὲ στρατὸς ἐντολικαρίους] Pancirola haec miscellaComeam.
NOTAE . 475 lib.8 cap. 1, έντολικάριος alius ab eo qui πρεσβύς. hic ad principes viros ab aliis aequalis conditionis mittitur : alter, quem procuratorem reddit Anastasius, a subditis ad principem deputatur, et ad dominum subiectorum preces et monita d e fert: uavdatap principis ad populum mandata renuntiat. 432, 17. ματζῶσαι] πάτζον alapam vocant Graeci m o derni. Portius μπάτζον scribit. ματζόνειν, alapa percuttere, posuit Anastasius. 433,17. τούτῳ τῷ ἔτει] quod deest in Graecis codd. nostris scribit Anastasius : Mauricii decimo nono anno Hisa cius Hierosolymis habetur antistes. 434,5. v μáxn] animi indignationem silentio admixtam recentiores Graeci μdyn suam appellant. 434,7. ὁ δὲ βασιλεὺς μὴ προσχών] decimo octavoM a u ricii anno a Simocatta haec intelligi peracta docebunt, quae ex eo tempestatum anni observationes subiungentur. quae ex lib.8 primis 5 capitibus in annum praesentem 19 Theo phanes conglobat, ipse Simocatta aestate ineunte, proindeque ab eo qui superiora continet , diverso incepta testatur ad cap. 1calcem. καὶαὖθις ὁ Κομεντίολος γίνεται στρατηγός. θέρους δὲ ἐπιόντος ἔξω τῆς πόλεως γίνεται· et paucis in teriectis, ἐν τῇ Σιγγιδόνι συνανακοινοῦται τῷ Πρίσκῳ . et rur sum Comentiolus exercitus dux constituitur,ac Singidone Prisco se coniungit: atque ita ipsis fere verbis auctor concordem se exhibet. 436,9. ἐξέρχεταιεἰςνομάς]puto νόβας,utadpag.233, vel voßás, ut ad 231 legendum. tacet haec Anastasius,P e y rez. vóußas hic scripsit. Ibid.10. ζητῶνὁδηγοὺςτοῦἐξαγαγεῖναὐτὸντὴνὁδὸν Toaïavov] anni decimi octavi aestate inclinante haec gesta demonstrant Simocattae cap.4 verba. tov пodnyovvτa nao' αὐτῶν ἠξίου παραλαβεῖν, ὅπως τὴν λεγομένην Τραϊανοῦ π α ροδεύσηται τρίβον · ἠπείγετο γὰρ ἐς Βυζάντιον τὴν χειμέ pριoοrν ὥoρuαrν ποιiήnσaαoσdθaαiι. ab iis ducem viae , quae Traiani dicitur, quaerit. festinabat enim Byzantium , ut ibidem hi berna ageret. vide notam a praesenti secundam. Ibid.19. τῷ δ' αὐτῷ ἔτει ἀνήρ τις]anni decimi noni eventus hic apud Simocattam lib. 7 cap. 12. 437, 4. τοῦ δὲ βασιλέως νυκτὶ ἀνυποδύτου]anno d e cimo seditionem istam locandam asserit Simocatta lib.8 cap. 4 et 5. memorato quippe anno vicesimo , quo Petrus E u ropae dux declaratus est,confestim subiungit celebratasTheo dosii (Mauricii filius hic fuit) nuptias, ac paucis ab earum solemnitate diebus interiectis, ortam CP. seditionem. sed nec gestum aliud quidpiam totius anni decimi noni decursu Simocattae tradit historia. memorato quippe Comentioli C P . reditu, mox subdit. ἐννεακαιδεκάτῳ ἐνιαυτῷ τῆς βασιλείας Μαυρικίου τοῦ αὐτοκράτορος οὐδὲν Ῥωμαίοις καὶ βαρβάροις enqayin anno imperii Mauricii 19 nihil Romanos inter et barbaros actum. in annum itaque decimum nonum aTheo phane relata, ex Simocattae sententia in priorem sunt refe renda. ex quibus Theophanis error ad Mauricii annos 9 10 et 11 admissus constat , et manifesto arguitur, qui, quae in pauciores annos,ut superius observatum, contraxit Simocatta, ipse distribuit in plures: ac subinde in unum annum huc accumulata, in duos vel tres etiam videntur dispergenda. de . Theodosii nuptiarum tempore chron. Alexandr. a S i m o catta discordat : verum huius ceu coaetanei certius est testi monium. 437, 9. οἱ δὲ δῆμοι εὗρόντες] nulla rei istius apud Si Ibid. 14. ξυλοκούκουδα] ξυλοκώδονας habet Cedrenus strepera, et ludicra puerorum crepitacula exposui in m e m o r a tum auctorem : alii nucleos. Ibid.19. μηνὶ Νοεμβρίῳ,ἰνδικτιῶνι έ]eundem vicesi mum Mauricii annum Theodosii nuptiis celebrandis deputat chron.Alexand.atnon mensemeundem:Februarium quippe assignat. discordiam solvit Simocatta , qui citato superius cap.4 laudatis nuptiis, mox sequentibus Christi natalitiis festis, seditionem , quae proinde successit, peractis initi c o n iugii solemnibus,ortam describit. 439, 1. στεφανώσαντος αὐτοὺς Κυριακοῦ] sponsos con nubium contrahentes coronis redimit graecus sacerdos:hinc apud cos idem oτepároua, quod Latinis desponsatio. Theo dosius porro novo a patre introducto ritu, etiam accepta imperii corona, aliam, quae connubii rursum hic subit. ri tus huiusmodi non semel hic repetitus. Ibid. 6. ὁ δὲ βασιλεὺς Πέτρον τὸν ἴδιον] in annum vi cesimum quae sequuntur reponit Simocatta lib. 8 cap. 4 et seqq. at , si quae scribit cap. 6 in haec verba : "Petrus Istrum petens Plastolum venit, ibique castris excitatis, aesta tem transigit. ineunte autumno in Dardaniae latus, sive a n gulum vadit. audierat siquidem, etc." anno decimo nono transacta putes, et quae paulo inferius subnectuntur : “aestate mocattam mentio. 476 IN THEOPHANEM Ibid. 13. alexrópuv] ita pronuntiat valgi sermo c o r ruptus.
NOTAE. 477 iam proxima Mauricius certior fitChaganum differre pugnam de industria, etc." vicesimo contigisse: alia quae notis prae cedentibus ad annum decimum nonum ex Simocattae calcu lis diximus pertinere , in alium priorem annum decimum octavum erunt remittenda : et hoc pacto decem annorum gestis in annos priores revocatis, annorum duorum dissensus inter Simocattam et Theophanem ad Mauricii annos 9 10 et 11 observatus,in concordiam poterit revocari. solum o b stat quod anno vicesimo memorato cap.4,cuncta haec quasi eius decursu visa referat Simocatta cap.5, atque ipsaeT h e o dosii nuptiae in annum vicesimum, cum a chron. Alexandr. auctore,tum a Theophane repositae,anno priore a Simo catta celebratac ea de causa laudantur , quod illi a Septem bri anni periodum auspicentur , hic Iulianum ordinem s e quutus a Ianuario cursum eius videatur emetiri. 438, 9. tov 'A y x ] eundem variae lectiones et anno tationes in pag. 215 memorant. Ibid,19. Tovvavrov]variaelectioneshicconsulendae, si forte ad barbaros, non ad nautas haec referantur. 439,2.ὁ δὲΜαυρίκιοςἐκ ἑαυτῷ γενόμενος]Simocatta lib. 8 cap. 11 circa medium. cus. Ibid. 10. xai eis tùs λavgas] laurae opponitur m o n a sterium. hoc enim coenobitarum commune domicilium: illa anachoretarum cellas a se invicem dissitas habitantium lo Cyrillus in Euthymii vita Ianuarii 20 apud Surium. "non habebat magnus Euthymius in animo, nec coenobium, necomninolauraminillolococonstruere." infra:"Petrum adhortatur episcopum, ut eis parvas quasdam cellas construat, et eis templum scite adornet: et sic brevi illic lauram con stituit." inferius iterum: "Gerasimus, cum maximam illic lauram , quae non pauciores quam septuaginta anachoretas habebat, construxisset: et praeterea coenobium in medio eius optime collocasset, curabat, ut qui introducebantur q u i dem monachi, manerent in coenobio, et vitam monasticam exercerent: qui autem crebris et longis se laboribus exer cuerant, et ad perfectionis mensuras iam pervenerant,eos, in iis quae (laura) vocantur cellis collocans, sub hac iube bat vivere regula, ut quinque dies hebdomadae, unusquisque in propria cellasileret,nihilgustans, quod esset esculentum, nisi panem, et aquam, et dactylos. sabbato autem et domi nica venientes in ecclesiam, cum participarint sanctificata, cocto uterentur in coenobio , et sumerent parum vini,etc." alia ad pag.423.
