1 An Instruction of Asaph. Give ear, O my people, to my law, Incline your ear to sayings of my mouth.
Jerome · AD 420 Divine Scripture commands that, when we have been invited to a rich man's banquet, we should with understanding put forth our hand to the dishes. And so for us too the banquet of Scriptures has been set out as a rich man's feast. We have come into a meadow; it has very many flowers: here the rose is red, there the lilies gleam white, there are flowers of every kind.
Augustine of Hippo · AD 430 This Psalm doth contain the things which are said to have been done among the old people: but the new and latter people is being admonished, to beware that it be not ungrateful regarding the blessings of God, and provoke His anger against it, whereas it ought to receive His grace.…The Title thereof doth first move and engage our attention.
2 I open with a simile my mouth, I bring forth hidden things of old,
Matthew · AD 60 All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them: That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world. [Psalms 78:2]
Jerome · AD 420 That there might be fulfilled what was spoken through the prophet, saying: I will open my mouth in parables; I will pour forth things hidden from the foundation of the world. This testimony is taken from Psalm 77 (78).
Augustine of Hippo · AD 430 “I will open,” he saith, “in parables My mouth, I will declare propositions from the beginning” (ver. 2). From what beginning he meaneth, is very evident in the words following.
3 That we have heard and do know, And our fathers have recounted to us.
Pachomius the Great · AD 348 Instructed by the holy Scriptures and especially by the gospel, Pachomius endured many temptations from the demons. The holy Scriptures did not mention in detail the saints' struggle, since they used concise language in showing us the way to eternal life.
Jerome · AD 420 "How great the things we have heard and known." These little verses, from "Attend, my people, to my law" up to this verse, "I will utter propositions from the beginning," are spoken from the person of Christ; the Savior himself speaks. Now the remaining verses, up to the end of the psalm, we must take as from the person of the apostles.
Augustine of Hippo · AD 430 “How great things we have heard, and have known them, and our fathers have told them to us” (ver. 3). The Lord was speaking higher up. For of what other person could these words be thought to be, “Hearken ye, O My people, to My law”?
4 We do not hide from their sons, To a later generation recounting praises of Jehovah, And His strength, and His wonders that He hath done.
Jerome · AD 420 "They were not hidden from their children unto another generation." Therefore they spoke, so that we, their children, might know. "And he established a law in Israel. How great the things he commanded our fathers." He spoke these things carnally, but we understand them spiritually. "That they might make them known to their sons": this is, to us.
Augustine of Hippo · AD 430 “They have not been hidden from their sons in another generation” (ver. 4). This is our generation wherein there hath been given to us regeneration.
5 And He raiseth up a testimony in Jacob, And a law hath placed in Israel, That He commanded our fathers, To make them known to their sons.
Augustine of Hippo · AD 430 “How great things,” he saith, “He hath commanded our fathers, to make the same known to their sons?” (ver. 5). “That another generation may know, sons who shall be born and shall rise up, and they may tell to their sons” (ver. 6). “That they may put their hope in God, and may not forget the works of God, and may seek out His commandments” (ver. 7).
6 So that a later generation doth know, Sons who are born, do rise and recount to their sons,
Jerome · AD 420 "The sons who shall be born and shall rise up, and shall tell them to their sons." "In place of your fathers, sons have been born to you." We are their sons. They told us, and we have told our sons: we are their sons.
7 And place in God their confidence, And forget not the doings of God, But keep His commands.
Clement of Alexandria · AD 215 His righteousness cried, "If ye come straight to me, I also will come straight to you but if ye walk crooked, I also will walk crooked saith the Lord of hosts;" meaning by the crooked ways the chastisements of sinners.
Jerome · AD 420 "That they might place their hope in God." That they might now no longer believe in idols, but believe in God. "And not forget the works of God." That they might see the order of creation, and from the creation understand the Creator. "And seek out his commandments." Let them not despise them like the Jews, but seek them out like Christians.
8 And they are not like their fathers, A generation apostate and rebellious, A generation! it hath not prepared its heart, Nor stedfast with God is its spirit.
