1 With my voice—unto God, will I make outcry, With my voice unto God, and he will give ear unto me;
Jerome · AD 420 With my voice I cried out to the Lord: with my voice to God, and he gave heed to me. In the day of my tribulation I sought out God. See how he is in tribulation, and he beseeches God, God, God — and yet God is one. With my voice I cried out to the Lord. A cry is necessary at that time when he who cries is far off.
Augustine of Hippo · AD 430 This Psalm’s lintel is thus inscribed: “Unto the end, for Idithun, a Psalm to Asaph himself.” What “Unto the end” is, ye know.
2 In the day of my distress—unto My Lord, will I seek, My hand, by night, hath been outstretched and never once became slack, My soul, hath refused to be consoled;
Ambrose of Milan · AD 397 Let us flee from here. You can flee in spirit, even though you are kept back in body. You can both be here and be in the presence of the Lord, if your soul clings to him and you walk after him in your thoughts, if you follow his ways, not in pretense but in faith, and take refuge in him.
Augustine of Hippo · AD 430 “In the day of tribulation I have sought out God” (ver. 2). Who art thou that doest this thing? In the day of thy tribulation take heed what thou seekest out.
Bonaventure · AD 1257 In the second place, a saint's life must be pure, that is, everything must be done out of love for God, and not out of love for something else, since all love is suspect if it is not addressed to God. That is why Augustine — and also Bernard in a letter to a certain monk — write that the apostles' love for the bodily Christ prevented the coming of the Spirit.
3 I remember God and I murmur, I muse, and my spirit swooneth. [Selah.]
Basil of Caesarea · AD 379 However, we must not imagine that because giving of thanks at every season has been commanded by the law and has been shown to be necessary to our life both by nature and reason, the formal times of prayer should be neglected in the brotherhoods, times which we have necessarily chosen because each has its own special memorial of blessings received from God.
Augustine of Hippo · AD 430 …“I have been mindful of God, and I have been delighted” (ver. 3). My hands had not wrought in vain, they had found a great comforter.
Philoxenus of Mabbug · AD 523 For immediately a man remembereth God, if it be that the remembrance of Him hath been accurately depicted in his soul, he is greatly moved and troubled, and he is filled with fear and trembling, and stupefaction rusheth upon him suddenly because of his former contempt; even as saith the holy Prophet who knew how to fear God, and who had felt what things the fear of God worketh…
4 Thou hast held, watching, mine eyes, I was driven to and fro, and could not speak;
Jerome · AD 420 My eyes anticipated the watches. In the Hebrew it reads otherwise: "I held in check the gaze of my eyes, I was struck dumb and did not speak." What he means is this: considering my sins, I did not dare to lift my eyes to heaven. "For to the sinner God has said: Why do you declare my statutes?" Therefore I was struck dumb, I was afraid, I could not speak.
Augustine of Hippo · AD 430 With weariness he had pined away; by calling to mind God, he had been delighted, again in babbling he had fainted: what followeth? “All mine enemies have anticipated watches” (ver. 4). All mine enemies have kept watch over me; they have exceeded in keeping watch over me; in watching they have been beforehand with me. Where do they not lay traps?
John Cassian · AD 435 This then we think should be above all else observed by those who want to keep the affec- tion of their companions unimpaired; viz., that first of all when provoked by any wrongs, a monk should keep not only his lips but even the depth of his breast unmoved: but if he finds that they are even slightly disturbed, let him keep himself in by entire silence, and diligently observe…
5 I reasoned, Of the days of aforetime, Of the years of by-gone ages;
Jerome · AD 420 I thought upon the days of old, and I had the eternal years in mind. Insofar as it lay in my sins, I was despairing, and my soul had refused to be comforted. I began to think from the beginning of the world, when God made man, all the way to my own year, from Adam down to my own time.
Augustine of Hippo · AD 430 “I have thought on ancient days” (ver. 5). Now he, as if he were one who had been beaten out of doors, hath taken refuge within: he is conversing in the secret place of his own heart. And let him declare to us what he is doing there. It is well with him. Observe what things he is thinking of, I pray you. He is within, in his own house he is thinking of ancient days.
6 I remember my song in the night,—With my own heart, I commune, And my spirit, maketh search:—
Jerome · AD 420 I meditated by night with my heart, and I dug over my spirit. I was not thinking of my anger, I was not thinking of my enemy; but my whole thought was of God. The night, which is wont to be either for rest or for lust, was for me a thinking upon the virtues.
Augustine of Hippo · AD 430 “And I have meditated in the night with my heart” (ver. 6). No slanderous person seeketh for snares in his words, in his heart he hath meditated. “I babbled.” Behold there is the former babbling. Watch again, that thy spirit faint not. I did not, he saith, I did not so babble as if it were abroad: in another way now. How now?
