1 The `title of the hundrid and sixe and twentithe `salm. The song of greces of Salomon. `No but the Lord bilde the hous; thei that bilden it han trauelid in veyn. No but the Lord kepith the citee; he wakith in veyn that kepith it.
Augustine of Hippo · AD 430 …How man had come into captivity, let us ask the Apostle Paul.…For he saith: “For we know that the Law is spiritual, but I am carnal, sold under sin.” Behold whence we became captives; because we were sold under sin. Who sold us? We ourselves, who consented to the seducer. We could sell ourselves; we could not redeem ourselves.
2 It is veyn to you to rise bifore the liyt; rise ye after that ye han sete, that eten the breed of sorewe. Whanne he schal yyue sleep to his loued; lo!
Augustine of Hippo · AD 430 The Lord our God has granted, to whom we give thanks together, that we might see you and be seen by you. And if this is why our mouth is filled with joy and our tongue with exultation because we have seen each other in mortal flesh, what will our joy be like when we see each other where we fear nothing of each other? The Apostle says: Rejoicing in hope.
3 the eritage of the Lord `is sones, the mede is the fruyt of wombe.
Augustine of Hippo · AD 430 “Yea, the Lord hath done great things for us already, whereof we rejoice” (ver. 3). Consider, my brethren, if Sion doth not at present say this among the heathen, throughout the whole world; consider if men are not running unto the Church. In the whole world our redemption is received; Amen is answered.
4 As arowis ben in the hond of the miyti; so the sones of hem that ben schakun out.
Augustine of Hippo · AD 430 Therefore, the devil and his angels, by turning from the light and warmth of charity and going over to pride and envy, were made numb as by an icy hardness. Therefore they are figuratively located in the north.
5 Blessid is the man, that hath fillid his desier of tho; he schal not be schent, whanne he schal speke to hise enemyes in the yate.
Cyril of Jerusalem · AD 386 Concerning food. Let the body have its victuals, that it may live and render its services unimpeded, but not so as to be given to daintiness. Let these be your rules regarding food, since many trip up over meat. There are those who eat things sacrificed to idols without taking any notice. There are others who practice abstinence and then pass judgment on those who eat.
Caesarius of Arles · AD 542 Let no one believe that he possesses any happiness or true joy in this world. Happiness can be prepared for, but it cannot be possessed here. Two times succeed each other in their own order, "a time to weep, and a time to laugh." Let no one deceive himself, brethren; there is no time to laugh in this world.
Bernard of Clairvaux · AD 1153 Whoever among you therefore, after those bitter and tearful beginnings of his conversion, rejoices that he has breathed again into hope and, lifted up on the wings of grace, has flown forth into a certain serenity of heavenly consolation; he indeed already reaps, receiving the temporal fruit of his tears; and he himself has seen God and has heard the voice of him who says: Give…