1 Lo, Jehovah is emptying the land, And is making it waste, And hath overturned it on its face, And hath scattered its inhabitants.
Jerome · AD 420 Behold, the Lord will scatter the earth, and will lay it bare, and will afflict its face, and will disperse its inhabitants; and as the people is, so will the priest be; and as the servant, so his master; as the handmaid, so her mistress; as the buyer, so he who sells; as the lender, so he who receives the loan; as he who demands repayment, so he who owes.
Thomas Aquinas · AD 1274 565. Behold the Lord. In this part, he threatens the destruction of the entire earth, either that which was carried out in particular kingdoms and different regions, or that which is to come in the day of judgment, according to what is said above, this is the counsel, that I have purposed upon all the earth (Isa 14:26); however, some explain this as pertaining to the land of th…
2 And it hath been--as a people so a priest, As the servant so his master, As the maid-servant so her mistress, As the buyer so the seller, As the lender so the borrower, As the usurer so he who is lifting it on himself.
Jerome · AD 420 Then there will be no difference between noble and base, priest and layman, servant and master, handmaid and mistress, rich and poor, the lender and him who is pressed by debt, buyer and seller. For all will stand on equal terms before the judgment seat of Christ, and there will be no respect of persons with God (Rom 14; Col 3).
Gregory the Dialogist · AD 604 We are put as guards in the vineyards, but we do not cultivate our own. When we are involved with external affairs, we neglect to watch over our own activities. I think that God suffers greater outrage from no one, dearly beloved, than from priests. Those he has placed to reprove others he sees giving an example of wickedness in their own lives.
Thomas Aquinas · AD 1274 567. Second, the universality of destruction as to those punished, making equal those who differ in rank: as with the people, so with the priest; in condition: as with the servant so with his master; in possession of things: as with the buyer, so with the seller: the small and great are there, and the servant is free from his master (Job 3:19).
3 Utterly emptied is the land, and utterly spoiled, For Jehovah hath spoken this word:
Jerome · AD 420 The earth, therefore, will be scattered, and all earthly works will be reduced to nothing, so that, the image of the χοϊκοῦ having been abolished, the image of the heavenly may remain.
Thomas Aquinas · AD 1274 As to the diversity of punishments: with desolation, setting out the loss as to immovable things: the earth shall be laid waste; as to movable things: it shall be spoiled: with desolation is all the land made desolate (Jer 12:11).
4 Mourned, faded hath the land, Languished, faded hath the world, Languished have they--the high place of the people of the land.
Eusebius of Caesarea · AD 339 "4 b. The lofty men of the earth mourned, 5. and the earth waxed lawless through her inhabitants. 6b. Therefore, the inhabitants of the earth shall be poor, and few men shall be left." Here again having rebuked the transgressors of the law of the covenant of God who belong to the people of the circumcision, and threatened them with what was written, he prophesies that some few…
Jerome · AD 420 The earth has mourned and has wasted away, and has been weakened; the world has wasted away, the height of the people of the earth has been weakened, and the earth has been slain by its inhabitants. LXX: The earth has mourned, the world has been corrupted, the lofty of the earth have mourned, but the earth has acted impiously because of its inhabitants.
Thomas Aquinas · AD 1274 As to the downfall of power, the earth mourned, and faded away, using the past tense for the future, that is, it shall fade away, mourning for its weakness; and this is: is weakened, that this may be said as to the common people; but as to the powerful, the world, that is, leaders of the world, faded away, above: I will visit the evils of the world (Isa 13:11).
5 And the land hath been defiled under its inhabitants, Because they have transgressed laws, They have changed a statute, They have made void a covenant age-during.
Jerome · AD 420 Because they have transgressed the law, they have changed the ordinance, they have broken the everlasting covenant. Because of this a curse will devour the earth, and its inhabitants will sin; therefore its tillers will go mad, and few men will be left. LXX: Because they have transgressed the law, they have changed the precepts, the eternal testament.
Thomas Aquinas · AD 1274 And he sets out the killing of men: and the earth is killed: the land was killed (Ps 106:38). 568. Third, he shows the equity of the punishment: because they have transgressed, and he does this by comparing it to their fault; hence he does two things.
6 Therefore a curse hath consumed the land, And the inhabitants in it are become desolate, Therefore consumed have been inhabitants of the land, And few men have been left.
Jerome · AD 420 And as in the beginning God blessed every creature that he had made (Gen 1), so at the consummation of the world he will curse those who are earthly, and who were not sojourners but inhabitants of the earth, and sinned in it; who, forgetting their condition, have raged against one another in mutual fury.
Thomas Aquinas · AD 1274 569. Second, he threatens a fourfold punishment because of this fault: first, a divine curse: a curse: the land has mourned by reason of cursing (Jer 23:10); second, divine desertion: they shall sin, as if the Lord has abandoned them: for this cause, God delivered them up to shameful affections (Rom 1:26); he that is filthy, let him be filthy still (Rev 22:11); third, they shal…
7 Mourned hath the new wine, languished the vine, Sighed have all the joyful of heart.
Jerome · AD 420 The vintage has mourned, the vine has been weakened, all who were glad of heart have groaned. The joy of the timbrels has ceased, the sound of those who rejoice has been stilled, the sweetness of the harp has fallen silent; they shall not drink wine with song, the drink will be bitter to those who drink it.
