1 Dar any of you that hath a cause ayens another, be demed at wickid men, and not at hooli men?
Clement of Alexandria · AD 215 One passage, accordingly, I shall in the briefest terms advert to, so as not to leave the topic unexplained. For in the first Epistle to the Corinthians the divine apostle says: "Dare any of you, having a matter against the other, go to law before the unrighteous, and not before the saints? Know ye not that the saints shall judge the world?" and so on.
Ambrosiaster · AD 384 Does any of you, having a matter against another, dare to be judged before the unjust, and not before the saints? He means "the unjust" in two senses: both those who do not believe, and those who often interpret with flattery the laws entrusted by God to the world, ascribing their authority to idols, and for this reason they are unjust.
Thomas Aquinas · AD 1274 After rebuking the Corinthians for failing to judge, the Apostle now rebukes them for other failings in matters of judgment. First, in regard to the judges before whom they present their grievances; secondly, in regard to the grievances themselves (v. 7).
2 Whether ye witen not, that seyntis schulen deme of this world? And if the world schal be demed bi you, be ye vnworthi to deme of the leste thingis?
Polycarp of Smyrna · AD 155 I am greatly grieved for Valens, who was once a presbyter among you, because he so little understands the place that was given him [in the Church]. I exhort you, therefore, that ye abstain from covetousness, and that ye be chaste and truthful. "Abstain from every form of evil." For if a man cannot govern himself in such matters, how shall he enjoin them on others?
John Chrysostom · AD 407 Then, since it seemed easily open to contempt, I mean our being judged by those who were within, and especially at that time, (for they were not perhaps competent to comprehend a point, nor were they such as the heathen judges, well skilled in laws and rhetoric, inasmuch as the greater part of them were uneducated men,) mark how he makes them worthy of credit, first calling the…
Thomas Aquinas · AD 1274 Then when he says, Do you not know, he gives a reason against this policy, inasmuch as it detracts from the full power of the saints. First, in regard to the power they have over worldly affairs; secondly, in regard to the power they have over other-worldly things, i.e., over angels (v. 3).
3 Witen ye not, that we schulen deme aungels? hou myche more worldli thingis?
Tertullian · AD 220 Sure they were that all ostentation, and ambition, and love of pleasing by carnal means, was displeasing to God. And these are the angels whom we are destined to judge: these are the angels whom in baptism we renounce: these, of course, are the reasons why they have deserved to be judged by man.
Severian of Gabala · AD 425 Paul is not talking here about real angels but about the priests and teachers of the people who will be judged by the saints because of their false teaching about Christ.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then when he says, Do you not know that we, namely, the faithful of Christ, will judge angels? This can be understood of bad angels, who will be condemned by the saints, by whose virtue they were overcome. Hence the Lord says in Lk (10:19): "I have given you power to tread upon serpents and scorpions, and all the power of the enemy." And in Ps 91 (v.
4 Therfor if ye han worldli domes, ordeyne ye tho contemptible men, that ben in the chirche, to deme.
Origen of Alexandria · AD 253 Truly, sometimes the matters of those going to law are such that they have no need of a wise man to judge them, but rather you set those who are least esteemed in the Church to judge; yet there might sometimes be matters of those at law such as to need even a wise judge.
Severian of Gabala · AD 425 The lowest person in the church is preferable in judgment to an unbeliever.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then when he says, If then you have such cases, he applies the remedy for their fault: first he mentions the remedy; secondly, he explains (v. 5).
5 Y seie to make you aschamed. So ther is not ony wise man, that may deme bitwixe a brothir and his brothir;
Origen of Alexandria · AD 253 He brings a charge against the Church of the Corinthians, that although they were seated in the midst of Greece they had no true wise men, and this though he had said before that many among them profess wisdom — on whose account also he said, "He who catches the wise in their craftiness". But some are wise men of this age, and others are wise according to God.
John Chrysostom · AD 407 "But this I say to move you to shame." These are the words of one exposing their objection as being an idle pretext: and therefore he adds, "Is it so that there is not a wise man among you, no not even one?" Is the scarcity, says he, so great? so great the want of sensible persons among you? And what he subjoins strikes even still harder.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then when he says, I say this, he explains in what sense he meant the foregoing. For someone who could believe that literally the least esteemed were to be chosen judges. But he excludes this, saying: I say this to your shame.
