1 In that day sung is this song in the land of Judah: `We have a strong city, Salvation He doth make walls and bulwark.
Jerome · AD 420 In that day this song will be sung in the land of Judah: The city of our strength, the Savior, a wall and an outer wall will be set in it. LXX: In that day they will sing this song in the land of Judea: Behold a strong city, and our salvation will set a wall and a surrounding wall.
Verecundus of Junca · AD 552 When Hezekiah, the king of Judah and son of Ahaz, was gravely ill and had learned of his coming death by the prophecy of Isaiah, he turned his face to the wall and wept bitterly. Immediately the Lord in his mercy not only averted the destruction of imminent death but also added fifteen years to the man's life. Then, at last, Hezekiah sang this song.
Thomas Aquinas · AD 1274 597. In that day. In this part, he gives thanks for the justification of the people, and it is divided into two parts: in the first, he foretells the state of the just; in the second, he shows the fruit of justice: the old error (Isa 26:3). Concerning the first, he does two things.
2 Open ye the gates, that enter may a righteous nation, Preserving stedfastness.
Jerome · AD 420 After the words of the people and the answer of the Lord, and again the voice of the people, the Prophet speaks to the believers: You have hoped, or hope in the Lord, for everlasting ages, and the rest that follows.
Thomas Aquinas · AD 1274 598. Second, the Lord foretells their justice, saying to the angels: open the gates, of heaven or of virtue, closed by sins; or, literally: it is not necessary for you to close the gates because of the unfaithful, for they are all just: this is the gate of the Lord, the just shall enter into it (Ps 117[118]:20). 610.
3 An imagination supported Thou fortifiest peace--peace! For in Thee it is confident.
Jerome · AD 420 After the word of God, the people answered in Hebrew JESER SAMUCH (יצרסמך), which Aquila and Symmachus translated alike, πλᾶσμα ἐπηρεισμένον, that is, our error has been taken away, or our thought has been made firm, which before wavered between you and the idols, so that we are by no means carried about by every wind of doctrine, but believe with our whole mind in you, the Lor…
Thomas Aquinas · AD 1274 599. The old error. Here he sets out the fruit of justice, namely, peace; for which is first set out the petition of the people, which contains three things.
4 Trust ye in Jehovah for ever, For in Jah Jehovah is a rock of ages,
Jerome · AD 420 In the Lord God, the strong one, for ever: for he will bow down those who dwell on high; he will bring low the lofty city, he will bring it low even to the ground; he will pull it down even to the dust. The foot will trample it, the feet of the poor, the steps of the needy.
Thomas Aquinas · AD 1274 600. Second, the response of the prophet is set out, who is the mediator between the people and God: you have hoped. And this is divided into three parts: in the first, the promise of peace is set out; in the second, the procurement of peace: the way of the just (Isa 26:7); in the third, the announcement of the procured peace: the inhabitants of the world shall learn justice (I…
5 For He bowed down the dwellers on high, A city set on high He maketh low, He maketh it low unto the earth, He causeth it to come unto the dust,
Jerome · AD 420 And because it is said in the words of the Savior, Everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted (Luke 14:11), we can refer this not only to men but also to the adverse powers.
Thomas Aquinas · AD 1274 Third, he promises the benefit of peace for the destruction of enemies: for he shall bring down them that dwell on high, the high city he shall lay low. He shall bring it down even to the ground, he shall pull it down even to the dust.
6 Tread it down doth a foot, Feet of the poor--steps of the weak.
Jerome · AD 420 The foot will trample it, and he repeats and joins the feet of the poor, without doubt of Christ, of whom we have said above too: He has become strength to the poor, strength to the needy in his tribulation.
Thomas Aquinas · AD 1274 And he adds the condition of those who destroy them: the foot shall tread it down, the feet of the poor, the Jews, who have little; the needy, who need to have many things.
7 The path for the righteous is uprightness, O upright One, The path of the righteous Thou dost ponder.
Jerome · AD 420 The path of the righteous is straight, straight is the track of the righteous for walking; and in the path of your judgments, O Lord, we have waited for you; your name and your memorial are in the desire of the soul: my soul has desired you in the night. LXX: The way of the righteous is straight, the way of the righteous has been made straight, and prepared.
