1 And Jhesus wente out of the temple; and his disciplis camen to hym, to schewe hym the bildyngis of the temple.
Origen of Alexandria · AD 253 Christ, when He had foretold all that should come upon Jerusalem, went forth out of the temple, He, who while He was in it, had upheld the temple that it should not fall. And so each man, being the temple of God by reason of the Spirit of God dwelling in him, is himself the cause of his being deserted, that Christ should depart from him.
Cyril of Alexandria · AD 444 Some were pointing out to Christ the magnificent things in the temple and how it was adorned by the gifts that had been dedicated to God. For they supposed that Jesus would admire with them all there was to see, although being God he has heaven as his throne!
Thomas Aquinas · AD 1274 Above, the manifold provocation of the Jews was presented; now the preparation through the instruction of Christ's disciples is given. They are instructed about dangers. And first the questioning of the disciples is presented; secondly, Christ's response, at and Jesus answering, said to them. In regard to the first, two things.
2 But he answeride, and seide to hem, Seen ye alle these thingis? Treuli Y seie to you, a stoon schal not be left here on a stoon, that ne it schal be destried.
Origen of Alexandria · AD 253 Every man also, who, by taking into him the word of God, is become a temple, if after sinning he yet retains in part the traces of faith and religion, his temple is in part destroyed, and in part standing.
Athanasius of Alexandria · AD 373 But we should like your piety to ask them this. When Israel was ordered to go up to Jerusalem to worship at the temple of the Lord, where was the ark, ‘and above it the Cherubim of glory overshadowing the Mercy-seat,’ did they do well or the opposite? If they did ill, how came it that they who despised this law were liable to punishment?
Thomas Aquinas · AD 1274 Then the Lord responds: do these things seem great to you? Isaiah 23:9: The Lord of hosts hath designed it, to pull down the pride of all glory, etc. Hence he adds, Amen I say to you, there shall not be left here a stone upon a stone. Is this true? In the time of Chrysostom it had not yet entirely come to pass, but it was expected that it would come.
3 And whanne he satte on the hille of Olyuete, hise disciplis camen to hym priueli, and seiden, Seie vs, whanne these thingis schulen be, and what token of thi comyng, and of the ending of the world.
Didache · AD 100 Watch for your life's sake. Let not your lamps be quenched, nor your loins unloosed; but be ye ready, for ye know not the hour in which our Lord cometh. But often shall ye come together, seeking the things which are befitting to your souls: for the whole time of your faith will not profit you, if ye be not made perfect in the last time.
Jerome · AD 420 They ask Him three things. First, The time of the destruction of Jerusalem, saying, Tell us when shall these things be? Secondly, The time of Christ's coming, saying, And what shall be the sign of Thy coming? Thirdly, The time of the consummation of this world, saying, And of the end of the world?
Thomas Aquinas · AD 1274 Having presented the occasion, the questioning is given. And we should note that he went out and went to the Mount of Olives, which signifies the Church, in which fruitful olive trees are planted; Psalm 51:10: I am like a fruitful olive tree. And from there he instructs the disciples. He had said the temple was to be destroyed; therefore they ask three things.
4 And Jhesus answeride, and seide to hem, Loke ye, that no man disseyue you.
Tertullian · AD 220 The character of the times in which we live is such as to call forth from us even this admonition, that we ought not to be astonished at the heresies (which abound) neither ought their existence to surprise us, for it was foretold that they should come to pass; nor the fact that they subvert the faith of some, for their final cause is, by affording a trial to faith, to give it…
John Chrysostom · AD 407 What then saith He? "Take heed that no man deceive you. For many shall come in my name, saying, I am Christ, and shall deceive many. And ye shall hear of wars and rumors of wars.
Thomas Aquinas · AD 1274 In regard to the first, two things. First, he foretells those things which are antecedent to the destruction; secondly, the destruction itself, at when therefore you shall see the abomination of desolation, etc. These preliminaries were both on the part of outsiders and of those who were contained within the Church.
5 For many schulen come in my name, and schulen seie, Y am Crist; and thei schulen disseyue manye.
Origen of Alexandria · AD 253 They that are deceived are many, because wide is the gate that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat. (Mat.
Jerome · AD 420 One of them of whom The speaks was Simon of Samaria, of whom we read in the Acts of the Apostles, that he gave himself out to be the great Power, leaving these things written in his worksa among others, I am the Word of God, I am the Almighty, I am all things of God.
Thomas Aquinas · AD 1274 Many will come in my name, saying: I am Christ. Someone comes as sent by Christ; so the disciples came. But others are said to come in the name of Christ who say they are Christ, usurping for themselves a name that is not given to another; Philippians 2:9: He hath given him a name which is above all names.
6 For ye schulen here batels, and opyniouns of batels; se ye that ye be not disturblid; for it byhoueth these thingis to be don, but not yit is the ende.
Origen of Alexandria · AD 253 But you shall hear battles and rumors of battles; see that you are not terrified, for these things must happen, but the end is not yet. Luke, however, puts it this way: "when you hear of battles and seditions, do not be terrified; for these things must first happen, but the end is not at once".
Gregory the Dialogist · AD 604 Our Lord and Redeemer announces beforehand the evils that precede the perishing world, so that the things to come may disturb us less because they have been foreknown. For missiles that are foreseen strike less forcefully; and we endure the evils of the world more tolerably if we are fortified against them by the shield of foreknowledge.
Thomas Aquinas · AD 1274 For you shall hear of wars, etc. Here, first, he sets forth the dangers; secondly, he gives comfort. He says, therefore: so it was said, take heed that no man seduce you, for you shall hear of wars, etc. And this happened immediately after the Passion.