Jerome · AD 420 "That they might not become like their fathers." That they might not murmur, as certain ones murmured in the desert and perished; that they might not murmur thus like the Jews, and perish in the desert. "A generation crooked and provoking." It is not I who say this: your own prophet says this about you.
Augustine of Hippo · AD 430 Therefore these men have been thus branded: “a generation,” he saith, “which hath not directed their heart.” It hath not been said, works, but heart. For when the heart is directed, the works are right; but when the heart is not directed, the works are not right, even though they seem to be right.
9 Sons of Ephraim--armed bearers of bow, Have turned in a day of conflict.
Jerome · AD 420 "The sons of Ephraim, bending and shooting the bow." O how great the mysteries, O how many the flowers! I say not a day, but a whole month cannot suffice for the understanding of this psalm. In individual words there are meanings. We have also a treasure in these earthen vessels.
Augustine of Hippo · AD 430 Lastly, “The sons of Ephrem bending and shooting bows, have been turned back in the day of war” (ver. 9). Following after the law of righteousness, unto the law of righteousness they have not attained. Why? Because they were not of faith.
10 They have not kept the covenant of God, And in His law they have refused to walk,
Jerome · AD 420 "They did not keep the covenant of God, and in his law they were unwilling to walk, and they forgot his benefits." They rose up against him who regenerated them in baptism.
11 And they forget His doings, And His wonders that He shewed them.
Augustine of Hippo · AD 430 “And they forgat His benefits, and the wonderful works of Him which He showed to them; before their fathers the wonderful things which He did” (ver. 11). What this is, is not a question to be negligently passed over.
12 Before their fathers He hath done wonders, In the land of Egypt--the field of Zoan.
Jerome · AD 420 "Before their fathers the wonders which he did." The heretics, then, having forgotten their father, the wonders which he did in the land of Egypt, in the darkness of this world, how he freed them — they were reborn in the church, and afterward, once they were born, the church displeases them.
13 He cleft a sea, and causeth them to pass over, Yea, He causeth waters to stand as a heap.
Jerome · AD 420 "He split the sea and led them through." The Lord walked upon the sea, and calmed the waves of the sea, and led us through. "He split the sea and led them through." To this day, O faithful monk, when you are led out of Egypt, the sea is split, and thus you are led out. "He set the waters as if in a wineskin." In the Hebrew it does not have "wineskin," but "heap."
Augustine of Hippo · AD 430 For He that “did burst asunder the sea and made them go through, did confine the waters as it were in bottles” (ver. 13), in order that the water might stand up first as if it were shut in, is able by His grace to restrain the flowing and ebbing tides of carnal desires, when we renounce this world, so that all sins having been thoroughly washed away, as if they were enemies, th…
14 And leadeth them with a cloud by day, And all the night with a light of fire.
Jerome · AD 420 "And he led them down in a cloud by day." "Behold, the Lord comes into Egypt upon a light cloud." By the light cloud we ought to understand either, properly, the body of the Savior, because it was light and weighed down by no sin; or certainly by the light cloud we ought to understand holy Mary, weighed down by no human seed.
Augustine of Hippo · AD 430 He that “led them home in the cloud of the day, and in the whole of the night in the illumination of fire” (ver. 14), is able also spiritually to direct goings if faith crieth to Him, “Direct Thou my goings after Thy word.” Of Whom in another place is said, “For Himself shall make thy courses right, and shall prolong thy goings in peace” through Jesus Christ our Lord, whose Sac…
15 He cleaveth rocks in a wilderness, And giveth drink--as the great deep.
Jerome · AD 420 "He split the rock in the desert." The rock has been split for us in the wilderness. The rock was struck, and the waters flowed: that rock which says, "Whoever thirsts, let him come and drink"; from whose belly rivers flowed. "And he gave them water to drink as if from a great abyss." In the desert, where there was no water, an abundance of waters was made for us.
Augustine of Hippo · AD 430 “He that burst asunder the rock in the desert, and gave them water as in a great deep” (ver. 15); “and brought out water from the rock, and brought down waters like rivers” (ver.
16 And bringeth out streams from a rock, And causeth waters to come down as rivers.
17 And they add still to sin against Him, To provoke the Most High in the dry place.
Augustine of Hippo · AD 430 And yet, “they,” like a generation crooked and embittering, “added yet to sin against Him” (ver. 17): that is, not to believe.