Thomas Aquinas · AD 1274 570. The vintage has mourned. Here he threatens the removal of joys as to the wicked; and second, he sets out the joys of the good: as if a few olives (Isa 24:13). Concerning the first, he does three things.
8 Ceased hath the joy of tabrets, Ceased hath the noise of exulting ones, Ceased hath the joy of a harp.
Thomas Aquinas · AD 1274 Or in the playing of games: the mirth of timbrels has ceased: the voice of harpers, harping on their harps (Rev 14:2).
9 With a song they drink not wine, Bitter is strong drink to those drinking it.
Thomas Aquinas · AD 1274 Or in the pleasures of feasts: they shall not drink wine with a song, above: the harp, and the lyre, and, the timbrel and the pipe, and wine are in your feasts (Isa 5:12). 571. Second, he sets out the recompense of sadness: the drink shall be bitter, for in their feasts, they will have sadness, against the pleasures of feasts: I will turn your feasts into mourning (Amos 8:10).
10 It was broken down--a city of emptiness, Shut hath been every house from entrance.
Jerome · AD 420 The city of vanity will be crushed, or every city, or the spiritual Babylon, which sits clothed in purple upon seven hills, whose punishments we read in the Apocalypse of John (Rev 18). And he did well to say the city of vanity.
Thomas Aquinas · AD 1274 The city of vanity is broken down, against the vanity of games, all things are vanity (Ps 39:5); vanity of vanities, and all is vanity (Eccl 1:2); the city, of Babylon, any soul.
11 A cry over the wine is in out-places, Darkened hath been all joy, Removed hath been the joy of the land.
Jerome · AD 420 There will be an outcry in the streets over wine, not in the strait and narrow way that leads to life, but in the broad and spacious one that leads to death (Matt 7): over the wine and drunkenness of the error of those who have slept their sleep, and all the men of riches have found nothing in their hands (Ps 75 [76]).
Thomas Aquinas · AD 1274 There shall be a crying, of those lamenting over the lack of wine, against fertility: in all vineyards there shall be wailing (Amos 5:17). 572. Third, he concludes the exchange: all mirth is forsaken, exchanged for sadness: woe to you that laugh: for you shall weep (Luke 6:25); laughter shall be mingled with sorrow (Prov 14:13).
12 Left in the city is desolation, And with wasting is the gate smitten.
13 When thus it is in the heart of the land, In the midst of the peoples, As the compassing of the olive, As gleanings when harvest hath been finished,
Jerome · AD 420 And that we might know plainly that the destruction of the whole world is being announced, he added: These things will be in the midst of the earth, in the midst of the nations, or of the peoples.
Thomas Aquinas · AD 1274 573. As if. Here he places the joys of the good. And first, he foretells the praise of those to come, whose salvation he foretells: as if a few; few will be saved, in relation to the others, above: the fruit thereof that shall be left upon it, shall be as the shaking of the olive tree, two or three berries in the top of a bough (Isa 17:6).
14 They--they lift up their voice, They sing of the excellency of Jehovah, They have cried aloud from the sea.
Jerome · AD 420 These, then, who remain, and after the vintage and the pressing of the world have been able to escape the hands of the persecuting Antichrist, or the burning of the impending punishment, will lift up their voices on high and will praise God.
Thomas Aquinas · AD 1274 And he places their praise: these shall give praise; they shall whinny, like horses to signify their great joy, below: the voice of your watchmen: they have lifted up their voice, they shall praise together (Isa 52:8).
15 Therefore in prosperity honour ye Jehovah, In isles of the sea, the name of Jehovah, God of Israel.
Eusebius of Caesarea · AD 339 "Therefore, the glory of the Lord is in the islands of the sea." That pertains obviously to the church, which is located in the midst of the godless nations as if an island in the sea. It is in that island that the glory of the Lord shines.
Cyril of Alexandria · AD 444 By "sea" he means the multitude of nations, and by "coastlands," perhaps, he means cities. All their inhabitants will "raise their voices" when the divine wrath comes upon them. But the majesty of Christ will somehow be in the sea, that is, in all those nations, and they will realize that it is through divine Providence that they are destroyed and annihilated.
Thomas Aquinas · AD 1274 574. Second, he introduces praise in the present: therefore. And first, he places the precept, glorify the Lord in instruction, that is, in teaching others; another translation has: in praises: glorify the Lord as much as ever you can, for he will yet far exceed (Sir 43:30).
16 From the skirt of the earth we heard songs, The desire of the righteous. And I say, `Leanness is to me, Leanness is to me, woe is to me.' Treacherous dealers dealt treacherously, Yea, treachery, treacherous dealers dealt treacherously.
Jerome · AD 420 From the ends of the earth we have heard praises, the glory of the Righteous One; and I said: My secret is mine, my secret is mine: woe is me. LXX: From the wings of the earth we have heard portents: hope for the righteous; and they will say ※ my mystery is mine ⁚.