7 Folk schal rise togidere ayens folc, and rewme ayens rewme, and pestilences, and hungris, and the erthemouyngis schulen be bi placis;
Origen of Alexandria · AD 253 Since I also consider there to be a moral sense in this passage too, according to what I have said, the following things must consequently be said here as well: that if anyone is to see the glorious and royal form of the Word and His glorious coming, it is necessary for him to be roused not only to hear "battles and reports" of intelligible "battles," so that, seeing, he may le…
Gregory the Dialogist · AD 604 The final tribulation is preceded by many tribulations, and through the frequent evils that come before, the perpetual evils that will follow are indicated. And therefore after wars and seditions the end does not come immediately, because many evils must run before, so that they may be able to announce evil without end.
Thomas Aquinas · AD 1274 But someone might say: you say that we will hear of wars, but there have always been wars. He responds: you have never seen such things. For nation shall rise against nation, namely, the Roman nation against the Jewish nation, and kingdom, namely, the Roman kingdom against the Jewish kingdom. And there shall be pestilences, etc.
8 and alle these ben bigynnyngis of sorewes.
John Chrysostom · AD 407 "All these are the beginning of sorrows," that is, of those that befall them. Seest thou in what a state things were then, and how manifold was the war? And this is the beginning, when each of the things to be effected most required quiet. In what state then were they? for nothing hinders us from resuming the same things again.
Jerome · AD 420 But as for what he said: But these are the beginnings of sorrows, it is better translated of birth pangs, so that the coming of antichrist may be understood as a kind of conception, as it were, not the birth.
Thomas Aquinas · AD 1274 Someone might say: all these things happened by chance and were not indicative of sorrow. On the contrary. Hence he says, now all these are the beginnings of sorrows. Isaiah 13:8: They shall be in pain as women that are in labor. So Chrysostom explains it. But insofar as it is referred to the consummation of the world, Origen explains it thus.
9 Thanne men schulen bitake you in to tribulacion, and schulen sle you, and ye schulen be in hate to alle folk for my name.
Origen of Alexandria · AD 253 Then they will hand you over to tribulations and will kill you, and you will be hated by all the nations for my name's sake. And then many will be scandalized and will hand one another over and will hate one another; and many false prophets will rise up and will lead many astray; and because iniquity will abound, the charity of many will grow cold.
Gregory the Dialogist · AD 604 But because all these things come not from the injustice of the one striking but from the merit of the world that suffers, the deeds of wicked men are set forth first when it is said: "But before all these things they will lay their hands upon you and persecute you, and deliver you to synagogues, leading you before kings and governors for my name's sake." As if he were saying o…
Thomas Aquinas · AD 1274 Then shall they deliver you up to be afflicted. Then he sets forth certain things that were to come in the Church. In the Church there were to be both prosperous things and adverse. And first he sets forth the adverse; secondly, the prosperous, at and this gospel of the kingdom shall be preached in the whole world.
10 And thanne many schulen be sclaundrid, and bitraye ech other, and thei schulen hate ech other.
John Chrysostom · AD 407 "Then shall many be offended, and shall betray one another, and many false Christs and false prophets shall arise, and shall deceive many." This is the greater evil, when the war is intestine too, for there were many false brethren. Seest thou the war to be threefold? from the deceivers, from the enemies, from the false brethren.
Remigius of Rheims · AD 533 But the whole passage might be referred to the end of the world. For then shall many be offended, and depart from the faith, when they see the numbers and wealth of the wicked, and the miracles of Antichrist, and they shall persecute their brethren; and Antichrist shall send false Prophets, who shall deceive many; iniquity shall abound, because the number of the wicked shall be…
Thomas Aquinas · AD 1274 And then shall many be scandalized. Here he sets forth the dangers from those within. For there is a threefold scandal that you will suffer: namely, that of the weak, mutual injury, and debility. Hence he says, then shall many be scandalized; because even the very perfect will be scandalized; hence above, 18:7: It must needs be that scandals come.
11 And many false prophetis schulen rise, and disseyue manye.
Justin Martyr · AD 165 The fact that there are such men confessing themselves to be Christians, and admitting the crucified Jesus to be both Lord and Christ, yet not teaching His doctrines, but those of the spirits of error, causes us who are disciples of the true and pure doctrine of Jesus Christ, to be more faithful and stedfast in the hope announced by Him.
Remigius of Rheims · AD 533 As the capture of Jerusalem approached, many rose up, calling themselves Christians, and deceived many; such Paul calls false brethren, John Antichrists.
Thomas Aquinas · AD 1274 And many false prophets shall rise and shall seduce many. Such are those who seduce many in the Church; 2 Peter 2:1: There were also false prophets among the people. Likewise, 1 John 2:18: Many antichrists have arisen. They went out from us, but they were not of us. Hence these evils will happen: brothers will corrupt, and they will seduce many.
12 And for wickidnesse schal `be plenteuouse, the charite of manye schal wexe coold;
Tertullian · AD 220 But as the conquering power of things evil is on the increase-which is the characteristic of the last times -things good are now not allowed either to be born, so corrupted are the seminal principles; or to be trained, so deserted are studies; nor to be enforced, so dined are the laws.
Jerome · AD 420 Observe, He says, the love of many, (Rom. 8:35.) not 'of all,' for in the Apostles, and those like them, love would continue, as Paul speaks, Who shall separate us from the love of Christ?
Thomas Aquinas · AD 1274 Likewise, a third thing, because they will not only do this but will also corrupt, and so they will fail: because iniquity shall abound, the charity of many shall grow cold. Apocalypse 2:4: But I have somewhat against thee, because thou hast left thy first charity.
