1 Thanne Jhesus was led of a spirit in to desert, to be temptid of the feend.
Tertullian · AD 220 Thereupon the Lord, driven apart into desert places after baptism, showed, by maintaining a fast of forty days, that the man of God lives "not by bread alone," but "by the word of God; " and that temptations incident to fulness or immoderation of appetite are shattered by abstinence.
Augustine of Hippo · AD 430 But now there was read in the Gospel, how the Lord Jesus Christ in the wilderness was being tempted of the devil. Christ entirely was tempted of the devil.
Thomas Aquinas · AD 1274 It was shown above that Christ prepared himself for preaching by receiving baptism, but now by overcoming temptation. In regard to this he does two things: first, the victory over temptation; secondly, the calling of disciples to hear the doctrine (v. 18).
2 And whanne he hadde fastid fourti daies and fourti nyytis, aftirward he hungride.
Origen of Alexandria · AD 253 For the number "forty days" is composed of four groups of ten. This may be akin to the four aspects of physical reality, because the sensible world is formed out of four elements. Or it may be because a human being is formed in forty days in the womb.
Augustine of Hippo · AD 430 That this number, then, is a sign of that laborious period in which, under the discipline of Christ the King, we have to fight against the devil, is also indicated by the fact that both the law and the prophets solemnized a fast of forty days,—that is to say, a humbling of the soul,—in the person of Moses and Elias, who fasted each for a space of forty days.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then the second prelude is given, namely, the fast. And when he had fasted..., which suits both the past and the future: the past, because it is fitting for one to fast after baptism, since he should not take his ease after baptism but should exercise himself in good works: "You were called to freedom, brethren" (Gal 5:13); but through freedom he should not be dedicated to a ca…
3 And the tempter cam nyy, and seide to hym, If thou art Goddis sone, seie that thes stoones be maad looues.
Tertullian · AD 220 Here the old serpent has fallen out with himself, since, when he tempted Christ after John's baptism, he approached Him as "the Son of God; "surely intimating that God had a Son, even on the testimony of the very Scriptures, out of which he was at the moment forging his temptation: "If thou be the Son of God, command that these stones be made bread." Again: "If thou be the Son…
John Cassian · AD 435 And this also the same spirit expected in the case of our Lord, when he tempted Him in these three affections of the soul, wherein he knew that all mankind had been taken captive, but gained nothing by his crafty wiles.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then the onslaught of the temptation is presented: first, to gluttony; secondly to vain glory (v. 5); thirdly to ambition (v. 8). In regard to the first, he does two things: first, he presents the devil's attack; secondly, how Christ responded (v. 4). And the tempter came and said to him... For this could be done, so that he would approach Jesus in a bodily form.
4 Which answeride, and seide to hym, It is writun, Not oonli in breed luyeth man, but in ech word that cometh of Goddis mouth.
Tertullian · AD 220 For even so early was the principle consecrated: "Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God." See here faint outlines of our future strength! We even, as we may be able, excuse our mouths from food, and withdraw our sexes from union.
Theodore of Mopsuestia · AD 428 If as God Jesus overcame the devil, it was no great accomplishment for him to defeat the apostate angel whom he himself had made. Nor is this victory to be ascribed to his humanity alone.
Thomas Aquinas · AD 1274 But he answered, "It is written: 'Man does not live by bread alone.'" In this answer he gives three lessons that must be followed by one being tempted: First, that he have recourse to the medicine of Scripture: "I have laid up your word in my heart, that I might not sin against you" (Ps 119:11). The second is that a man do nothing that accords with the devil's strategy.
5 Thanne the feend took hym in to the hooli citee, and settide hym on the pynacle of the temple,
Hilary of Poitiers · AD 367 The devil works at temptation by leading the Lord from the highest to the lowest things to reduce him to humiliation. He set him on the pinnacle of the temple, as if towering over the laws and the prophets. He knew indeed that the angels would be prompt to minister to the Son of God, lest he dash his foot against a stone.
Rabanus Maurus · AD 856 Jerusalem was called the Holy City, for in it was the Temple of God, the Holy of holies, and the worship of the one God according to the law of Moses.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then the devil took him to the holy city. Having described the first temptation, the second is now presented, namely, about vain glory. The order is fitting, namely, that after the devil saw himself defeated concerning a bodily vice, he should try him on vain glory or pride: "Because pride lies in wait for good works, to destroy them" (Augustine in The Rule).
6 and seide to hym, If thou art Goddis sone, sende thee adoun; for it is writun, That to hise aungels he comaundide of thee, and thei schulen take thee in hondis, lest perauenture thou hirte thi foot at a stoon.