43 , 16. τ ο ῦ δὲ Μαυρικίου τὸν θεὸν ἱκετεύοντες] a Simocatta lib. 8 cap. 11 breviter perstricta. 440, 5. τῷ πορφυρῷ ὀμφαλίῳ τῷ ἐκεῖσε] orig.CP; τὸ καλούμενον μεσόμφαλον,μέσον ἐστὶ τῶν ἑπτὰ λόφων, ω ς ἡ μία μοῖρα τῆς πόλεως ἔχει τρεῖς λόφους, καὶ ἡ ἑτέρα τρεῖς λόφους, καὶ μέσον ἐστὶ τοῦτο. medicus qni vocatur umbili cus, medius est inter septem colles: hoc est, pars una civitatis hinc tres, inde colles alios tres habet : earum medius est, μ ɛ σόμφαλος.πορφυροῦν tamen ὄμφαλον lubens areae metam in palatio colloco. 442, 3. τῆς τοίνυν μετοπωρινῆς ὥρας καταλαμβανού ons] ad Simocattam cap.8 et seqq. decerpendum redit T h e o phanes. 443, 8. προβάλλονται ἔξαρχον Φωκᾶν] ἔξαρχον ducem exercitus, et consilii principem et executorem, nec non i m perii candidatum interpretor: quamvis Phocam iam tunc imperatorem renuntiatum scribat Zonaras.Simocatta cap.7. ἔξαρχον τὸνἐκατόνταρχον Φωκᾶν προεστήσαντο. κένταρχον vocat Theophanes, centum virorum principem. Ibid.14. Κωνσταντῖνος, καὶ Δομεντίολος] imperatoris molestias propriis querelis auget Prasinorum factio , et ad angustias extremas redactum etiam cum Constantini et D o mentioli, quos malorum suorum credidit auctores, pernicie, sibi favere compellit. erat autem Domentiolus, Simocatta teste libro 3 cap.3,vir spectatissimus, et imperatori charus, atque inter primores consiliarios conspicuus : Constantinus autem cognomento Lardys, eodem scriptore lib. 8 cap. 9, vir a senatu illustrissimus, et patricia dignitate cohonesta tus, et antea tributis Orientalibus recipiendis (öv énao̟zov πραιτωρίων,inquit ille, εἰώθασιν ὀνομάζειν Ῥωμαῖοι) ab imp.praepositus: quare uterque tum amicitiae erga imp. tum munerum quae gerebant titulis, populo odiosi querela rum occasionem populo praestiterunt. Ibid. 16. παρενοχλοῦσιν ἵνα ὁ κρούκης διοικήσῃ] hi storia miscella, "plebi tuae molestias ingerunt, ut cruces his ponantur in ea quae habemus peccatis." Anastasius : "plebi tuae molestias, et cruces ingerere disponunt in ea quae h a bemuspeccata." siquidsapio:"ConstantinusetDomentio lus administrationis suae pravitate in s u m m a m augustiam polulum adduxerunt : adeo ut Phocas tyrannus cruciarius, 478 IN THEOPHANEM Ibid. 14. ὁ παρακοιμώμενος] excubitorum olim comes dictus,etadimperatoriscubileaccubitor:dequonon ieiune in Codinum disseruimus.
NOTAE . 479 id est, cruce dignus, et furcifer, rerum administratione in minus sumpta, cruces et tormenta nobis paret: paraphra sticeinterpretor;” legendus Simocattacap.7. vel certe:huc res actae sunt, ut oporteat Ioannem crucem Prasinae factio nis ducem curareremp.ὁδιοικητὴςτοῦΠρασίνου μέρουςἸω άννης ὁ ἐπίκλην κροῦκις. chron. Alexand.ad annum Phocae. 445,2. εἰςτὸνναὸντῆςθεομήτοροςτῶνΚύρου]Simo catta citatus, τῷ ἱερῷ τεμένει τῆς θεομήτορος προσεπέλασεν, ὃ Κῦρον,τὸνἐπὶ Θεοδοσίου τοῦαὐτοκράτοροςγεγονότα δήμα σθαι λόγος καθέστηκεν ἀψευδής. sacrum deiparae templum petit, quod a Cyro Theodosii temporibus esse conditum,fama nonfalsapraedicat.item orig.CP. Ibid. 4. Στεφάνου] erat is eunuchus, filiorum Mauricii paedagogus. Simocatta cap. 8. 446,4. διασώζεται Αὐτόνομος] idem cap. 9. μόλις δ Μαυρίκιος διασώζεται ἐπὶ τὸννεὼν Αὐτονόμου τοῦμάρτυ ρος, ὡς ἀπὸ σταδίων ρʹ καὶ ν τῆς πόλεως Κωνσταντίνου. Mauricius aegre ad aedem martyris Autonomi vivus evadit, qui locus CP . circiter 150 stadiis abest. Ibid.17. ἐν τῷ Ἑβδόμῳ] Simocatta lib.8 cap. 10. τό πος οὗτος τοῦ ἄστεος ἀπὸ σημείων ἑπτά. locus ab urbe se ptem millibus abest. duo loca eiusdem nominis fuisse conii cio:unum adurbem,etπροάστειον, dequo superiuspag. 67, de quo Simocatta ipsecap.12. πρὸς τὸ πεδίον τὸ ἀνα κείμενον ἐν τῷ λεγομένῳ Ἑβδόμῳ , ὃν κάμπον Ῥωμαῖοι κατο νομάζουσι. ad agrum urbi adiacentem (non qui millibus se ptem absit)loco,cuinomenHebdomus,quemRomanicampum dicunt: alium, de quo in praesenti mentio. Ibid. 18. Θεόδωρον τὸν ἀκηκρήτης] idem τὸνἀσηκρή της Θεόδωρον τῶν βασιλικῶν ταχυγράφων ἄνδρα ἐπίσημον. a secretisinterceleresscribas,seuactuariosimp.clarissimum. varios scribendi vocabuli modos offerunt variae lectiones. Ibid. 9. ὑπ' αὐτοῦ βασιλεύεσθαι] locum hunc corru ptum inter varias lectiones restitutum reperies. 448,5. Εὐρωπίου]mendosahicomniumcodd.lectio: vice Εὐτροπίου , de quo Procopius ad lib.2 aedif. calcem , et 449, 11. μηνὶ Νοεμβρίῳ , ἐνδικτιῶνι 5'] chronicon Alex. et appendix ad Marii chronicon. 144,7. εἰς Καλλικράτειαν] idem cap.8. χῶρος γὰρ πρὸ τοῦ ἄστεος οὗτος,λίαν, ὡς ἔπος εἰπεῖν, ὡρικός. locus est ante urbem , perquam , ut omnia verbo complectar, amoenus, ac speciosus. Anastasius correctiores.
449,16. ἀναιρεῖταιδὲκαὶδΠέτρος]Simocattacap.13. chronic. Alexand. 450,4. Bikov]Simocatta cap.15. Ailiov. Ibid. 9. καλλίγραφος] idem cap. 13. ἀνήρ τις τῶν ἐς κάλλος χραφόντων. litteras bene pingendiperitus artifex. Ibid. 10. Ex пavvvzidos] e nocturno convivio (non matutina vigilia, prout rudis Anastasius) ob natum sibi filium marem per dies septem sumptuosius agitando. Si mocatta. Ibid. 11. Tovs ardotártas] Mauricii puto et libero rum : idola quoque coniicio , quae dauorov scribit in ferius. 45 , 3. Αρζαμοῦν ] ̓Αρξαμοῦν legunt Barb. et Perr. codd. Arzanem regionem et oppidum habet Procopius d u o rum iter dierum a Constantina distans. Persic.lib.2. Ibid.9. χειροτονεῖ στρατηγὸν Δομεντίολον] de cuiusad versus Persas itinere, conflictu, et periculo, Theodori Siceo tae vita apud Surium 22 April. 453,14. καὶἐνμοναστηρίῳ ἐγκλείονται]chroniconAle xand. anno Phocae primo, Κωνσταντίνα ἡ ἀπὸ βασιλισκῶν ἐβλήθη ἐν μοναστηρίῳ . Constantina eximperatrix in m o n a sterium coniecta est. odium Prasinorum in eam ex Mauricii in Venetos affectu prodiit. Simocatta. Ibid. 15. τὸν δὲ Γερμανὸν ἀποκείρας] chronicon idem in annum eundem primum . καὶ γεγόνασι,κληρικοὶ Φιλιππι κὸςὁ πατρίκιος, καὶκόμης ἐξκουβητόρων,καὶΓερμανὸς ὁ πατρίκιος πενθερὸς γενόμενος Θεοδοσίου τοῦ υἱοῦ Μαυρικίου. clerici facti sunt Philippicus patricius, et comes excubitorum, et Germanus patricius socer Theodosii filii Mauricii. 454,1. τοῦ δὲ πατριάρχου Κυριακοῦ τελευτήσαντος] e o d e m a n n o et m e n s e C y r i a c u m vita f u n c t u m adstipulatur c h r o nicon Alexandrinum diem tamen obitus signat 29 in sab batum incidentem, successorisque Thomae ordinationem Ia nuarii 23 peractam . ceterum Thomas iste, sacellarius, id est,sacculorum,etaerariipatriarchicicustos,etcarcerum eius curator, prout ad Codinum , et euchologica scripsimus, idem memorato chronico laudatur ἐπάνω τῶν χειροτονιῶν, quem cum interprete Radero ultro expetitum nusquam intelliges, sed ordinandorum examini, vel certe ordinibus ipsis a patriarcha conferendis praecipuum ministrum, cuius munus nostris ad Codinum notis occurrit explicatum. 480 IN THEOPHANEM