13 but he that schal dwelle stable in to the ende, schal be saaf.
Tertullian · AD 220 But "by patience," says He, "ye shall yourselves be saved." Of this very patience the Psalm says, "The patient endurance of the just shall not perish for ever; " because it is said in another Psalm, "Precious (in the sight of the Lord) is the death of the just"-arising, no doubt, out of their patient endurance, so that Zechariah declares: "A crown shall be to them that endure.
Remigius of Rheims · AD 533 Whoso shall endure unto the end, i. e. to the end of his life; for whoso to the end of his life shall persevere in the confession of the name of Christ, and in love, he shall be saved.
Thomas Aquinas · AD 1274 Because he that shall persevere to the end, namely, of the present life, he shall be saved. The same is found above, 10:22.
14 And this gospel of the kyngdom schal be prechid in al the world, in witnessyng to al folc;
Origen of Alexandria · AD 253 When every nation shall have heard the preaching of the Gospel, then shall come the end of the world. For at this time there are many nations, not of barbarians only, but of our own, who have not yet heard the word of Christianity.
Remigius of Rheims · AD 533 For the Lord knew that the hearts of the disciples would be made sad by the destruction of Jerusalem, and overthrow of their nation, and He therefore comforts them with a promise that more of the Gentiles should believe than of the Jews should perish.
Thomas Aquinas · AD 1274 And this gospel of the kingdom shall be preached in the whole world. Above, the Lord foretold the adverse things that would come in the Church; now he foretells the prosperous, because the apostles, who were born from the Jews, were zealous for their own flesh; Romans 9:2: I have great sadness and continual sorrow in my heart; therefore, for their consolation, because many more…
15 and thanne the ende schal come. Therfor whanne ye se the abhomynacioun of discomfort, that is seid of Danyel, the prophete, stondynge in the hooli place; he that redith, vndirstonde he;
Origen of Alexandria · AD 253 But now let us set forth the very text of the Gospel. We have said that the abomination of desolation standing in the holy place is the general who surrounded Jerusalem with his army.
Augustine of Hippo · AD 430 (ubi sup.) For let us not suppose that the computation of Daniel's weeks was interfered with by this shortening of those days, or that they were not already at that time complete, but had to be completed afterwards in the end of all things, for Luke most plainly testifies that the prophecy of Daniel was accomplished at the time when Jerusalem was overthrown.
Thomas Aquinas · AD 1274 Having already presented the destruction, in this part he sets forth the coming of the consummation; and he presents certain preliminaries. And first he sets forth the prophecy; secondly, the admonition, at then they that are in Judea, let them flee to the mountains; thirdly, the reason for the admonition, at for there shall be then great tribulation.
16 thanne thei that ben in Judee, fle to the mounteyns; and he that is in the hous roof,
John Chrysostom · AD 407 Having spoken of the ills that were to overtake the city, and of the trials of the apostles, and that they should remain unsubdued, and should overrun the whole world, He mentions again the Jews' calamities, showing that when the one should be glorious, having taught the whole world, the others should be in calamity.
Theophylact of Ohrid · AD 1107 To suggest the utter inevitability of the calamities, He says that one must flee without turning back, and without taking any thought for what is in the houses, neither clothing nor any other possessions.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then they that are in Judea, let them flee to the mountains. He sets forth a useful admonition. And first he presents it; secondly, he excludes impediments to flight. For some impediments are avoidable, and some unavoidable. He says, then they that are in Judea, let them flee to the mountains. Then, namely, in the time of Vespasian.
17 come not doun to take ony thing of his hous; and he that is in the feeld,
Hilary of Poitiers · AD 367 That He says, Let him which is on the housetop not come down to take ang thing out of his house, is thus understood. The roof is the highest part of the house, the summit and perfection of the whole building. He then who stands on the top of his house, i. e.
Augustine of Hippo · AD 430 (ubi sup.) For in tribulations we must beware of coming down from the spiritual heights, and yielding ourselves to the carnal life; or of failing and looking behind us, after having made some progress forwards.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then he removes the impediments to flight. And because some impediments are avoidable and some are not, therefore he first sets forth the avoidable dangers; secondly, the unavoidable, at and woe to them that are with child, etc. Those that are avoidable are the concerns of earthly affairs; and some of these occur in the city, and some outside; therefore he presents both.
18 turne not ayen to take his coote.
Hilary of Poitiers · AD 367 Neither let him which is in the field return back to take his coat; i. e. He that has attained to obedience to the command, let him not return back to his former cares, to take on him again the coat of his former sins in which he once was clothed.
Epiphanius Scholasticus · AD 510 The holy reading continues: "Let him in the field not turn back." This field represents the church, as was demonstrated by the blessing our blessed patriarch Isaac gave to his son Jacob: "Behold, the smell of my son is like the smell of a bountiful field which the Lord has blessed." The field was replete with a multitude of flowers and was redolent with the sweetest aroma.
Thomas Aquinas · AD 1274 Likewise, he that is in the field, let him not go back, to his house, to take his coat, namely, whatever things are necessary, because all that a man has he will give for his life. And why does he say this? Because when the feast of Passover was approaching, many gathered in Jerusalem; knowing this, Titus besieged the city while they were thus assembled.
19 But wo to hem that ben with child, and nurischen in tho daies.
Tertullian · AD 220 For why should we be eager to bear children, whom, when we have them, we desire to send before us (to glory) (in respect, I mean, of the distresses that are now imminent); desirous as we are ourselves, too, to be taken out of this most wicked world, and received into the Lord's presence, which was the desire even of an apostle?
