The Lantern

Retractions on Acts27

CCEL

Chapter 28

[Acts 28:2] -- For lighting a fire, they revived us all. In Greek it is written: They received us all. Which we also think was first so translated into Latin, but changed through the negligence of scribes.

[Acts 28:8] -- It happened that the father of Publius, having been struck by fever and dysentery, was lying ill. Dysentery is an affliction of the intestines, caused with ulceration, because it expels bloody discharge, or bile, or some other alteration of humour; but it is considered harmful by the ancients if it produces black discharge from the beginning. For Hippocrates in his Aphorisms stated this: “Dysentery beginning from black bile is deadly.” Following this, patients experience continual distress in the lower abdomen, sometimes green, sometimes mucilaginous: they also emit scrapings with drops of blood, with a biting pain in the intestines and navel, they suffer from sleeplessness, nausea, frequently also slight fever, which is narrated that the father of Publius suffers here; sometimes even the exclusion of excrement occurs, especially in infants: it occasionally results from chilling or from the corruption of sharper humours. Gregory also recalls this disease in the fifth book of his Histories, saying thus: “In the times of Emperor Tiberius, the dysenteric disease nearly seized all of Gaul. For in those who were suffering, there was a severe fever with vomiting and excessive pain in the kidneys, heaviness of the head, or neck; moreover, what was expelled from the mouth was either saffron-colored or certainly green. However, many asserted that it was hidden poison; but herbs that cure poisons, taken as a drink, provided relief for many.”

[Acts 28:30-31] -- He remained in his lodging for a full two years and welcomed all who came to him, preaching the kingdom of God. Jerome makes mention of this place in a letter to Lucinius: “Paul enters Rome in chains, to free those chained by errors of superstition; he remains in his rented lodging for two years, to render to us the eternal gift of both instruments.” By this exposition, he taught that all other things that are written in this volume, either about Paul the apostle himself or about others, do not only present the fruits of ecclesiastical doctrine on the surface of the letter: but truly also if anyone has perfectly understood, they possess the essence of spiritual sense, pregnant with virtue.

THE END OF THE BOOK OF RETRACTIONS.