1 The `title of the oon and nyntithe salm. `The salm of `song, in the dai of sabath.
Eusebius of Caesarea · AD 339 [Passage quoted, Ps. xc. 1-13.] Our Lord and Saviour Jesus the Christ, so far as He is regarded as Man, is said "to dwell under the succour of the Most High, and to rest under the shelter of his God and Father." We know that, by making His Father His only refuge in the time of His Temptation by the devil, He was saved from the nets of the powers opposed to Him, here called "hun…
Jerome · AD 420 Who dwells in the help of the Most High. "Help" is what Ezra means. Indeed, the prophet Ezra is called βοηθός (boēthos), "helper." This is the one who led the people back from the captivity of Babylon and brought them into the land of promise.
Augustine of Hippo · AD 430 "When the fullness of time had come, God sent his Son, made from a woman, made under the law." People are upset by "made from a woman," because we confess that he was born of a virgin. It is only of man that we confess he was made; God is always the one who makes, he cannot be made in order to be.
2 It is good to knouleche to the Lord; and to synge to thi name, thou hiyeste.
Jerome · AD 420 He shall say to the Lord: You are my upholder and my refuge, my God. For many enemies pursue me: therefore you are my refuge. I will hope in him, for he himself will free me from the snare of the hunters. He did not say, "I hope"; but, "I will hope." For as long as we sin, we do not hope: if we cease to sin, we hope.
3 To schewe eerli thi merci; and thi treuthe bi nyyt.
Jerome · AD 420 I will hope in Him, for He Himself shall deliver me from the snare of the hunters. In this world there are many hunters who long to capture our souls, just as is said by the prophet: "Our soul has been snatched away like a sparrow from the snare of the hunters." Now that hunters are taken in a sinister sense in the holy Scriptures, we have already said often.
Augustine of Hippo · AD 430 Thus then do thou say also, “In Him will I trust. For He Himself shall deliver me” (ver. 3), not I myself. Observe whether he teaches anything but this, that all our trust be in God, none in man. Whence shall he deliver thee?
4 In a sautrie of ten cordis; with song in harpe.
Gregory of Nyssa · AD 395 When the great David heard and understood this, he [David] said to him "who dwells in the shelter of the most High; He will overshadow you with his shoulders," which is the same as being behind God (for the shoulder is on the back of the body). Concerning himself David says, "My soul clings close to you, your right hand supports me." You see how Psalms agree with the history.
Augustine of Hippo · AD 430 “Between the shoulders,” however. This is indeed a part of the body, it is a part about the region of the heart, at the hinder parts however, that is, at the back: which part of that dove silvered he saith is “in the greenness of gold,” that is, in the vigour of wisdom, which vigour I think cannot be better understood than by love. But why on the back, and not on the breast?
Bonaventure · AD 1257 The third part of the perfection of the fear of the Lord consists in the perfect firmness of confidence: because the fear of the Lord is a tower of firmness and confidence, because it renders a person secure from every other fear.
5 For thou, Lord, hast delitid me in thi makyng; and Y schal make ful out ioye in the werkis of thin hondis.
Origen of Alexandria · AD 253 "And you shall sleep and there shall be none to terrify you". Solomon too in the Proverbs said: "for if you sit, you shall be without fear; and if you sleep, you shall gladly take sleep; and you shall not fear the terror coming upon you, nor the assaults of the impious coming upon you".
Jerome · AD 420 You shall not fear the terror of the night. The devil is always in darkness: "that he may strike," he says, "the innocent in secret." You see, therefore, that whoever is simple and innocent is always struck in secret. You shall not fear the terror of the night.
Bonaventure · AD 1257 The soul is disposed to the gift of fortitude through the unconquerable shield of faith. The devil draws man to the concupiscence of the flesh, to the concupiscence of the eyes, and to the pride of life. What is the means of resisting these? Through truth.
6 Lord, thi werkis ben magnefied greetli; thi thouytis ben maad ful depe.
Basil of Caesarea · AD 379 In the sixth hour we conclude prayer is necessary after the pattern of the Saints who said: “Evening and morning and noonday will I speak and declare and he shall hear my voice” and, that we may be delivered from mishap and the noonday demon, at the same time the ninetieth psalm is also said.