NOTAE. 481 455, 9. ὁ δὲ τύραννος Κωνσταντίναν] horum omnium nomina mortisque supplicium refert chronicon Alexand. ad annum Phocae tertium. Ibid. 17. ἐν τῷ μούλῳ Ευρωπίου] chronicon Alexandr. εἰςτὸνμῶνοντὸνΕὐτροπίου. repono,εἰςτὸνμῶλονΕὖ τροπίου. est autem μῶλος,velμοῦλος,qui Italisilmolo, Gallis le mole, portus agger, qui portui nimirum nimis aperto retundendis ultra fluctibus,et protegendis citra illum navi bus obiicitur. ut Eurooniov legendum ex dictis ad pag.243 coniicies. 456, 3. Iwȧvvy Thithav] ex isto duos componit chro nicon Alexand.cum Barb.cod.Ἰωάννην καὶ Τζίταν. Ibid. Σκόβαρον] chron. Alexand. ̓Ανδρέας ὁ ἰλλού. στριος, ὁ ἐπίκλην τοῦΣκομβροῦ. Andreas illustris, cognomento Scombri. Scombrum reddidit cum Anastasio : chronico et Anastasio favet Barb. codex inter varias lectiones. Ibid.5. zapropúλaxa]scriniarium,titulorum,etcharta rum custodem existimo. Hormisdae porro palatium domus fuit prius Iustiniano : de qua Procopius orat. 1 de eius a c dificiis ubi de Augustaeo. , 457, 5.καὶ οἱ μὲνΠέρσαι ἔξω] historiam ab hac sen tentia Nicephorus auspicatur. Ibid. ἀποσφάζουσιν ̓Αναστάσιον] chronicon Alexandr. Ibid. 19. καὶ οἱ Πράσινοι ὕβρισαν αὐτόν] qui arripien Theophanes II. Ev Ibid. 4. ̓Αβδιουμᾶν] idem correctius Θεοδόσιος ὁ Σου βαδιουβᾶ τοῦ μαγίστρου Theodosius magistri subadiuva : de cuius munere exPancirolli not.imp.cap.16 ratiocinandum. ad annum Phocae 8.. 454, 10. lavoάra] optatus.lauratis,eticonibus,quae mittuntur ad civitates, vel regiones, obvii adeunt populi cum cereis et incensis. Gregorius dialogus epist. 1 ad Leonem Isaurum , τὰ λαυράτα σου κατεδέξαντο. imagines tuas exce perunt. lauratae ideo imagines quod imp.lauro_redimitum ac triumphantem representarent: de quibus pluraBaronius anno 603num.1 etseqq.Lacerda,Meursius,etalii,Pancirolus maximeinnotit.imp.cap.24. curPrisciimaginemPra sini extulerint, refertNicephorus CP.patriarcha sub historiae initium . Ibid.9. ὁ Πρίσκος μὴ ὑποφέρων] Nicephorus patriar cha ad annum 610 executioni mandata referens , quae hic in consilium adducta. de Africae porro rebellione chron. Alexand. ad annum Phocae 7. 31
dae tyrannidis adiatores fuerant. NicephorusCP.ad annum 610, Petavius in notis. 457, 20. καῦκον] calix, miscella,gabbata. recentiori bus est poculum sine fulcro, vel etiam paropsis. τὸ ἀπέλε κες in Vat . 1 pariter lectum recentioris Graeciae corrupta dictio est, viceἀπώλεκες. 458,4. εἰς τὸ πραιτώριον]locum incendii alterum as signatNicephorus CP.περὶτὴνΚαισαρίου. praetorium CP. ceu praefecti urbis ac quietis publicae curatoris domus,nec non e plebe facinorosorum custodia primo seditionis impe tui semper obiectum. Ibid. τὸ σέκρετον] •de variis secretis abunde Meursius, quid illud sit, non exponit. Nicetas in Alexio Manuelis f. δικαιοδοτικὸς θρόνος, tribunal quo ius quodcumque exercetur. Ibid.5. καὶ τὰςφυλακάς]originesCP.εὑρὼν τὰςφυ λακὰς ὁ ἅγιος Κωνσταντῖνος εἰς τὸ στρατήγιον, ἐκεῖσε ἐφρούς ρει καὶ αὐτὸς τοὺς τιμωρουμένους. διήρκεσε δὲ χρόνουςσπ μέχρι τῆς βασιλείας Φωκᾶ τοῦ Καππάδοχος. cum invenisset S.Constantinus carceres ad strategium positos, ibi pariter fa cinorosos detinebat. perseveravit autem locus adusque Phocae Cappadocis tempora. de praetorio eodem : τὸ δὲ νῦν πραι τωριον οἶκος πατρικίας χήρας ὀνόματι Μάρκας. διὰ δὲ τὸ εἶναι πνιγερὰς τὰς φυλακάς, καὶ ζοφώδεις, καὶ πλήρεις δυσ ωδίας πάσης, καὶ μὴ ὑποφέρειν τοὺς ἐκεῖσε ἐγκεκλεισμένους, ἔδωκεν αὐτὸν εἰς μισθὸν Φωκᾷ τῷ βασιλεῖ· καὶ ἐποίησεν αὐτὰ φυλακὴν Ἡράκλειος, καὶ οἱ καθεξῆς. quod nunc est praetorium patriciae viduae Marcae nomine domus extitit: quod vero carceres arcti, tenebrosi foetore squalidi essent, nec eos ferre possent in vincula coniecti, dato pretio Phocae con cessi sunt. Heraclius porro et successores novum carcerem construxerunt. toris in circo sedile. Ibid. 19. _ἰνδικτιῶνι ιδ ́] priore ac succedente indictio num numero huic decimae quartae adiuncto unam auctori excidisse percipies. ex quo enim pag. 17,duodecimam ad annum Christi316 et ad annum 444 quintam numeravit pag. 90, quindenis ac quindenis cyclis revolutis , sextam optime apposuit nuper pag. 244 et sequente septimam , ad annos rursus in notis ad 482 IN THEOPHANEM Ibid. 11. στοιχήσαντες] ita convenisse testatur Nice phorus CP.Petavius coniecturas inadversum promit. Ibid. 19. ἀρμαμέντου ] de quo Pag.266. 459, 8. σέντζῳ] alibi κάθισμα nuncupatur. impera
NOTAE. 483 nempe Christí 595 et 596 , ad hunc itaque praesentem 602, qui mundi6102,decimam tertiam non adiunxerit,sedquar tam et decimam fateor me ignorare. ne vero scriptorum errore falsum in indictionibus hisce numerum irrepsisse quis asserat, en ut pag. succedente ad Christi annum 603 indi ctionem quintam ac decimam claudit , ad 604 primam semel et iterum citat, ad 613 , pag. 253 decimam nominat, et ita deinceps cyclos ordine prosequitur : et ut gravius hallucina tum auctoremaperiam,quem admisiterrorem,eundem tran scripsit interpres Anastasius, ad Christi 444 et Marciani se cundum indictionem quintam enumerans , et ad Christi 613 qui Heraclii duodecimus indictionem cum Theophane deci m a m apponens, quae nona tantum laudari debuerat. extant editionis Regiae pag. 42 et 90. ab anno itaque Christi 596 ad praesentem602 abundat indictionisnumerus;velimpe ranti Phocae, aut Heraclio annus unus detractus est. Ibid.21. xaraptions] navis malum Graecorum vulgus vocat κατάρτιον. 460, 1. ὁ Πισίδιος Γεώργιος] de quo luculente dia tribae de Georgiis auctor Allatius ad Georgium Acropo litam. Ibid. 18. στέμμα ἐκ τῆς ἐκκλησίας] ἀνάθημα, donun in ea appensum . videndum Mauricii gestum supra ad a n n u m eius 19. legendus Nicephorus in Heraclio maioris filio. origines C P . apud Gretserum. Ibid. 13., ivdixtivi ] consule hic varias lectiones. Ibid. 14. ἐτέχθη τῷ βασιλεῖ ἐπιφάνεια] chronicon Ale xand. ad annum Heraclii primum. 462,3. καὶταῦτα ἰδὼν ἐνἀπορίᾳ ἦν] quae exNice phoro ad annum 611 conveniendi , consulendique Priscum ratio fuit. Ibid.6. Svopórovsεvoer]attestaturSimocattalib.8 cap.12,etinRaxatemPersan expeditionemabHeracliosu sceptam suggerit. Ibid. ἐν πᾶσι τοῖς θέμασι] thema. dicta est in primis 459, 20. xαotελλμéva] verborum augmentum in prac teritis expungit moderna Graecia, 461, 2. év r Bot] chronicon Alexand. et Nicephorus de foro Bou. orig. CP. et Gyllius. Ibid.7. αὐτοκράτωρ καὶ νύμφιος] de gemina nuptiarum et imperii corona superius.