18 And they try God in their heart, To ask food for their lust.
Augustine of Hippo · AD 430 “And they tempted God in their hearts, in order that they might seek morsels for their souls” (ver. 18). It is one thing to ask in believing, another thing in tempting. Lastly there followeth, “And they slandered God, and said, Shall God be able to prepare a table in the desert?” (ver. 19).
19 And they speak against God--they said: `Is God able to array a table in a wilderness?'
John Chrysostom · AD 407 And that which in the wilderness seemed to the Jews marvellous, (they said at least, "Can He give bread also? or prepare a table in the wilderness?") this He shows forth in His works. With this view also He leads them into the wilderness, that the miracle might be very far beyond suspicion, and that no one might think that any village lying near contributed ought to the meal.
Cyril of Alexandria · AD 444 The feeding, therefore, of the multitudes in the desert by Christ is worthy of all admiration; but it is also profitable in another way. For we can plainly see that these new miracles accord with those in old time, and that they are the acts of one and the same power.
20 Lo, He hath smitten a rock, And waters flow, yea, streams overflow. `Also--bread is He able to give? Doth He prepare flesh for His people?'
21 Therefore hath Jehovah heard, And He sheweth Himself wroth, And fire hath been kindled against Jacob, And anger also hath gone up against Israel,
Augustine of Hippo · AD 430 “Wherefore the Lord heard, and He delayed, and fire was lighted in Jacob, and wrath went up into Israel” (ver. 21). He hath explained what he hath called fire. He hath called anger fire: although in strict propriety fire did also burn up many men. What is therefore this that he saith, “The Lord heard, and He delayed”?
22 For they have not believed in God, Nor have they trusted in His salvation.
Augustine of Hippo · AD 430 For if they placed their hope in God, not only would their desires of the flesh but also those of the spirit have been fulfilled.
23 And He commandeth clouds from above, Yea, doors of the heavens He hath opened.
24 And He raineth on them manna to eat, Yea, corn of heaven He hath given to them.
Augustine of Hippo · AD 430 How by Christ to Christ? By Christ the man, to Christ God; by the Word made flesh, to the Word which in the beginning was God with God; from that which man ate, to that which angels daily eat. For so it is written, "He gave them bread of heaven: man ate the bread of angels." What is the bread of angels?
25 Food of the mighty hath each eaten, Venison He sent to them to satiety.
Ambrosiaster · AD 384 WHAT DOES THIS SAYING MEAN, “MAN ATE THE BREAD OF ANGELS”, WHEN ANGELS DO NOT NEED FOOD, SINCE THEY ARE SIMPLE BY NATURE AND ENDOWED WITH SPIRITUAL POWER? — The bread that he calls “of angels” is manna.
26 He causeth an east wind to journey in the heavens, And leadeth by His strength a south wind,
27 And He raineth on them flesh as dust, And as sand of the seas--winged fowl,
28 And causeth it to fall in the midst of His camp, Round about His tabernacles.
29 And they eat, and are greatly satisfied, And their desire He bringeth to them.
30 They have not been estranged from their desire, Yet is their food in their mouth,
Augustine of Hippo · AD 430 But what He had delayed let us hear. “Yet the morsel was in their mouths, and the anger of God came down upon them” (ver. 30). Behold what He had delayed.
Salvian the Presbyter · AD 500 The people of the Hebrews repented having gone out of Egypt; they were struck down: then they grieved at the weariness and toil of the journey, and were afflicted: they desired flesh-meat, and were smitten.
Isaac of Nineveh · AD 700 The honour of the King is lessened by him who seeks con temptible things. Israel sought despicable things; it gained the anger of God. It neglected to wonder at the workings and terrible effects of His deeds and it sought the desires of its belly. And while their food was still in their mouth, the anger of God reached them.
31 And the anger of God hath gone up against them, And He slayeth among their fat ones, And youths of Israel He caused to bend.
Augustine of Hippo · AD 430 But as to unbelievers, being a crooked and embittering generation, as it were, while the morsel was yet in their mouths, “the anger of God went up upon them, and it slew among the most of them” (ver. 31): that is, the most of them, or as some copies have it, “the fat ones of them,” which however in the Greek copies which we had, we did not find.