Thomas Aquinas · AD 1274 602. The way of the just. Here is set out, as it were, a dispute of the prophet with the Lord, to obtain the petition of the people. And first, he urges him by arguments to punish their enemies; second, he urges him from experience: you have indulged (Isa 26:15).
8 Also, in the path of Thy judgments, O Jehovah, we have waited for Thee, To Thy name and to Thy remembrance Is the desire of the soul.
Jerome · AD 420 In this path of the Lord's judgments the saints have waited for him, and have hoped in him, because hope does not confound. And they have had his name and memorial in the desire of their soul, saying: My soul has longed to desire your judgments at all times (Ps 118 [119]:20); and again: My soul desires, and has fainted for your salvation (ibid. 81).
Thomas Aquinas · AD 1274 Second, the expectation of the afflicted, setting out three things: the expectation itself, in the way, that is, through the punishment, of your judgments, by which you vindicate and liberate us: your justifications I will never forget: for by them you have given me life (Ps 118[119]:93); the desire of those in expectation: your name: this is the name that they shall call him,…
9 With my soul I desired Thee in the night, Also, with my spirit within me I seek Thee earnestly, For when Thy judgments are on the earth, The inhabitants of the world have learned righteousness.
John Chrysostom · AD 407 But, as I said, at the crowing of the cock their President comes, and gently touching the sleeper with his foot, rouses them all. For there are none sleeping naked. Then as soon as they have arisen they stand up, and sing the prophetic hymns with much harmony, and well composed tunes.
Caesarius of Arles · AD 542 For this reason, as I have already said, you ought to read and listen to the sacred lessons with such eagerness that you may be able to speak about them and teach them to others in your own homes and elsewhere, wherever you are.
Thomas Aquinas · AD 1274 The constancy of the desire, for day and night, that is, at all times, or in prosperity and adversity, my soul has desired you: in my bed I sought him whom my soul loves (Song 3:1); O God, my God, to you do I watch at break of day (Ps 62:2[63:1]).
10 The wicked findeth favour, He hath not learned righteousness, In a land of straightforwardness he dealeth perversely, And seeth not the excellency of Jehovah.
John Chrysostom · AD 407 For our Lord Jesus Christ came, not only that we might behold His glory here, but also that which shall be. For therefore He saith, "I will that these also be with Me where I am, that they may behold My glory." Now if the glory here was so bright and splendid, what can one say of that which shall be?
Augustine of Hippo · AD 430 Then, therefore, we shall come and we shall enjoy the one thing; but the one thing will be all things to us. For what was it I said, my brothers, when I began to speak? What is that sufficiency which we shall possess when we shall have no need? What is the sufficiency which we shall possess?
Thomas Aquinas · AD 1274 604. Let us have pity. Here he excludes mercy, and concerning this, he does two things. First, the Lord proposes mercy interrogatively: let us have pity: the earth is full of the mercy of the Lord (Ps 32[33]:5).
11 O Jehovah, high is Thy hand--they see not, They see the zeal of the people, and are ashamed, Also, the fire--Thine adversaries, consumeth them.
Jerome · AD 420 To which the Prophet answered: O Lord, let your hand be exalted, and be stretched out to strike, so that the impious may not see you, and may not enjoy the light of your glory, not even for repentance.
Cassiodorus · AD 585 A fire went before the Lord's coming when the hearts of the unfaithful seethed at the preaching of the prophets so that they were fired with the heat of anger, and they debated the murder of those preachers. So this is the fire that shall go before him, but it devoured instead those who stirred it.
Thomas Aquinas · AD 1274 606. Second, the prophet responds: Lord, let your hand be exalted. 607. Third, the Lord determines the spiritual punishment: let the envious people see, and be confounded: every eye shall see him (Rev 1:7), in the glory of his humanity, not of his divinity; and the bodily punishment: let fire devour your enemies: they were cast alive into the pool of fire (Rev 19:20).