484 IN THEOPHANEM legio, quae provinciae cuilibet imposita, inde in gloss. legio, Tasis, 9sua. deinde translato nomine ipsae provinciae a p pellari coeperunt Juara. inde Jeuavizoi sunt provinciales. immutata militia Romana ab Heraclio nomen innovatum s u spicor : ἐπεὶ νεόχμωσεν ἑτέρας ὁ χρόνος δυνάμεις. copias alias temporis successus prompsit : ait Simocatta laudatus. 462,8.τ d'avt tei]chron.Alexand.Nicephorus patriarcha ad annum 612, et Petavius notis in eundem. porro qui notatur hic Maii dies tertius vitiosum arguit eius dem Petavii codicem Theophanis, quo quintum legit. Ibid.10. To 'd Avyovorą uŋvi d'] diem 13 signat chronic. Alexand. ex comitiali morbo interiisse scribit Nice phorus patriarcha ad annum eundem. 463, 10. παρέλαβον οἱ Πέρσαι τὸν Ἰορδάνην] habet haec superiore anno chron. Alexand. de quibus S. Anastasii Persae gesta, apud Surium 22 Ianuarii, Leontius in vita l o annis Alexandrini episcopi cladibus istis coaetanei, et Antio chus monachus laurae S. Sabae in homiliis. Ibid.20. παρέλαβον οἱ Πέρσαι τὴν Αἴγυπτον] Nice phorus adannum616,chroniconAlexand.inprioremannum revocat : quare legendus Petavius in Nicephorum locum e m e n dans, editionis Regiae pag. 65. 464,4. ἐστράτευσαν οἱ Πέρσαι κατὰ Χαλκηδόνος] vi dendus Nicephorus: et Petavius in eum, edit.Reg. pag.65. ad annum 619. hace eadem chron.Alexand.ad annum H e raclii undecimum. 465, 7. Ἡράκλειος πρὸς τὸν Χαγάνον ] pacem c u m A b a ribus initam memorat Nicephorus ad annum 626. appen dix ad Marii chronicon historiae Francorum tomo 1. Hunni murum longuminterrumpentes,etad moeniaCP.peraccedentes, cum praedicto imp.mutuo in muro stante conloquuntur; qui acceptum ab eo pacis pretium, ad tempus recedunt. Ibid. 12. μηνὶ Ὀκτωβρίῳ δ'] haec eadem chronicon Alexand.quae extra indictionis propriae limites exhibuit. Pe tavius in notis ad Nicephorum haec examinat edit. Regiae pag. 61. num 622. Ibid. 15. τῷ δὲ Δεκεμβρίῳ μηνὶ κέ] diem_22 po suit chronicon idem. baptismo simul tinctum refert Nice phorus. Ibid. 17. τῷ δ ̓ αὐτῷ ἔτει ἐτέχθη] Nicephorus ad an Ibid. 15. ἐστράτευσαν ̓Αβάρεις] ex Nicephori historia
Ibid. 7. πολυκάνδηλα] κανδῆλα , lucerna est lumini ex oleo accendendo idonea. nolvxávðŋλov oxɛvos. inde oritur. Ibid. 8. μιλιαρίσια] Suidas. μιλιαρίσιον,τὸ τοῦ νομί oμatos Sodéxaτov,duodecimanumismatispars. pluraMeur sius, et ad acquum doctrinae pondus Petavius suis in E p i phanium notis. Ibid. 9. κατέλιπε δὲ τὸν ἴδιον υἱόν] Nicephorus p a triarcha anno 622. qui porro hic Bovooós, chronico Ale xandr. Bóvos, Nicephoro Bavos scribitur. 467, 5. μορφὴν ἣν χεῖρες οὐκ ἔγραψαν] de qua Iaco bus Gretserus ample opusculo de imaginibus non manufactis capp. 14 et 15, et Baronius ad C. annum 621. 468,12. πλῆθος ἱππέων] an quod aliterlegeritAna stasius, interpretatur? Saracenorum vero sub pactis (id est, appensa pecunia) Persarum constitutorum multitudo equitum clam in imp. irruere meditabatur. 469, 3. ὁ δὲ βάρβαρος] quidam codd. ὁ δὲ Σάρβαρος · ita pariter legitAnastasius scribens:Barbarus Persarum prae tor, etc. 470,3. soxηvoẞárovv] morabantur: ait Anastasius:vult quippe Romanos ibi sedem habuisse. Ibid.8. de ooßagòs μnzéti]Anastasius rursum exem plaria nostra falsitatis convincit hac interpretatione: at vero Sarbarus ultra commorationem non ferens, etc. 471, 14. τούτῳ τῷ ἔτει Μάμεδ ἐφάνη]celeberrimae apud Mahumetanos omnes ac Orientalis plagae incolas Hegi Ibid. 17. ἀποκλείσας ὁ βασιλεὺς τὸ Πόντιον κλῖμα] legebat Anastasius anoxλivaç , vertit siquidem : quia hyeme accedente, imp. ad Ponticum clima divertit, visum est bar baris obsidere illum in hoc hyemantem. NOTAE. 485 466, 3. unvi Angiliw ] Heraclii gesta Theophani, et chronico Alexandr. concordibus scriptis relata,in annos duos posteriores ab isto seponuntur : quocirca praesentia ad Heraclii 14 et indictionem 12 occurrunt, legendae hic praeclarae Petavii coniecturae in Nicephorum, editionis R e giae pag. 67. Ibid. 5. λαβὼν δὲ τὰ τῶν εὐαγῶν οἴκων χρήματα]Ni cephorus ad annum 621. Ibid. 13. ἐκ τούτου ἐδειλία ὁ σαβαρός] invitis exemplar ribus cunctis lego, o Zapßagos, Anastasius quippe interpreta tur: ex hoc formidabat Sarbarus cum imp.congredi,etc.
rae hoc est exordium , quo pseudoprophetae innovatae r e ligionis, prioris desertae reus, fugam arripiens, divini, quod aiunt, cultus positi annos ac durationem emetiri posteris s u perstitionis inductae sequacibus causamdedit. hoc,inquam, anno portentum illud exitiosum spávŋ, et in hominum m e n tes dominari coepit, dungus enim princeps est et dominus, et ex falso ritu mendacique doctrina doctor ille falsarius potestatem in subditos accepit, quam ipse novem annis e x ercuit. cum vero is essetHeraclii decimus tertius, ad annum sequentem , et eius laterculum praesentem epocham attinere recta temporum ratio arguit. vindendus de his Petavius lib. 2 de doct. temp. capitibus aliquot a quinquagesimo, et lib.11 cap. etiam quinquagesimo. legendus quoque Abra ham Ecchellensis de Moslamanicorum imperio Theophani consentiens. quam varie porro Mahometi nomen scribatur, observabis pagg. 258 263. 471, 17. ἀφίκετο εἰς ̓Αρμενίαν] a Nicephoro narratis ad annum 625 haec adiungenda : ut nimirum Heraclius primo vere legatione ad Turcos destinata, belli socios eosdem a c ceperit, et ab eorum regione digressus, per Lazos, et A r m e nos in Persidem irruperit. cuius armis Chosroës territus Sarbarazam, qui Theophani nonnunquam Nicephoro semper Sarbarus, Heraclio opponendum ratus (sua namque tueri, quam aliena rapere satiusvidebatur) missis litteris ad se re vocat:idem postmodum annoHeraclii 16 CP.obsidione so luta, Chalcedonem iterum reversus a Chosroë rursus accer verum Heraclius interceptis Chosrois litteris, fictas alias supponit ad Sarbarazam , ac ne vires Persarum omnes in se converteret, Chosroëm solum facile superandum ratus, eius nomine Sarbarazam iubetRomanos fines continuo marte infestare. fictis hisce literis ad Sarbarazam delatis, eoque Bithyniae agros bello lacessente, Persia quaquaversus victri cem Heraclii fortunam reverita eius armis subiiciebatur. plura Petavius in Nicephorum pag. 68. 474, 15. ὁ δὲ βασιλεὺς ἐκέλευσε τὸν λαὸν ἁγνίζεσθαι] exHomeri velVirgilii operibus oтovyεloμarteia,qua ex eorum primo versu occurrente sors consulitur, successit apud Chri stianos apertio sacrorum librorum , qua nonnihil obscurum revelari putatur. qui ea fuerint usi, principes viros recen set Delrio disquis. magic. lib. 4 cap. 2 quaest. 7 sect. 3. illam, si modo debitis conditionibus societur,theologus non recusabit. prima est gravis necessitas, et ni adhibeatur, n i mia in periculis desperatio : altera, ut eius ductu ad deum solum preces , mentis subiectio , spes Christiana recurrant. 486 IN THEOPHANEM situr.
474, 17. ἐν ̓Αλβανίᾳ ] supra Lazos et Iberos ad Asiam Borealem Turcarum regione. 475,10. TOUT TO Ta] qui adiuncto laterculo Chos rois Persae notatur 36 eiusdem 34 , exhibet pag. 256 later culum : quare Chosrois trigesimum quintum excidisse T h e o phani lector condonabit. ita fuerunt cuncti codices. 1bid.13. Κοσροηγένας καὶΠεροζίτην] correctiores vi dentur alii codd.ms, ubi legunt Χοσροηγέτας καὶ Περοζή vertit enim Anastasius : qui dicuntur Chosroegetae ac Perozitae. Ibid.16. xλetooúpas]viaeintermontesangustae,et obiecto castro iter intercludentes xhɛoovgat , Latinis clusu rae sunt. qui claustra huiusmodi custodit xhειoovȧexys, dux limitaneus. Pancirollus, Meursius, Lacerda. 476,8. 'Aẞάoywv]interLazos,siveColchos,etIbe ros, Abasgi medii. Ibid. 19. τὴν χεῖρά σου, δέσποτα] subiectionis, et pe titae reconciliationis, etiam hodie,manus osculum apud Grae cos defert argumentum. Ibid. 4. ἐκ γὰρ ἀληθινῶν τζαγγίων ἐγνωρίζετο] ocreis nimirum purpureis imp. soli concessis. 485 , 4. κατὰ Κ Π . ἀπέστειλεν] a Persis et Abaris a u xiliaribus anno Heraclii 16 obsessam, et deiparae precibus ac virtute liberatam chronicon Alexandrinum fusissime descri bit. Nicephorus patriarcha obsidionem eandem parcius e x posuit, quasi cum primum in Persiam Heraclius ante annos tres irrumperet, susceptam. verum prochronismi ab erudi tissimo temporum rationali Patavio arguitur in notis edit. Reg. pag. 67. Ibid. 5. ̓Αβάρεις τε] Βουλγάρους hic legendum codex Pal. docet confirmatque Anastasii versio: Avares cum V u l garibus (intellige Bulgaris) et Sclavis, et Gipedibus. 'A ß á NOTAE. 487 tertiam conditionem Heraclii exemplum suggerit, qui pecca torum expiatione,et animi puritate revelationem exquirendam edocuit. 484, 2. μαγαρίτην] Agarenorum religionem profiteri est μαγαρίζειν , ait Meursius. bene quidem, sed non e n u cleate. puer bene lotus a nutrice,et illecebras sua mundi tie provocans, si egesto ventre vestes conspurcet payaoise , et vere fit uμaαγyαaρgίiτrηnςs. Christianus pariter sordibus peccati baptismi lavacro defaecatus, si foedam et impuram Sarace norum superstitionem colat, translatitio sensu ayaqıçsı.