32 With all this they have sinned again, And have not believed in His wonders.
Augustine of Hippo · AD 430 But the generation crooked and embittering, “in all these things sinned yet more, and they believed not in His wonderful works” (ver. 32). “And in their days failed in vanity” (ver. 33).
33 And He consumeth in vanity their days, And their years in trouble.
34 If He slew them, then they sought Him, And turned back, and sought God earnestly,
Augustine of Hippo · AD 430 Nevertheless, “when he slew them they sought Him:” not for the sake of eternal life, but fearing to end the vapour too soon. There sought Him then, not indeed those whom He had slain, but they that were afraid of being slain according to the example of them.
35 And they remember that God is their rock, And God Most High their redeemer.
36 And--they deceive Him with their mouth, And with their tongue do lie to Him,
Clement of Rome · AD 99 Let us cleave, therefore, to those who cultivate peace with godliness, and not to those who hypocritically profess to desire it.
Augustine of Hippo · AD 430 Lastly, here let us see the words following: “And they loved Him,” he saith, “in their mouth, and in their tongue they lied unto Him” (ver. 36). “But their heart was not right with Him, and they were not counted faithful in His Testament” (ver. 37).
37 And their heart hath not been right with Him, And they have not been stedfast in His covenant.
38 And He--the Merciful One, Pardoneth iniquity, and destroyeth not, And hath often turned back His anger, And waketh not up all His fury.
Augustine of Hippo · AD 430 “But He is Himself merciful, and will become propitious to their sins, and He will not destroy them. And He will abound to turn away His anger, and He will not kindle all his anger” (ver. 38).
39 And He remembereth that they are flesh, A wind going on--and it returneth not.
Augustine of Hippo · AD 430 “And He remembered that they are flesh, a spirit going and not returning” (ver. 39). Therefore calling them and pitying them through His grace, He called them back Himself, because of themselves they could not return.
40 How often do they provoke Him in the wilderness, Grieve Him in the desolate place?
Augustine of Hippo · AD 430 I say then of these crooked and embittering persons, “How often they exasperated Him in the desert, and provoked Him to wrath in the waterless place!” (ver. 40). “And they turned themselves and tempted God, and exasperated the Holy One of Israel” (ver. 41). He is repeating that same unbelief of theirs, of which He had made mention above.
41 Yea, they turn back, and try God, And the Holy One of Israel have limited.
42 They have not remembered His hand The day He ransomed them from the adversary.
43 When He set His signs in Egypt, And His wonders in the field of Zoan,
Augustine of Hippo · AD 430 And he beginneth to speak of what things He did to the Egyptians: “He set in Egypt His signs, and His prodigies in the plain of Thanis” (ver. 43): “and He turned their rivers into blood, and their showers lest they should drink” (ver.
44 And He turneth to blood their streams, And their floods they drink not.
45 He sendeth among them the beetle, and it consumeth them, And the frog, and it destroyeth them,
Hippolytus of Rome · AD 235 "He destroyed their vine with hail, and their sycamines with frost." Now, just as, in consequence of an irregular mode of living, a deadly bilious humour may be formed in the inwards, which the physician by his art may bring on to be a sick-vomiting, without being himself chargeable with producing the sick humour in the man's body; for excess in diet was what produced it, while…
46 And giveth to the caterpillar their increase, And their labour to the locust.
47 He destroyeth with hail their vine, And their sycamores with frost,
Jerome · AD 420 For if they had remained in what they had begun, so as to be like the paradise of God, and had not ended in evil, so as to be like the land of Egypt, their planting would surely have remained. Something of the kind is sounded also by that verse concerning the Egyptians in the psalms: He killed their vineyards with hail, and their mulberry trees with frost.
