441. Eremmōn. Joshua 19:7; K. 88:17; L. 261:92.
Textual variant: Erembrōn (Greek). The direction "South in Daroma" is missing from Vatican manuscript. Another of the villages inhabited by Jews (cf. Note on K. 22:9; Appendix II; cp. K. 86:16). It is probably the same as Remma (K. 146:24). It is located at Umm er ramamin between Eleutheropolis (K. 18:12) and Bērsaba (50:11) about 15 1/2 miles away. Out of order.
442. Emmathdōr. Joshua 21:32; K. 88:19; L. 261:94.
Textual variants: Emmachdōr (Greek) and Chamōth (LXX).
Simple tribal listing plus added Levitical city. The Vatican manuscript Emmachdor may have confused this with Emekachōr (K. 84:18).
443. Emath. Judges 3:3; K. 88:00; L. 261:96.
Another instance where "foreigners" is transliterated by Jerome rather than translated and identified as Filistines. Simple biblical location (cf. 122:10).
Possibly the same as K. 96:12; cf. 23:30 and K. 90:4.
444. Enlechi (Inlechi). Judges 15:16, 19; K. 88:21; L. 261:97.
Textual variant in Lechi (Greek).
Simple Hexaplaric data. The Greek has translated Hebrew B (cf. K. 122:16). Out of order. This and next entry are glosses.
445. Eniakebzēb (Inaczeb). Judges 7:25; K. 88:22; L. 261:99.
Textual variants: Eniam and zēm. The LXX again has "in" for the Hebrew B and so "In Iakebzēb." Perhaps the same as K. 94:3 (see K. 88:21, a gloss).
446. Ergab. I Samuel 20:19; K. 88:24; L. 261:00.
Biblical summary plus Hexaplaric data.
447. Echela. I Samuel 23:19; K. 88:26; L. 261:3.
Textual variant Eccla (Latin) for contemporary village.
A different tradition for the tomb at Gabatha (K. 70:22). The site must be Kh Kilah (cf. K. 114:15) where it is 8 miles compared with the 7 here, Keeila.
448. Elmōni. I Samuel 21:2; K. 90:1; L. 262:6.
Out of the biblical order. In Hebrew this means "such and such a place." Jerome repeats his philosophy for a translator rather than a corrector (cp. his preface 3:10f).
449. Esthama. I Samuel 30:26, 28; K. 90:2; L. 262:7.
Textual variant Esthma (Greek).
Simple biblical note on the spoils (cf. K. 34:13, 14).
Probably the same as Asthemō (K. 26:11).
450. Elōth. II Kings 14:22; K. 90:3; L. 262:8.