1 και ειδον οτι ηνοιξεν το αρνιον μιαν εκ των επτα σφραγιδων και ηκουσα ενος εκ των τεσσαρων ζωων λεγοντος ως φωνη βροντης ερχου και ιδε OMIT και ιδε
Victorinus of Pettau · AD 304 "And when the Lamb had opened one of the seven seals, I saw, and heard one of the four living creatures saying, Come and see. And, lo, a white horse, and He who sate upon him had a bow." The first seal being opened, he says that he saw a white horse, and a crowned horseman having a bow. For this was at first done by Himself.
Bede · AD 735 And I heard one of the four living creatures saying: Come and see. We too are admonished with great voices of the Gospel to behold the glory of the Church.
Dionysius bar Salibi · AD 1171 The lamb opened one of the seven seals—He wants to give this notice about future time.
2 και ιδου και ειδον και ιδου ιππος λευκος και ο καθημενος επ αυτον εχων τοξον και εδοθη αυτω στεφανος και εξηλθεν νικων και ινα νικηση
Irenaeus · AD 202 If any one, again, will look into Jacob's actions, he shall find them not destitute of meaning, but full of import with regard to the dispensations.
Andreas of Caesarea · AD 614 We understand the loosing of the first seal to signify the generation of the apostles. For, as though it were a bow, they stretch forth the gospel message against the demons and led to Christ those wounded by the arrows of salvation.
Dionysius bar Salibi · AD 1171 By the white horse, etc., he shows the faith, which is spread out into the four plagues, and all nations have confessed Christ and been saved, according to which Luke says: Believe, so that times of quiet may come to you.
3 και οτε ηνοιξεν την δευτεραν σφραγιδα ηκουσα του δευτερου ζωου λεγοντος ερχου
Victorinus of Pettau · AD 304 "And when He had opened the second seal, I heard the second living creature saying, Come and see. And there went out another horse that was red, and to him that sate upon him was given a great sword." The red horse, and he that sate upon him, having a sword, signify the coming wars, as we read in the Gospel: "For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; an…
Andreas of Caesarea · AD 614 I suppose that the second living creature is the bull to depict the sacred sacrifices of the holy martyrs, since the first [creature] signified the apostolic authority.
Berengaudus · AD 892 I heard the second living creature saying, “Come and see”; That is, understand in a spiritual way what you have come to know was done by the patriarchs.
4 και εξηλθεν αλλος ιππος πυρος πυρρος και τω καθημενω επ αυτον εδοθη αυτω λαβειν την ειρηνην εκ της γης ινα αλληλους σφαξωσιν και εδοθη αυτω μαχαιρα μεγαλη
Tertullian · AD 220 For, in coming to the High Priest of the Father-Christ-all impediments must first be taken away, in the space of a week, that the house which remains, the flesh and the soul, may be clean; and when the Word of God has entered it, and has found "stains of red and green," forthwith must the deadly and sanguinary passions "be extracted" and "cast away" out of doors-for the Apocaly…
Bede · AD 735 And a great sword was given to him. Either against those who become apostates of the faith, or against those whom he makes martyrs. About this, it is said to blessed Job: He who made him applied his sword (Job 40), meaning either that he should not tempt the saints as much as the wicked one wishes, or that vengeance for his fury should return upon himself.
Dionysius bar Salibi · AD 1171 By the red horse, battle and the shedding of the blood of the saints, which the pagans have poured out.
5 και οτε ηνοιξεν την σφραγιδα την τριτην ηκουσα του τριτου ζωου λεγοντος ερχου και ιδε OMIT και ιδε και ιδου και ειδον και ιδου 3708 ιππος μελας και ο καθημενος επ αυτον εχων ζυγον εν τη χειρι αυτου
Victorinus of Pettau · AD 304 "And when He had opened the third seal. I heard the third living creature saying, Come and see. And, lo, a black horse; and he who sate upon it had a balance in his hand." The black horse signifies famine, for the Lord says, "There shall be famines in divers places; "but the word is specially extended to the times of Antichrist, when there shall be a great famine, and when all…
Bede · AD 735 And behold, a black horse, etc. The black horse represents a crowd of false brothers, who have the balance of right profession, but harm their companions through works of darkness. For when it is said, in the midst of the creatures, Do not harm, it is shown that there is someone there who harms. About this advancing horse, the Apostle says: Fightings without, fears within.