48 And delivereth up to the hail their beasts, And their cattle to the burning flames.
Hippolytus of Rome · AD 235 "He gave up their cattle also to the hail, and their substance to the fire." Symmachus renders it: "Who gave up their cattle to the plague, and their possessions to birds." For, having met an overwhelming overthrow, they became a prey for carnivorous birds, But, according to the Seventy, the sense is not that the hail destroyed their cattle, and the fire the rest of their subst…
49 He sendeth on them the fury of His anger, Wrath, and indignation, and distress--A discharge of evil messengers.
Hippolytus of Rome · AD 235 "He discharged upon them the wrath of His anger;-anger, and wrath, and tribulation, a visitation by evil angels." Under anger, wrath, and tribulation, he intended bitter punishments; for God is without passion. And by anger you will understand the lesser penalties, and by wrath the greater, and by tribulation the greatest.
Augustine of Hippo · AD 430 But as far as regardeth the present passage of this Psalm, if we dare not ascribe those things which were marvellously formed out of creatures, to evil angels; we have a thing which without doubt we can ascribe to them; the dyings of the beasts, the dyings of the first-born, and this especially whence all these things proceeded, namely, the hardening of heart, so that they woul…
50 He pondereth a path for His anger, He kept not back their soul from death, Yea, their life to the pestilence He delivered up.
51 And He smiteth every first-born in Egypt, The first-fruit of the strong in tents of Ham.
52 And causeth His people to journey as a flock, And guideth them as a drove in a wilderness,
Augustine of Hippo · AD 430 The Psalm proceedeth then after the commemoration of the plagues of the Egyptians (ver. 51) and saith, “And He took away like sheep His people, and He led them through like a flock in the desert” (ver. 52). “And He led them down in hope, and they feared not, and their enemies the sea covered” (ver. 53).
53 And He leadeth them confidently, And they have not been afraid, And their enemies hath the sea covered.
54 And He bringeth them in unto the border of His sanctuary, This mountain His right hand had got,
Augustine of Hippo · AD 430 In the next place there followeth, “And He led them into the mountain of His sanctification” (ver. 54). How much better into Holy Church! “The mountain which His right hand hath gotten.” How much higher is the Church which Christ hath gotten, concerning whom has been said, “And to whom has the arm of the Lord been revealed?” (ver. 55).
55 And casteth out nations from before them, And causeth them to fall in the line of inheritance, And causeth the tribes of Israel to dwell in their tents,
Augustine of Hippo · AD 430 “And He cast forth from the face of them the nations.” And from the face of His faithful. For nations in a manner are the evil spirits of Gentile errors.
56 And they tempt and provoke God Most High, And His testimonies have not kept.
Augustine of Hippo · AD 430 For that generation crooked and embittering, inasmuch as for these corporal blessings they put not off the coat of oldness, “Did tempt” yet, “and provoked the high God, and His testimonies they kept not (ver. 56): and they turned them away, and they kept not the covenant, like their fathers” (ver. 57).
57 And they turn back, And deal treacherously like their fathers, They have been turned like a deceitful bow,
58 And make Him angry with their high places, And with their graven images make Him zealous,
59 God hath heard, and sheweth Himself wroth. And kicketh exceedingly against Israel.
Augustine of Hippo · AD 430 “God heard, and He despised:” that is, He gave heed and took vengeance. “And unto nothing He brought Israel exceedingly” (ver. 60). For when God despised, what were they who by God’s help were what they were?
60 And He leaveth the tabernacle of Shiloh, The tent He had placed among men,
Augustine of Hippo · AD 430 “And He rejected the tabernacle of Selom, His tabernacle, where He dwelled among men” (ver. 61). He hath elegantly explained why He rejected His tabernacle, when he saith, “where He dwelled among men.” When therefore they were not worthy for Him to dwell among, why should He not reject the tabernacle, which indeed not for Himself He had established, but for their sakes, whom no…
61 And He giveth His strength to captivity, And His beauty into the hand of an adversary,
62 And delivereth up to the sword His people, And with His inheritance shewed Himself angry.
Augustine of Hippo · AD 430 “And He ended with the sword His people, and His inheritance He despised” (ver. 62). “Their young men the fire devoured:” that is, wrath. “And their virgins mourned not” (ver. 63). For not even for this was there leisure, in fear of the foe. “Their priests fell by the sword, and their widows were not lamented” (ver. 64).