Ambrose of Milan · AD 397 But as Satan transfigures himself into an Angel of light, and spreads a snare for the faithful, even from the divine Scriptures, so now he uses its texts, not to instruct but to receive.
John Cassian · AD 435 In the second place we should be careful to see that no wrong interpretation fixed on to the pure gold of Scripture deceives us as to the value of the metal: by which means the devil in his craft tried to impose upon our Lord and Saviour as if He was a mere man, when by his malevolent interpretation he perverted what ought to be understood generally of all good men, and tried t…
Thomas Aquinas · AD 1274 And said to him: "If you are the Son of God, throw yourself down." The devil always strikes with two arrows: for with the one he entices to vain glory, with the other to suicide. And this is if you are the Son of God.
7 Eftsoone Jhesus seide to hym, It is writun, Thou shalt not tempte thi Lord God.
Hilary of Poitiers · AD 367 Thus beating down the efforts of the Devil, He professes Himself both God and Lord.
Theodotus of Ancyra · AD 446 (non occ.) And it is to tempt God, in any thing to expose one's self to danger without cause.
Thomas Aquinas · AD 1274 Jesus said to him... He defends himself not by force but by wisdom: "Against wisdom, evil does not prevail" (Wis 7:30). Therefore, against that test he uses the text which explains it. As if to say: You say that I should throw myself down to see whether God will rescue me: but this is forbidden in the Scripture; hence, You shall not tempt the Lord, your God (Dt 6:16).
8 Eftsoone the feend took hym in to a ful hiy hil, and schewide to hym alle the rewmes of the world, and the ioye of hem;
Origen of Alexandria · AD 253 (in Luc. Hom. 30.) We are not to suppose that when he showed Him the kingdoms of the world, he presented before Him the kingdom of Persia, for instance, or India; but he showed his own kingdom, how he reigns in the world, that is, how some are governed by fornication, some by avarice.
Gregory the Dialogist · AD 604 He tempts through the greed of ambition when he shows all the kingdoms of the world, saying: "All these things I will give you, if you fall down and worship me." For avarice is not only of money, but also of exaltation. For it is rightly called avarice when loftiness is sought beyond measure.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then the third temptation is presented, namely, concerning ambition or concerning greed: first, the temptation; secondly, Christ's resistance (v. 10). But the devil tempts in two ways, by deed and by word (v. 9). In the deed two things were involved: first, he took him to a mountain; secondly, he showed him all the kingdoms of the world (v. 8b). He says The devil took him.
9 and seide to hym, Alle these `Y schal yyue to thee, if thou falle doun and worschipe me.
John Chrysostom · AD 407 And how saith Luke, that "he ended all temptation." To me it seems that in mentioning the chief of the temptations, he had spoken of all, as though the rest too were included in these. For the things that form the substance of innumerable evils are these: to be a slave to the belly, to do anything for vainglory, to be in subjection to the madness of riches.
Gregory the Dialogist · AD 604 "All these things I will give you, if you fall down and worship me." By the same means by which the ancient enemy overthrew the first man through avarice—for he tempted him through the advancement of avarice when he said: Knowing good and evil—by those same means he was overcome when he tempted the second man.
Thomas Aquinas · AD 1274 And he said to him: "All these I will give you..." In those words he does two things: he promises one thing and seeks to obtain another. In the promise is a lie, and in the seeking is pride. In the first two temptations the devil was exploring whether he was the Son of God; now, believing that he had discovered he was not, he says All these I will give you...
10 Thanne Jhesus seide to hym, Goo, Sathanas; for it is writun, Thou schalt worschipe thi Lord God, and to hym aloone thou shalt serue.
Tertullian · AD 220 He Himself, when tempted by the devil, demonstrated who it is that presides over and is the originator of temptation. This passage He confirms by subsequent ones, saying, "Pray that ye be not tempted; " yet they were tempted, (as they showed) by de-setting their Lord, because they had given way rather to sleep than prayer.
Remigius of Rheims · AD 533 Other copies read, Get thee behind me; i. e. remember thee in what glory thou wast created, and into what misery thou hast fallen.
Thomas Aquinas · AD 1274 The curbing of the enemy is described. In regard to this he does two things: first, he checks the temptation; secondly, he cites a text (v. 10b). He says, therefore, Then Jesus said to him. Note that Christ had heard many insults, but did not care.