Jerome · AD 420 But woe to those who are pregnant and nursing in those days. Woe to those souls which have not brought their offspring to the perfect man, but have only the beginnings of faith, so that they need the nurture of teachers.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then he presents the unavoidable impediments. And because there were some impediments that were unavoidable by human power and absolutely, and some that, although unavoidable by human power, were avoidable by the power of God, therefore first about the first; secondly about the second, at pray, etc. That which, when present, can in no way be avoided is the burden of children.
20 Preye ye, that youre fleyng be not maad in wynter, or in the saboth.
Hippolytus of Rome · AD 235 On account of this, the Lord, foreseeing these things, says, "Pray that your flight does not happen in winter or on the Sabbath, you ought not to rest from righteousness nor engage in the matters of this life, as in winter, lest that day unknowingly fall upon you as a trap." [Matthew 24:20; Luke 21:34] "For if," he says, "those days were not curtailed, not any flesh would be sa…
Jerome · AD 420 Because in the one the severity of the cold prevents your flight to the deserts, and your lurking in mountains and wilds; in the other, you must either transgress the Law, if you will fly, or encounter instant death if you will stay.
Thomas Aquinas · AD 1274 Likewise, there are other impediments where man cannot provide a remedy except through God. For some time is unsuitable either by nature or by law: by nature, as wintertime, because then a man is impeded from fleeing on account of the harshness of the weather. Likewise by law, as if it should happen on the sabbath, because God commanded that they should not go beyond one mile.
21 For thanne schal be greet tribulacioun, what maner `was not fro the bigynnyng of the world to now, nether schal be maad.
Augustine of Hippo · AD 430 (Ep. 199. 30.) In Luke it is thus read, There shall be great distress upon the earth, and wrath upon this people, and they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations. (Luke 21:23.) And so Josephus, who wrote the Jewish History, (B. J. vii.) relates evils so great happening to this people as to seem hardly credible.
Theophylact of Ohrid · AD 1107 There was at that time [of the capture of Jerusalem] unendurable tribulation. For the Roman soldiers were commanded to spare no one; but God, for the sake of those who would believe or who had already believed, did not allow them to be completely destroyed, but curtailed both the tribulations and the war.
Thomas Aquinas · AD 1274 Hence, the necessity for fleeing? From the magnitude of the tribulation. Hence, first he sets forth the tribulation and its magnitude; secondly, he sets forth the cause, at and unless those days had been shortened, etc. He says, therefore, for there shall be then great tribulation, such as hath not been from the beginning of the world.
22 And but tho daies hadden be abreggide, ech flesch schulde not be maad saaf; but tho daies schulen be maad schort, for the chosun men.
John Chrysostom · AD 407 "And except those days should be shortened, there should no flesh be saved; but for the elect's sake those days shall be shortened." By these things He shows them to be deserving of a more grievous punishment than had been mentioned, speaking now of the days of the war and of that siege. But what He saith is like this.
Augustine of Hippo · AD 430 Indeed some persons seem to me not unfitly to understand by these days the evils themselves, as in other places of divine Scripture evil days are spoken of; not that the days themselves are evil, but the things that are done on them. And they are said to be shortened, because they are less felt, God giving us endurance; so that even though grievous, they are felt as short.
Thomas Aquinas · AD 1274 Hence, unless those days had been shortened, no flesh should be saved. Augustine says that some have explained this as meaning that the days were then made shorter, as in the time of Joshua a day was made longer. But against this Psalm 118:91 says: By thy ordinance the days continue; therefore it can be said in two ways.
23 Thanne if ony man seie to you, Lo! here is Crist, or there, nyle ye bileue.
Origen of Alexandria · AD 253 The genus of Antichrist is one, the species many, just as all lies are of one sort. As all the holy Prophets were Prophets of the true Christ, so understand that each false Christ shall have his own false Prophets, who shall preach as true the false teachings of some Antichrist.
Augustine of Hippo · AD 430 Let not heretics insult, divided into parties, let them not exalt themselves who say, “Lo, here is Christ, or lo, there.” Whoso saith, “Lo, here is Christ, or lo, there,” inviteth to parties. Unity God promised. The kings are gathered together in one, not dissipated through schisms.
Thomas Aquinas · AD 1274 After the Lord answered the disciples' question about the destruction of the city, here he begins to answer those things that pertain to the second coming.
24 For false Cristis and false prophetis schulen rise, and thei schulen yyue grete tokenes and wondrys; so that also the chosun be led in to erroure, if it may be done.
Tertullian · AD 220 We know that "Satan himself is transformed into an angel of light" -much more into a man of light-and that at last he will "show himself to be even God," and will exhibit "great signs and wonders, insomuch that, if it were possible, he shall deceive the very elect." He hardly hesitated on the before-mentioned occasion to affirm himself to be a prophet of God, and especially to…
Augustine of Hippo · AD 430 (Lib. 83 Quæst. q. 79.) Here the Lord forewarns us that even wicked men shall do some miracles which the saints cannot do, yet are they not therefore to be thought to have a higher place in the sight of God.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then when he says, for there shall arise false Christs and false prophets, he assigns the reason for the warning. And first he sets forth the reason from necessity; secondly, from the falsity of their teaching, at for as lightning comes out of the east etc. Regarding the first he does three things.
25 Lo! Y haue bifor seid to you.
Jerome · AD 420 If then any one assert to you that Christ tarries in the desert of the Gentiles, or in the teaching of the Philosophers, or in the secret chambers of the heretics, who promise the hidden things of God, believe Him not, but believe that the Catholic Faith shines from east to west in the Churches.