6 but a brothir with brothir stryueth in dom, and that among vnfeithful men.
Origen of Alexandria · AD 253 We have rulers of the Church to whom we ought to refer our judgments, that we may not be laughed at in the courts of the nations.
Pelagius · AD 418 There is a double sin here. First, they were taking each other to court, and secondly, they were going to court before unbelievers.
Theophylact of Ohrid · AD 1107 A twofold evil: one is that it is conducted against a brother, and the other is that it is conducted before unbelievers.
7 And now trespas is algatis in you, for ye han domes among you. Whi rather take ye no wrong? whi rather suffre ye not disseit?
Clement of Alexandria · AD 215 And how shall one "judge" the apostate "angels," who has become himself an apostate from that forgetfulness of injuries, which is according to the Gospel? "Why do ye not rather suffer wrong?" he says; "why are ye not rather defrauded?
John Chrysostom · AD 407 "Nay, already it is altogether a defect in you that ye have lawsuits one with another." Do you see for what place he reserved this point? And how he has cleared the discussion of it in good time?
Thomas Aquinas · AD 1274 After rebuking the Corinthians for bringing their lawsuits before unbelieving judges, the Apostle now rebukes them for the judgments themselves. In regard to this he does three things: first, he states how they sinned in regard to judgments; secondly, he clarifies what he had said (v. 9).
8 But and ye doen wrong, and doen fraude, and that to britheren.
Origen of Alexandria · AD 253 Now everyone who does these things sins; but by so much as the person wronged is more honorable, by so much the graver is the sin. For indeed, if someone wrongs the blessed one, in effect he wrongs Christ and defrauds Christ.
John Chrysostom · AD 407 "Nay, ye yourselves do wrong, and defraud, and that your brethren." Again, it is a twofold crime, perhaps even threefold or fourfold. One, not to know how to bear being wronged. Another, actually to do wrong. A third, to commit the settlement of these matters even unto the unjust. And yet a fourth, that it should be so done to a brother.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then when he says, But you yourselves, he rebukes them for something altogether illicit. First, he accuses them of obvious injustice, when he says: But you yourselves wrong, namely, by speaking openly against the justice of others either in court or outside: "Do not delight in what pleases the unjust" (Sir 9:12).
9 Whether ye witen not, that wickid men schulen not welde the kyngdom of God? Nyle ye erre; nethir letchours, nether men that seruen mawmetis, nether auouteris,
Ignatius of Antioch · AD 108 Do not err, my brethren. Those that corrupt families shall not inherit the kingdom of God. If, then, those who do this as respects the flesh have suffered death, how much more shall this be the case with any one who corrupts by wicked doctrine the faith of God, for which Jesus Christ was crucified!
Cyprian · AD 258 After this we say, "Hallowed be Thy name; "not that we wish for God that He may be hallowed by our prayers, but that we beseech of Him that His name may be hallowed in us. But by whom is God sanctified, since He Himself sanctifies?
Thomas Aquinas · AD 1274 Then when he says, Do you not know, he clarifies what he had said: first, as to what is altogether unlawful; secondly as to what is unlawful but not expedient (v. 12). In regard to the first he does two things: first, he presents a question; secondly, he answers it (v. 9b).
10 nether letchouris ayen kynde, nether thei that doon letcheri with men, nether theues, nether auerouse men, nethir `ful of drunkenesse, nether curseris, nether rauenours, schulen welde the kyngdom of God.
Origen of Alexandria · AD 253 Then he descends also to the sins that seem to be lesser, saying Nor thieves; and this sin of theft nearly all who serve as soldiers commit, not "being content with their wages", as the Gospel taught, but "extorting by intimidation and bringing false accusation".
Salvian the Presbyter · AD 500 He commanded that no one should curse. Whose speech is not cursing? For curses are always the first instrument of wrath; whatever in our weakness we cannot perform we ardently desire in our anger, and thus in every impulse of our wrathful hearts we use evil wishes as our weapons.
Caesarius of Arles · AD 542 If someone says that he does not want the kingdom of God, only eternal rest, he should not deceive himself. For there are only two places, and not a third. If a person does not deserve to reign with Christ, then he will most assuredly perish with the devil.
11 And ye weren sum tyme these thingis; but ye ben waischun, but ye ben halewid, but ye ben iustefied in the name of oure Lord Jhesu Crist, and in the spirit of oure God.
