1 The titil of the sixe and sixtithe salm. `In Ebreu thus, To the victorie in orguns, the salm of the song. `In Jerom `thus, To the ouercomer in salmes, the song of writing of a delitable thing with metre.
Augustine of Hippo · AD 430 This Psalm hath on the title the inscription, “For the end, a song of a Psalm of Resurrection.” When ye hear “for the end,” whenever the Psalms are repeated, understand it “for Christ:” the Apostle saying, “For the end of the law is Christ, for righteousness to every one believing.” In what manner therefore here Resurrection is sung, ye will hear, and whose Resurrection it is,…
2 God haue merci on vs, and blesse vs; liytne he his cheer on vs, and haue merci on vs.
Augustine of Hippo · AD 430 “But play ye to His name” (ver. 2). What hath he said? By you “playing” let His name be blessed. But what it is to “play”? To play is also to take up an instrument which is called a psaltery, and by the striking and action of the hands to accompany voices.
3 That we knowe thi weie on erthe; thin heelthe in alle folkis.
Augustine of Hippo · AD 430 “In the multitude of thy power Thine enemies shall lie to Thee.” For this purpose he saith, “to Thee thine enemies shall lie,” in order that great may be Thy power. What is this? With more attention hearken. The power of our Lord Jesus Christ most chiefly appeared in the Resurrection, from whence this Psalm hath received its title.
4 God, puplis knowleche to thee; alle puplis knouleche to thee.
Augustine of Hippo · AD 430 Let Jews remain in their lies: to Thee, because in the multitude of Thy power they lied, let there be done that which followeth, “Let every land worship Thee, and play to Thee, play to Thy name, O Most Highest” (ver. 4). A little before, Most Lowly, now Most Highest: Most Lowly in the hands of lying enemies; Most Highest above the head of praising Angels.
5 Hethen men be glad, and make fulli ioye, for thou demest puplis in equite; and dressist hethene men in erthe.
Augustine of Hippo · AD 430 “Come ye, and see the works of the Lord: terrible in counsels above the sons of men” (ver. 5). Son of Man indeed He too hath been called, and verily Son of Man He became: very Son of God in the form of God; very Son of Man in form of a servant: but do not judge of that form by the condition of others alike: “terrible” He is “in counsels above the sons of men.” Sons of men took…
6 God, puplis knouleche to thee, alle puplis knouleche to thee;
Gregory of Nazianzus · AD 390 But, the objector says, the very form of the expression "He begat" and "He was begotten," brings in the idea of a beginning of generation. But what if you do not use this expression, but say, "He had been begotten from the beginning" so as readily to evade your far-fetched and time-loving objections?
Augustine of Hippo · AD 430 Wherefore what hath He done by the terror of His counsel? He hath turned the sea into dry land. For this followeth, “That hath turned the sea into dry land” (ver. 6).
Theodoret of Cyrus · AD 458 Then [Symmachus] outlines what was done of old. "He turns the sea into dry land; they will cross the river on foot." The tense has been changed here: he spoke of the past as future, whereas the others retained the tense, Symmachus saying, "He turned the sea into dry land, they crossed the river on foot." This is the God, he is saying, who will grant us salvation as well, who of…
7 the erthe yaf his fruyt. God, oure God blesse vs, God blesse vs; and alle the coostis of erthe drede hym.
Augustine of Hippo · AD 430 In whom? “In Him that reigneth in His virtue for everlasting” (ver. 7). For what virtue have we and is it everlasting? If everlasting were our virtue, we should not have slipped, should not have fallen into sin, we should not have deserved penal mortality. He, of His good pleasure, took up that whereunto our desert threw us down.