Primasius of Hadrumetum · AD 560 "The Spirit of the Lord filled the world." But that will be done with the broken horns of sinners. The horns of the righteous one are said to be exalted, concerning which Isaiah prophesied: "From the ends of the earth we heard praises announcing the glory of the righteous one." The church is understood to have seven horns, as does every world in which the sevenfold grace of the…
Thomas Aquinas · AD 1274 Second, he designates the fulfillment of the precept: from the ends of the earth we have heard praises, the glory of the just one, that is, Christ, below: behold the Lord has made it to be heard in the ends of the earth (Isa 62:11).
17 Fear, and a snare, and a gin, Are on thee, O inhabitant of the land.
Thomas Aquinas · AD 1274 Second, he threatens a multitude of dangers. And first, he sets out this multitude: fear. He speaks in likeness to those who flee pursuers because of fear, above: they shall fall, and shall be broken in pieces (Isa 8:15); a voice of terror (Jer 30:5).
18 And it hath come to pass, He who is fleeing from the noise of the fear Doth fall into the snare, And he who is coming up from the midst of the snare, Is captured by the gin, For windows on high have been opened, And shaken are foundations of the land.
Jerome · AD 420 For the floodgates from on high have been opened, and the foundations of the earth will be shaken. With breaking the earth will be broken, with crushing the earth will be crushed, with shaking the earth will be shaken.
Thomas Aquinas · AD 1274 576. Second, the impossibility of escaping: and it shall come to pass, that he that shall flee from the noise of the fear, shall fall into the pit: as if to say, he will decide upon Scylla, wanting to avoid Charybdis: that which the palmerworm has left, the bruchus has eaten (Joel 1:4).
19 Utterly broken down hath been the land, Utterly broken hath been the land, Utterly moved hath been the land.
Jerome · AD 420 Then the earth will be broken and crushed, and shaken and tossed in the likeness of a drunken man: not that the earth itself is reduced to dust and to nothing, but that all earthly things pass away, and another manner of life succeeds.
Thomas Aquinas · AD 1274 577. Third, he shows the impossibility of reparation under a threefold similitude, namely, of divided things, which are not restored: breaking, as to division into large parts, crushing, as to division into small parts: behold the eyes of the Lord God are upon the sinful kingdom, and I will crush it from the face of the earth (Amos 9:8).
20 Stagger greatly doth the land as a drunkard, And it hath been moved as a lodge, And heavy on it hath been its transgression, And it hath fallen, and addeth not to rise.
Thomas Aquinas · AD 1274 And through the similitude of shaken things, which are not made stable: with trembling shall the earth be moved, from place to place, shaken, as if trembling in its own place, as a drunken man, above: they have caused Egypt to err in all its works, as a drunken man staggers and vomits (Isa 19:14); and through the similitude of a traveler's tent, which is not fixed firmly in the…
21 And it hath come to pass, in that day, Jehovah layeth a charge on the host of the high place in the high place, And on the kings of the land on the land.
Jerome · AD 420 And this is the sense of the whole passage: The windows of heaven have been opened, so that, as the Lord looked out upon earthly sins, every fashion of earthly works might pass away and fall, and by no means rise again to its former state.
Thomas Aquinas · AD 1274 578. And it shall come to pass. Here he threatens against the rulers of the people; and concerning this he sets out three things.
22 And they have been gathered--A gathering of bound ones in a pit, And shut up they have been in a prison, And after a multitude of days are inspected.
Jerome · AD 420 These princes, then, who did not keep their rank, the Lord will gather in the day of judgment, bound together as in one bundle, and will cast them into the pit of hell, so that in them too may be fulfilled what is written of the impious: He opened a pit and dug it, and he fell into the ditch which he made (Ps 7:16).
Thomas Aquinas · AD 1274 And they shall be gathered together, at the same time in hell: which was prepared for the devil and his angels (Matt 25:41); as in the gathering of one bundle: bind it into bundles to burn (Matt 13:30), that they may be alike in punishment who were alike in sin: I saw the beast and the kings of the earth and their armies, gathered together (Rev 19:19).
23 And confounded hath been the moon, And ashamed hath been the sun, For reigned hath Jehovah of Hosts In mount Zion, and in Jerusalem, And over-against His elders--honour!
Jerome · AD 420 And it will be in that day: the Lord will visit upon the host of heaven on high, and upon the kings of the earth who are upon the earth. And they will be gathered together in the gathering of one bundle into the pit, and they will be shut up there in prison, and after many days they will be visited.
Bede · AD 735 The stars on the day of judgment will be seen obscurely, not because of a gradual waning of their own light but due to the overwhelming brilliance of the true light, who is the supreme Judge coming in majesty, and the light of the Father and the holy angels.
Thomas Aquinas · AD 1274 580. Third, the glory of him who punishes, and first, of the judge: and the moon shall blush, that is, its splendor shall be thought nothing in comparison to the splendor of the body of Christ: the sun shall be turned into darkness, and the moon into blood: before the great and dreadful day of the Lord doth come (Joel 2:31); or, the worshippers of the sun and moon.