7 For ages, will My Lord reject? And, not again, grant acceptance any more?
Jerome · AD 420 Will God cast off for ever? This was my whole thought. God made man from the earth, and promised him eternal life: how then was he cast out of paradise, out of the kingdom of God? And will he no more be pleased to show him favor? Or will he cut off his mercy for ever, from generation and generation?
Augustine of Hippo · AD 430 And thou hast found what? “God will not repel for everlasting” (ver. 7). Weariness he had found in this life; in no place a trustworthy, in no place a fearless comfort. Unto whatsoever men he betook himself, in them he found scandal, or feared it. In no place therefore was he free from care.
8 Hath his lovingkindness, come to a perpetual end? Hath his word failed to generation after generation?
Augustine of Hippo · AD 430 “Or unto the end will He cut off mercy from generation to generation?” (ver. 8). “Or will God forget to be merciful?” (ver. 9). In thee, from thee unto another there is no mercy unless God bestow it on thee: and shall God Himself forget mercy? The stream runneth: shall the spring itself be dried up?
9 Hath GOD, forgotten to show favour? Or hath he shut up, in anger, his compassions? [Selah.]
Augustine of Hippo · AD 430 Let no man then so understand the words of the Psalmist, "Shall God forget to be gracious? shall he shut up in his anger his tender mercies" as if the sentence of God were true of good men, false of bad men, or true of good men and wicked angels, but false of bad men.
10 Then said I—An affliction to me, it is, The changing of the right hand of the Most High.
Gregory of Nyssa · AD 395 Sufficient defence has been offered on these points, and as for that which Eunomius says by way of calumny against our doctrine, that "Christ was emptied to become Himself" there has been sufficient discussion in what has been said above, where he has been shown to be attributing to our doctrine his own blasphemy.
Augustine of Hippo · AD 430 “And I said.” Now leaping over himself he hath said what? “Now I have begun:” (ver. 10), when I had gone out even from myself. Here henceforth there is no danger: for even to remain in myself, was danger.
Gregory the Dialogist · AD 604 I cannot express in words, most excellent son, how much I am delighted with thy work and thy life. For on hearing of the power of a new miracle in our days, to wit that the whole nation of the Goths has through thy Excellency been brought over from the error of Arian heresy to the firmness of a right faith, one is disposed to exclaim with the prophet, "This is the change wrough…
11 I will remember the doings of Yah, Surely I will remember, out of aforetime, thy wonderful way;
Jerome · AD 420 I was mindful of the works of the Lord: which he had done for Moses, which he had done for the saints. For I will be mindful of your wonders from the beginning: and I will meditate on all your works, and I will be exercised in your devices. My whole thought is of your virtues. I consider how you had mercy on those men, and about myself I do not despair.
Augustine of Hippo · AD 430 “I have been mindful of the works of the Lord” (ver. 11). Now behold him roaming among the works of the Lord. For he was babbling without, and being made sorrowful thereby his spirit fainted: he babbled within with his own heart, and with his spirit, and having searched out that same spirit he was mindful of the eternal years, was mindful of the mercy of the Lord, how God will…
12 And will talk to myself of all thy work, And, of thy doings, will I muse:—
Augustine of Hippo · AD 430 “And I will meditate on all Thy works, and on Thy affections I will babble” (ver. 12). Behold the third babbling! He babbled without, when he fainted; he babbled in his spirit within, when he advanced: he babbled on the works of God, when he arrived at the place toward which he advanced. “And on Thy affections:” not on my affections. What man doth live without affections?
13 O God, in the sanctuary, is thy way,—Who is a great GOD like Elohim?
Jerome · AD 420 God, your way is in the holy place. Whoever, then, is not holy, the way of God is not in him. What is the way of God? "I am the way, and the life, and the truth." This the Savior says. The way of God, then, is the Son. But the way of God is only in the holy one. If we wish that Christ should dwell in us, let us be holy: for the way of God is in the holy one.
Augustine of Hippo · AD 430 “O God, Thy way is in the Holy One” (ver. 13). He is contemplating now the works of the mercy of God around us, out of these he is babbling, and in these affections he is exulting. At first he is beginning from thence, “Thy way is in the Holy One?” What is that way of Thine which is in the Holy One?
14 Thou, art GOD, doing wonderfully,—Thou hast made known, among the peoples, thy might;
Jerome · AD 420 You are the God who does wonders. He did not say, who has done; but, who does. Daily God does wonders, and works — both the Son, and the Holy Spirit. You are the God who does wonders. Yesterday a robber, today a Christian: yesterday a fornicator, today continent: yesterday you were seizing what belonged to others, now you hand over what is your own.
Augustine of Hippo · AD 430 “Thou art the God that doest wonderful things alone” (ver. 14). Thou art indeed a great God, doing wonderful things in body, in soul; alone doing them. The deaf have heard, the blind have seen, the feeble have recovered, the dead have risen, the paralytic have been strengthened. But these miracles were at that time performed on bodies, let us see those wrought on the soul.
