1 But and the serpent was feller than alle lyuynge beestis of erthe, whiche the Lord God hadde maad. Which serpent seide to the womman, Why comaundide God to you, that ye schulden not ete of ech tre of paradis?
Ephrem the Syrian · AD 373 Having spoken of their naked state--which, because it was adorned with a heavenly raiment, was not shameful--Scripture turns to write about the astuteness of the serpent, as follows: "And the serpent was more astute than all the other wild animals that the Lord had made. " [ Gen.
John Cassian · AD 435 Germanus: Up till now we used to believe that the reason and commencement of the ruin and fall of the devil, in which he was cast out from his heavenly estate, was more particularly envy, when in his spiteful subtlety he deceived Adam and Eve.
Bonaventure · AD 1257 When God had established man in the happiness of paradise in both sexes, namely male and female, the devil, envying man, having assumed the form of a serpent, attacked the woman—first by questioning: Why has God commanded you not to eat?
2 To whom the womman answerde, We eten of the fruyt of trees that ben in paradis;
Philo of Alexandria · AD 50 (33) Why did the serpent accost the woman, and not the man? [Gen 3:2] The serpent, having formed his estimate of virtue, devised a treacherous stratagem against them, for the sake of bringing mortality on them. But the woman was more accustomed to be deceived than the man.
Ambrose of Milan · AD 397 At this point there are some who doubt whether God meant that the fruit of every tree should be eaten—this injunction to include every tree, inclusive of the tree of the knowledge of good and evil—or whether, in fact, He referred to every tree, but excluded only the tree of knowledge of good and evil?
John Chrysostom · AD 407 Let us, however, listen to what she says to him in reply. That is, when he said, "'Why is it that God said, Do not eat of any tree of the garden?'" the woman replied to the serpent, "'We do eat of every tree of the garden; but of the fruit of the tree in the middle of the garden God said, Do not eat or even touch it in case you die.'" [ Gen 3:2, Gen 3:3 ] Do you see his malice?…
3 sothely God commaundide to vs, that we schulden not eate of the fruyt of the tre, which is in the myddis of paradijs, and that we schulden not touche it, lest perauenture we dien.
Philo of Alexandria · AD 50 (35) Why, when it was commanded them to avoid eating of one plant alone, the woman made also a further addition to this injunction, saying, "He said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it?" (#Ge 3:3). In the first place she says this, because taste and every other sense after its kind consists in the touch appropriate to it.
Ambrose of Milan · AD 397 Now let us examine another question relative to the addition which was made to the command. Does this addition in itself seem to be objectionable? If the words, neither shall you touch it, are actually advantageous and tend to put one on his guard, why did not God expressly forbid this even to the point of seemingly permitting it by not forbidding it?
Bonaventure · AD 1257 The manner in which the devil proceeded in the temptation was of great cunning, because he proceeded by testing, impelling, and enticing. For he conducted his test through questioning, he impelled through assurance, and he enticed through promise.
4 Forsothe the serpent seide to the womman, ye schulen not die bi deeth;
Philo of Alexandria · AD 50 (34) Why the serpent tells the woman lies, saying, "God has said, Ye shall not eat of every tree in the Paradise," when, on the contrary, what God really had said was, "Ye shall eat of every tree in the Paradise, except one?" (#Ge 3:4).
John Chrysostom · AD 407 Do you see how the devil led her captive, handicapped her reasoning and caused her to set her thoughts on goals beyond her real capabilities, in order that she might be puffed up with empty hopes and lose her hold on the advantages already accorded her?
Bonaventure · AD 1257 The devil attacked the woman—first by questioning: Why has God commanded you not to eat? second by asserting: You shall not die at all: third by promising: You shall be as gods, knowing good and evil: wishing by this temptation to cast down the weaker woman and through her afterwards to overthrow the male sex.
5 for whi God woot that in what euere dai ye schulen ete therof, youre iyen schulen be opened, and ye schulen be as Goddis, knowynge good and yuel.
Philo of Alexandria · AD 50 (36) What is the meaning of the expression, "Ye shall be as gods, knowing good and evil?" (#Ge 3:5). Whence was it that the serpent found the plural word "gods," when there is only one true God, and when this is the first time that he names him?
