1 The `title of the hundrid and oon and twentithe salm. The song of the grecis of Dauid. I am glad in these thingis, that ben seid to me; We schulen go in to the hous of the Lord.
Origen of Alexandria · AD 253 But he who flees ought to know also the place to which he ought to flee, and to pray also on account of the time, that he flee not at that time which is adverse to flight. The places, then, for those who flee will be the mountains, which Christ points out, saying: "then let those who are in Judea flee to the mountains".
Cassiodorus · AD 585 When he says, "I lifted up," he shows that he had advanced to a certain contemplation. Lifting up is bringing something to higher levels. "My eyes" refers to the sight of the heart.
Bonaventure · AD 1257 If you take a straight look at the leaders of the city, the foremost chief is Christ. In terms of the fight, although the angels and the saints help—"I lift up my eyes toward the mountains; whence shall help come to me"—yet the principal contender is Christ.
2 Oure feet weren stondynge; in thi hallis, thou Jerusalem.
Augustine of Hippo · AD 430 The Son of God, the only begotten of the Father, God always, man for our sake, having become what he made—I mean, he became man, having made humankind—says to the Father, "I confess to you, Father, Lord of heaven and earth." "You are my Father, Lord of heaven and earth"; Father of the one through whom all things were made.
3 Jerusalem, which is bildid as a citee; whos part taking therof is in to the same thing.
Augustine of Hippo · AD 430 Sing therefore what followeth; if thou wish to hear how thou mayest most securely set thy feet on the steps, so that thou mayest not be fatigued in that ascent, nor stumble and fall: pray in these words: “Suffer not my foot to be moved!” (ver. 3). Whereby are feet moved; whereby was the foot of him who was in Paradise moved?
4 For the lynagis, the lynagis of the Lord stieden thidir, the witnessing of Israel; to knouleche to the name of the Lord.
Jerome · AD 420 [Daniel 4:13-14] "'And behold, a watchman and a holy one descended from heaven, and he cried out with a loud voice and spoke as follows: 'Cut down the tree and chop off its branches...'" Instead of "watchman" Theodotion uses the Chaldee word itself, hir, which is written with the three letters 'ayin, yodh, and resh.
Theodoret of Cyrus · AD 458 Regarding the divine nature the prophet David says, "Behold, he who keeps Israel shall neither slumber nor sleep." But the narrative of the Evangelist describes the Master Christ as sleeping in the boat. Now not sleeping and being asleep are two contrary ideas, so the prophet contradicts the Gospels if, as they argue, the Master Christ was God alone.
5 For thei saten there on seetis in doom; seetis on the hous of Dauid.
Augustine of Hippo · AD 430 And who, thou askest, shall help me, save He who slumbereth not, nor sleepeth? Hear what followeth: “The Lord Himself is thy keeper” (ver. 5). It is not therefore man, that slumbereth and sleepeth, but the Lord, that keepeth thee. How doth He keep thee?
6 Preie ye tho thingis, that ben to the pees of Jerusalem; and abundaunce be to hem that louen thee.
7 Pees be maad in thi vertu; and abundaunce in thi touris.
Augustine of Hippo · AD 430 “For the Lord shall preserve thee from all evil” (ver. 7). From offences in the sun, from offences in the moon, from all evil shall He preserve thee, who is thy defence upon the hand of thy right hand, who will not sleep nor slumber. And for what reason? Because we are amid temptations: “The Lord shall preserve thee from all evil.
8 For my britheren and my neiyboris; Y spak pees of thee.
Augustine of Hippo · AD 430 "May the Lord protect your coming in and your going out." Now look at the coming out of the furnace and the going into it; "Reckon it all joy, my brothers, when you fall into various trials." There you are, you have heard about the entrance; now find the exit. It is easy enough to go in; coming out is the big thing.
9 For the hous of oure Lord God; Y souyte goodis to thee.