1 και οτε ηνοιξεν την σφραγιδα την εβδομην εγενετο σιγη εν τω ουρανω ως ημιωριον
Victorinus of Pettau · AD 304 "And when He had opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour." Whereby is signified the beginning of everlasting rest; but it is described as partial, because the silence being interrupted, he repeats it in order. For if the silence had continued, here would be an end of his narrative.
Bede · AD 735 And when he had opened the seventh seal, etc. After the destruction of the Antichrist, a brief rest is believed to come in the Church, about which Daniel predicted thus: "Blessed is he who waits and comes to the thousand three hundred and thirty-five days" (Daniel XII).
Dionysius bar Salibi · AD 1171 And when he had opened the seventh seal, etc.—because this too is written, it is to happen in the end of time.
2 και ειδον τους επτα αγγελους οι ενωπιον του θεου εστηκασιν και εδοθησαν αυτοις επτα σαλπιγγες
Ticonius · AD 390 In the seven angels we shall recognize again the church according to that rule that indicates that universality is often to be acknowledged in the number seven. [The church] is said to have received a most powerful trumpet of proclamation by which she is strong and by which, we believe, every age comes to faith. For we read, "Life up your voice like a trumpet."
Bede · AD 735 And I saw seven angels standing before God, etc. The Church, often commended by the number seven, is devoted to the duty of preaching, the first trumpet signifying the common destruction of the impious by fire and hail; the second, the devil expelled from the Church, more fervently inflaming the sea of the world; the third, heretics falling away from the Church, corrupting the…
Berengaudus · AD 892 And I saw seven angels standing in the presence of God, and seven trumpets were given to them. The order of these seven angels is shown in what follows; for just as an announcer is sent before a king or prince to announce his coming, so also John, because the things signified through the angels were great, wished to call them to mind before he came to relate their story.
3 και αλλος αγγελος ηλθεν και εσταθη επι του θυσιαστηριου εχων λιβανωτον χρυσουν και εδοθη αυτω θυμιαματα πολλα ινα δωση δωσει ταις προσευχαις των αγιων παντων επι το θυσιαστηριον το χρυσουν το ενωπιον του θρονου
Shepherd of Hermas · AD 160 Now after the angel had finished these things, he said to the Shepherd, "I am going away, and you will send these away within the walls, according as each one is worthy to have his dwelling. And examine their branches carefully, and so dismiss them; but examine them with care.
Oecumenius · AD 550 The altar is said to be incense [λιβανωτὸν], as it receives the incense. When Christ appeared, as a kind of first fruits and precious offering, the prayers of the saints are presented to Him by the angels who oversee us. These prayers are naturally fragrant and become even more fragrant through the cooperation of the holy angels.
Berengaudus · AD 892 Then another angel came and stood before the altar, having a golden censer in his hand; and much incense was given to him, that he might offer from the prayers of all the saints upon the golden altar which is before the Lord. This angel signifies Christ; he came because through the mystery of the Incarnation he appeared in the world.
4 και ανεβη ο καπνος των θυμιαματων ταις προσευχαις των αγιων εκ χειρος του αγγελου ενωπιον του θεου
Oecumenius · AD 550 And it is said that the smoke of the incense rises in the prayers of the saints from the hand of the angel. Do you see that the prayers of the saints became more fragrant before God through the angel?
Bede · AD 735 And the smoke of the incense ascended from the prayers of the saints, etc. Christ the Lord offering Himself as a sacrifice of sweetness made the compunction of the hearts of the saints acceptable, which, being born from the inner fire, usually stirs up tears like smoke.
Berengaudus · AD 892 And the smoke of the incense went up from the prayers of the saints, from the hand of the angel before the sight of God. By the smoke of the incense not only the prayers of the faithful are signified, but also the fragrance of good works, which unceasingly rises from the Church before the sight of God.
5 και ειληφεν ο αγγελος τον λιβανωτον και εγεμισεν αυτον εκ του πυρος του θυσιαστηριου και εβαλεν εις την γην και εγενοντο βρονται και φωναι φωναι και βρονται και αστραπαι και σεισμος
Ticonius · AD 390 The Lord received his body, that is, the church, and filled her with fire from the altar to accomplish the Father's will. This is to say that he filled [the church] with the power of loosing and of binding, which consists in sacrifices and the propitiation of God.