488 IN THEOPHANEM ρουςporro et ̓Αβάρεις,utetΓηπαῖδες,etΓηπαῖδαςpro miscue vulgus pronuntiat. 456,3. οἱδὲΧαζάρειςδιαρρήξαντες]videndusomni no Nicephorus ad annum 625. Ibid. 5. Αδροηγᾶν ] ̓Αδορυαδιγάνου τόπον vocat N i cephorus pag. 12. quare quae de missis a Chosroe literis ad Sarbarum apud eum referuntur, ad id tempus,non quo coniunctis Abarorum copiis CP. obsideret, sed quo ex ea depulsus Chalcedone hyematurus resideret, coniungenda m o net Petavius pag . 68 . Ibid. 5. Tov Képaros] triquetra C P . forma. ab O r i ente propontide alluitur. a Septentrione Galatam, sive P e ram respicit. interCP.etGalatammaris illesinus,qui por tus urbis et κόλπος τοῦ Κέρατος, subintrat. Ibid.12. xovooɛvævxaingaιdevcov]praedones,abin cursionibus cursarii vulgo nuncupati nominibus Graecae plebi non ignoti : de quibus Meursii glossarium, et Rigaltius. Ibid. τὰ περατικὰ μέρη ] Chalcedonis littora ad O r i entem, ad Boream Galata, et paulo superius Pera,quia τοῦ κόλπου πέραν, sunt CP.περατικὰ μέρη. lintres traiici endo portai vel freto nepaμarixà la. ipsum fretum , vel etiammare, πέραμα. 488,5. Ῥαζάτην]Ρυζάτης estNicephoro:eiusdemque adversus Heraclium expeditionem ad annum 627 in Hera clii decimum septimum incidentem signavit Nicephori scho liastes pag. 13. 489,2. βάνδον]utσημεῖον,τὸἐνπολέμῳ,aitSuidas: itatúyua,cohors,militummanus. Leoconstit.3. διαιρεί σθω τοίνυν ὁ πᾶς ὑπό σε στρατὸς εἰςτάγματα, ἤγουν τὰ λ ε γόμεναβάνδαδιάφορα. aciesigituromnistibisubiectain cohortes, hoc est, diversa banda distribuatur. Rigaltius. Ibid.16. aquara] arma suntGraecis recentiori loquen 487, 4. ͵ σκάφη γλυπτά ] immanibus arborum truncis excavata, uovóğvia Theophani, et Cedreno dicta. Ibid. 14. Totoi povλxois] cominus congressuri primae aciei milites loricis nudati, si pectora scutis obiectis tegant, et qui pone sunt capita vultusque eorumdem suis pariter clypeis, ne primis feriantur telis operiant φοῦλκον ποιοῦσι, Rigaltii glossarium tacticon. 490,7. καταφρακταρικά] quaenam sint exponunt va riae lectiones καταφράκτα νευρικά, ex nervis tutamina.
NOTAE. 489 di genere ; quo άρματώμενος, armatus, et ἀρμαμέντον , supra pag. 249 armorum est penus, 490,17. σαγιττοβολῶν]iactussagittae,σαγιττοβολὴmo dernis. plura eorum vocabula hic occurrunt. 491, 1. καβαλλάριοι] a caballo, Latina dictione καβαλ λάριος, equus: at καβαλλέρης, et in numero multitudines και Balléondes, equites torquati sunt , et sacrae militiae allecti. vocum discrimen est quae Gallicis cavalier, et chevalier. 492, 9. tá ahoya] generica dictio uλoyov , equi speciei apud recentiores addicta. sic diaconus in Heraclio. Romani animalia sua (equos intellige) nocte adaquaverunt. TayiTMw , cibare est, ut norio, adaquare. 493, 18. πιάσαντες] πιάνω modernis est accipio, a p prehendo, etc. Aoristus 1 éniaoa. 494, 13. ἀπὸ δέκα καὶ ὀκτὼ λιτρῶν] Anastasius: ex quibus unumquodque L X X pondum habebat, vel L X X X , libra rum : solus codex Peyrez. habet ἀπὸ ι' καὶ π λιτρῶν inter Ibid. μέταξα,χαρβάσιον,καμίσιον, ἄσημον,νακόπητα, Túnηta] moderna vocabula sunt, quorum nostra ad Cedre n u m edit. Regiae expositio est. Ibid. 19. ἐμβόλους] παπυλεῶνας exposuimus superius, tuguria ex asseribus compacta : ußólovs porticus militares, cortinarum et tentoriorum aditus ad se invicem habentium ordinem interpretor. coniicio, 497, 7. ἵνα τὸν Σαρβαραζᾶν ἀποκτείνῃ] quod falsis Heraclii litteris deceptus , de quibus Nicephorus ad annum 625,Chosroi ad extrema deducto suppetias non dederit.re colenda superius dicta pag. Ibid. 16. 'Pağata] non meminit librarius vocis 'P a l a TOV, cui mentio pagg. 64 et 65. 496,3. Siaragiwor]munushabentnotaead διαιταρίων] pag.122. varias lectiones.! Ibid. 14. novτoyéqvQav] optime Meursius pontem ex pontonibus exposuit , et ex Rigaltio deprompsit auctoritates : ex quibus, quia pontones ad invicem funibus colligatos vi deo,novτoyέqvoav,etquam ad annumHeraclii15pag.262 vocat auctor γέφυραν ἐκ σχοινίων, pro eodem usurpari 498, 13. ἐκράτευσεν] τὸ ἐκράτευσεν exponerem detinuit, ári Tov éxoáτnoev, nisi Peyrez. codicis probatior lectio sorgáτevoev in exercitum collegit, detineret.
490 IN THEOPHANEM 499, 14. Tovvdaßovvas] ita Peyrez. codex. scripti t a men poenitens Tovdaßovoav hac eadem pagina bis librarius repetit. Anastasius pariter scripsit Gundabundam , et G u n dabusam. 500,8. Snio autóv] antiptosis modernae Graeciae usi tatissima vice αὐτῷ . 501, 7. Ἐσδίμ] gratior vox Ιεσδὶμ inPeyrez. reperta: gratissimalesdem apud Anastasium:Iesdem enim domos legi mus pag. 503,7. signvnsyevouévns]literaspacisnuncias,etprae cedentium Heraclii gestorum narrationem continentes p r o fertchroniconAlexand.adhuncannum:adeundem qui628 ex scholiastae calculis , Nicephorus narrata confirmat. Ibid. 13. v § Teo ] c u m septimi parte spectatissima. ad annum quippe superiorem relata cuncta, unius anni cir cuitu absolvi non potuisse ex gestorum characteribus in chronico Alexandrino positis nequeunt absolvi , prout a r gute demonstrat Petavius in Nicephorum pag. editionis R e giae 70. 504, 13. ἀπάρας ὁ βασιλεὺς ἅμα τῷ ἔαρι] Heraclium e Perside cum victoria redeuntem Hierosolymam iter primo direxisse , et sancta cruce in eam illata, et Christiano more exaltata (qui ritus crucis est exaltatio) et mox Byzantium missa, ipsum tandem in regiam urbem regressum auctor est Nicephorus , qui victoriis et itinere Hierosolymitano relatis subdit, μετ’ οὐ πολὺ δ ὲ καὶ Ηράκλειος πρὸς τὸ Βυζάντιον ἐχώρει ὑπὸ πολλῆς εὐφημίας καὶ δόξης ὑπερβαλλούσης παρὰ τῶν ἐκεῖσε δεχθείς. paulo post vero Heraclius Byzantium rediens cum fausta omnium acclamatione, atque ingenti m a gnificentia a civibus receptus est.etc. Theophanes ex adverso victorem Heraclinm CP.revisisse,tum altero anno Hieroso lymam versus se contulisse pugnat. in tanta rerum Heraclii scriptorum differentia quem interponamus litis iudicem, non suppetit. ipse Nicephorus litem propriis verbis dirimat. enarrata quam ample Heraclii Hierosolymam profectione, ac crucis, si vere foret a barbaris restituta, facto examine, e a dem probata,exaltata,et CP.missa,Heraclii reditu in eam urbem nondum memorato , subiungit : devrépa dè v ivdi κτιών, ἡνίκα ταῦτα ἐπράττετο, indictio secunda numerabatur, cun istafierent. at hic annus Heraclii decimus nonus indi Ibid. 10. yivooxes noliteia] correctius variae lectio nes : γινώσκεις ὅτι ἡ πολιτεία . Ibid. 20. o de λads tñs nóλews] Nicephorus pag. 15.