John Cassian · AD 435 Our sixth combat is with what the Greeks call a0khdi/a, which we may term weariness or distress of heart. This is akin to dejection, and is especially trying to solitaires, and a dangerous and frequent foe to dwellers in the desert; and especially disturbing to a monk about the sixth hour, like some fever which seizes him at stated times, bringing the burning heat of its attack…
Bonaventure · AD 1257 The third part of the perfection of the fear of the Lord consists in the perfect firmness of confidence: because the fear of the Lord is a tower of firmness and confidence, because it renders a person secure from every other fear.
7 An vnwise man schal not knowe; and a fool schal not vndirstonde these thingis.
Eusebius of Caesarea · AD 339 Then, as in the Temptation, the evil powers encircled Him, some on His right side, and some on His left; the right being the stronger side, it is naturally said to Him, "A thousand shall fall at Thy side, and ten thousand at thy right hand, but they shall not come near Thee." "At thy side" is used for "on thy left hand," in order, perhaps, not to utter the word "left," because…
Augustine of Hippo · AD 430 How then are these men blotted out from that book wherein they were never written? This hath been said according to their own hope, because they thought of themselves that they were written. What is, “let them be blotted out from the book of life”? Even to themselves let it be evident, that they were not there.
Bonaventure · AD 1257 Scripture enlightens from the right by means of dangerous satisfactions. Nor is it without reason that satisfactions are called dangerous and punishments benign, for satisfactions entail serious risk. Behold Adam, Saul, Solomon, the idolater Jeroboam, and the Prince of Angels, to all of whom temporal satisfactions and a state of high eminence were occasions of ruin.
8 Whanne synneris comen forth, as hey; and alle thei apperen, that worchen wickidnesse.
Jerome · AD 420 Nevertheless with your eyes you shall consider, and you shall see the retribution of sinners. You shall see the corpses of the dead, and you shall marvel at the majesty of the Lord and Savior. And you shall see the retribution of sinners. The ruin of sinners is their destruction.
Augustine of Hippo · AD 430 “Nevertheless, with thine eyes shalt thou behold, and see the reward of the ungodly” (ver. 8). What is this? Why “nevertheless”? Because the wicked were allowed to tyrannize over Thy servants, and to persecute them. Will they then have been allowed to persecute Thy servants with impunity?
9 That thei perische in to the world of world; forsothe thou, Lord, art the hiyest, withouten ende. For lo!
Eusebius of Caesarea · AD 339 [Passage quoted, Ps. xc. 9-13.] THESE are the words that the devil uses in the Temptation of our Saviour. Notice, then, how the Psalm says to the Lord Himself: "For thou, O Lord my hope, hast made the Most High thy refuge.'' For Thou Thyself, he says, my hope, O Lord, hast made thy refuge One greater than Thyself, God Himself the Most Highest over all and Thine own Father; wher…
Augustine of Hippo · AD 430 “For Thou, Lord, art my hope” (ver. 9). He has now come to the power Which rescues him from falling by the “downfall and the devil of the noon-day.” “For Thou, Lord, art my hope: Thou hast set Thy house of defence very high.” What do the words “very high” mean?
Cyril of Alexandria · AD 444 Some however wrongly refer the Psalm to the person of the Lord, and taking the versos together thus read; "Because Thou, O Lord, art my hope, Thou has made the Most High Thy refuge." They say therefore that the Lord had as His refuge the Most High, even the Father Who is in heaven.
10 Lord, thin enemyes, for lo! thin enemyes schulen perische; and alle schulen be scaterid that worchen wickidnesse.
Eusebius of Caesarea · AD 339 You will find the activities of the daemons, also called scourges, in the Gospels, which the Psalmist says are incapable of daring to approach Christ's dwelling, that is His Body. How could they, when He could drive them out of men by a mere word?
Jerome · AD 420 Evils shall not come to you, and the scourge shall not draw near to your tabernacle. He did not say, "shall not sound," but, "shall not draw near to your tabernacle": for it cannot come to pass that the scourge of the devil should not sound for the just man.