Andreas of Caesarea · AD 614 The prayers of the saints offered through an administering angel cause the censer filled with the avenging fire to be poured out upon the earth. This is just as it was revealed long ago to Ezekiel by one of the cherubim, that he should receive from such a fire and give it to the angels that they might send the fire for the punishment of the wicked inhabitants of Jerusalem.
Berengaudus · AD 892 And the angel took the censer and filled it with fire from the altar, and cast it upon the earth. And there were lightnings, voices, and thunderings, and an earthquake.
6 και οι επτα αγγελοι οι εχοντες τας επτα σαλπιγγας ητοιμασαν εαυτους ινα σαλπισωσιν
Ticonius · AD 390 The church, often indicated by the number seven, prepared herself for faithful preaching.
Bede · AD 735 And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound the trumpets. The Church, inflamed with the sevenfold spirit, prepared itself confidently to preach, intending to cast down the glory of the world with heavenly trumpets, as if to topple the walls of Jericho. For that seven-day circuit also indicates the entire time of the Church.
Berengaudus · AD 892 And the seven angels prepared themselves to sound the trumpets. By the sounding of the trumpet, preaching is signified; for the holy preachers are always ready for this purpose, that by the teaching of their preaching they may win for God whomever they can.
7 και ο πρωτος εσαλπισεν και εγενετο χαλαζα και πυρ μεμιγμενα εν αιματι και εβληθη εις την γην και το τριτον της γης κατεκαη 2618 και το τριτον των δενδρων κατεκαη και πας χορτος χλωρος κατεκαη
Ticonius · AD 390 A third of the earth and the trees and all the grass is said to be burned up. The "earth" represents everything terrestrial, while persons who wave about through unfaithfulness are depicted as "trees." For those blown about by "every wind of doctrine" are mentioned by the apostle Jude, "fruitless trees in late autumn, uprooted, twice dead." The green grass represents flesh fatt…
Bede · AD 735 And the first angel sounded the trumpet. Rightly, the preaching of the plagues of the trumpet, which is a sign of war, is compared. "Lift up your voice like a trumpet and declare to my people their transgressions" (Isaiah 58).
Berengaudus · AD 892 And there came hail and fire, mixed with blood, and it was sent upon the earth. The things that were seen to have happened when the seven angels sounded the trumpets are, in my view, to be taken in a good sense; just as, on the contrary, the pouring out of the bowls of the seven angels which follows is to be taken in a bad sense.
8 και ο δευτερος αγγελος εσαλπισεν και ως ορος μεγα καιομενον εβληθη εις την θαλασσαν και εγενετο το τριτον της θαλασσης αιμα
Hippolytus of Rome · AD 235 'On this, Caius the heretic objected to this revelation, and said that it is not possible that these things should be, inasmuch as as a thief that cometh in the night, so is the coming of the Lord [1 Thess. v. 2]. Hippolytus of Rome answered him, and said that, in like manner as God wrought signs such as these in Egypt, so is He to work when Christ appears.
Andreas of Caesarea · AD 614 We are aware that according to the opinion of some this shows the sea with those in it burning by a purifying fire after the resurrection. However, the mention of a third seems to us ill-suited for this interpretation. For, as it is said, those who are being punished are more than those being saved.
Berengaudus · AD 892 And the second angel sounded the trumpet. By the second angel Moses and the other teachers of the Law are signified.
9 και απεθανεν το τριτον των κτισματων εν τη θαλασση τα εχοντα ψυχας και το τριτον των πλοιων διεφθαρη
Ticonius · AD 390 Another edition has the reading "[a third of] those who have souls" and shows thereby that they have died a spiritual death, similar to that which the apostle said about the widow, "She who is self-indulgent is dead." And so the passage suggests that one third has killed another third by a poisonous tradition and by imitation of a useless teaching.
Bede · AD 735 And a third of the ships perished. Another Edition, by saying "And they corrupted a third of the ships," signifies that the third that died killed another third, that is, the succeeding one, with harmful tradition and useless imitation of doctrine.
Berengaudus · AD 892 And a third part of the sea became blood, and a third part of the creatures that had life in the sea died, and a third part of the ships was destroyed. Every remission under the Law took place through the pouring out and sprinkling of blood; therefore Moses also sprinkled the people with blood, saying: This is the blood of the Covenant which God has commanded for you (Heb.
