1 Also the Lord seide to Noe, Entre thou and al thin hous in to the schip, for Y seiy thee iust bifore me in this generacioun.
Ambrose of Milan · AD 397 However, a higher understanding leads us to think that the strength of the mind is in the soul, and the soul is in the body, just as the head of the household is in his own home. For what the mind is in the soul, that is the soul in the body. If the mind is safe, the house is safe, the soul is safe; if the soul is unharmed, the flesh is unharmed.
Salvian the Presbyter · AD 500 When, therefore, the human race had increased and multiplied alike in numbers and in wickedness, as the Holy Scripture says: "God seeing that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually, repented that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart, and he said: 'I will destroy man…
Bede · AD 735 Noah did therefore all that God commanded him, and the Lord said to him: Enter you and all your household into the ark, etc. Noah did all that God commanded, that is, he built the ark, and, with chambers arranged, he brought provisions into it for all living creatures.
2 Of alle clene lyuynge beestis thou schalt take bi seuene and bi seuene, male and female; forsothe of vnclene lyuynge beestis thou schalt take bi tweyne and bi tweyne, male and female;
Philo of Alexandria · AD 50 (12) Why does he order seven of each of the clean animals, male and female, to be taken into the ark, but of the unclean animals only two, male and female, in order to preserve seed upon all the earth? (#Ge 7:2).
Augustine of Hippo · AD 430 By this prefiguration it is prophesied that in the church there will be the impure by reason of tolerance, not because of corruption of doctrine or dissolution of discipline.
Berengaudus · AD 892 But that Noah, at the Lord’s command, brought into the ark from all the clean and unclean animals males and females (Gen. 7:8), signifies that the evil and the good would be brought into the Church. But of the clean animals there entered the ark seven and seven; of the unclean, however, two and two, male and female.
3 but also of volatils of heuene thou schalt take, bi seuene and bi seuene, male and female, that her seed be saued on the face of al erthe.
4 For yit and aftir seuene daies Y schal reyne on erthe fourti daies and fourti nyytis, and Y schal do awey al substaunce which Y made, fro the face of erthe.
Ephrem the Syrian · AD 373 God granted one hundred years while the ark was being made to that generation, and still they did not repent. God summoned beasts that they had never seen and still they showed no remorse. He established a state of peace between the predatory animals and those who are preyed upon, and still they had no awe.
5 Therfor Noe dide alle thingis whiche the Lord comaundide to hym.
6 And he was of sixe hundrid yeer, whanne the watris of the greet flood flowiden on erthe.
Hippolytus of Rome · AD 235 Hippolytus, the Syrian expositor of the Targum, has said: We find in an ancient Hebrew copy that God commanded Noah to range the wild beasts in order in the lower floor or storey, and to separate the males from the females by putting wooden stakes between them. And thus, too, he did with all the cattle, and also with the birds in the middle storey.
Bede · AD 735 Noah did everything the Lord had commanded him, and he was six hundred years old when the waters of the flood overflowed the earth. And Noah entered the ark, and his sons, his wife, and his sons' wives with him, and so on. The age of Noah signifies the perfection of those who enter the Church and, through faith and actions worthy of faith, reach eternal joys.
7 And Noe entride in to the schip, and hise sones, and hise wijf, and the wyues of his sones, entriden with him for the watris of the greet flood.
Cyril of Jerusalem · AD 386 During the actual exorcism, while waiting for the others, let men be with men and women with women. For now I need Noah's ark that I may have Noah and his sons together, separate from his wife and his sons' wives. For although the ark was one and the door was closed, yet decorum was observed.
Gregory of Elvira · AD 392 The seven souls, however, who are given to the holy and righteous Noah, are recognized to have had a type of the seven churches, which through Christ are to escape the destruction of the fire of judgment and are to reign in the new earth with Christ. But perhaps it may disturb someone, why the churches are called seven, when one is spread upon the entire globe.
8 And of lyuynge beestis clene and vnclene, and of briddis of heuene, and of ech beeste which is moued on erthe,
Berengaudus · AD 892 But that Noah, at the Lord’s command, brought into the ark from all the clean and unclean animals males and females (Gen. 7:8), signifies that the evil and the good would be brought into the Church. But of the clean animals there entered the ark seven and seven; of the unclean, however, two and two, male and female.
9 bi tweyne and bi tweyne, male and female entriden to Noe in to the schip, as the Lord comaundide to Noe.
10 And whanne seuene daies hadden passid, the watris of the greet flood flowiden on erthe.
Bede · AD 735 And when seven days had passed, the waters of the flood inundated the earth. The seventh day signifies the Sabbath, that is, the rest of future life. Therefore, since the flood signifies the water of baptism, aptly after seven days from when the ark was made it came, because we are baptized in the hope of perpetual rest.
11 In the sixe hundrid yeer of the lijf of Noe, in the secunde moneth, in the seuententhe dai of the moneth, alle the wellis of the greet see weren brokun, and the wyndowis of heuene weren opened,
Augustine of Hippo · AD 430 It is now time to examine the evidence that proves convincingly that the biblical years, so far from being only one-tenth as long as ours, were precisely as long as the present solar years. This is true of the years used in giving those extremely long life spans. It is said, for example, that the flood occurred in the six hundredth year of Noah's life.
Bede · AD 735 In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, all the fountains of the great deep were broken up, and the windows of heaven were opened, and rain fell upon the earth for forty days and forty nights.
12 and reyn was maad on erthe fourti daies and fourti nyytis.