Gregory the Dialogist · AD 604 And as darts, when foreseen, are less likely to hit, He adds, Lo, I have told you. Our Lord announces the woes which are to precede the destruction of the world, that when they come they may alarm the less from having been foreknown.
Thomas Aquinas · AD 1274 Behold I have told it to you beforehand, because, according to Gregory, darts that are foreseen wound less; Amos 3:7: The Lord God will do nothing without revealing his secret.
26 Therfor if thei seie to you, Lo! he is in desert, nyle ye go out; lo! in priuey placis, nyle ye trowe.
Origen of Alexandria · AD 253 Or, when they allege secret and before unpublished Scriptures, in proof of their lie, they seem to say, Lo, the word of truth is in the desert. But when they produce canonical Scripture in which all Christians agree, they seem to say, Lo, the word of truth is in the chambers.
Jerome · AD 420 If therefore they say to you: Behold, he is in the desert, do not go out. Behold, in the inner rooms, do not believe it. If anyone promises you that Christ dwells in the desert of the doctrine of the Gentiles and the philosophers, or in the inner rooms of the heretics, who promise the secrets of God, do not go out, do not believe; or else: because in a time of persecution and d…
Thomas Aquinas · AD 1274 Hence, if they shall say to you: behold, he is in the desert, go not out. Having set forth the necessity in general, he now sets it forth more specifically: if they shall say to you, behold, he is in the desert etc.
27 For as leit goith out fro the eest, and apperith in to the weste, so schal be also the coming of mannus sone.
Theodore of Heraclea · AD 355 For it is much the same with lightning. Lightning is figuratively compared with truth. It is likened to the coming of the Son of man, which is explained in every Scripture, whether it concerns the law, prophecy, the gospel or apostolic testimony.
John Damascene · AD 749 And when He was received again into Heaven He was borne towards the East, and thus His apostles worship Him, and thus He will come again in the way in which they beheld Him going towards Heaven; as the Lord Himself said, As the lightning cometh out of the East and shineth even unto the West, so also shall the coming of the Son of Man be.
Thomas Aquinas · AD 1274 For as lightning comes out of the east etc. Here he assigns another reason, because they speak falsely who say that Christ will come in secret; rather, he will come manifestly. And he gives two reasons. One from the manifestation of Christ, another from the gathering of the saints.
28 Where euer the bodi schal be, also the eglis schulen be gaderid thidur.
Origen of Alexandria · AD 253 And observe, He says not vultures or crows, but eagles, showing the lordliness and royalty of all who have believed in the Lord's passion.
Jerome · AD 420 Wherever the body is, there the eagles will be gathered together. By a natural example which we see daily we are instructed in the mystery of Christ. Eagles and vultures are said to perceive corpses even across the seas and to gather to food of this kind.
Thomas Aquinas · AD 1274 Wheresoever the body shall be, there shall the eagles also be gathered together. For someone might say: they say here is Christ, or there; how shall we know when he comes? But he shows that there will be no need to search, because his coming will be manifest, since others also will be gathered together.
29 And anoon after the tribulacioun of tho daies, the sunne schal be maad derk, and the moone schal not yyue hir liyt, and the sterris schulen falle fro heuene, and the vertues of heuenes schulen be moued.
Tertullian · AD 220 Besides, the belief that everything was made from nothing will be impressed upon us by that ultimate dispensation of God which will bring back all things to nothing. For "the very heaven shall be rolled together as a scroll; '" nay, it shall come to nothing along with the earth itself, with which it was made in the beginning.
Cyril of Alexandria · AD 444 How will they not shudder with fear? For heaven and earth are transformed for the sake of God's own discretion (to speak something accurately about such things requires more than one word). The sun and the moon will be darkened, and the stars will fall like flowers.
Thomas Aquinas · AD 1274 And because these things will not only be manifest through tribulations, therefore he says: and immediately after the tribulation of those days the sun shall be darkened etc. And here he treats of signs taken from other things that are above us. And first he sets forth the signs; secondly, the effects.
30 And thanne the tokene of mannus sone schal appere in heuene, and thanne alle kynredis of the erthe schulen weile; and thei schulen see mannus sone comynge in the cloudis of heuene, with miche vertu and maieste.
Didache · AD 100 And then shall appear the signs of the truth; first, the sign of an outspreading in heaven; then the sign of the sound of the trumpet; and the third, the resurrection of the dead; yet not of all, but as it is said: The Lord shall come and all His saints with Him. Then shall the world see the Lord coming upon the clouds of heaven.
Augustine of Hippo · AD 430 (Ep. 199, 41.) The first and most apparent meaning of this is of that time when He shall come to judge the quick and the dead in His body--that body in which He sits at the right hand of the Father, in which He died and rose again and ascended into heaven.
Thomas Aquinas · AD 1274 And then shall appear the sign of the Son of man in heaven. Here is set forth the sign of the Son of man existing above the angels. The sign of the Son, i.e., the sign of the victory of Christ; because when the whole world will be renewed, it will be signified that he obtained victory over all things through his passion, which is not apparent now.
31 And he schal sende hise aungels with a trumpe, and a greet vois; and thei schulen gedere hise chosun fro foure wyndis, fro the hiyest thingis of heuenes to the endis of hem.
Origen of Alexandria · AD 253 But since we wish to understand what the great trumpet is, we ought to compare spiritual things with spiritual. Come now, let us also briefly expound about the trumpets, insofar as we are able to grasp it, to see whether we can, from the gathering together and the reminder of these examples, understand also the great trumpet of the angels.