10 και ο τριτος αγγελος εσαλπισεν και επεσεν εκ του ουρανου αστηρ μεγας καιομενος ως λαμπας και επεσεν επι το τριτον των ποταμων και επι τας πηγας των υδατων
Ticonius · AD 390 The "great star" is the devil, of whom the Lord spoke in the Gospel, "I saw Satan fall from heaven as fire or lightning." It is possible that this passage also refers to ecclesiastical people, who living the spiritual life in the church, have become forgetful of themselves and like animals bend down to the things of the earth and fall from their positions of authority.
Andreas of Caesarea · AD 614 Some say that the bitterness revealed through the wormwood is symbolic of the torment that comes to those sinners being punished in Gehenna, who, on account of their number, are reasonably called "waters." But we think that these depictions signify the sufferings at the time, which has been shown.
Berengaudus · AD 892 And the third angel blew the trumpet, and a star burning like a torch fell from heaven. The star has the same meaning as the angel; for it signifies the prophets. But we must ask how it is said to have fallen from heaven to earth.
11 και το ονομα του αστερος λεγεται ο αψινθος και εγενετο το τριτον των υδατων εις αψινθον και πολλοι των ανθρωπων απεθανον εκ των υδατων οτι επικρανθησαν
Ticonius · AD 390 The rivers and fountains of waters signify the teachers of the divine Scriptures who instruct others but turn themselves away from the way of truth. Indeed, the name Wormwood indicates either the bitterness or the sweetness of sins, which give a present sweetness to those who desire them but afterwards change themselves into bitterness.
Bede · AD 735 And many men died from the waters. For many (as the Apostle says) follow their luxuries, through whom the way of truth is blasphemed (II Pet. II), yet for the people of God, as Moses teaches, every wave of the waters is drinkable.
Dionysius bar Salibi · AD 1171 And the name of the star is called wormwood; and a third of the water was made into wormwood, and many men died—Wormwood is a bitter root, and everything into which it is put turns into bitterness. And before the Lord's coming, thus will befall the pagans who do evil to the Christians: for the waters, their drink, are converted into bitterness.
12 και ο τεταρτος αγγελος εσαλπισεν και επληγη το τριτον του ηλιου και το τριτον της σεληνης και το τριτον των αστερων ινα σκοτισθη το τριτον αυτων και το τριτον αυτης μη φανη η ημερα και η ημερα μη φαινη το τριτον αυτης και η νυξ ομοιως
Hippolytus of Rome · AD 235 'On this Caius said that, just as in the Flood the heavenly bodies were not taken away and suddenly submerged, thus also is it to be in the end, as it is written [St. Matth. xxiv. 37] ; and Paul says, When they shall say, Peace and safety, destruction shall come upon them [1 Thess. v. 3].
Bede · AD 735 And a third part of the day did not shine, and likewise a third part of the night. Another Edition has it thus: And a third part of the day appeared, and likewise of the night. That is, it was struck so that a third part of the day and a third of the night might appear, which belong to Christ and which to the devil.
Berengaudus · AD 892 And the fourth angel sounded the trumpet. The fourth angel signifies Christ and his apostles.
13 και ειδον και ηκουσα ενος αετου πετομενου εν μεσουρανηματι λεγοντος φωνη μεγαλη ουαι ουαι ουαι τοις κατοικουσιν τους κατοικουντας επι της γης εκ των λοιπων φωνων της σαλπιγγος των τριων αγγελων των μελλοντων σαλπιζειν
Victorinus of Pettau · AD 304 "And I saw an angel flying through the midst of heaven." By the angel flying through the midst of heaven is signified the Holy Spirit beating witness in two of the prophets that a great wrath of plagues was imminent. If by any means, even in the last times, any one should be willing to be converted, any one might even still be saved.
Andreas of Caesarea · AD 614 This passage shows the sympathy and goodness of the holy angels, who, like God, are merciful toward the transgressors who are being chastised, and especially toward those who do not recognize that their suffering is for the purpose of their conversion.
Berengaudus · AD 892 And I saw and heard the voice of one eagle flying through the midst of heaven, saying with a loud voice: Woe, woe, woe to those who dwell on the earth, because of the voices of the three angels who were about to sound the trumpet. By “heaven” in this place the Church is signified, while the eagle signifies Christ and His apostles.