63 His young men hath fire consumed, And His virgins have not been praised.
64 His priests by the sword have fallen, And their widows weep not.
65 And the Lord waketh as a sleeper, As a mighty one crying aloud from wine.
Jerome · AD 420 [Daniel 9:14] "'And the Lord hath kept watch over the evil and hath brought it upon us...'" Whenever we are rebuked because of our sins, God is keeping watch over us and visiting us with chastenment. But whenever we are left alone by God and we do not suffer judgment but are unworthy of the Lord's rebuke, then He is said to slumber.
Augustine of Hippo · AD 430 “And the Lord was awakened as one sleeping” (ver. 65). For He seemeth to sleep, when He giveth His people into the hands of those whom He hateth, when there is said to them, “Where is thy God?” “He was awakened, then, like one sleeping, like a mighty man drunken with wine.” No one would dare to say this of God, save His Spirit.
Theodoret of Cyrus · AD 458 The blessed David fell into several errors, which God, who wisely orders all things, has caused to be recorded for the good of them that were to come after. But it was not on their account that Absalom, parricide, murderer, impious and altogether vile, started his wild war against his father.
66 And He smiteth His adversaries backward, A reproach age-during He hath put on them,
Augustine of Hippo · AD 430 “And He smote His enemies in the hinder parts” (ver. 66): those, to wit, who were rejoicing that they were able to take His Ark: for they were smitten in their back-parts. Which seemeth to me to be a sign of that punishment, wherewith a man will be tortured, if he shall have looked back upon things behind; which, as saith the Apostle, he ought to value as dung.
67 And He kicketh against the tent of Joseph, And on the tribe of Ephraim hath not fixed.
Jerome · AD 420 According to the ἀναγωγὴν [anagogy, the higher sense], we have discussed more fully in the prophet Hosea what Joseph, Ephraim, Samaria, Jezreel and Israel signify, and how they are opposed to the house of David and to Jerusalem, which signifies the Church — of whom Psalm 77 (78) also sounds: The sons of Ephraim, bending and shooting the bow, turned back in the day of battle, an…
Augustine of Hippo · AD 430 “And He rejected,” he saith, “the tabernacle of Joseph, and the tribe of Ephraim He chose not” (ver. 68). “And He chose the tribe of Judah” (ver. 69). He hath not said, He rejected the tabernacle of Reuben, who was the first-born son of Jacob; nor them that follow, and precede Judah in order of birth; so that they being rejected and not chosen, the tribe of Judah was chosen.
68 And He chooseth the tribe of Judah, With mount Zion that He loved,
69 And buildeth His sanctuary as a high place, Like the earth, He founded it to the age.
Augustine of Hippo · AD 430 Lastly there followeth, “and He builded like as of unicorns His sanctification” (ver. 70): or, as some interpreters have made thereof a new word, “His sanctifying.” The unicorns are rightly understood to be those, whose firm hope is uplifted unto that one thing, concerning which another Psalm saith, “One thing I have sought of the Lord, this I will require.” But the sanctifying…
70 And He fixeth on David His servant, And taketh him from the folds of a flock,
Augustine of Hippo · AD 430 “And He chose David His servant” (ver. 71). The tribe, I say, of Judah, for the sake of David: but David for the sake of Christ: the tribe then of Judah for the sake of Christ. At whose passing by blind men cried out, “Have pity on us, Son of David:” and forthwith by His pity they received light, because true was the thing which they cried out.
Philoxenus of Mabbug · AD 523 David sheweth in a psalm that he was chosen from a station which taught simplicity, for he was chosen from following the sheep, even as he himself confesseth and calleth to mind his election in one of his psalms, saying, "He chose David His servant, and took him from following a flock of sheep, and from after the ewes that gave suck."
71 From behind suckling ones He hath brought him in, To rule over Jacob His people, And over Israel His inheritance.
72 And he ruleth them according to the integrity of his heart, And by the skilfulness of his hands leadeth them!
Augustine of Hippo · AD 430 “And He fed them,” he saith, “in the innocence of His heart” (ver. 73). What can be more innocent than He, who not only had not any sin whereby to be conquered, but even not any to conquer?
Philoxenus of Mabbug · AD 523 And teaching that his kingdom also was governed by simplicity David saith, "He pastured them in the integrity of his heart," and it is manifest that integrity is simplicity.