1 The `title of the hundrid and fyue and twentithe `salm. The song of grecis. Whanne the Lord turnede the caitifte of Sion; we weren maad as coumfortid.
John Chrysostom · AD 407 Such, however, is not the nature of the righteous man. But what manner of man is he? Hear the same prophet, saying, "They that trust in the Lord are as Mount Zion." What means then, "As Mount Zion?" "He shall not be shaken," saith he, "for ever." For whatever engines thou bringest up, whatever darts thou hurlest, desiring to overturn a mountain, thou wilt never be able to preva…
Augustine of Hippo · AD 430 This Psalm, belonging to the number of the Songs of Degrees, teacheth us, while we ascend and raise our minds unto the Lord our God in loving charity and piety, not to fix our gaze upon men who are prosperous in this world, with a happiness that is false and unstable, and altogether seductive; where they cherish nothing save pride, and their heart freezeth up against God, and i…
2 Thanne oure mouth was fillid with ioye; and oure tunge with ful out ioiyng. Thanne thei schulen seie among hethene men; The Lord magnefiede to do with hem.
Augustine of Hippo · AD 430 What is this Jerusalem? He briefly describes it. “The mountains stand around Jerusalem” (ver. 2). Is it anything great, that we are in a city surrounded by mountains? Is this the whole of our happiness, that we shall have a city which mountains surround? Do we not know what mountains are? or what are mountains save swellings of the earth?
Bonaventure · AD 1257 Scripture enlightens in a circle, as, for instance, when it advises us not to flee, because we have protection all around. For we have the Lord and angels about us, wherefore the Psalm: Mountains are round about Jerusalem; so the Lord is round about His people.
3 The Lord magnefiede to do with vs; we ben maad glad.
Augustine of Hippo · AD 430 “For the Lord will not leave the rod of the ungodly upon the lot of the righteous, lest the righteous put forth their hands unto wickedness” (ver. 3). At present indeed the righteous suffer in some measure, and at present the unrighteous sometimes tyrannize over the righteous. In what ways?
4 Lord, turne thou oure caitifte; as a stronde in the south.
Augustine of Hippo · AD 430 And he therefore addeth, “Do well, O Lord, unto those that are good and true of heart” (ver. 4). They who are right in heart, of whom I was speaking a little before,—they who follow the will of God, not their own will,—reflect upon this.
5 Thei that sowen in teeris; schulen repe in ful out ioiyng.
Augustine of Hippo · AD 430 Whence the Psalmist at once addeth: “As for such as turn aside, the Lord shall lead them forth unto strangling with the workers of unrighteousness” (ver. 5): that is, those whose deeds they have imitated; because they took delight in their present pleasures, and did not believe in their punishments to come.
6 Thei goynge yeden, and wepten; sendynge her seedis. But thei comynge schulen come with ful out ioiyng; berynge her handfullis.