Dionysius bar Salibi · AD 1171 By the black horse, he indicates the time of suffering that falls upon the earth because of the iniquities and impieties that are multiplied.
6 και ηκουσα φωνην εν μεσω των τεσσαρων ζωων λεγουσαν χοινιξ σιτου δηναριου και τρεις χοινικες κριθης δηναριου και το ελαιον και τον οινον μη αδικησης
Victorinus of Pettau · AD 304 "Hurt not the wine and the oil." That is, strike not the spiritual man with thy inflictions. This is the black horse.
Andreas of Caesarea · AD 614 The phrase "a quart of wheat for a denarius" figuratively indicates those who have struggled lawfully and have carefully preserved the divine image given to them. The phrase "three quarts of barley for a denarius" speaks of those who like cattle have through cowardice bowed the neck to persecutors but have later repented and have washed their defiled image with tears.
Dionysius bar Salibi · AD 1171 A quart of wheat for a denarius—This announces the famine, which there will be because of the impious in the end; he calls a cabus a quart measure, which is a third of a modius in the region of Phrygia and Galatia.
7 και οτε ηνοιξεν την σφραγιδα την τεταρτην ηκουσα του τεταρτου ζωου λεγοντος ερχου και ιδε OMIT και ιδε
Victorinus of Pettau · AD 304 "And when He had opened the fourth seal, I heard the fourth living creature saying, Come and see. And, lo, a pale horse; and he who sate upon him was named Death." For the pale horse and he who sate upon him bore the name of Death.
Andreas of Caesarea · AD 614 The soaring flight and the swiftness upon its prey of the fourth living creature, namely, the eagle, suggests those plagues that come from above, from the divine wrath for the vindication of the pious and for the punishment of the impious, unless these should turn from their sins through improvement.
Berengaudus · AD 892 And when he had opened the fourth seal. The opening of the fourth seal refers to the prophets, who foretold the coming of Christ, his passion and resurrection, and the calling of the Gentiles, both in plain speech and through various figures. Therefore our Savior opened the fourth seal when he granted the teachers of the Church understanding of the prophets.
8 και ιδου και ειδον και ιδου ιππος χλωρος και ο καθημενος επανω αυτου ονομα αυτω ο θανατος και ο αδης ηκολουθει αυτω μετ αυτου και εδοθη αυτω εξουσια επι το τεταρτον της γης αποκτειναι εν ρομφαια και εν λιμω και εν θανατω και υπο των θηριων της γης
Ticonius · AD 390 There are two parts in the world, that which belongs to God and that of the devil. That which belongs to the devil is further divided into three parts, which are both within and outside [the church]. These are the Gentiles, false brothers and those separated by open error or schism. And these three parts are those that war against the one.
Bede · AD 735 And power was given to him over a fourth of the earth. Behold, the madness of Arius, born in Alexandria, reached as far as the Gallic Ocean, not only persecuting the pious bestially with famine of the word of God but also with physical sword.
Dionysius bar Salibi · AD 1171 Green horse indicates death and ruin, which will come in the end of times upon the inhabitants of the earth because of their evil works.
9 και οτε ηνοιξεν την πεμπτην σφραγιδα ειδον υποκατω του θυσιαστηριου τας ψυχας των εσφαγμενων δια τον λογον του θεου και δια την μαρτυριαν του αρνιου ην ειχον
Clement of Alexandria · AD 215 But for those who are white and unstained within, it is most suitable to use white and simple garments. Clearly and plainly, therefore, Daniel the prophet says, "Thrones were set, and upon them sat one like the Ancient of days, and His vesture was white as snow." The Apocalypse says also that the Lord Himself appeared wearing such a robe.
Jerome · AD 420 John in the Apocalypse saw the altar of the Lord, beneath which were the souls of the righteous. For he says thus: "I saw beneath the altar of the Lord the souls of those slain for the word of the Lord and the testimony of Jesus." They were beneath the altar of God, because they had been offered up in martyrdom for Christ; for the victim of the Lord and Savior deserved to be be…
Dionysius bar Salibi · AD 1171 I saw under the altar the souls that have been killed—of the prophets, the apostles, and the saints.