John Cassian · AD 435 For it was right that He who was in possession of the perfect image and likeness of God should be Himself tempted through those passions, through which Adam also was tempted while he still retained the image of God unbroken, that is, through gluttony, vainglory, pride; and not through those in which he was by his own fault entangled and involved after the transgression of the c…
Bonaventure · AD 1257 Third, the devil promised: You shall be as gods, knowing good and evil, so that he might lead the concupiscible power into desire, and thus by these three modes might draw the freedom of choice to consent, which faculty belongs to reason and will, embracing nonetheless the three aforesaid powers: the rational, the irascible, and the concupiscible; with respect to which the devi…
6 Therfore the womman seiy that the tre was good, and swete to ete, and fair to the iyen, and delitable in bi holdyng; and sche took of the fruyt therof, and eet, and yaf to hir hosebande, and he eet.
Irenaeus · AD 202 That the Lord then was manifestly coming to His own things, and was sustaining them by means of that creation which is supported by Himself, and was making a recapitulation of that disobedience which had occurred in connection with a tree, through the obedience which was [exhibited by Himself when He hung] upon a tree, [the effects] also of that deception being done away with,…
John Chrysostom · AD 407 True it is that "evil converse corrupts good behavior." [ I Cor 15:33 ] Why was it, after all, that before that wicked demon's advice she entertained no such idea, had no eyes for the tree, nor noticed its attractiveness?
Bonaventure · AD 1257 The woman, consenting to the diabolic temptation, desired knowledge and excellence after the manner of God, and desired no less to experience the sweetness of the forbidden tree; and at length she fell into transgression of the precept.
7 And the iyen of bothe weren openid; and whanne thei knowen that thei weren nakid, thei sewden the leeues of a fige tre, and maden brechis to hem silf.
Irenaeus · AD 202 The case of Adam, however, had no analogy with this, but was altogether different. For, having been beguiled by another under the pretext of immortality, he is immediately seized with terror, and hides himself; not as if he were able to escape from God; but, in a state of confusion at having transgressed His command, he feels unworthy to appear before and to hold converse with…
Augustine of Hippo · AD 430 It was not in order to see outward things that "their eyes were opened," because they could see such things already. It was in order that they might see the difference between the good they had lost and the evil into which they had fallen. That is why the tree is called the tree of the knowledge of good and evil.
Bonaventure · AD 1257 The man and the woman immediately after their fault felt the penalty of rebellion and shame in the flesh; and therefore to cover their shameful parts they made for themselves loincloths.
8 And whanne thei herden the vois of the Lord God goynge in paradijs at the wynd after myddai, Adam and his wijf hidden hem fro the face of the Lord God in the middis of the tre of paradijs.
Hippolytus of Rome · AD 235 Rather they discerned the approach of the Lord by a certain breeze. As soon, therefore, as they had sinned, God appeared to them, producing consciousness of their sin, and calling them to repentance.
John Chrysostom · AD 407 See the Lord's loving kindness and the surpassing degree of his longsuffering. I mean, though being in a position to begrudge such great sinners the right of reply and rather than to consign them at once to the punishment he had determined in anticipation of their transgression, he shows patience and withholds action.
Bede · AD 735 And when he heard the voice of the Lord God walking in the garden in the cool of the day, Adam and his wife hid themselves. After noon, those who had failed from the light of truth were accustomed to be visited.
9 And the Lord God clepide Adam, and seide to hym, Where art thou?
Tertullian · AD 220 God calls out to Adam, Genesis 3:9, 11 Where are you? as if ignorant where he was; and when he alleged that the shame of his nakedness was the cause (of his hiding himself), He inquired whether he had eaten of the tree, as if He were in doubt. By no means; God was neither uncertain about the commission of the sin, nor ignorant of Adam's whereabouts.
Ambrose of Milan · AD 397 How does God speak? Is it with the voice of the body? Not at all. He utters oracular words with a voice that is far more significant than is the voice of the body. The prophets heard this voice. It is heard by the faithful, but the wicked do not comprehend it.
Bede · AD 735 And the Lord God called Adam and said to him: Where are you? Certainly, he did not ask out of ignorance but admonished by rebuking, so that he might consider where he was wherein God was not. For now that he had eaten from the forbidden tree, he was dead in the death of the soul, when it is said that his life had deserted her.