Isaac of Nineveh · AD 700 When this fear is anxious on behalf of the body, it is satanic; because faith in God’s care is shaken and man forgets how God thinks of those who care for excellence by caring for them at all times. As the Holy Ghost has said through the mouth of the prophet: The eyes of the Lord are upon the righteous and His ears are [inclined] to hear them.
11 And myn horn schal be reisid as an vnicorn; and myn eelde in plenteuouse merci.
Matthew · AD 60 Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple, And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
Gregory of Nazianzus · AD 390 If he plot against you with vain glory (as he did against Christ when he led Him up to the pinnacle of the temple and said to Him, Cast Thyself down as a proof of Thy Godhead), be not overborne by elation. If you be taken by this he will not stop here. For he is insatiable, he grasps at every thing.
John Cassian · AD 435 In the second place we should be careful to see that no wrong interpretation fixed on to the pure gold of Scripture deceives us as to the value of the metal: by which means the devil in his craft tried to impose upon our Lord and Saviour as if He was a mere man, when by his malevolent interpretation he perverted what ought to be understood generally of all good men, and tried t…
12 And myn iye dispiside myn enemyes; and whanne wickid men rysen ayens me, myn eere schal here.
Augustine of Hippo · AD 430 Well, the Donatists are not false Christians. They are quite simply not Christians at all, since they listen to what the devil suggested and do not listen to the answer Christ gave him. How, after all, did the Lord, our teacher and savior, answer the devil's suggestion of such things?
13 A iust man schal floure as a palm tree; he schal be multiplied as a cedre of Liban.
Tertullian · AD 220 This power the Creator conferred on his Christ first of all, even as the ninetieth psalm [LXX] says of him: "You shall tread on the lion and the cobra; the young lion and the serpent you shall trample under foot." Isaiah also says, "In that day the Lord God shall draw his sacred, great and strong sword" (even his Christ) "against that dragon, that great and tortuous serpent; an…
Jerome · AD 420 There is need, therefore, of the lifting up of the eyes and of spiritual understanding, that we may see the opposing powers which have lifted up their horn against us, and of which the Apostle speaks: Our wrestling is not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of this world, of this darkness, against the spiritual forces of wicke…
Isaac of Nineveh · AD 700 Knowledge adheres to the domain of nature, in all its ways. Faith makes its course above nature. Knowledge does not admit unto itself anything which is in disharmony with nature, not even for the sake of trial, but it lets these things dwell at a distance.
14 Men plauntid in the hous of the Lord; schulen floure in the porchis of the hous of oure God.
Jerome · AD 420 For if the whole psalm is about the Savior, as you interpret it, O devil, then it is about him too what is said: I will protect him, because he has known my name. That is, I the Father will protect my Son. Let me interpret it, devil, as you understand it. Let us see whether the sense holds. I will protect him, because he has known my name: that is, I the Father my Son.
Augustine of Hippo · AD 430 These are the words of God to the Church. “Because he hath set his love in me, therefore will I deliver him” (ver. 14). Not only therefore the Head, which now sits in heaven, because He hath set His house of defence very high, to which no evil shall happen, neither shall any plague come nigh His dwelling; but we also who are toiling on earth, and are still living in temptations…
15 Yit thei schulen be multiplied in plenteuouse elde; and thei schulen be suffryng wel. That thei telle, that oure Lord God is riytful; and no wickidnesse is in hym.
Augustine of Hippo · AD 430 “He shall call upon me, and I will hear him: yea, I am with him in trouble” (ver. 15). Fear not when thou art in trouble, as if the Lord were not with thee. Let faith be with thee, and God is with thee in thy trouble. There are waves on the sea, and thou art tossed in thy bark, because Christ sleepeth. Christ slept in the ship, while the men were perishing.
Isaac of Nineveh · AD 700 Such things and the like are [signs of] universal care. The righteous possesses this grace perpetually; as an individual, not as a member of the community. The rest, however, are ordered by God to govern themselves with insight and to mingle in their affairs intelligence with the care of God. But the righteous does not need this insight in order to govern with it his affairs.