10 και εκραξαν φωνη μεγαλη φωνην μεγαλην λεγοντες εως ποτε ο δεσποτης ο αγιος και αληθινος ου κρινεις και εκδικεις το αιμα ημων εκ των κατοικουντων επι της γης
Tertullian · AD 220 Our hope is that we may sooner reign and not be slaves any longer. Even if it were not prescribed to ask in prayer for the coming of his kingdom, we would, of our own accord, have expressed this desire in our eagerness to embrace the object of our hope.
Cassiodorus · AD 585 [The psalmist begs] that the Lord avenge the blood of the faithful, who endured martyrdom for his name. Vengeance is the means by which force and injustice are repelled by just retribution. But there the prayer seems to be directed toward the conversion of the enemy.
Dionysius bar Salibi · AD 1171 Until when, Lord, do you not judge—This shows that he serves the life of the soul and its memory.
11 και εδοθη αυτοις εκαστω OMIT εκαστω στολη λευκη και ερρεθη αυτοις ινα αναπαυσωνται ετι χρονον εως εως ου πληρωσωσιν και οι συνδουλοι αυτων και οι αδελφοι αυτων και OMIT και οι μελλοντες αποκτενεσθαι ως και αυτοι
Cyprian · AD 258 But if anyone with precipitate haste rashly thinks that he can grant remission of sins to all or dares to rescind the precepts of the Lord, not only is this of no advantage to the lapsed but it is even a hindrance.
Andreas of Caesarea · AD 614 In this passage the saints are shown praying for the consummation of the world. Therefore, they are told to have patience until the completion of the brothers, so that "apart from them they would not be made perfect," as the apostle says.
Dionysius bar Salibi · AD 1171 And a white garment was given to each of them—the clothing of incorruptibility, with which they are to clothe themselves. Until their companions are also complete—until the fullness of the elect enters. For Paul said: So that they will not be perfected without us.
12 και ειδον οτε ηνοιξεν την σφραγιδα την εκτην και σεισμος μεγας εγενετο και ο ηλιος μελας εγενετο ως σακκος τριχινος και η σεληνη ολη OMIT ολη εγενετο ως αιμα
Victorinus of Pettau · AD 304 "And I saw, when he had opened the sixth seal, there was a great earthquake." In the sixth seal, then, was a great earthquake: this is that very last persecution. "And the sun became black as sackcloth of hair." The sun becomes as sackcloth; that is, the brightness of doctrine will be obscured by unbelievers.
Bede · AD 735 And the sun became black as sackcloth. As if the power of Christ were hidden, or His doctrine temporarily obscured, or as if He were veiled from defense, when the ministers of Antichrist are allowed to attack the servants of Christ.
Bonaventure · AD 1257 In the martyrs, the Church was slightly obscured, for the moon became as blood; but it was cleansed, and returned to a greater growth. Hence, the Church was enlarged through the martyr's blood. Likewise, in the days of the confessors, it was attacked by heretics; but later, heresy was destroyed in the councils, and the faith of the Church was explained better.
13 και οι αστερες του ουρανου επεσον εις την γην ως συκη βαλουσα βαλλει τους ολυνθους αυτης υπο ανεμου μεγαλου σειομενη
Tertullian · AD 220 "And the stars too shall fall from heaven, even as a fig-tree casteth her green figs when she is shaken of a mighty wind." "The mountains shall melt like wax at the presence of the Lord; " that is, "when He riseth to shake terribly the earth.
Andreas of Caesarea · AD 614 "The stars fell." As has been already written of those deceived by Antiochus, this refers also to those who think themselves to be lights of the world but who will fall, being crushed by the events of that time, as the Lord said, "to lead astray, if it were possible, even the elect by the great tribulation." This is perhaps the reason the fig tree is taken as a parable, for whe…
Berengaudus · AD 892 And the stars fell upon the earth, as a fig tree casts its unripe figs when it is shaken by a great wind. By the stars are signified the leaders of the priests, the scribes, and the Pharisees; by the fig tree, however, we can understand the land of the Jews; and the unripe figs of the same tree are called useless fruits, which quickly fall when that same tree is shaken by the w…
14 και ο ουρανος απεχωρισθη ως βιβλιον ελισσομενον ελισσομενος και παν ορος και νησος εκ των τοπων αυτων εκινηθησαν
Tertullian · AD 220 Besides, the belief that everything was made from nothing will be impressed upon us by that ultimate dispensation of God which will bring back all things to nothing. For "the very heaven shall be rolled together as a scroll; '" nay, it shall come to nothing along with the earth itself, with which it was made in the beginning.