ctione secunda notatur: ad mentem itaque Theophanis, ex Nicephori iudicio decimus nonus Heraclii elabebatur, vixa ταῦτα ἐπράττετο. Nicephorum porro Heraclii in urbem re giam adventum posthaec scripta si dixeris, geminum in eam urbem e Perside et Hierosolyma reditum facilis concedam, et Nicephorum narratorum ordinem solitum pervertere b servabis. 505, 5. ἀποκαταστήσας Ζαχαρίαν τὸν πατριάρχην] o c cupatae a Persis Hierosolymae tempore Modestum eius epi scopum sedisse testis est Nicephorus. vivente Zacharia, vel absente, nullam Modesti in Hiorosolymorum ecclesiam aucto ritatem Theophanes refert. quae ratio , ut falsum omnino Nicephori chronicon existimaret, Petavium impulit,litem vero verbis huiuscemodi a Theophane ad hunc annum scriptis aptissime componi.εἰσελθὼνδὲ ὁ βασιλεὺς ἐνἹεροσολύμοις,καὶ τοῦ πατριάρχου Ζαχαρίου τελευτήσαντος, μετὰ τὸ ἐλθεῖν αὐτὸν ἐκ Παλαιστίνης ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας, τοῦ δὲἁγίου Μοδέστου καὶ ̓Αρχιμανδρίτου τῆςμονῆς τοῦ ἁγίουΘεοδοσίου, τοῦκτή σαντος τὴν ἁγίαν ̓Αναστασίαν, καὶτὴν ἁγίαν Βηθλεέμ, ὡς ἐμπρησθέντα ἀπὸ τῶν Περσῶν· τότε οὖν χειροτονεῖὁ βασι λεὺς τὸν ἅγιον Μόδεστον πατριάρχην. verba porro ista li cet vitiata, et a grammaticae legibus aliena sensum a Peta vio animadversum reddunt quam congrue:imperator Hiero solymam ingressus est, (procedente vero tempore) cum soluta captivitate in Palaestinam rediisset Zacharias patriarcha, et diem ultimum obiisset, tunc imperator sanctum Modestum,qui sancti Theodosii monasterio quondam Archimandrita praeposi tus fuerat, et sanctam Anastasiam , id est, resurrectionis t e m plum, et aliud in sancta Bethleem a Persis exustum, repa raverat, ordinari curavit: cunctis tamen in exemplaribus, quae ad manus sunt , non extare observo. in illust. P e y rez. codice fateor legi; ad Barberini marginem ex Palatino, cum quo Peyrezianus codex comparatus, exscripta non infi cias eo. in Regio, in Vaticanis tribus, in Barberino non r e periri, et num a Theophane primo prodierint, incertum contendo. tot codicibus uno quasi stylo exaratis concordes sese Anastasius, miscellae scriptor, et Cedrenus adiungunt : et quae adducta verba continent, ne verbo quidem attingunt. quocirca ex eis, ut mihi falsum Nicephori chronicon r e d d a tur, colligere non licet: maxime cum Zacharia captivitate Persica detento , quae Baronii sententia est ad a. C. 616 num.7,Modestus,utepiscopatusadministrator,sedem tene re potuerit : idque solum Nicephori auctoritate evinci: q u i n immo illud idem memoratis superius verbis, ab ipso etiam Theophane foetus nomine agnitis commode confirmari. qui NOTAE. 491 3
492 IN THEOPHANEM enim quondam monasterii praefectus,tum vero episcopatus administrator S. resurrectionis templi, et Bethleem ruinas reparaverat,Modesto demum vivis erepto ab imperatore ad thronum olim commissum,proprias,non alienas agens vices, promotus est. 505,13. Adeonęorovτovviós]regum,quiPersisdo minati sunt, alia apud Nicephorum et Schikardum de rebus Persicis offerunt se nomina. 506, 4. ὁ πατριάρχης τῶν Ἰακωβιτῶν] auctorMonothe litarum historiae Combefis de Iacobitarum haeresi tractatum edidit , ex quo pauca proferam . ὁ Ἰάκωβος ἀφ ̓ οὗ καὶ ο ὗ τοι καλοῦνται μοναχός τις γέγονε Σύρος, Τζάνζαλος ἐπονομα ζόμενος , διὰ τὴν ἄγαν αὐτοῦ , ὡς οἶμαι, εὐτέλειαν. οὗτος οὖν ἀναδεξάμενος παρὰ τοῖς Σύροις τοῦτο ἐκήρυττεν. e t in fra: οἱ τῷ Ἰακώβῳ μοναχῷ Σύρῳ πεισθέντες ὠνομάσθησαν 'Taxoßitai. Iacobus , a quo isti appellationem sortiti sunt, Syrus quidam monachus , ignobilis valde atque obscurus fuit, cognomine Tzanzal (Culex) ob summam ,puto,eius vilitatem. hic ergoEutychetisamplexusdoctrinam,apudSyroseam prae dicavit. Ibid. 10. ἠρώτησέν τε τὸν βασιλέα] memoratus auctor Athanasii cum Heraclio congressionis a Theophane fidem ele vaturus,his eam oppugnat argumentis. 1. alteri cum Paulo Severiano ab eodem Heraclio habitae persimilem: quam per inde licet locorum et temporum circumstantiae diversam, pleraque tamen eandem ostendant. 2. iis auctoribus aut scriptis cam non memorari, quibus eius mentio debuerat esse commendata. 3. perperam Heraclium animo consterna tum (attonitum argutius scripsisset) audita Athanasii senten tia recenseri, cui iam Pauli Sergiique mens similis fuisset aperta. 4. Paulum Severianum episcopatu Antiocheno ob haeresim simulate repudiatam ab Heraclio donatum , Pauli forsan abiecisse nomen, etAthanasii assumpsisse. leviora ta men sunt haec tela, quam quibus confodiatur Theophanes, et historiae ab eo conscriptae veritas laedatur. ac primi quidem impetus in eam nullus est, aut certe debilis, qui geminum Heraclii, qua cum Paulo,qua cum Athanasio con gressum admittet, atque ut eundem , vel similem materia et proposito, itapersonarum, loci, temporum circumstantiis di versum. 2.scriptoribusnonnullislicetAthanasiifraudesob volvantur silentio, aliis tamen velut Sophronio concrepanti bus buccis easdem execranti sonore ventilantur. cum quibus, inquit, anathema sint et catathema,Athanasius quoque Syrus, et Apozygarius Anastasius, etc. 3. Athanasii verbis stupefa NOTAE. 493 ctum Heraclium , quae res novas , et inaudita dogmata prae aliis ingererent: in nonnullis enim a Severianis discrepabant Jacobitae. 4. ultimi argumenti apud me, vel cordatos ea tantum erit fides, quae se probata auctoritate senserit fulci endam. illud insuper moneo eo in Theophanem discursu prave Baronium argui, qui,Cedreno Heraclii et Athanasii col loquium in annum 25 reponente, ad annum 20 illud revo carit. seriem enim annorum qui legerit apud Cedrenum, typographi solius, haud Baronii advertet erratum. 507, 10. οἱ Ἰακωβῖται, καὶ οἱ Θεοδοσιανοί] de istis Euagrius,de illis tractatus in historiaMonothelitarum. 509, 9. τὸ πλήρωμα τῆς ἐκκλησίας] illud esse totum ecclesiastici cleri conventum demonstrant Basilii, et Chryso stomi liturgiae, et euchologium. Ibid.12. ἐκ τοῦ ζωοποιοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ] ἐν μ έ havi. in atramentarium sanguine fuso. inscitiae Baronium suggillat novus historiae Monothelitarum auctor, qui T h e o dori gestum hic relatum usu aliquo antiquis probatum ignora verit.atnon ignorantia,sedTheodori insolitaeactionismodesta fuitBaroniiexpositio,qui eam nullo ecclesiae ritupraeceptam, aut usurpatam asseruit. quod ducentis post annis episcopiOri entales distillato in atramentarium Christi sub vini speciebus sanguine subscripserint, aut antiqui sacramentum cum satyro Ambrosii tulerint secum, aut una in tumulum praeceperint sepeliendum, addidisset etiam hodie ab episcopis Graecis p e regrinantibus, quod mihi experientia constat,per terras et maria delatum, rei quidem insolentiam•arguit, ac nonnullam Graecorum ex antiquo usu audentiam, nullam tamen Baronii ignorantiam, vel quod ipse testatur, similem ecclesiae R o m a nae ritum arguit. 510, 3. τῷ δὲ ἐννάτῳ ] reiecta particula adversativa δέ, praecedentibus haec adiungenda. synodus enim hic laudata, de qua inferius ad annum Constantis 8, temporis characteri bus huiusmodi insignitur. Ibid. 14. ὁ ἐρημικὸς ̓Αμαλήκ] Machomedus desertorum Arabiae incola. Ibid.16. κατὰτὸΓαβιθάν,καὶἸερμουχθάν]memora tur inferius ad annum Heraclii 24 et 25. 511,3. ὁ τῆς ἐκκλησίας διώκτης] Constans : de quo anni sequentes. Ibid. 5. ἀπεβίω Μουαμέδ ] comparandus Theophani Abraham Ecchellensis, de Moslaminorum imperio : ipse q u o que Theophanes sibimet conferendus apud Constantinum P o r 494 IN THEOPHANEM phyrogennetam de admin.imp.cap.17, ubi haec eadem pene ad verbum. 512, 1. Νίζαρος γὰρ ὁ τοῦ Ἰσμαὴλ απόγονος] Ismaelis sobolen aliter deducit Abraham Ecchellensis pag. 157, di versus ille ordo apud eundem dignoscendus: nomina pene eadem leguntur,Nazarus, quiConstantino Ζήναρος , Zenarus, Massarus,qui forte hicMundarus; Rabiha,qui hic Arabia; Caisus, qui hic cunctisque in codicibus particulae copulativae καὶ Ἴσος adiungitur, veriusque ex Constantino cap.1 4 Κ α ΐ σος scriberetur; Tamnum pag. 158, qui hic Themimes, et in Peyrez. Τεμήμης extat;etAsedus rursum pag.157,deCo raso inferius ad seq. pag. Ibid. 9. Ὁμηρῖται] iidem mihi qui Ecchellensi m e m o rato Aumaritae,qui relictis sedibus in Arabiam felicem se cesserunt, hacque de causa eius regionis incolis ipsorum p o steri ascripti sunt. 512, 15. κρυπτῶς ἔτη δέκα] haec in caput 17Constan tini congesta. Ibid. 3. οὐ τῶν παρόντων] ita cuncta exemplaria, nec non ipsius Constantini: solum Barberinum , οὐ τῶν π α μουσῶν. Ibid . 8. ἐγεννήθη Ἡρακλείῳ ] n u m ex Martinae neptis coniugio non ita constat. duos enim tantum susceptos ex ea filios narrat Nicephorus. καὶ δὴ δύο ἐξ αὐτῆς υἱεῖς τίκτει: nomen uni Flavius, alteri Theodosius. 513 , 10. τὸν λόγον τοῦ ψευδαββᾶ ] addunt variae le ctiones ὀνόματι Σέργιον κακόδοξον · exponit Constantinus, συμψευδομαρτυροῦντος αὐτῷ ̓Αρειανοῦ τινος μοναχοῦ ψευδο νύμου δι ̓ αἰσχροκέρδειαν. καὶ οὕτως ἡ γυνὴ πλανηθεῖσα,καὶ ἄλλαις γυναιξὶν ὁμοφύλαις κηρύξασα προφήτην αὐτὸν εἶναι, προῆλθε τὸ ψεῦδος. Mahometo falsum compraebebat testimo nium Arianus quidam falsus monachus (nomine Sergius) tur pis lucri gratia. atque ita uxore aliis quoque contribulibus foeminis ipsum prophetam esse contestante, mendacium progres sum est. locum porro hunc mendosum ita interpolo. αὐτὴ δὲ πρώτη δεξαμένη τὸν λόγον τινὸς ψευδαββᾶ ὀνόματι Σερ γίου κακοδόξου συμψευδομαρτυροῦντος δι ̓ αἰσχροκέρδειαν. 511,17. ἀναγκαῖονδὲἡγοῦμαι]quaesequunturexcer psit Constantinus Porphyrog. et ex eis conflavit caput 14, ex quo lucem haec accipiunt, Ibid. 9. Ἡράκλειος ἐτέχθη] ex Gregoria filia procrea t u m testatur Nicephorus pag. 15.