Irenaeus · AD 202 No doubt, if any one is unwilling to follow the Gospel itself, it is in his power [to reject it], but it is not expedient. For it is in man's power to disobey God, and to forfeit what is good; but [such conduct] brings no small amount of injury and mischief.
John Chrysostom · AD 407 "And such were some of you: but ye were washed, but ye were sanctified." In a way to abash them exceedingly, he adds this: as if he said, "Consider from what evils God delivered us; how great an experiment and demonstration of loving-kindness He afforded us! He did not limit His redemption to mere deliverance, but greatly extended the benefit: for He also made thee clean.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then when he says, And such were some of you, he shows how they escaped from the above-mentioned danger. First, he reminds them of their past state, saying: And such were some of you, namely, fornicators and idolaters, etc.
12 Alle thingis ben leeueful to me, but not alle thingis ben spedeful. Alle thingis ben leeueful to me, but Y schal not be brouyt doun vndur ony mannus power.
Irenaeus · AD 202 No doubt, if any one is unwilling to follow the Gospel itself, it is in his power [to reject it], but it is not expedient. For it is in man's power to disobey God, and to forfeit what is good; but [such conduct] brings no small amount of injury and mischief.
Theodoret of Cyrus · AD 458 Now that we are no longer under the law, we have the freedom to make choices, but we need to realize that some choices are right and others wrong.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then when he says, all things are lawful, he clarifies what he had said about forbidding lawsuits, and shows in what sense he rejects them, namely, he does not reject them as altogether unlawful, but as not expedient and as harmful. In regard to this he does two things: first, he states his proposition; secondly, he assigns a reason (v. 13).
13 Mete to the wombe, and the wombe to metis; and God schal distruye bothe this and that. And the bodi not to fornycacioun, but to the Lord, and the Lord to the bodi.
Irenaeus · AD 202 Whence also he says, that this handiwork is "the temple of God," thus declaring: "Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?
Ambrosiaster · AD 384 Food for the belly, and the belly for foods; but God will destroy both it and them. The destruction of the belly is when the function of eating ceases; and the destruction of food will come then, when birth has come to a stop. But the false apostles, who went about not, indeed, for the sake of religion but for gain, did not wish to be bitter to those who sinned.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then when he says, Food is meant for the stomach, he assigns a reason for what he has said. First, why all things are lawful, saying, Food is meant for the stomach, in order, namely that after the stomach has done its work, it may nourish the entire body; and the stomach for food, i.e., it serves to receive food and work on it.
14 For God reiside the Lord, and schal reise vs bi his vertu.
Irenaeus · AD 202 In the same manner, therefore, as Christ did rise in the substance of flesh, and pointed out to His disciples the mark of the nails and the opening in His side (now these are the tokens of that flesh which rose from the dead), so "shall He also," it is said, "raise us up by His own power." And again to the Romans he says, "But if the Spirit of Him that raised up Jesus from the…
Ambrosiaster · AD 384 But God has both raised up the Lord, and will raise us up by his power. It is the same sense, which he wished to confirm by the example of the Lord's resurrection; for Christ is the power of God, by which he will raise us up, and the Lord himself.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then when he says, and God raised the Lord, he indicates the end of the above-mentioned ordination. First, he indicates what God had done in regard to the Lord, saying: And God raised the Lord, namely, the Lord Jesus Christ, from the dead, from whom Christ Himself petitions in Ps 41 (v.
15 Witen ye not, that youre bodies ben membris of Crist? Schal Y thanne take the membris of Crist, and schal Y make the membris of an hoore? God forbede.
Clement of Alexandria · AD 215 Those, therefore, who are consecrated to God must never live mortally. "Nor," as Paul says, "is it meet to make the members of Christ the members of an harlot; nor must the temple of God be made the temple of base affections." Remember the four and twenty thousand that were rejected for fornication.
Jerome · AD 420 So the first work of the flesh is fornication. He put the manifest ones at the beginning, so that we should not be in doubt about those in the middle. For whatever a man does is outside the body, but he who commits fornication sins against his own body. And we are not our own: for we have been bought with a price; let us glorify and carry God in our body.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then when he says, Do you not know, he presents a second reason, which is taken from the human body's affinity to Christ, namely: the fornicating man's members are the prostitute's members, but a man's members are Christ's members. Therefore, by fornicating, Christ's members become the prostitute's members, which is unbecoming.