Jerome · AD 420 And he will send his angels with a trumpet. Of this trumpet the Apostle also speaks, and we read of it in the Apocalypse of John; and in the Old Testament trumpets of beaten work are commanded to be made of gold, bronze and silver, so that the sublime mysteries of the teachings may resound.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then he will come and he shall send his angels with a trumpet and a great voice. Here he treats of the gathering of the saints; and he sets forth three things. First, the ministers; secondly, those gathered; thirdly, from where they are gathered. The ministers are the angels, as is found in Psalm 102:21: His ministers who do his will.
32 And lerne ye the parable of a fige tre. Whanne his braunche is now tendir, and the leeues ben sprongun, ye witen that somer is nyy;
Origen of Alexandria · AD 253 But from the fig tree learn a parable: for when its branch has now become tender and puts forth leaves, know that summer is near; so also you, when you shall see all these things, know that it is near, at the door. Amen I say to you, that this generation shall not pass away, until all things be done. Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Augustine of Hippo · AD 430 (Ep. 199, 22.) That now from the Evangelic and Prophetic signs that we see come to pass, we ought to look that the Lord's coming should be nigh, who is there that denies? For daily it draws ever more and more near, but of the exact time it is said, It is not for you to know the times or the seasons.
Thomas Aquinas · AD 1274 From the fig tree learn a parable. Here he teaches about the certainty of his coming. He had said great things, and to some incredible things; now he certifies them in three ways. First, by a similitude; secondly, by an assertion; thirdly, by a reason. He says therefore, from the fig tree learn a parable.
33 `so and ye whanne ye seen alle these thingis, wite ye that it is nyy, in the yatis.
Tertullian · AD 220 "So likewise ye," (He adds), "when ye shall see all these things come to pass, know ye that the kingdom of heaven is nigh at hand." "Watch ye, therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all those things, and to stand before the Son of man; " that is, no doubt, at the resurrection, after all these things have been previously transacted.
Gregory the Dialogist · AD 604 "So you also, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near." As if He openly said: Just as the approaching summer is known from the fruit of trees, so from the ruin of the world it is recognized that the kingdom of God is near. By these words it is certainly shown that the fruit of the world is ruin. For it grows in order to fall.
Thomas Aquinas · AD 1274 So you also, when you shall see all these things, know ye that it is nigh, even at the doors. Just as something is said to be near when it is at the doors; James 5:4: Behold the hire of the laborers who have reaped your fields, which by fraud has been kept back by you, cries, and the cry of them has entered into the ears of the Lord of Sabaoth.
34 Treuli Y seie to you, for this generacioun schal not passe, til alle thingis be don;
Origen of Alexandria · AD 253 The uninstructed refer the words to the destruction of Jerusalem, and suppose them to have been said of that generation which saw Christ's death, that it should not pass away before the city should be destroyed.
Jerome · AD 420 Or, by generation here He means the whole human race, and the Jews in particular.
Thomas Aquinas · AD 1274 He has made it manifest therefore by a similitude; now he makes it manifest by an assertion, namely, with an oath, saying, amen I say to you, i.e., it is infallibly true, that this generation shall not pass away until all these things be done. Origen says: as if what you will hear were at hand.
35 heuene and erthe schulen passe, but my wordis schulen not passe.
Tertullian · AD 220 For "the very heaven shall be rolled together as a scroll; '" nay, it shall come to nothing along with the earth itself, with which it was made in the beginning. "Heaven and earth shall pass away," says He.
Jerome · AD 420 Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. Heaven and earth will pass away by a change, not by an abolition of themselves; otherwise how will the sun be darkened and the moon not give its light and the stars fall, if the heaven in which these things are, and the earth, will not exist?
Thomas Aquinas · AD 1274 And then he sets forth the reason: heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away; as if to say: it is easier for heaven and earth to pass away than for my words to pass away; Isaiah 40:8: But my word endures forever. And Psalm 32:6: By the word of the Lord the heavens were established.
36 But of thilke dai and our no man wote, nethir aungels of heuenes, but the fadir aloone.
Tertullian · AD 220 He also introduces a parable of the mission to the vineyard of the Son (not the Father), who was sent after so many servants, and slain by the husbandmen, and avenged by the Father. He is also ignorant of the last day and hour, which is known to the Father only. He awards the kingdom to His disciples, as He says it had been appointed to Himself by the Father.
Jerome · AD 420 In some Latin copies is added here, "neither the Son:" but in the Greek copies, and particularly those of Adamantius and Pierius, it is not foundh But because it is read in some, it seems to require our notice. Whereat Arius and Eunomius rejoice greatly; for say they, He who knows and He who is ignorant cannot be both equal.
Thomas Aquinas · AD 1274 But of that day and hour no one knows. In this part he determines the uncertainty of the time. And regarding this he does two things. First, he sets forth the uncertainty of the time; secondly, he urges vigilance by a similitude; thirdly, he shows the future outcome. He says, they shall see the Son of man. You say this indeterminately; tell us determinately if it is true.
37 But as it was in the daies of Noe, so schal be the comyng of mannus sone.
Origen of Alexandria · AD 253 For as it was in the days of Noah, so shall also the coming of the Son of man be. For as they were in the days before the flood, eating and drinking, marrying and giving in marriage, until Noah entered into the ark, and they knew not until the flood came and took them all away, so shall also the coming of the Son of man be.
Jerome · AD 420 But as in the days of Noah, so also will be the coming of the Son of Man. For as in the days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, and the rest.
Thomas Aquinas · AD 1274 But as in the days of Noah, so shall also the coming of the Son of man be. Above the Lord set forth the uncertainty of the hour of his coming; now he adds a similitude. And first he sets it forth; secondly, he expounds it, at for as in the days before the flood etc.