11 Thanne the feend lafte hym; and lo! aungels camen nyy, and serueden to hym.
Eusebius of Caesarea · AD 339 And He came, too, as overseer of His own angels, who were first set over the nations: and they at once very distinctly recognized their helper and Lord, and came gladly and ministered to Him, as the Holy Scripture teaches, saying: "And angels came and ministered to him," and when, too, "a multitude of the heavenly host praising God said, 'Glory to God in the highest, and on ear…
Leo the Great · AD 461 For whom would he not dare to try, who did not keep from his treacherous attempts even on our Lord Jesus Christ? For, as the story of the Gospel has disclosed, when our Saviour, Who was true God, that He might show Himself true Man also, and banish all wicked and erroneous opinions, after the fast of 40 days and nights, had experienced the hunger of human weakness, the devil, r…
Thomas Aquinas · AD 1274 Then Christ's victory is presented, and it is suggested in two ways: in the devil's departure: The devil left him: "Resist the devil and he will flee from you" (Jas 4:7). And as the custom was in olden days, when men won a victory, they were honored; so here Christ's triumph is celebrated by angels. Hence, and behold angels came and ministered to him.
12 But whanne Jhesus hadde herd that Joon was takun, he wente in to Galilee.
Tertullian · AD 220 Therefore, since it is manifest that a sabbath temporal was shown, and a sabbath eternal foretold; a circumcision carnal foretold, and a circumcision spiritual pre-indicated; a law temporal and a law eternal formally declared; sacrifices carnal and sacrifices spiritual foreshown; it follows that, after all these precepts had been given carnally, in time preceding, to the people…
Remigius of Rheims · AD 533 But this should be considered with more care, viz. that John says that the Lord went into Galilee, before John the Baptist was thrown into prison. According to John's Gospel after the water turned into wine, and his going down to Capernaum, and after his going up to Jerusalem, he returned into Judæa and baptized, and John was not yet cast into prison.
Thomas Aquinas · AD 1274 After showing how Christ was tested and approved, namely, by overcoming the devil, the evangelist now shows how Christ began to teach. Regarding this he does three things: first, he describes the place where he preached; secondly, how he chose the ministers of his preaching (v. 18); thirdly, how he led the crowd to listen (v. 23).
13 And he lefte the citee of Nazareth, and cam, and dwelte in the citee of Cafarnaum, biside the see, in the coostis of Zabulon and Neptalym,
Jerome · AD 420 (in Esai. c. 9. 1.) They are said at the first time to be lightened from the burden of sin, because in the country of these two tribes, the Saviour first preached the Gospel; at the last time their faith was increased, most of the Jews remaining in error.
Remigius of Rheims · AD 533 He left one, viz. Nazareth, that He might enlighten more by His preaching and miracles. Thus leaving an example to all preachers that they should preach at a time and in places where they may do good, to as many as possible.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then he treats of the place: first, the place of the province; secondly, of the city (v. 12b). He says, therefore, He withdrew. This withdrawal is not the first one about which John speaks; but this was after one or two years, because the evangelists are silent about this.
14 that it shulde be fulfillid, that was seid by Ysaie, the profete, seiynge,
Tertullian · AD 220 It is, in short, too bad that Romulus should have had in Proculus an avoucher of his ascent to heaven, when the Christ of (this) god could not find any one to announce his descent from heaven; just as if the ascent of the one and the descent of the other were not effected on one and the same ladder of falsehood!
Thomas Aquinas · AD 1274 That what was spoken by Isaiah the prophet might be fulfilled. Note that not the exact words but only the sense of Isaiah (9:1) are given here. Isaiah says: "In the former time he brought into contempt the land of Zebulon and the land of Naphtali, but in the latter time he will make glorious the way to the sea, the land beyond the Jordan, Galilee of the nations.
15 The lond of Sabulon and the lond of Neptalym, the weie of the see ouer Jordan, of Galilee of hethen men,
John Chrysostom · AD 407 But mark, I pray thee, how in every case when He is about to depart unto the Gentiles, He hath the occasion given Him by Jews. For so in this instance, by plotting against His forerunner, and casting him into prison, they thrust out Christ into the Galilee of the Gentiles.
Theophylact of Ohrid · AD 1107 That it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying, The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles; the people which sat in darkness saw a great light; and on them which sat in the region and shadow of death light hath dawned.
Thomas Aquinas · AD 1274 For the evangelist gives only the sense in the text: The land of Zebulon and the land of Naphtali, toward the sea across the Jordan, i.e., near the sea. He says land, i.e., people, because Galilee is divided into two parts: one of Gentiles, the other of Jews.
16 the puple that walkide in derknessis saye greet liyt, and while men satten in the cuntre of shadewe of deth, liyt aroos to hem.
