Psalms 19 · The Lantern

The title of the nyntenthe salm. To victorie, the salm of Dauid.

If someone, hypothetically, should seem to believe in Jesus but should not believe that the God of the law and of the gospel is one, whose glory the heavens declare, since they were made by him, and the work of whose hands the firmament proclaims, since it is their work, this person would be deficient in the greatest article of faith.

"The heavens tell out the glory of God" [Psalm 19:1]. The righteous Evangelists, in whom, as in the heavens, God dwells, set forth the glory of our Lord Jesus Christ, or the glory wherewith the Son glorified the Father upon earth.

Above, the Psalmist gave thanks in many ways for benefits both given and hoped for; but here, from the consideration of those benefits, he rises to the praise of the Benefactor. The title is clear: "To the end, a Psalm of David." According to the letter it refers to David; but according to the mystery, to Christ, "to the end." This Psalm is divided into two parts.

The Lord here thee in the dai of tribulacioun; the name of God of Jacob defende thee.

The days and the nights teach those people who desire to be taught what ineffable wisdom, what incomprehensible power God has, who has measured out the intervals of time for them.

The ordained succession of night and day illustrates the boundaries set by the Creator … the visible things are inanimate, being a kind of mask that teaches everyone to be led from visible things to the invisible God and to offer singing to him … by putting forth neither words nor verbal expressions but the norm, and demonstrating their own order, they summon all land and sea t…

"Day." Here he excludes the impediment to teaching, and he excludes a threefold impediment. Sometimes teaching is impeded so that it cannot be learned because of time; sometimes because of the variety of languages; sometimes because of diversity of places.

Sende he helpe to thee fro the hooli place; and fro Syon defende he thee.

The accord and affinity of all things with one another that is controlled in an orderly and sequential manner is the primal, archetypal, true music. It is this music that the conductor of the universe skillfully strikes up in the unspoken speech of wisdom through these ever-occurring movements.

"There is no speech nor language, in which their voices are not heard" [Psalm 19:3]. In which the voices of the Evangelists have not been heard, seeing that the Gospel was preached in every tongue.

Likewise, secondly, teaching is impeded by the variety of languages; but this teaching is not impeded thereby, because "there are no speeches nor languages" -- that is, whatever those tongues or nations may be, they can be instructed in divine wisdom and power, and this whether through the heavens or through the apostles.

Be he myndeful of al thi sacrifice; and thi brent sacrifice be maad fat.

How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher? And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!

The providence of God is clearer than the sun and its rays. On every occasion and in every place you will see clear and abundant evidence of this providence—in the desert, on cultivated and uncultivated land, on land and sea, wherever you go. This evidence is old and new.

Likewise, an impediment to teaching is the diversity and remoteness of place, because teaching sometimes does not reach remote parts; but it is not so with this teaching, because "Their sound has gone forth into all the earth," namely of the heavens, or of the apostles, because everywhere is the teaching by which the heavens instruct.

Yyue he to thee aftir thin herte; and conferme he al thi counsel.

He it is who "comes forth as a bridegroom from his bridal chamber." For he [returns] even to the height; "since no one has ascended into heaven except him who has descended from heaven, the Son of man who is in heaven." He repeats this very same fact when he says, "Father, glorify me with the glory that I had with you before the world existed." If this Word descended from heave…

But our very life came down to earth and bore our death, and killed death with the very abundance of his own life. And thundering, he called us to return to him into that secret place from which he came forth to us—coming first into the virginal womb, where the human creature, our mortal flesh, was joined to him that it might not be forever mortal—and came "as a bridegroom comi…

Concerning the motion of the sun he says two things: "From the highest heaven." Note that he speaks of the heaven as it is in its motion, which is the end of the night and the beginning of the day.

We schulen be glad in thin helthe; and we schulen be magnyfied in the name of oure God.