38 For as in the daies bifore the greet flood, thei weren etynge and drynkynge, weddynge and takynge to weddyng, to that dai, that Noe entride in to the schippe;
Rabanus Maurus · AD 856 Marriage and meats in themselves are not here condemned, as the error of Marcion and Manichæus teaches; for in the one the continuation of the species, in the other that of life, depends; but what is reproved is an unrestrained use of things lawful.
Thomas Aquinas · AD 1274 Secondly, he expounds this similitude regarding the uncertainty: for as in the days before the flood they were eating and drinking etc. In these words he seems to touch upon two things: namely, despair about the future coming, and its cause.
39 and thei knewen not, til the greet flood cam, and took alle men, so schal be the comyng of mannus sone.
Thomas Aquinas · AD 1274 And there follows, and they did not understand until the flood came and took them all away, namely, those who did not cling to Noah, who was a figure of Christ. So shall also the coming of the Son of man be. But it is said in Luke 21:26: Men withering away for fear. And above in this same chapter it says that the sun shall be darkened.
40 Thanne tweyne schulen be in o feeld, oon schal be takun, and another left;
Origen of Alexandria · AD 253 Two in one bed, one is taken and the other is left. Besides those who are two in the field and besides those who are two at the mill, there are two bodies in one matter, of which bodies the one is the body of a just man, which is taken, but the other is the body of an unjust man, of the same matter, which is left.
Remigius of Rheims · AD 533 Or, these words denote three orders in the Church. The two men in the field (prædicatores.) denote the order of preachers, to whom is committed the field of the Church; by the two grinding at the mill, (conjugati.) the order of the married priests, who while with a divided heart they are called first to one side, then to the other, do, as it were, ever turn round a mill; by the…
Thomas Aquinas · AD 1274 Then two shall be in the field: one shall be taken, and one shall be left. In this part he sets forth the outcome of this uncertainty. And what will it be? It will happen that men engaged in the same occupation, one will be taken and the other left.
41 twey wymmen schulen be gryndynge in o queerne, oon schal be takun, and `the tother left; tweyn in a bedde, `the toon schal be takun, and the tother left.
Ambrose of Milan · AD 397 He beholds three and one he adores. He offers three measures of fine flour. Although God is immeasurable, He nevertheless holds the measure of all things, as it is written: Who hath measured the waters in his hand and weighed the heavens with his palm and the bulk of the earth in the hollow of his hand?
Jerome · AD 420 The two grinding together we may understand either of the Synagogue and the Church, which seem to grind together in the Law, and to make of the same Scriptures meal of the commandments of God; or of other heresies, which out of both or one Testament, seem to grind meal of their own doctrines.
Thomas Aquinas · AD 1274 Likewise, two women shall be grinding at the mill: one shall be taken, and one shall be left. This is the occupation of women. It used to be that women did the grinding, and he speaks according to the custom of the land where there is no water; and now grinding is done with horses or with men, but then it was the work of women; Isaiah 47:2: Take a millstone and grind meal.
42 Therfor wake ye, for ye witen not in what our the Lord schal come.
Origen of Alexandria · AD 253 But since we have once come to this passage, we ought also to give an account of the various watches. One person indeed is found keeping watch straightway in the evening itself and continues his watches until midnight, and further still until cockcrow, and still further until morning.
Augustine of Hippo · AD 430 (non occ.) Foolish are all they, who either profess to know the day of the end of the world, when it is to come, or even the end of their own life, which no one can know unless he is illuminated by the Holy Spirit.
Thomas Aquinas · AD 1274 After the Lord set forth the uncertainty of the hour, he urges vigilance. And first he urges all; secondly, prelates in particular, at who, do you think, is the faithful and wise servant? etc. Regarding the first he does three things. First, he sets forth the admonition; secondly, a similitude; thirdly, he draws the conclusion.
43 But wite ye this, that if the hosebonde man wiste in what our the thefe were to come, certis he wolde wake, and suffre not his hous to be vndurmyned.
Origen of Alexandria · AD 253 The master of the household is the understanding, the house is the soul, the thief is the Devil. The thief is also every contrary doctrine which enters the soul of the unwary by other than the natural entrance, breaking into the house, and pulling down the soul's natural fences, that is, the natural powers of understanding, it enters the breach, and spoils the soul.
Jerome · AD 420 And by the instance of the master of the household, He teaches more plainly why He keeps secret the day of the consummation.
Thomas Aquinas · AD 1274 But know this, that if the master of the house knew at what hour the thief would come, he would watch at that hour and would not suffer his house to be broken open. But because he does not know at what hour, he must watch all night. Who is this master of the house? The house is the soul.
44 And therfor be ye redi, for in what our ye gessen not, mannus sone schal come.
Jerome · AD 420 Be ready, because you do not know at what hour the Son of Man is to come. Who, do you think, is the faithful and prudent servant whom his master has set over his household, to give them food in due season? Blessed is that servant whom his master, when he comes, finds so doing.
Gregory the Dialogist · AD 604 Our Lord willed that the final hour be unknown to us so that it might always be regarded with suspicion, so that since we cannot foresee it, we might prepare ourselves for it without ceasing. Therefore, my brothers, fix the eyes of your mind upon the condition of your mortality; prepare yourselves for the coming Judge through daily weeping and lamentation.
Thomas Aquinas · AD 1274 And you also be ready, because at the hour that you think not, the Son of man shall come. Chrysostom says that men who are anxious about temporal things watch at night. And if they watch for temporal things, how much more must one watch for spiritual things; Apocalypse 3:3: If you shall not watch, I will come to you as a thief.