Tertullian · AD 220 Now who was it that said; "Let there be light? " And who was it that said to Christ concerning giving light to the world: "I have set Thee as a light to the Gentiles" -to them, that is, "who sit in darkness and in the shadow of death?
Cyril of Alexandria · AD 444 And the "great light" is Christ our Lord and the brightness of the gospel preaching. It is not, in fact, the law, which was likened to a lamp. For this reason a lamp always burned in the tabernacle, on account of the shortness of the law's rays, which had strength to extend their light only within the confines of the Jewish territories.
Thomas Aquinas · AD 1274 The people who sat in darkness have seen a great light. He says two things: who walk and who sat; for one in the darkness, which is not very dense, and who is not dazed by it, walks, especially when he hopes to find light; but when he is dazed by the darkness, he stands.
17 Fro that tyme Jhesus bigan to preche, and seie, Do ye penaunce, for the kyngdom of heuenes schal come niy.
Origen of Alexandria · AD 253 John's preaching of repentance was not precisely the same as the preaching of Jesus, yet the Savior preaches in ways commensurable with John, for there is one God who sent them both. John first says "repent" in order to make ready a "people prepared" for God.
Remigius of Rheims · AD 533 And note, He does not say the kingdom of the Canaanite, or the Jebusite, is at hand; but the kingdom of heaven. The law promised worldly goods, but the Lord heavenly kingdoms.
Thomas Aquinas · AD 1274 From that time Jesus began to preach. Having mentioned the place where Christ first began to preach, the method of preaching is now described. From that time, i.e., after the victory over gluttony, vain glory and ambition or greed, he began to preach, for such can fittingly preach.
18 And Jhesus walkide bisidis the see of Galilee, and saye twei britheren, Symount, that is clepid Petre, and Andrewe, his brothir, castynge nettis in to the see; for thei weren fischeris.
Hilary of Poitiers · AD 367 By this that they left their occupation and their father's house we are taught, that when we would follow Christ we should not be holden of the cares of secular life, or of the society of the paternal mansion. Or, the number that was to be of the Evangelists is figured.
Rabanus Maurus · AD 856 The two vessels signify the two Churches; the one was called out of the circumcision, the other out of the uncircumcision. Any one who believes becomes Simon, i, e. obedient to God; Peter by acknowledging his sin, Andrew by enduring labours manfully, James by overcoming vices,
Thomas Aquinas · AD 1274 As he walked. After he began to preach, he wanted ministers of his preaching. Hence, he calls them to himself. In regard to this he does two things in that he calls two pairs of ministers: first, Peter and Andrew; secondly, James and John. In regard to the first, four things are done: first, the place of the calling is mentioned; secondly, the occupation of those called (v.
19 And he seide to hem, Come ye aftir me, and Y shal make you to be maad fisscheris of men.
Eusebius of Caesarea · AD 339 And you yourself may realize the divine elements of this power, if you reflect on the nature and grandeur of a Being who could associate with Himself poor men of the lowly fisherman's class, and use them as agents in carrying through a work that transcends all reason.
Theophylact of Ohrid · AD 1107 Come follow Me and I will make you fishers of men. And they straightway left their nets, and followed Him. Behold obedient men, who followed Him immediately. From this it is clear that this is the second time that He called them. For they had been taught by Christ on a previous occasion (Jn. 1:35-42), then left Him, and when they saw Him again followed Him readily.
Thomas Aquinas · AD 1274 And he said to them. Here is described their call, concerning which three things must be considered: first, he invites them; secondly, he promises them a new position; thirdly, a reward. He says, therefore: Come.
20 And anoon thei leften the nettis, and sueden hym.
John Chrysostom · AD 407 But mark both their faith, and their obedience. For though they were in the midst of their work (and ye know how greedy a thing fishing is), when they heard His command they delayed not, they procrastinated not, they said not, "let us return home, and converse with our kinsfolk," but "they forsook all and followed," even as Elisha did to Elijah.
Gregory the Dialogist · AD 604 You have heard, dearest brothers, that at the voice of a single command, Peter and Andrew, leaving their nets, followed the Redeemer. They had seen him perform no miracles yet, they had heard nothing from him about the reward of eternal recompense; and yet at one command of the Lord they forgot what they seemed to possess.
Thomas Aquinas · AD 1274 Their obedience is indicated, when he says immediately they left their nets and followed him. He indicates their obedience in regard to three things: First, as to promptness: "Do not postpone from day to day" (Sir 5:7); "But when he who had set me apart before I was born, and had called me through his grace..., I did not confer with flesh and blood" (Gal 1:15); "The Lord God ha…
21 And he yede forth fro that place, and saie tweyne othere britheren, James of Zebede, and Joon, his brother, in a schip with Zebede, her fadir, amendynge her nettis, and he clepide hem.