10 And Adam seide, Y herde thi vois in paradijs, and Y drede, for Y was nakid, and Y hidde me.
Ephrem the Syrian · AD 373 "And they heard the sound [or voice] of the Lord as He walked in Paradise at the turn of the day; and they hid themselves from the Lord's presence among the trees in Paradise." [ Gen.
Augustine of Hippo · AD 430 When Adam heard God's voice, he answered that he hid because he was naked. His answer was a wretched error, as if a man naked, as God had made him, could be displeasing to him. It is a distinguishing mark of error that whatever anyone finds personally displeasing he imagines is displeasing to God as well.
Symeon the New Theologian · AD 1022 Do you see, dear friend, how patient God is? For when he said, "Adam, where are you?" and when Adam did not at once confess his sin but said, "I heard your voice, O Lord, and realized that I am naked and hid myself," God was not angered, nor did he immediately turn away. Rather, he gave him the opportunity of a second reply and said, "Who told you that you are naked?
11 To whom the Lord seide, Who forsothe schewide to thee that thou were nakid, no but for thou hast ete of the tre of which Y comaundide to thee that thou schuldist not ete?
John Chrysostom · AD 407 You see, since he was not unaware of the truth when he asked them but rather knew, and knew very well, he shows consideration for their limitations so as to demonstrate his own loving kindness, and he invites them to make admission of their faults.
Bede · AD 735 Therefore, the Lord willing now to punish sinners asked according to the manner of justice more than that penalty, from which they were already compelled to be ashamed, For he says, Who told you that you were naked, unless you have eaten from the tree from which I commanded you not to eat?
12 And Adam seide, The womman which thou yauest felowe to me, yaf me of the tre, and Y eet.
Ephrem the Syrian · AD 373 Instead of confessing what he had done, which would have helped him, he related what had been done to him, which did not help him at all.… Adam again failed to confess his folly and blamed the woman.
Augustine of Hippo · AD 430 Then, as is quite common in cases of pride, he does not accuse himself of having consented to the woman but pushes the fault off upon the woman. Thus, as if out of a cleverness the poor fellow had conceived, he cunningly tried to attribute his sinning to God himself.
Bede · AD 735 And Adam said: The woman whom you gave to be with me, she gave me of the tree, and I ate. "Was it pride that he did not say, I have sinned? It has the deformity of confusion, and it does not have the humility of confession.
13 And the Lord seide to the womman, Whi didist thou this thing? Which answerde, The serpent disseyued me, and Y eet.
Ephrem the Syrian · AD 373 When Adam was unwilling to confess his fault, God went down to Eve with a question, saying to her, "What is this that you have done?" [ Gen.
Dorotheos of Gaza · AD 565 Again, after Adam had done wrong God gave him a chance to repent and be forgiven, and yet he kept on being stiff-necked and unrepentant. For God came to him and said, "Adam, where are you?" instead of saying, "From what glory are you come to this? Are you not ashamed? Why did you sin?
Symeon the New Theologian · AD 1022 When God had left Adam, he came to Eve. He wanted to show her that she too would be cast out, if she was unwilling to repent.
14 And the Lord God seide to the serpent, For thou didist this, thou schalt be cursid among alle lyuynge thingis and vnresonable beestis of erthe; thou schalt go on thi brest, and thou schalt ete erthe in alle daies of thi liif;
Ephrem the Syrian · AD 373 "Cursed are you above every beast," because you deceived those who rule over all the beasts. Instead of being more clever than all the beasts you will be more cursed than all the beasts and "on your belly shall you go," because you brought birth pangs upon the race of women.
Augustine of Hippo · AD 430 Thou hast heard what the serpent’s meat is. Thou dost not wish that God give thee to be devoured by the serpent; because not the serpent’s food: i.e. forsake not the Word of God. For where it is said to the serpent, “Dust thou shalt eat,” it is said to the transgressor, “Dust thou art, and unto dust thou shalt return.” Thou dost not wish to be the serpent’s food? be not dust.
Bede · AD 735 You shall go upon your breast, and you shall eat dust all the days of your life. For indeed, the serpent goes on its breast because all the steps of the devil are wickedness and deceit: for in its breast is indicated the craftiness and deceptions of its thoughts, with which it creeps to those it wishes to deceive, for which the old translation has: You shall creep on your breas…
15 Y schal sette enemytees bitwixe thee and the womman, and bitwixe thi seed and hir seed; sche schal breke thin heed, and thou schalt sette aspies to hir heele.
