Psalms 40 · The Lantern

The title of the fourtithe salm. For victorie, the song of Dauid.

Blessid is he that vndurstondith `on a nedi man and pore; the Lord schal delyuere hym in the yuel dai.

Christ has heard the prayer of his own servants and has brought us out from the pit of misery and from the mire of dregs. We were drowning there; our whole flesh was clinging to the mire, trapped in the whirlpool of our sins. Our soul was powerless to save itself; fallen and ruined as it was by the multiplicity and dreadfulness of our offenses.

And what hath He accomplished for thee? What hath He done for thee? "He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings" (ver. 2).

Here he presents in particular the efficacy of confidence in the things in which he was heard. And he touches upon three things. First, deliverance from evils. Second, the bestowal of goods, at "And he set." Third, thanksgiving for both, at "And he put." Now there is a twofold evil from which men flee: namely the evil of misery and of punishment.

The Lord kepe hym, and quykene hym, and make hym blesful in the lond; and bitake not hym in to the wille of his enemyes.

After we are made free from all unbridled emotion, we sing a new song, having been renewed in our home.

In place of the impious worship of the idols I was taught to sing the praises of the true God and offer a song—not an old one but a new one, suited to the new favors. I no longer make supplication in dirges, you see; instead, I sing of the favors. So this is related, as I said, to the sufferings of David as a type and to the favors done to him.

Next he gives thanks: as if to say, this very thing--that we praise--is beyond my powers, because it is greater than all praise; hence to praise God worthily is from God, that is, he himself "put a new song in my mouth": 2 Cor. 13: "Do you seek proof of Christ who speaks in me?" "A new song," that is, about new benefits; and these are: namely the work of the incarnation: Jer.

The Lord bere help to hym on the bed of his sorewe; thou hast ofte turned al his bed stre in his sijknesse.

"Blessed is that man that makes the name of the Lord his trust, and has not respected vanities or lying madnesses" [Psalm 40:4]. Behold the way by which you would fain have gone. Behold the "multitude that fill the Broad way." It is not without reason "that" road leads to the amphitheatre. It is not without reason it leads to Death.

Among other things, the Lord's name is eternal Savior. The one who puts his trust in the Lord's name is the one who believes that he must be saved by the Lord's grace rather than by his own merits.

The fruit will be beatitude; hence he says, "Blessed is the man whose hope is the name of the Lord." And first the fruit is presented, which is beatitude, and to whom it is owed, namely to those who cling to God. And therefore he first presents the true opinion and excludes the false. The true opinion is that beatitude is only in those who have hope in him: Is.

I seide, Lord, haue thou mercy on me; heele thou my soule, for Y synnede ayens thee.

We will give him other sights in exchange for such sights as these. And what sights shall we present to the Christian, whom we would fain divert from those sights? I thank the Lord our God; He in the following verse of the Psalm hath shown us what sights we ought to present and offer to spectators who would fain have sights to see?

Hence through the Psalmist the Lord says: "I have declared and spoken, they have multiplied beyond number." For when the Lord calls, the faithful are multiplied beyond number, because sometimes even those come to faith who do not attain to the number of the elect.

"You have done many things." Above, the Psalmist, on behalf of Christ or the Church, set forth his confidence and its effects, namely the manifold benefits of God; here, however, he shows the cause of this confidence: namely the source from which he was moved to confess and the hope arising from merits.

Myn enemyes seiden yuels to me; Whanne schal he die, and his name schal perische?

For the law having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers thereunto perfect. For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.

"Sacrifice and offering You did not desire" [Psalm 40:6], says the Psalm to God. For the men of old time, when as yet the true Sacrifice, which is known to the faithful, was foreshown in figures, used to celebrate rites that were figures of the reality that was to be hereafter; many of them understanding their meaning; but more of them in ignorance of it.

"Sacrifice and offering you did not desire." Here he assigns the reason why he renders this recompense to God for his benefits, or why he preached. And he assigns this cause in two ways. First, he presents the divine will as the cause.

And if he entride for to se, he spak veyn thingis; his herte gaderide wickidnesse to hym silf.

He yede with out forth; and spak to the same thing. Alle myn enemyes bacbitiden pryuyli ayens me; ayens me thei thouyten yuels to me.

