Psalms 96 · The Lantern

The sixe and nyntithe salm. The Lord hath regned, the erthe make ful out ioye; many ilis be glad.

Then Trypho said, "We know that you quoted these because we asked you. But it does not appear to me that this Psalm which you quoted last from the words of David refers to any other than the Father and Maker of the heavens and earth.

Sing to the Lord a new song. Happy penance! Though you have fallen, yet if you do penance, you are called the new house of Christ. Sing to the Lord a new song. A new house deserves a new song. Sing to the Lord a new song. Who are to sing? Sing to the Lord, all the earth. If it is said of the temple at Jerusalem, O Jew, how is all the earth summoned to praise?

Just as a door leads into a house, so does the title of a psalm lead into understanding. It is thus prefaced: When the house was being built after the captivity. You ask what house; the psalm already indicates to you: Sing to the Lord a new song, sing to the Lord, all the earth. Behold what house this is. When the whole earth sings a new song, it is the house of God.

Cloude and derknesse in his cumpas; riytfulnesse and doom is amending of his seete.

Sing to the Lord, bless his name. The name of the Lord is Savior, from the fact that he was made for us. Sing to the Lord. Proclaim day from day his salvation. What does it mean to say: Proclaim day from day his salvation? The simple man understands it thus: On all days praise the Lord — that is, let day succeed to day — that is, you have praised today, praise tomorrow also.

"Sing unto the Lord, bless His Name: be telling good tidings of His salvation from day to day" (ver. 2). How doth the building increase? "Be telling," he saith, "good tidings of His salvation from day to day." Let it be preached from day to day; from day to day, he saith, let it be built; let My house, saith God, increase.

"A savior who is Christ the Lord has been born to you today in the city of David." It is good that [the angel] said "has been born today" and did not say "this night," for with heavenly light he appeared to those who were conducting the watch by night and brought the good news that day was born, namely, the one concerning whom the psalmist foretold, saying, "Announce well his s…

Fier schal go bifore him; and schal enflawme hise enemyes in cumpas.

Hise leitis schyneden to the world; the erthe siy, and was moued.

Hillis as wax fletiden doun fro the face of the Lord; al erthe fro the face of the Lord.

True, Scripture says, "Make no mention of the name other gods, neither let it be heard out of your mouth." What it stipulates is that we should not call them gods. For in the first part of the law it says, "You shall not take the name of the Lord your God in vain," that is, apply it to an idol. So anyone who honors an idol with the name of God falls into idolatry.

But, if he is of too little importance, according to their reasoning, to be capable of the partnership of the term "Godhead" with the Father and the Son, he is not worthy of sharing any other of the terms proper to God.

Everything that is adored other than God is either an intellectual creature, such as angels and demons; or a corporeal creature, such as heaven and earth and water and the like; or it is a figment of the human mind. And the Lord prohibits adoring these three.

Heuenes telden his riytfulnesse; and alle puplis sien his glorie.

Alle that worschipen sculptilis be schent, and thei that han glorie in her symelacris; alle ye aungels of the Lord, worschipe him.

And if they say that they were chosen to act as priests and to offer worship to God, it can be shown that the Word promised that he would give to the Gentiles an equal share in his service, when he said, "Render to the Lord, O you kindreds of the nations, render to the Lord glory and honor: bring sacrifices and come into his courts." To which the oracle in Isaiah may be conjoin…

Bring to the Lord, you families of the nations, bring to the Lord glory and honor. If it is said of the temple at Jerusalem, what does it now mean: Bring to the Lord, you families of the nations, bring to the Lord glory and honor? The multitude of the nations, the calling of the nations, is the gathering of the Church. Bring to the Lord glory and honor.

What then? If "confession and beauty are before Him: holiness and greatness in His sanctification" (ver. 7). This we declare, when we are building the house; behold, it is already declared unto the heathen; what ought the heathen to do, to whom those who have cleared away the wood have declared the Lord's honour?

Sion herde, and was glad, and the douytris of Juda maden ful out ioye; for `thi domes, Lord.

For thou, Lord, art the hiyeste on al erthe; thou art greetli enhaunsid ouere alle goddis.

Ye that louen the Lord, hate yuel; the Lord kepith the soulis of hise seyntis; he schal delyuer hem fro the hond of the synner.

And from the ninety-fifth (ninety-sixth) Psalm they have taken away this short saying of the words of David: "From the wood." For when the passage said, "Tell ye among the nations, the Lord hath reigned from the wood," they have left, "Tell ye among the nations, the Lord hath reigned." Now no one of your people has ever been said to have reigned as God and Lord among the nation…

Let all the earth be moved before his face. See what it says. Heaven is not moved before the face of God; but whoever is earthly, he looks upon the Lord, and is moved, and trembles. Say among the nations that the Lord has reigned. Unless the earth has been moved and has withdrawn from its earthly works, the Lord will not reign among the nations.

"Tell it out among the nations, that the Lord reigns from the wood: and that it is He who has made the round world so fast that it cannot be moved" [Psalm 96:10]. What testimonies of the building of the house of God! The clouds of heaven thunder out throughout the world that God's house is being built; and the frogs cry from the marsh, We alone are Christians.

Liyt is risun to the riytful man; and gladnesse to riytful men of herte.

"Let the Sea Roar (Be Moved), and the Fulness Thereof." By these words it is signified that the preaching of the Gospel will be spread abroad over the seas and the islands in the ocean, and among the people dwelling therein, who are here called "the fulness thereof." And that word has been made good.

"Let the heavens rejoice, and let the earth be glad" [Psalm 96:11]. Let the heavens, which declare the glory of God, rejoice; let the heavens rejoice, which the Lord made; let the earth be glad, which the heavens rain upon. For the heavens are the preachers, the earth the listeners. "Let the sea be stirred up, and the fullness thereof." What sea? The world.

Furthermore, let no one maintain that the heavens or the heavenly bodies are animate, for they are inanimate and without feeling. So, even though sacred Scripture says, "Let the heavens rejoice, and let the earth be glad," it is really calling on the angels in heaven and the people on earth to rejoice.

Juste men, be ye glad in the Lord; and knouleche ye to the mynde of his halewyng.

Psalms96