12 O Jehovah, Thou appointest peace to us, For, all our works also Thou hast wrought for us.
John Chrysostom · AD 407 But I say all this now, and select all the histories that contain trials and tribulations, and the wrath of kings, and their evil designs, in order that we may fear nothing, save only offending God. For then also was there a furnace burning; yet they derided it, but feared sin.
Cassiodorus · AD 585 So they are truly wise who entrust themselves to the power and dispensation of the Godhead; him alone they seek, and the outcome is all that is good for them.
Thomas Aquinas · AD 1274 608. Fourth, the prophet consents rejoicing, setting out two good consequences from these punishments: the peace of the people, therefore, Lord, this having been done, you will give us peace, and we hope for this from you: for all our works: it is God who works in you, both to will and to accomplish (Phil 2:13), you have wrought, the works, that is, the punishments, by which yo…
13 O Jehovah our God, lords have ruled us besides Thee, Only, by Thee we make mention of Thy name.
Athanasius of Alexandria · AD 373 For the Son of God indeed, being himself the Word, is Lord of all. But we once were subject from the first to the slavery of corruption and the curse of the law. Then by degrees fashioning for ourselves things that were not, we served, as says the blessed apostle, "them which by nature are no gods." Ignorant of the true God, we preferred things that were not to the truth.
Augustine of Hippo · AD 430 Therefore Christ will hand the kingdom over to God and the Father when through him the Father will be known by sight, for his kingdom consists of those in whom he now reigns through faith.
Thomas Aquinas · AD 1274 Second, the praise of God: O Lord our God, other lords besides you have had dominion over us, and therefore we could not give ourselves to praise of you; only in you, to whom alone we give ourselves, having no other god: servants have ruled over us (Lam 5:8).
14 Dead--they live not, Rephaim, they rise not, Therefore Thou hast inspected and dost destroy them, Yea, thou destroyest all their memory.
Jerome · AD 420 Let the dying not live; let the giants not rise again. Therefore you have visited and crushed them, and have destroyed all memory of them. LXX: For the dead will not see life, nor will physicians raise them up. Therefore you have brought on, and destroyed, and taken away every male of theirs.
Gregory the Dialogist · AD 604 For hence it is said by the prophet, "The dead shall not live; the giants shall not rise up again." For whom does he call "the dead" except sinners, and whom does he designate "giants" except those who over and above take pride in sin.
Thomas Aquinas · AD 1274 614. Let not the dead live. Here the prophet asks that God not free those punished from further punishment. And first, he sets out the petition: let not the dead, sinners, live, in the life of glory, unless they repent; let not the giants, glorying in their own power, rise again, to glory: the wicked shall not rise again in judgment (Ps 1:5); the ancient giants did not obtain p…
15 Thou hast added to the nation, O Jehovah, Thou hast added to the nation, Thou hast been honoured, Thou hast put far off all the ends of earth.
Jerome · AD 420 You have been indulgent to the nation, O Lord, you have been indulgent to the nation. Have you been glorified? You have removed far all the ends of the earth. LXX: Add evils to them, O Lord, add evils to the glorious of the earth: you have made far off all the ends of the earth.
John Cassian · AD 435 Theodore: Sometimes holy Scripture is wont by an improper use of terms to use "evils "for "affliction;" not that these are properly and in their nature evils, but because they are imagined to be evils by those on whom they are brought for their good. For when divine judgment is reasoning with men it must speak with the language and feelings of men.
Thomas Aquinas · AD 1274 615. You have indulged. Here he urges God to the work of justice from experience; and first, from experience among the gentiles, second, among to the Jews: as a woman with child (Isa 26:17). Concerning the first, he does two things.
16 O Jehovah, in distress they missed Thee, They have poured out a whisper, Thy chastisement is on them.
Jerome · AD 420 O Lord, in distress they have sought you; in the tribulation of murmuring your teaching was to them. LXX: O Lord, in tribulation I remembered you; in small tribulation your teaching was to us.
Thomas Aquinas · AD 1274 Second, the usefulness of avenging justice: Lord, they have sought after you in distress: in their affliction they will rise early to me (Hos 6:1); in the time of their affliction they will say: arise, and deliver us (Jer 2:27).