Because there is one will, there is one substance, there is inseparable majesty and the power of the Trinity. But there is another voice, that of the flesh; and yet, it too consents to God's will.… Christ accepted death and crucifixion so as to crucify the flesh. For my sake he took on himself the combat, so that he might conquer me.

"In the head of the Book it is written of me, that I should fulfil Thy will: O my God, I am willing, and Thy Law is within my heart" [Psalm 40:8]. Behold! He turns His regards to His members. Behold! He hath Himself "fulfilled the will" of the Father. But in what "beginning of a Book" is it written of Him? Perhaps in the beginning of this Book of Psalms.

Next he shows his resolve to obey, according to his humanity. Now there are two things principally in a person: namely the will and the intellect. The will of a person ought to be subjected to the divine will, and the intellect ought to be directed according to the law of God. And therefore he says, "O my God," Father, insofar as God.

Thei ordeineden an yuel word ayens me; Whether he that slepith, schal not leie to, that he rise ayen?

What does he mean when he says, "I have declared your justice"? He did not simply say, "I have given," but "I have declared." What does this mean? That he has justified our race not by right actions, not by toils, not by barter and exchange but by grace alone.

Blessed David promises to preach God's righteousness, the truth of inspired composition, the admirable salvation and immeasurable mercy in a great assembly gathered by divine grace throughout the whole world.

"I have proclaimed your justice in the Church." Here the manner of proclaiming is presented. Three things, therefore, we ought to proclaim about divine matters: namely the works of justice, the teachings of truth, and the benefits of divine mercy; and these three things he says he has proclaimed.

For whi the man of my pees, in whom Y hopide, he that eet my looues; made greet disseit on me.

A person can speak of his own justice without arrogance, … if he has faith in God and believes that on account of his faith he will be reckoned as just. … It was for this reason that Christ came, to establish faith and to grant us forgiveness of sin.

"I have not hid my righteousness within my heart" [Psalm 40:10]. What is meant by "my righteousness"? My faith. For, "the just shall live by faith." As suppose the persecutor under threat of punishment, as they were once allowed to do, puts you to the question, "What art thou?

With regard to Christ, when he says, "I have not hidden your justice in my heart." He confesses the teachings of truth when he says, "Your truth." This Christ confessed before Pilate. Jn. 18: "For this I was born and for this I came into the world, that I might bear witness to the truth": Prov.

But thou, Lord, haue merci on me, and reise me ayen; and Y schal yelde to hem.

"Remove not Thou Thy mercies far from me, O Lord" [Psalm 40:11]. He is turning his attention to the wounded members. Because I have not "concealed Thy mercy and Thy Truth from the great congregation," from the Unity of the Universal Church, look Thou on Thy afflicted members, look on those who are guilty of sins of omission, and on those who are guilty of sins of commission: an…

The "mercy" was that he saved human nature, wounded by the vice of transgression, by his holy incarnation; the "truth" was that through the blessing of the promised resurrection, he sits at the right hand of the Father and from there he will come to judge the living and the dead.

"But you, O Lord." Above, the Psalmist commemorated the confidence he has in God with regard to past things; here, however, he presents the confidence he has in God with regard to future things, expressing it through prayer. And concerning this he does two things. First, he proposes the prayer in general.

In this thing Y knew, that thou woldist me; for myn enemye schal not haue ioye on me.

"Innumerable evils have compassed me about" [Psalm 40:12]. Who can number sins? Who can count his own sins, and those of others? A burden under which he was groaning, who said, "Cleanse Thou me from my secret faults; and from the faults of others, spare Thou Thy servant, O Lord." Our own are too little; those "of others" are added to the burden.

The church of God, buffeted by billows from the godless, in its struggles is not carried away but attributes developments to sins and failings and begs to enjoy assistance from the Savior.

Another cause is the necessity of evils. And he presents a twofold evil: namely evils inflicted from without, and evils from within, at "My iniquities have overtaken me." As to the first he says, "For evils without number have surrounded me," namely evils that are inflicted upon me both by the world and by enemies: Ps.

Forsothe thou hast take me vp for ynnocence; and hast confermed me in thi siyt with outen ende.

Blessid be the Lord God of Israel, fro the world and in to the world; be it doon, be it doon.

Psalms40