16 Whether ye witen not, that he that cleueth to an hoore, is maad o bodi? For he seith, Ther schulen be tweyne in o fleisch.
Ambrosiaster · AD 384 Or do you not know that he who cleaves to a harlot becomes one body? He says this because he who mingles himself with defilement becomes one with the one with whom he mingles himself. For fornication makes both one, so that, as they are one in nature, so they are one in stain as well. They shall be, he says, two in one flesh (Gen. 2:24).
Oecumenius · AD 550 A man guilty of fornication and the impurity which comes from it insults his marriage and his wife. He sins against his own body and consequently against his wife, because the two are one flesh.
Thomas Aquinas · AD 1274 Thirdly he presents the minor, saying: Do you not know that he who joins his body to a prostitute, namely, by fornicating, becomes one body with her? Namely, by an unclean union.
17 And he that cleueth to the Lord, is o spirit.
Origen of Alexandria · AD 253 The soul of Jesus clung to God from the beginning of the creation in a union inseparable and indissoluble, as the soul of the wisdom and word of God, and of the truth and the true light. Receiving him wholly and itself entering into his light and splendor, it was made one spirit with him in a preeminent degree. This is what the apostle promises to those who imitate Jesus.
Theophylact of Ohrid · AD 1107 See how by the very names of the harlot and of Christ he continues and intensifies the accusation. He says that "he who is joined to the Lord" becomes nothing other than "spirit," since he does nothing carnal — that is, he becomes spiritual. For union with the Lord grants him the sanctification of the Spirit.
Thomas Aquinas · AD 1274 Secondly he proves the minor saying: But he who is united to the Lord, namely, by faith and charity, is one spirit with him, namely, because he is united to Him in a spiritual, not a bodily, unity.
18 Fle ye fornycacioun; al synne what euere synne a man doith, is with out the bodi; but he that doith fornycacioun, synneth ayens his bodi.
Tertullian · AD 220 "Every sin which a human being may have committed is extraneous to the body; but whoever fornicateth, sinneth against his own body." And, for fear you should fly to that statement for a licence to fornication, on the ground that you will be sinning against a thing which is yours, not the Lord's, he takes you away from yourself, and awards you, according to his previous disposit…
Pelagius · AD 418 Fornication multiplies sins because two people are involved, and both perish together.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then when he says, Flee fornication, he presents a third reason, which is taken from the body's contamination. First, he presents the conclusion, saying, Flee fornication.
19 Whether ye witen not, that youre membris ben the temple of the Hooli Goost, that is in you, whom ye han of God, and ye ben not youre owne?
Ignatius of Antioch · AD 108 There is nothing which is hid from God, but our very secrets are near to Him. Let us therefore do all things as those who have Him dwelling in us, that we may be His temples, and He may be in us as our God, which indeed He is, and will manifest Himself before our faces. Wherefore we justly love Him.
Pseudo-Clement · AD 400 Let them, therefore, with fasting and with prayer make their adjurations, and not with the elegant and well-arranged and fitly-ordered words of learning, but as men who have received the gift of healing from God, confidently, to the glory of God.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then when he says, Do you not know, he presents the fourth reason, which is taken from the dignity of grace, which arises from two sources, namely, from the grace of the Holy Spirit and from the redemption of Christ's blood.
20 For ye ben bouyt with greet prijs. Glorifie ye, and bere ye God in youre bodi.
Irenaeus · AD 202 And again, to the Philippians he says: "But our conversation is in heaven, from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus, who shall transfigure the body of our humiliation conformable to the body of His glory, even as He is able (ita ut possit) according to the working of His own power." What, then, is this "body of humiliation" which the Lord shall transfigure, [so…
Jerome · AD 420 Another, however, will look more keenly at the very word might redeem, and will say that those are signified as redeemed who were first on God's side and afterwards ceased to be so, while those who had not been under the Law are not so much redeemed as bought.
Thomas Aquinas · AD 1274 Secondly, he mentions the dignity our bodies have from the redemption of Christ, saying: You are not your own but Jesus Christ's, as it says in Rom (14:8): "Whether we live or whether we die, we are the Lord's"; "Those who live no longer live for themselves" (2 Cor 5:15).