Irenaeus · AD 202 He has therefore, in His work of recapitulation, summed up all things, both waging war against our enemy, and crushing him who had at the beginning led us away captives in Adam, and trampled upon his head, as thou canst perceive in Genesis that God said to the serpent, "And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; He shall be on the watch…
John Cassian · AD 435 For the subtle serpent is ever "watching our heel," that is, is lying in wait for the close, and endeavouring to trip us up right to the end of our life.
Bonaventure · AD 1257 The blessed Virgin possesses that price, because she is strong and valiant as one valiantly fighting. In Genesis: "The Lord said to the serpent: I will put enmities between you and the woman, and your seed and her seed; she shall crush your head, and you shall lie in wait for her heel." Bernard says of the glorious Virgin: "She crushed the head of the ancient serpent, when she…
16 Also God seide to the womman, Y schal multiplie thi wretchidnessis and thi conseyuyngis; in sorewe thou schalt bere thi children; and thou schalt be vndur power of the hosebonde, and he schal be lord of thee.
Tertullian · AD 220 Up to the fall of man, therefore, from the beginning God was simply good; after that He became a judge both severe and, as the Marcionites will have it, cruel.
Ambrose of Milan · AD 397 Because Eve has admitted her crime, she is given a milder and more salutary sentence, which condemned her wrong-doing and did not refuse pardon.
Bonaventure · AD 1257 For the woman the punishment was doubled, because there was inflicted upon her the penalty of manifold hardships in conception, the penalty of pains in childbirth, and also the penalty of subjection to the man in married life. Since from the woman sin took its beginning, therefore her punishment is doubled.
17 Sothely God seyde to Adam, For thou herdist the voys of thi wijf, and hast ete of the tree, of which Y comaundide to thee that thou schuldist not ete, the erthe schal be cursid in thi werk; in traueylis thou schalt ete therof in alle daies of thi lijf;
Tertullian · AD 220 To what kind of a crown, I ask you, did Christ Jesus submit for the salvation of both sexes? He who is the head of man and the glory of woman and the husband of the church—what kind of crown? It was made from thorns and thistles.
Jerome · AD 420 Cursed is the earth in your works. Works here signify not those of tilling the countryside, as most people think, but sins, as it has in the Hebrew. And Aquila does not disagree, saying cursed is the ground because of you, and Theodotion cursed is adama in your transgression.
Bonaventure · AD 1257 By divine judgment, the man incurred the penalty of labor and anguish, the penalty of hunger and want, the penalty of death and dissolution into dust, as Scripture says: Cursed is the earth in your work.
18 it schal brynge forth thornes and breris to thee, and thou schalt ete eerbis of the erthe;
Ambrose of Milan · AD 397 There, too, is that distinction between the serpent who is said to eat the earth and Adam, to whom God said: You shall eat in sadness the herbs of the field. We may note here a certain gradation. When we eat the earth, it seems that we are in a sort of warfare. When we eat the herbs, there is a certain advance.
Augustine of Hippo · AD 430 Is it not through His anger, my brethren, that “in the sweat of thy face and in toil thou shalt eat bread, and the earth shall bear thorns and thistles unto thee”? This was said to our forefathers. Or if our life is different from this; if thou canst, turn unto some pleasure, where thou mayest not feel thorns.
Isaac of Nineveh · AD 700 Fear is the paternal rod which guides us up to the spiritual Eden. When we have arrived there, it leaves us and returns. Eden is the divine love wherein is the paradise of all goods, where the blessed Paul was sustained by supernatural food.
19 in swoot of thi cheer thou schalt ete thi breed, til thou turne ayen in to the erthe of which thou art takun; for thou art dust, and thou schalt turne ayen in to dust.
Tertullian · AD 220 We say, therefore, that the body falls to the ground by death, as indeed facts themselves show, in accordance with the law of God. For to the body it was said, ("Till you return to the ground, for out of it were you taken; for) dust you are, and unto dust shall you return." That, therefore, which came from the ground shall return to the ground.
Theodoret of Cyrus · AD 458 Because the devil was envious and the woman was gullible, humankind was immediately cast out of paradise. It was made to walk the very earth from which Adam had just been created, inheriting sweat, toil and hard labor. Along with Adam, the earth and all living things that followed were subjected to evil, being restrained like a horse that is bridled.