NOTAE. 495 514, 15. ἐπανέστησαν Πέρσαι] brevibus haec perstrin git Nicephorus pag. 14. 515,1. Μουχέων κώμῃ λεγομένῃ] Mecham puto indi gitari Mahometi sepulchro , non iam vicum , sed urbem c e leberrimam. Ibid.2. Bixagios]tribunis,etprincipibusvicariosan numerat Vegetius Latinus lib.3, tribunis item et campidu ctoribusMauricius. superiorem dignitatem, provinciae ni mirum praesidem, ostendit imperii notitia. Ibid.3. siswλovoía] ita Mahometicum festum vocat: de quo Chalcocondylus lib. 3 et Barthema. Ibid.9. Xaledos]dequoEcchellensispag.158. Ibid. 14. ̓Αλεξανδρείας ἐπίσκοπος Κῦρος] non longe ab indictione 6, quae superioris est anni promotionem eius assignant Anastasii collectanea in collatione S. Maximi cum Theodosio. scitis novitates, quae factae sunt a sexta indictione transacti circuli, inceptas ab Alexandria per novem capitula a Cyro, qui nescio quo pacto factus est illic praesul. 517 , 4. Θεόδωρον σακελλάριον] Nicephorus. στρατηγόν τε ἀνατολῆς ἐκπέμπει Θεόδωρον τῶνβασιλικῶν χρημάτων τα μίαντὸνἐπίκληνΤριθύριον. Theodorumaerariiprivatico mitem, cognomento Trithurium, ducem Orienti praeficit. 518, 17. κατηγορεῖται δὲ ὁ Κῦρος] eadem Nicephorus referens, in nonnullis adversatur Theophani. Ibid.18. Siadóvros] pravam Regii lectionem corrigunt variarum collectanea. Ibid. 19. aungaiovs] duces interpretor, quos Sigeber. tus in chronico praetores. in regno Saracenorum quattuor praetores statuit, qui amiraei vocabantur. ipse vero amiras dicebatur:vel πρωτοσύμβουλος. ὁδηγηθέντας,ducesvocatau ctor anno succedente:imperatoremAbraham Ecchellensis di citamiram. Ibid.4. Kogaoivov]eCorasi stirpe,de quo praecedens pagina.Corasusilleidem,me iudice,quiEcchellensiCo raiscius, a quo Coraiscitae Mahometi pseudoprophetae cognati, et hostes dicti sunt: quo fit satis admiranti unde Saracenus hic Catabas Mahometi contribules prodiderit ad necem : h o stis enim Mahometici sanguinis extitit infensissimus. 516,6. TεIVEтaιnowτos]genusmortis,etcausamre fertNicephorus. Abubacharus porro a quo occiditur,Abu bacrus ab Abrahamo Ecchell. scribitur. de eodem Leuncla vius hist.Musulm.lib.1.
496 IN THEOPHANEM 521,2. Xalxndóva] correctior Pal.codex,quo Xaλ xida legimus: Chalcis enim Syriae urbs est, ad quam Ostroe na provincia, de qua hic sermo. Chacidem quoque legit Anastasius. Ibid. 17. Κ Π . ἐπίσκοπος Πύρρος] indictione duodeci ma,quae huius anni propria, Sergium mortuum , et Pyr rhum ei subrogatum testaturNicephorus. 522,16. televta Hodzhetos]morbum,ultimam volun tatem, mortem, et sepulturam Nicephorus describit. Ibid. 17. βασιλεύσας ἔτη λʹ καὶ μῆνας ι] Nicephorus Ein λ μnvas d' xui quigas s', utrique chron.Alexand. quoad imperii initia conferendum. Ibid.18. unvasréoσapas]centumactribusdiebuspa tri supervixisse scribit Nicephorus. 523, 5. τῷ δὲ αὐτῷ χρόνῳ] Nicephori epitome. Ibid. 21. Adeμitws yeyevrŋuέvov] ex Martina nepte : de cuius coniugio notum ex Nicephoro pag. 16 , Theodori patrui dictum. 524, 5. συμβούλους καὶ γνώμονας] horum interpreta tio ex historia miscella petita. Ibid. 8. τὸν ναὸν ἐν Ἱερουσαλήμ ] Μαργίδιον τῶν Σαρα κηνῶν ἐν ᾗ πρώην ὑπῆρχεν ὁ Σολωμονιακὸς ναός. Meschi tam Saracenorum ubi prius Salomonis templum : habent v a riae lectiones: de quorum erga illud religione terrae sanctae geographi. 525,8. Tov Dav] AbrahamEcchellensis Haffanum scri bit. videndus Leunclavius hist. Musul. lib. 1. Ibid. 10. ἐστασίασεν ὁ Γρηγόριος] synopsis chronica Sirmondi in Anastasii collectanea. Ibid. 12. τῷ δ ̓ αὐτῷ ἔτειγέγονεν] anno praesente, in dictione octava currente concilium Lateranense, seu R o m a Ibid.20. καὶΠύρρος πατριάρχης τελευτῷ] eius mortem in Constantis annum undecimum dilatam tum ex gestorum serie,tum ex temporis nota convincitNicephorus eius depo sitionis historiam texens, et Theophanes eum anno praefato in sedem restitutum narrans, pleonasmus itaque expun gendus. Ibid. 16. Tov éμè yeyovvŋxótos] correcte scripsisset, o ἐμὲ γεγενηκὼς πατὴρ Κωνσταντῖνος, ὃς ἐπί. Ibid. 17. ἱκανὸν σὺν αὐτῷ ἐβασίλευσεν χρόνον] octo nimirum et viginti annos, ex chron. Alexand. et Nicephoro, solus d e m u m vix menses quattuor ex superius dictis.
n u m , de quo pag. 286 celebratum eius acta perspicue d o c e n t : in nomine domini dei salvatoris nostri Iesu Christi, i m perii domini Constantis anno nono,sub tertio nonas Octobris, indictione octava. quoniam vero indictione decima quinta Heracleonam in ordinem redactum auctor Theophanes testa tur, aequo gressu indictionum numerum, etConstantis impe rantis annos procedere, adeoque qui hic octavus, indictionem numeri eiusdem habeat, necesse est, eaque paritate ab a u ctore posita, anno integro calculos eius a concilii computo, quoad Constantis aetatem superari animadvertimus. nodum hand adeo solvit, quam secat Baronius ad annum Christi 641 num.1 dicens:annum indictionis octavum in Constantis ineuntem nonum incidere : quod equidem ut verum, ita dif ficultatem eludit, exponit minime. nam cum circa Iulium mensem Heracleona pulso,sceptrumConstans adeptus sit,ex Petavii calculis in Nicephorum edit. Reg. p. 74 certe ante 8 anni finem Constantis nonus initium facile ducit : at non is est, Theophani nonus, sed octavus, qui concilio circa n o nas Octobriles acto annum a Septembri ductum mensibus tantum duobus antevertit. satius adTheophanis mentem di cendum annos indictionibus signatos indictionum quandoque numerum, alium licet teneant, subire. quo fit,ut Con stans sub indictionis decimae quintae imperium auspicatus, ac praeterea sequentes octo numerans, ut indictiones novem delibans, annos quoque novem attigisse scriptus sit. 526,18. γέγονεν ἐν Ῥ ώ μ ῃ σύνοδος] de cuius tempore ad pag. 288 notae. 527,15. Κ Π .ἐπίσκοπος Πέτρος] Pauli nomen repo nendum docent variae lectiones. de Pyrrho sedi restituto Anastas, collectanea. deus statim iusto iudicio suo delevit eum de libro viventium. Theophanes II. NOTAE. 497 rursum Ibid.19. κόλοσσον ̔Ρόδου μετὰ ατξ ἔτη] ex his quan do colossus Rhodius fuerit erectus, collige. anno a mundi conditu 5145, et a Christi ortu 645, aes quo conflatum erat pretio distractum fuit, annis post eundem erectum mille tre centisetsexaginta:erectus estitaqueanno a mundi conditu 4785,quo ex Georgii Syncelli (cuius continuator, Theopha nes)computo Ezechias regni numerabat vicesimum. vero annus Abraham 2015 Christi natalitiis apud Eusebium consecratur: his adde post ortum annos 645,occurret ab Abrahamo in lucem profecto annus 2660, detractis mox 1360 superest 1300 summa : quae apud Eusebium inter Abrahami annos habet Ezechiae quintum ac vicesimum sibi adiunctum. aliteriterum: anno post Christum 645 colossi Rhodii aes vaenit 1360 annis postquam erectus est: annis itaque ante 32
tus est. 529,5. Θεσσαλονίκη ἐγκρίνεται] θὲς ἄλλω νίκην. pone alteri victoriam. Ibid.17. 18'avtaere]annoConstantisdecimosex to Maximum lingua manuque mutilatum argute clareque ex actis demonstrat Baronius ad a. C. 657 num . 2. passio nis historiam omnem sequentibus profert. 531,5. ἃ καὶ κατ ̓ ἔπος οὗτοι γεγράφασιν] extant in Anastasii collectaneis a Sirmondo editis: necnon apud B a r o nium annis 656 et 657. Ibid. 12. τῷ δ ̓ αὐτῷ ἔτει ἐξορίσθη] anno Constantis decimo tertio Martini papae exilium, mortem vero decimo quarto, coniungenda , sequentes temporum characteres in ipsius Martini epistolis , Anastasii collectaneis , et aliis locis signati demonstrant. s u m m u m ecclesiae praesulatum sanctus ille pontifex m o x ut adeptus est circa Constantis anni septi mi exitum, ineunte octavo (iuxta Theophanis calculos) et i n dictione octava pari dierum gressu currente, monothelitarum errori condemnando concilium Romae celebrat. Theopha nes superius assignatis annis,Baronius a.C. 649,ipsa con cilii verba : in nomine domini dei salvatoris nostri Iesu C h r i sti, imperii domini Constantini piissimi Augusti anno (qualiter numeretur nonus prius expositum) sub die tertio nonas Octobris, indictione octava. praesidente sancto ac b e a tissimoMartinopapa,etc. ipseMartinusepistolaadPau lum Thessalonices episcopum. nempe a die prima praesen tis mensis Novembris , indictione octava , qua die missas a te lubricas literas accepimus, et condemnavimus, etc. anno se Christum 715, quibus apud Petavium de doct. temp.lib.13 pag. 547, adnectitur Ezechiae regnantis annus 13, cui septem aliis (quos Theophanis computo deesse contendit, de quo alibi) appositis, vicesimus Ezechiae consurgit, qui iam ex S y n cello collectus est. summatim dico: circa Ezechiae annum 20 vel proximum aliquem colossus Rhodio portui imposi 528, 11. Bovxiváτoooos] spectatum hunc solo nomine Buccinatorem existimarem,qui κόμης Βουκινατώρων apud Rigaltium v. Bovzivov scribitur. Ibid. 18. ̓Αβουλαβὰρ δὲ στρατηγόν] de cuius nomine, expeditione,etgestisLeunclavius hist.Musulm.lib.1. 530, 4. Epißaus] Ai9pißors] posuit superius. ita ci vitasMecha alionomineIetrib,utliberAlcorantestatur:licet Madinam Iatraba quoque Arabibus dictam contendat Abra ham Ecchell.pag.154. 498 IN THEOPHANEM e nono