Oecumenius · AD 550 The sky is described as departed like a scroll being rolled up. Through the sky, the heavenly powers of the angels are mentioned, who themselves were disturbed, unable to bear the insult to their master, both here and there. The sky is said to be torn apart like a scroll being unrolled and shaken. It is also said that every mountain and island moved from their places.
Berengaudus · AD 892 And the heaven withdrew like a book that is rolled up. By “heaven” the Old Testament is signified; when a book is rolled up, its writing is hidden from the eyes of those who look at it. Therefore the book is rolled up for the Jews, because they were unwilling to understand the spiritual meaning in the Old Testament that pointed to Christ.
15 και οι βασιλεις της γης και οι μεγιστανες και οι χιλιαρχοι και οι πλουσιοι και οι ισχυροι και πας δουλος και ελευθερος πας ελευθερος εκρυψαν εαυτους εις τα σπηλαια και εις τας πετρας των ορεων
Caesarius of Arles · AD 542 This signifies that the whole world, among the good and the saints, is going to find refuge in the church, so that made firm under [the church's] protection it is able to endure unto eternal life, with the help of our Lord Jesus Christ, who lives and reigns forever and ever. Amen.
Bede · AD 735 They hid in caves and among the rocks of the mountains, etc. When the weaker ones seek to be strengthened by the examples of the high ones in the Church, to be fortified by their advice, and to be protected by their warnings and prayers, they figuratively ask these mountains to fall on them through their compassionate affection.
Berengaudus · AD 892 And the kings of the earth, and the princes, and the tribunes, and the rich, and the strong, and every slave and free person hid themselves in caves and in the rocks of the mountains, and they say to the mountains: Fall upon us, and hide us from the face of the One who sits upon the throne, and from the wrath of the Lamb; for the great day of their wrath has come, and who will…
16 και λεγουσιν τοις ορεσιν και ταις πετραις πεσετε εφ ημας και κρυψατε ημας απο προσωπου του καθημενου επι του θρονου τω θρονω και απο της οργης του αρνιου
Bede · AD 735 And hide us from the face of Him who sits on the throne and from the wrath of the Lamb. So that He may find us not as reprobates, but stable in faith when He comes, with our sins covered by the intercession of the saints and the mercy of God.
Alcuin of York · AD 804 And they say to the mountains and the rocks: Fall upon us, and hide us from the face of him that sitteth upon the throne and from the wrath of the Lamb. As if they were overtly saying, "Bend your hearts with mercy, and protect us from the wrath of the judge with kind intercessions.
Berengaudus · AD 892 And knowing that they were suffering these things for their crimes, and that after death they would endure the torments of hell [inferni], they desired to be crushed by the mountains under which they were hiding and to be concealed from the face of God and from the face of His Christ, whom they knew they had gravely offended.
17 οτι ηλθεν η ημερα η μεγαλη της οργης αυτου και τις δυναται σταθηναι
Andreas of Caesarea · AD 614 For then the divine anger will burn righteously as a furnace, consuming those who built upon the foundation of faith with wood and chaff and stubble, as though food for the fire.
Bede · AD 735 And who will be able to stand? Certainly, the one who now strives to watch, to stand firm in faith, and to act manfully. If you interpret this earthquake literally as referring to the very day of judgment, it is not surprising that earthly kings and princes, fearful of the holy mountains, seek refuge, as we read has already happened in the case of the rich man clothed in purple…
Alcuin of York · AD 804 For the great day of his wrath is come, and who shall be able to stand? As if they were saying, "If even a saint is terrified by the wrath of that God, who of us shall hold out?" We may disregard all that has been said about saints, and understand those things as referring to the reprobates: the mountains are the proud; the islands are the greedy (according to this: Be silent,…