17 When a pregnant woman cometh near to the birth, She is pained--she crieth in her pangs, So we have been from Thy face, O Jehovah.
Jerome · AD 420 As a woman who has conceived, when she draws near to the birth, cries out in pain in her pangs: so have we become before your face, O Lord. We have conceived, and as it were travailed, and have brought forth spirit.
Thomas Aquinas · AD 1274 616. As a woman with child. Here he demonstrates the same thing from the experience among the Jews. And first, he sets out the scourge of tribulation: as a woman with child: a woman, when she is in labor, has sorrow (John 16:21); there were pains as of a woman in labor (Ps 47:7[48:6]).
18 We have conceived, we have been pained. We have brought forth as it were wind, Salvation we do not work in the earth, Nor do the inhabitants of the world fall.
Origen of Alexandria · AD 253 That there are also some souls that conceive offspring, the prophet made clear when he said: "from fear of you, Lord, we conceived in the womb and travailed and gave birth to a spirit of salvation which you made upon the earth".
Augustine of Hippo · AD 430 Even now let us rejoice somehow or other in this hope derived from the promises of one most faithful, until that richest of all possible joys arises, when "we shall be like him, because we shall see him as he is," and our joy nobody shall take from us.
Thomas Aquinas · AD 1274 617. We have not wrought justice. Here he announces the procured peace, and concerning this, he does three things. First, the reason for the delay is shown: we have not wrought justice, so that he alludes to what is said in Deuteronomy 28:7: the Lord shall cause your enemies, that rise up against you, to fall down before your face.
19 `Thy dead live--My dead body they rise. Awake and sing, ye dwellers in the dust, For the dew of herbs is thy dew, And the land of Rephaim thou causest to fall.
Irenaeus · AD 202 Then, too, Isaiah himself has plainly declared that there shall be joy of this nature at the resurrection of the just, when he says: "The dead shall rise again; those, too, who are in the tombs shall arise, and those who are in the earth shall rejoice. For the dew from Thee is health to them."
Augustine of Hippo · AD 430 The first part [of the verse] concerns the resurrection of the just, but the last few words may be taken to mean "the bodies of the wicked will fall into the ruin of damnation." In regard to the resurrection of the just, the attentive reader will notice some distinction.
Thomas Aquinas · AD 1274 618. Second, the promise of restoration of the people through resurrection is set out, either bodily resurrection on the last day or resurrection from the misery of captivity.
20 Come, My people, enter into thy inner chambers, And shut thy doors behind thee, Hide thyself shortly a moment till the indignation pass over.
Clement of Rome · AD 99 All the generations from Adam to this day have passed away; but those who were made perfect in charity by the grace of God live among the saints; and they shall be made manifest at the judgment of the kingdom of Christ.
Jerome · AD 420 "The hour will come in which all who are in the tombs shall hear the voice of the Son of God and shall come forth." They shall hear with ears and come forth with feet. This Lazarus had already done. They shall, moreover, come forth from the tombs; that is, they who had been laid in the tombs, the dead, shall come and shall rise again from their graves.
Thomas Aquinas · AD 1274 Second, the immunity of the people of God: go, my people; enter into your chambers, tombs, or literally, the fortifications in which they sometimes carefully kept themselves, below: in a moment of indignation have I hid my face a little while from you, but with everlasting kindness have I had mercy on you (Isa 54:8); and it was said to them that they should rest for a little ti…
21 For, lo, Jehovah is coming out of His place, To charge the iniquity of the inhabitant of the earth upon him, And revealed hath the earth her blood, Nor doth she cover any more her slain!'
Jerome · AD 420 And what follows, For behold, the Lord from the holy place will bring his wrath, signifies this: that the wrath of God begins from the saints, or that all his vengeance is just and holy, not coming down from disturbance of mind, as is usual among men, but from zeal to correct.
Thomas Aquinas · AD 1274 Third, he sets out the order of destruction, for it comes through judgment; hence he sets out the coming of the judge: for behold the Lord will come: behold the Lord will come forth (Mic 1:3), and all the angels with him; and the revealing of their crimes: and the earth shall disclose her blood: O earth, cover not you my blood, neither let my cry find a hiding place in you (Job…