John Chrysostom · AD 407 The fact, too, that he brought on the deluge for forty days and nights is a further wonderful sign of his loving kindness. His purpose in his great goodness was that at least some of them might come to their senses and escape that utter ruin, having before their eyes the annihilation of their peers and the destruction about to overwhelm them.
13 In the ende of that dai Noe entride, and Sem, Cham, and Japheth, hise sones, his wijf, and the wyues of hise sones, entriden with hem into the schip.
Jerome · AD 420 [We see that] certain psalms are titled "for the octave." This is the day on which the synagogue comes to an end and the church is born. This is the day in the number of which eight souls were preserved in the ark of Noah, and "its counterpart, the church," says Peter, "now saves you."
Bede · AD 735 On that day, Noah and Shem and Ham and Japheth, his sons, and his wife, and the three wives of his sons with them entered the ark. They and every animal according to its kind, and so on until it says: and all the birds entered the ark with Noah.
14 Thei entriden, and ech beeste bi his kynde, and alle werk beestis in her kynde, and ech beeste which is moued on erthe in his kynde, and ech volatil bi his kynde; alle briddis and alle volatils entriden to Noe in to the schip,
15 bi tweyne and bi tweyne of ech fleisch in whiche the spirit of lijf was.
16 And tho that entriden, entriden male and female of ech fleisch, as God comaundide to hym. And the Lord encloside hym fro with out-forth.
Justin Martyr · AD 165 When 'God shut Noah into the ark,' you must not imagine that the unbegotten God Himself came down or went up from any place.
John Chrysostom · AD 407 The text goes on, "The Lord God shut the ark from the outside." Notice in this place too the considerateness in the expression "God shut the ark from the outside," to teach us that he had ensured the good man's complete safety.
Bede · AD 735 But the Lord sealed the ark from the outside, because He always protects His Church, which rejoices in the washing of sacred baptism, with heavenly defense, so that none of those whom He has predestined to life may perish in any way, and He protects it, struggling amid the waves of the world, so that it may not be overwhelmed or submerged by the pressures or delights of the wor…
17 And the greet flood was maad fourti daies and fourti niytis on erthe, and the watris weren multiplied, and reiseden the schip on hiy fro erthe.
Maximus of Turin · AD 465 But let us see where this most sacred number of forty days had its beginning. We read first in the Old Testament that in the time of Noah, when criminal wickedness had seized the whole human race, torrents of water poured forth from the opened floodgates of heaven for just as many days.
Bede · AD 735 And the waters increased and lifted the ark high above the earth, the waters increased greatly and filled everything on the surface of the earth.
18 The watris flowiden greetli, and filliden alle thingis in the face of erthe. Forsothe the schip was borun on the watris.
19 And the watris hadden maistrie greetli on erthe, and alle hiye hillis vndur alle heuene weren hilid;
Ephrem the Syrian · AD 373 With the eye of my mind I gazed upon paradise. The summit of every mountain is lower than its summit, the crest of the flood reached only its foothills, these it kissed with reverence before turning back to rise above and subdue the peak of every hill and mountain. The foothills of paradise it kisses, while every summit it buffets.
Bede · AD 735 Moreover, the ark was carried above the waters, and the waters prevailed exceedingly, and all the high mountains under the entire heaven were covered.
20 the watyr was hiyere bi fiftene cubitis ouer the hilis whiche it hilide.
John Chrysostom · AD 407 It is not without purpose that Scripture describes all this to us. Instead, its purpose is for us to learn that not only people, cattle, four-footed beasts and reptiles were drowned but also the birds of heaven and whatever inhabited the mountains, namely, animals and other wild creatures.
Bede · AD 735 The water was fifteen cubits higher than the mountains which it covered. Indeed, seven and eight make fifteen; seven pertains to the rest of souls which is to be after death, since the Lord certainly rested in the tomb on the seventh Sabbath; but since He rose from the dead after the Sabbath, that is, on the eighth day, the number eight very rightly indicates the time of our re…
21 And ech fleisch was wastid that was moued on erthe, of briddis, of lyuynge beestis, of vnresonable beestis, and of alle `reptilis that crepen on erthe.
22 Alle men, and alle thingis in whiche the brething of lijf was in erthe, weren deed.
Augustine of Hippo · AD 430 Then, a little further on in the same book [Genesis], one could just as easily have noticed the verse "Everything on the dry land in whose nostrils was the breath of life died." This means that everything that lived on the earth perished in the flood.
23 And God dide awei al substaunce that was on erthe, fro man til to beeste, as wel a crepynge beeste as the briddis of heuene; and tho weren doon awei fro erthe. Forsothe Noe dwellide aloone, and thei that weren with hym in the schip.
Justin Martyr · AD 165 For when Moses had the rod in his hands, he led your nation through the sea. And you believe that this was spoken to your nation only, or to the land.
Ambrosiaster · AD 384 What shall we say of Sodom and Gomorrah, whose end, such as it was, lies before our eyes as an act of vengeance (Gen. 19:24)? It came to pass that all, stained with the disgrace of every kind of filth, were consumed by divine fire. In the Flood all were under one fate, so that all perished with one death and at the same time, except the household of Noah (Gen. 7).
Bede · AD 735 We read in the story of holy Noah how he miraculously escaped the flood which destroyed the impious by being preserved with his household in the ark.
24 And the watris of the greet flood ouereyeden the erthe an hundrid and fifti daies.
Bede · AD 735 And the waters held sway over the earth for one hundred and fifty days. And this number pertains to the same mystery as the number fifteen because seventy is derived from seven, and eighty from eight; combining both numbers, the waters held sway over the earth for one hundred and fifty days, thus commending and confirming the sacrament of baptism in consecrating the new man tow…