NOTAE. 499 cundo insidias ab Olympio exarcho sibi paratas sustinuisse declarant eius dicta iam proferenda. tertio, in Constantis decimum et indictionem decimam incidente Calliopam exar chum Romam profectum excipit, et ab eo CP.abducitur. eius quippe adventum referens scribit: ego vero ipse gravi ter infirmus eram ab Octobrio mense usque ad praedictum tempus, id est, usque ad sextumdecimum kalendas Iulias. et infra:cum etinadventu infamisOlympii vani cuiusdam ho minis cum armis me hunc potuisse repellerefaterentur. anni primi eo tempore , quo concilium habuit , aegrotasse, quae ipse gessit homo sanae mentis et firmorum laterum credere prohibent : Olympius quoque et Calliopas exarchi septimo a concilio celebrato mense,datis prius CP.litteris,responsis acceptis, susceptis confectisque CP. Ravennam, Ravenna R o m a m itineribus, varias Martino vexationes, quae moram exi gunt et successionem uno tempore nequeunt ingerere. a b ducitur itaque R o m a anni tertii, ut vult Sirmondus in S y n opsi chronica ad Anastasii collectanea mense Iunio, ac ut Martinus ipse scribit: pervenimus kalendas Iulias Mesenam (Misenum,ad ostiaTiberinapromontorium)inqua eratna vis, id est, carcer meus. menses tres inde per varias insulas exigit, ad anni nimirum quarti primordia :ipso dicente : in plurimis insularum in quibus nos vel tribus mensibus peccata impedierunt,nullam compassionem adeptus sum.annum Naxi commoratur, qui assumptionis eius quartus,et circuli cur rentis indictio undecima. excepto duntaxat (superiora verba prosequitur) in insula Naxia , quoniam ibi annum fecimus, etc. undedigressusindictionisduodecimaeprimomenseCP. adpellit. cumque tandem pervenisset Byzantium, inquit eius martyrii scriptor, beatus ille septimo decimo die Septembrii mensisinportumpropeEuphemiam,etc. variocarcerum, examinum, et tormentorum generi subditus, exilii sententiam postmodum accipit. fecit ergo reverentissimus papa in eodem Diomedis ergastulo octoginta quinque dies post primas nona ginta tres (in excubitorum custodia)hoc est omnes simul 178. venit igitur Sagoleba scriba dicens, quia iussus sum auferre te hinc, et transferre in domum meam, et post dies duos diri gere te, quo iusserit sacellarius. et infra: dictum est ergo quia in Chersonam exulatur. et post dies aliquot cognovimus, quia illuc clanculo navigio transvectus est. ipse discessus t e m pus signat in epist.postquam egressi sumus ex eo quod leron dicitur a C P . navigantes sancta quinta feria coenae domini , pertransivimus Pharum,per diversa loca transmeantes, idibus Maiis, et Chersonem pervenimus. sexdecim tandem menses exilium ad eius mortem dilatum coniicio ex his scriptoris supra laudati verbis. obiit autem, etc. mense Septembrio die sextadecima, etc. indictione quartadecima. scelesti porro Pyrrhi lethum, in id tempus, quo Constantis anno duodeci m o , et indictione pari Diomedis ergastulo sanctus pontifex tenebatur, auctor idem coniicit, in quo illiet Theophani c o n venit. haec attentius animadversa plura circa temporum r a tionem apud Baronium emendant. 531,17. eis to Zangiv] loci nomen in Asia, inquit O r telius: Mesopotamiae iuxta Tigrim urbem ex eodem v. S a phe, Zap mallem interpretari. 532, 4. τὰς ῥόγας ἀνήνεγκεν] non omittendae hic v a riae lectiones. Ibid. 6. καταλιπὼν ὁ βασιλεὺς Κ Π .] Theodosii fratris occisi manes vindictam comminantes discessus causam exti tisse narrant Cedrenus et Zonaras. Ibid. 12. xarà Trs 'Pouavias] Romano imp. ditionem subiectam Romaniae nomen iam olim accepisse confirmant haec Epiphanii haeres.69. ἐπιστολὴν μεγάλην ἐγκύκλιον ὅλῃ • Ty Pouavia yiyoaqɛ ad omnem Romaniam scripsit. Baronius ad a.3 in num.6 ecclesiam catholicam significari censuit, sed aptius interpres Petavius omnes R o m . imperio subditos reddidit. Iornandis de Get.orig.Anthemio principe iam defuncto,qui cum Reci mere genero suo intestino bello saeviens, Romaniam trivisset, etc. Cedreni in Constantino magno . καὶ πάλιν οἱ Πέρσαι κατὰ Ῥωμανίας παρετάξαντο. iterum in Romanas provincias Persae arma movent.Theoriani in legat.Armen.лagaxal μεταγραφῆναι τὴν συγγραφὴν ταύτην καὶ δοθῆναι μοι, ἵνα ἐξελληνισθεῖσαν ἐν Ῥωμανία ἔχοιμεν αὐτήν. opusculum istud describi, mihique dari precor, ut Graece redditum in R o m a nia habemus. epistolam bene longam,et encyclicam 533, 8. τὰ μέρη Εξαπόλεως] Armeniam a Iustiniano imp. in quattuor partes divisam scribit Eustathius. primam 500 IN THEOPHANEM Ibid. 17. ἐγένετο πλάνη τῶν νηστειῶν] ex paschatis in certum diem figendi incerta ratione contentiones et opinio num dissidia veteres apud Christianos Alexandrinos maxine, et Occidentales orta copioso doctrinae tractatu, et non p a r ca exemplorum serie demonstrat Petavius lib. 2 de doct. temp.cap.64 et lib.4 cap.24. unum huiusmodi praesenti anno contigisse indicant haec verba: πλάνη τῶν νηστειῶν. errore namque in quadragesimales dies qui ieiunio sacri, a d misso, haud dubie quia CP. ecclesia paschalem solemnitatem erranter celebravit.
NOTAE. 501 Heptapolim Entάnoliv dictam : secundam Pentapolim : ter tiam Hexapolim Eğánohiv:quartam Tzopharem,etBalbitenam v o c a t a m . S p h a d a l a m , v e l u t alii c o d i c e s P h a d a l e m , v e l P h a l a dam regionem eiconterminam existimarem cum Anastasio,nisi succedentis anni gesta Maviae ducem Armeniae fines bello i n cursantem,et rebelli Saborio suppetias ferentem describerent. 533, 11. τοῦ Κώνστα] Κώνσταντος et Κώνσταντι in. flexionis vulgaris usus, quem Theophanes sequitur, igna 535, 9. κατέλαβεν τὴν ̓Αραβισσόν] Arabissum castrum angusta montium,quibusiterfit inArmeniam occupare,pa tet: limitaneus praeses, eius κλειρουσάρχης. ̓Αμνησίαν re gionem Amniae fluvio Galatiae vicinam reor , et Anastasii miscellaeque verba , ipse vero pergebat non immemor , tis Auvroias adversum sensum referentia penitus aversor. 536,2. úderov] cubicularium, et ea de causa evira tum.vide lectiones. Ibid. 12. nλnoiov tys nóλews] Pal. codex emendatus πλησίον τῆς πύλης. 537,13. ἐδολοφονήθηὁβασιλεὺςΚώνστας]Nicephorus editionis Regiae pag. 21. Κωνσταντῖνος ἐν Σικελίᾳ ὑ π ὸ τῶν ἰδίων ὑπηρετῶν δύλῳ φονευθεὶς ἐντῷ λουτρῷ,ἤδηἐν τῇβα σιλείᾳ εἰκοστὸν ἀνύσας ἔτος ἐτελεύτα. Constantinus in Sici lia a servis suis dolo in balneis interfectus, anno expleto i m perii sui vicesimo sevtimo moritur. 538,6. Θεόδωρος ὁ κολωνείας] Anastasius, Theodorus coloniae. miscella. Theodorus patricius coloniae. num colo niae praesul auctoritate plurima inter aulicos valens ? i n certum. vide anni sequentis textum. Ibid.14. Misior] Anastasius,Mcsium.miscella,Mezen tium reddunt. Ibid. 19. κακαζοπορφύρους]alia lectio:κακκαροπορφύ ρους. vera Palatini et Barber. codicum xuxxoßonvogópovs. adeo ut onerariae naves ignem Graccum maioribus instru rus est. Ibid.10. yahhing ouńyeodai] lotos in balneo, unguen to postea unctos docet Thomas Dempsterus antiq.Rom.lib. 1. unguento relicto, sapone Gallico (sic enim Anastasius i n terpretatur) Constantem delinitum exhibet Theophanes. v e rum quis Gallicus ille sapo nisi odoratus, et moscho per fusus ? 540, 1. ἀντίπεραν ἐν Συκαῖς] loco , qui nunc Galata , trans portum ad urbis Borealem partem.