Bonaventure · AD 1257 Because on account of the good of the flesh man chose to be separated from the good of the mind, therefore by the just judgment of God the soul is unwillingly separated from the flesh through death and incineration—and through this, just as God had given to man according to the order of nature a body subject to the soul, capable of propagation without lust, capable of sustenanc…
20 And Adam clepide the name of his wijf Eue, for sche was the moder of alle men lyuynge. And the Lord God made cootis of skynnys to Adam and Eue his wijf, and clothide hem; and seide, Lo!
Clement of Alexandria · AD 215 The woman who initiated transgression was called "Life," because she was responsible for the succession of those who came to birth and sinned. She thus became mother of the righteous and unrighteous alike. Each one of us shows himself to be just or willfully renders himself disobedient.
Ambrosiaster · AD 384 WHAT DOES THE PROPHET MEAN WHEN HE SAYS, “REJOICE, O BARREN ONE WHO DOES NOT BEAR; BREAK FORTH AND CRY ALOUD, YOU WHO DO NOT LABOR, BECAUSE THE CHILDREN OF THE DESOLATE ARE MORE THAN THOSE OF HER WHO HAS A HUSBAND." — Since the children of earthly Jerusalem have fallen away from God, joy cannot be ascribed to her, but rather sorrow.
Bede · AD 735 And Adam called his wife's name Eve, because she was the mother of all living. And it is established that Adam gave his wife this name by divine instinct, which very fittingly corresponds to the Holy Church, in whose unity alone, which is called Catholic, the door to life is open to all.
22 Adam is maad as oon of vs, and knowith good and yuel; now therfore se ye, lest perauenture he putte his hond, and take of the tre of lijf, and ete, and lyue with outen ende.
Novatian · AD 258 And, moreover, what is required does not come without man's knowledge; but He shows forth man's hope of future discovery and salvation in Christ.
Jerome · AD 420 But if we read according to the Seventy, who rendered the sense from the Hebrew rather than the words, the days of the tree of life, we understand the tree of life which is set in paradise. Lest Adam should stretch out his hand to it and live, he was cast out of paradise (Gen 3).
Bede · AD 735 "Now, therefore, lest he stretch out his hand and take also from the tree of life and eat and live forever, the Lord sent him out of the paradise of pleasure, to till the ground from which he was taken. The above words are God's; but this action followed because of those words.
23 And the Lord God sente hym out of paradijs of likyng, that he schulde worche the erthe, of which he was takun.
Tertullian · AD 220 "Behold the man is become as one of us," Genesis 3:22 He is either deceiving or amusing us in speaking plurally, if He is One only and singular. Or was it to the angels that He spoke, as the Jews interpret the passage, because these also acknowledge not the Son?
Ephrem the Syrian · AD 373 When Adam sinned God cast him forth from paradise, but in his grace he granted him the low ground beyond it, settling him in the valley below the foothills of paradise; but when mankind even there continued to sin they were blotted out, and because they were unworthy to be neighbors of paradise, God commanded the ark to cast them out on Mount Qardu.
Augustine of Hippo · AD 430 "And then, lest Adam stretch forth his hand to the tree of life and live forever, God dismissed him from paradise." It is well put, "he dismissed," and not "he excluded," so that he might seem to be drawn down by the weight of his own sins to a place that suits him.
24 And God castide out Adam, and settide bifore paradis of lykyng cherubyn, and a swerd of flawme and turnynge aboute to kepe the weie of the tre of lijf.
Origen of Alexandria · AD 253 Throughout martyrdom Jesus is with you to show you the way to the paradise of God and how you may pass through the cherubim and the flaming sword that turns every way and guards the way to the tree of life. For both, even if they guard the way to pass through to the tree of life, guard it so that no one unworthy may turn that way to pass through to the tree of life.
Jerome · AD 420 And he cast out Adam and made him dwell over against the paradise of pleasure. And he set the cherubim and the flaming blade which turns, to guard the way of the tree of life. The sense in the Hebrew is far other than is understood here.
Bonaventure · AD 1257 That remedy ought to have had efficacy first upon those who believed in Christ, and by believing hoped, and by hoping loved; and on this account He ought to have descended to the nether regions immediately for their liberation.