15 Thou didst redeem, with thine arm—Thy people, Thy sons of Jacob and Joseph. [Selah.]
Jerome · AD 420 You have redeemed with your arm your people. "Lord, who has believed our report? and to whom has the arm of the Lord been revealed?" You have redeemed with your arm your people: that is, in Christ. The sons of Jacob and of Joseph. Both peoples, both of the Jews and of the Christians: Jacob, in the people of the Jews, and Joseph, in the people of the Gentiles.
Augustine of Hippo · AD 430 “Thou hast redeemed in Thine arm Thy people” (ver. 15). “With Thine arm,” that is, with Thy power. “And to whom hath the arm of the Lord been revealed?” “Thou hast redeemed in Thine arm Thy people, the sons of Israel and of Joseph.” How as if two peoples, “the sons of Israel and of Joseph”?
16 The waters saw thee, O God, The waters saw thee, They were in birth-throes, Yea the resounding deeps were stirred;
Ephrem the Syrian · AD 373 "When our Lord had arrived and had entered the boat with Simon, the wind abated." The Arian, therefore, who contradicts the birth [of the Lord] is also rejected, through the word that those who were in the boat spoke, "They came and worshiped him, and they were saying to him, 'You are indeed the Son of God.' " It is he of whom it is written, "The waters saw you and trembled, an…
Jerome · AD 420 For the sake of the simpler folk we have spoken according to the letter: let us return, then, to the spiritual understanding. The waters saw you, O God. Let us speak from the Revelation of John. "The many waters," he says, "are many peoples." The waters saw you, O God. What waters?
Augustine of Hippo · AD 430 And he continueth how? “The waters have seen Thee, O God, and they have feared and the abysses have been troubled” (ver. 16). What are the waters? The peoples. What are these waters hath been asked in the Apocalypse, the answer was, the peoples. There we find most clearly waters put by a figure for peoples.
17 The clouds, poured down waters, The skies uttered, a voice, Yea, thine arrows, flew hither and thither;
Jerome · AD 420 The clouds gave forth their voice. The clouds are the prophets: who kept silence to the Jews, but spoke to us. The clouds gave forth their voice. For your arrows have passed through. The preaching of the word of Christ has run into the whole world.
Augustine of Hippo · AD 430 In praises of God, in confessions of sins, in hymns and in songs, in prayers, “There is a multitude of the sound of waters. The clouds have uttered a voice” (ver. 17). Thence that sound of waters, thence the troubling of the abysses, because “the clouds have uttered a voice.” What clouds? The preachers of the word of truth. What clouds?
18 The, voice of thy thunder, was in the whirlwind, Thy lightnings illumined the world, The earth, trembled and quaked;
Jerome · AD 420 The voice of your thunder in the wheel. Thunder is properly a great voice. Indeed, at that time when God spoke, "This is my beloved Son, in whom I am well pleased," there was made a voice of thunder like a wheel. Indeed, therefore it is written: "Deep calls to deep in the voice of your cataracts": that is, the two testaments, the new and the old.
Augustine of Hippo · AD 430 “The voice of Thy thunder is in the wheel” (ver. 18). What is this? How are we to understand it? May the Lord give aid. When boys we were wont to imagine, whenever we heard thunderings from Heaven, that carriages were going forth as it were from the stables. For thunder doth make a sort of rolling like carriages.
19 In the sea, was thy way, And, thy path, in the mighty waters, And, thy footprints, could not be known:
Jerome · AD 420 Your way is in the sea: where the waves are, where the bitter water is, where the dragon dwells, where the little tiny fishes cling. Your way is in the sea. You who were in heaven came down to earth. According to the letter we can say: At the time when Moses led the people out, it was you who led them out. Your way is in the sea.
Augustine of Hippo · AD 430 “Thy way is in the sea” (ver. 19). But now Thy way was in the Holy One, now “Thy way is in the sea:” because the Holy One Himself is in the sea, and with reason even did walk upon the waters of the sea. “Thy way is in the sea,” that is, Thy Christ is preached among the Gentiles.…“Thy way is in the sea, and Thy paths in many waters,” that is, in many peoples.
20 Thou didst lead, like a flock, thy people, By the hand of Moses and Aaron.
Jerome · AD 420 And your footsteps shall not be known: you led out your people like sheep. The good shepherd led out his people like sheep. By the hand of Moses and Aaron. This he did according to the letter: for the rest, daily he does it in us. By the hand of Moses, that is, in the law (and we know that the law is spiritual): in the spiritual law. And of Aaron: that is, in the priesthood.
Augustine of Hippo · AD 430 “Thou hast led home Thy people like sheep in the hand of Moses and of Aaron” (ver. 20). Why He hath added this is somewhat difficult to discover.…They banished Christ; sick as they were, they would not have Him for their Saviour; but He began to be among the Gentiles, and among all nations, among many peoples. Nevertheless, a remnant of that people hath been saved.