45 Who gessist thou is a trewe seruaunt and prudent, whom his lord ordeyned on his meynee, to yyue hem mete in tyme?
Origen of Alexandria · AD 253 Or, he that makes progress in the faith, though he is not yet perfect in it, is ordinarily called faithful, and he who has natural quickness of intellect is called prudent. And whoever observes will find many faithful, and zealous in their belief, but not at the same time prudent; for God hath chosen the foolish things of the world. (1 Cor.
Remigius of Rheims · AD 533 Nor yet does it imply the impossibility of attaining perfect virtue, but only the difficulty.
Thomas Aquinas · AD 1274 Who, do you think, is the faithful and wise servant whom his lord has set over his household? Here he specially admonishes prelates to watch. And first by enticing with rewards; secondly, by frightening with punishments. Regarding the first he does three things. First, he sets forth the suitability of a good prelate; secondly, his office; thirdly, his reward.
46 Blessed is that seruaunt, whom `his lord, whanne he schal come, schal fynde so doynge.
Origen of Alexandria · AD 253 Blessed is that servant, whom his lord, when he comes, shall find so doing. A great promise is proclaimed to faithful and prudent stewards, and it accords with those to whom he says: "be thou having authority over five cities", or: "be thou having authority over ten cities".
Hilary of Poitiers · AD 367 That is, obedient to his Lord's command, by the seasonableness of his teaching dispensing the word of life to a household which is to be nourished for the food of eternity.
Thomas Aquinas · AD 1274 There follows the reward; and first he says what it is; secondly, in what it consists. What is the reward? Blessedness; hence he says, blessed, whether at death or at the end of the world, is that servant whom, when his lord shall come, he shall find so doing, namely, administering, as has been said.
47 Treuli Y seye to you, for on alle his goodis he schal ordeyne hym.
Origen of Alexandria · AD 253 That he may reign with Christ, to whom the Father has committed all that is His. And as the son of a good father set over all that is his, He shall communicate of His dignity and glory to His faithful and wise stewards, that they also may be above the whole creation.
Remigius of Rheims · AD 533 It should be observed, that as there is great difference of desert between good preachers and good hearers, so is there great difference between their rewards. The good hearers, if He finds them watching He will make to sit down to meat, as Luke speaks; but the good preachers He will set over all His goods.
Thomas Aquinas · AD 1274 And why are they blessed? Amen I say to you, he shall set him over all his goods. This is expounded in three ways. In one way, to show in what all blessedness consists. For blessedness consists in some good; but all goods are God's. Is blessedness then in some one of these?
48 But if thilke yuel seruaunt seie in his herte, My lord tarieth to come,
Jerome · AD 420 But if that wicked servant says in his heart: My master is delaying his coming, and begins to strike his fellow servants, and the rest.
Cyril of Alexandria · AD 444 This teaching is directed against the rulers who are leading a luxurious and leisurely lifestyle. He calls the negligent teacher a wicked and evil servant because he takes advantage of the judge's absence and believes he will not be observed because of the judge's forbearance.
Thomas Aquinas · AD 1274 But if that evil servant shall say in his heart: my lord is long in coming. After he enticed them to be watchful through rewards, here he frightens them through punishments. And first he sets forth the fault; secondly, the punishment, at the lord shall come etc. In the fault there are two things, namely, the cause of the fault and the fault itself; and yet both are faults.
49 and bigynneth to smyte hise euen seruauntis, and ete, and drynke with drunken men;
Origen of Alexandria · AD 253 And every Bishop, who ministers not as a fellow servant, but rules by might as a master, and often an harsh one, sins against God; also if he does not cherish the needy, but feasts with the drunken, and is continually slumbering because his Lord cometh not till after long time.
Rabanus Maurus · AD 856 Typically, we may understand his beating his fellow servants, of offending the consciences of the weak by word, or by evil example.
Thomas Aquinas · AD 1274 But what are the things that follow from it? One of cruelty, another of pleasure. Regarding the first he says, and shall begin to strike his fellow servants, because he considers those subject to him as slaves, against that in 1 Peter 5:3: But willingly, neither as lording it over the clergy.
50 the lord of that seruaunt schal come in the dai which he hopith not, and in the our that he knowith not,
Jerome · AD 420 The Lord of that servant shall come in a day when he looketh not for Him, is to rouse the stewards to watchfulness and carefulness.
Berengaudus · AD 892 “Quickly,” that is, unexpectedly, just as the Lord speaks in the Gospel about the negligent servant: “But the Lord of that servant will come on a day he does not know, and at an hour he is unaware of; and he will cut him in two, and will place his portion with the hypocrites” (Matt. 24:51).
Thomas Aquinas · AD 1274 And what will come of it? He sets forth the judgment. First, he sets forth the judgment as unexpected; secondly, the punishment.
51 and schal departe hym, and putte his part with ypocritis; there schal be wepyng, and gryntyng of teeth.
Origen of Alexandria · AD 253 Or, He shall cut him in sunder, when his spirit, that is, his spiritual gift, shall return to God who gave it; but his soul shall go with his body into hell. But the righteous man is not cut in sunder, but his soul, with his spirit, that is, with his gift, spiritual enters into the kingdom of heaven.
Cyril of Alexandria · AD 444 Let us investigate carefully what "to be cut into pieces means." When in ancient times Adam came into being, God made him a partaker of his own Spirit, giving to his nature a most perfect beauty. For "he breathed on his face the breath of life." For to truly give life is to have the Spirit of life, that is, of Christ.
Thomas Aquinas · AD 1274 And what will happen? A threefold punishment follows. And shall separate him, not, as Jerome says, as if he would divide him with a sword, but from the company of the good; below 25:32: And he shall separate them one from another, as the shepherd separates the sheep from the goats. And this is the greatest punishment.