Tertullian · AD 220 Do you hesitate about arts, and trades, and about professions likewise, for the sake of children and parents? Even there was it demonstrated to us, that both "dear pledges," and handicrafts, and trades, are to be quite left behind for the Lord's sake; while James and John, called by the Lord, do leave quite behind both father and ship; while Matthew is roused up from the toll-b…
Theophylact of Ohrid · AD 1107 And going on from thence, He saw two other brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a boat with Zebedee their father. It is the greatest of virtues to care for one's father in his old age, and for the father to be supported by the just labors of his sons. Mending their nets.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then he deals with another call: And going on from there he saw two other brothers, James the son of Zebedee and John his brother. First, those called are described; secondly, their call (v. 21b); thirdly, their obedience (v. 22). The ones called are described in four ways: the number, name, piety and poverty.
22 And anoon thei leften the nettis and the fadir, and sueden hym.
Philoxenus of Mabbug · AD 523 At the beginning of their election when He called them to go after Him, it is written of them that, "Immediately He called them they forsook everything and went after Him." They were casting nets into the sea and He saw and called them, "and they left their nets and their ship, and went after Him." And He saw also James and John in a ship with Zebedee their father, and He calle…
Glossa Ordinaria · AD 1274 Ord.: He rightly goes to fishing places, when about to fish for fishermen. interlin.: "Follow me," not so much with your feet as in your hearts and your life. ap. Anselm: These last disciples were an example to such as leave their property for the love of Christ; now follows an example of others who postponed earthly affection to God.
Thomas Aquinas · AD 1274 He follows with obedience: They left the boat and their father, and followed him. Note that the other two only left their boat, but these left nets, boat and father.
23 And Jhesus yede aboute al Galilee, techynge in the synagogis of hem, and prechynge the gospel of the kyngdom, and heelynge euery languor and eche sekenesse among the puple.
Chromatius of Aquileia · AD 406 Isaiah predicted this would happen when he said, "He himself took our infirmities and bore our sickness." To this end the teacher of life and heavenly physician Christ the Lord had come that by his direction he might educate people to life and with his heavenly medicine cure the sickness of body and soul, that he might free bodies beset by the devil and restore those persons af…
Remigius of Rheims · AD 533 An example of life for doctors; that they should not be inactive, they are instructed in these words, And Jesus went about. That they should not be acceptors of persons the preachers are instructed in what follows, the whole of Galilee. That they should not go about empty, by the word teaching.
Thomas Aquinas · AD 1274 It is customary among kings that, when the army is gathered, they go to war. In the same way Christ, after gathering an army of apostles, goes forth to fight against the devil with the weapons of preaching, in order to expel him from the world. Hence, here the doctrine and preaching of Christ are treated: first, the preaching is mentioned; secondly, its effect (v. 24).
24 And his fame wente in to al Sirie; and thei brouyten to hym alle that weren at male ese, and that weren take with dyuerse languores and turmentis, and hem that hadden feendis, and lunatike men, and men in palesy, and he heelide hem.
Origen of Alexandria · AD 253 You will see the variety of evils in prodigality or avarice, boorishness or licentiousness, in silliness, knavery, insolence, cowardice and every opposing vice; and the soul's trials are money, fame, poverty, obscurity. And while the demons dishonor bodies, they cause souls to become active in sinning and madness. But the epileptic has a "dumb and deaf" demon.
Remigius of Rheims · AD 533 By these he would have us understand various but slighter diseases; but when he says, seized with divers sicknesses and torments, he would have those understood, of whom it is subjoined, and who had dæmons. 'Lunatics' are so called from the moon; for as it waxes in its monthly seasons they are tormented.
Thomas Aquinas · AD 1274 So his fame spread throughout all Syria. Here is mentioned the effect of the preaching and it is threefold, namely, the fame of his example, the trust men had in him, and the devotion with which men followed him. He says, therefore, His fame spread throughout Syria.
25 And ther sueden hym myche puple of Galile, and of Decapoli, and of Jerusalem, and of Judee, and of biyende Jordan.
Jerome · AD 420 Ierusalem [Jerusalem]: vision of peace, or he will fear perfectly.
Theophylact of Ohrid · AD 1107 And there followed Him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judea, and from beyond the Jordan.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then is mentioned the third effect, namely, the devotion of the followers; hence, he says Great crowds followed him. "Awake, O my God; you have appointed a judgment. Let the assembly of peoples be gathered about you" (Ps 7:6).