By heavenly power and co-operation, like a sun ray, the saving Word quickly illumined the whole earth. Straightway, in accordance with the divine Scripture, the voice of its inspired Evangelists and apostles "went forth to the whole earth and their words to the end of the world." And then in all the cities and villages, churches were quickly established, filled with multitudes…

Someone lights a lamp.… That lamp, as far as regards the little flame that shines there, that fire has light in itself.… When the lamp was not there, your eyes were inactive and saw nothing. Now they, too, have light, but not in themselves. Accordingly, if your eyes turn away from the lamp, they are darkened. If they turn toward it, they are enlightened.

"From the highest." Here he continues on the ascension, and concerning this he does three things. First, he sets forth the fitting ascension. Second, its terminus. Third, its fitting effect. The first, when he says, "From the highest heaven is his going forth." It is natural for each thing to tend to its own connatural place.

The Lord fille alle thin axyngis; nowe Y haue knowe, that the Lord hath maad saaf his crist. He schal here hym fro his hooly heuene; the helthe of his riyt hond is in poweris.

What the written law does by teaching its intentions to those with a knowledge of writing the law in nature does by teaching those with an understanding eye that there is a Creator of visible realities.

He calls the Mosaic law Law, testimony, judgments, command, decrees.… It is called Law in that it regulates and prescribes the best way of life; testimony in testifying against sinners and highlighting the punishment for transgression; judgments in teaching what is right, forbidding what is wrong and declaring virtuous people righteous; command in commanding what is to be done…

"The law." Above, the Psalmist treated of God's general instruction, which takes place through creatures; now he treats of the special instruction which takes place through legislation. And concerning this he does two things. First, he sets forth the commendation of the law.

Thes in charis, and these in horsis; but we schulen inwardli clepe in the name of oure Lord God.

"The statutes of the Lord are right, rejoicing the heart" [Psalm 19:8]. All the statutes of the Lord are right in Him who taught not what He did not; that they who should imitate Him might rejoice in heart, in those things which they should do freely with love, not slavishly with fear.

They are truly right, because he is known to have acted in the same say as he taught. In contrast, those whose words are not consistent with their works show that their version of justice is not right.

"The justices of the Lord are right," that is, those judgments that are spoken of in Ex. 22: "He who has stolen an ox or a sheep," and so on. Is. 26: "The path of the just is straight for walking": Prov. 21: "It is joy for the just man to do justice, and dread for those who work iniquity." And he says two things about them: that they are right, and that they are joyful.

Thei ben boundun, and felden doun; but we han rise, and ben reisid.

He recognises a twofold [element in faith], both the activity of him who believes, and the excellence of that which is believed according to its worth; since also righteousness is twofold, that which is out of love, and that from fear.

The fear of God is not an anxious confusion but an undaunted perseverance, a state that is not altered by any change in this life, but remains focused on the same thing with a sincere conscience. For human fear changes with time and is not holy, because it cannot be productive. But the fear of God does not have anything to do with the passions.

"The fear." Here he sets forth certain things that are adjacent to the law, of which one is on our part, namely fear, which leads us to observe the precepts: Eccl. 12: "Fear God and keep his commandments." And he says two things about this fear. First, he says it is holy. Second, he says it endures. Now all fear is caused by love, because a man fears to lose what he loves.

Lord, make thou saaf the kyng; and here thou vs in the dai in which we inwardli clepen thee.

"Sweet is the Word that gives us light, precious above gold and gems; it is to be desired above honey and the honey-comb." For how can it be other than desirable, since it has filled with light the mind which had been buried in darkness, and given keenness to the "light-bringing eyes" of the soul?

"The judgments of the Lord are true, justified together." The judgments of Him, who "judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son," are justified in truth unchangeably. For neither in His threatenings nor His promises doth God deceive any man, nor can any withdraw either from the ungodly His punishment, or from the godly His reward.

"More to be desired." Above, the Psalmist commended the divine law as to its rectitude; here he commends it as to its sweetness and pleasantness. And concerning this he does two things. First, he sets forth its commendation. Second, he proves such a commendation, at "For your servant keeps them." He prefers the law, as to the desire of the soul, to all worldly things.

Psalms19