1 Forsothe Abraham weddide another wijf, Ceture bi name,
Origen of Alexandria · AD 253 [One] who wishes to show himself to be a child of Abraham by doing the works of Abraham in accordance with the Savior's explanation need not literally have sexual intercourse with a handmaid or take another wife in old age after the death of his wife.
Jerome · AD 420 And Abraham added and took a wife, and her name was Keturah: and she bore him Zamram and Jecsan and Madan and Madian and Jesboc and Sue. And Jecsan begot Saba and Dadan. And the sons of Dadan were Asurim and Latusim and Laomim. And the sons of Madian were Gefar and Afer and Saba and Enoch and Abida and Aledea. All these were the sons of Keturah.
Augustine of Hippo · AD 430 As for those who prefer to read no symbolic meanings into such facts, they still have no ground of complaint against Abraham.
2 which childide to him Samram, and Jexan, and Madan, and Madian, and Jesboth, and Sue.
Jerome · AD 420 We, leaving aside what is uncertain, say this: that the sons of Abraham born of Keturah, according to the historians of the Hebrews, occupied τρωγλοδύτιν [the Troglodyte country] and the Arabia which is now called εὐδαίμων [Felix, 'Happy'], as far as the borders of the Red Sea.
3 Also Jexan gendride Saba and Dadan. Forsothe the sones of Dadan weren Asurym, and Lathusym, and Laomym.
Jerome · AD 420 As for what it says, and the sons of Dadan were Asurim and Latusim and Laomim: they think Asurim is rendered 'merchants', Latusim 'those who hammer out the metals of bronze and iron', and Laomim φυλάρχους, that is, princes of many tribes and peoples.
4 And sotheli of Madian was borun Efa, and Ofer, and Enoth, and Abida, and Heldaa; alle these weren the sones of Cethure.
5 And Abraham yaf alle thingis whiche he hadde in possessioun to Isaac;
6 sotheli he yaf yiftis to the sones of concubyns; and Abraham, while he lyuede yit, departide hem fro Ysaac, his sone, to the eest coost.
Augustine of Hippo · AD 430 If then we are the sons of the free Jerusalem, let us realize that some gifts belong to those who are disinherited; others, to the heirs. For they are heirs to whom it is said, "You have not received a spirit of bondage so as to be again in fear, but you have received a spirit of adoption as sons, by virtue of which we cry: 'Abba! Father!' "
7 Forsothe the daies of lijf of Abraham weren an hundrid and `fyue and seuenti yeer;
Bede · AD 735 Isaac, the son of the promise, was born in Abraham's hundredth [year], because the blessing of the inheritance that is promised to all the families of the earth through his seed will doubtless be conferred in the heavenly homeland that is to come.
8 and he failide, and diede in good eelde, and of greet age, and ful of daies, and he was gaderid to his puple.
Jerome · AD 420 And Abraham died in a good old age, old and full, and was gathered to his people. Wrongly has it been added in the Seventy translators, and failing, Abraham died, since failing and being diminished does not befit Abraham. That too which we have set down, in a good old age, old and full, is given in the Greek copies as full of days.
9 And Ysaac and Ismael, his sones, birieden him in the double denne, which is set in the feeld of Efron, sone of Seor Ethei,
10 euene ayens Mambre, which denne he bouyte of the sones of Heth; and he was biried there, and Sare his wijf.
Augustine of Hippo · AD 430 Yet the bodies of the dead, especially of the just and faithful, are not to be despised or cast aside. The soul has used them as organs and vessels for all good work in a holy manner.
11 And aftir the deeth of Abraham God blesside Isaac his sone, which dwellide bisidis the pit bi name of hym that lyueth and seeth.
Origen of Alexandria · AD 253 "And it came to pass," it says, "after Abraham died, the Lord blessed Isaac his son, and he dwelt at the well of vision." Concerning the death of Abraham, what more must we say than what the word of the Lord in the gospels contains, saying: "But concerning the resurrection of the dead, have you not read how he says in the bush: The God of Abraham, and the God of Isaac and the G…
12 These ben the generaciouns of Ismael, sone of Abraham, whom Agar Egipcian, seruauntesse of Sare, childide to Abraham;
13 and these ben the names of the sones of Ismael, in her names and generaciouns. The firste gendride of Ismael was Nabaioth, aftirward Cedar, and Abdeel, and Mabsan,
Jerome · AD 420 And these are the names of the sons of Ishmael in their names and in their generations. The firstborn of Ishmael, Nabaioth, and Cedar and the rest, up to the place where it says, and they dwelt from Evila as far as Sur, which is over against the face of Egypt for those going toward the Assyrians; in the sight of all his brothers he fell.
14 and Masma, and Duma, and Massa,
15 and Adad, and Thema, and Ithur, and Nafir, and Cedma.
16 These weren the sones of Ismael, and these weren names by castels and townes of hem, twelue princes of her lynagis.
17 And the yeeris of lijf of Ismael weren maad an hundrid and seuene and thretti, and he failide, and diede, and was put to his puple.
Jerome · AD 420 But if we wish to understand something deeper as well — because of what is said by the Seventy: Let it fail with failing from the face of the earth —, and to take failing in a good sense, according to that saying: And failing, Abraham died in a good old age, an old man and full of days, and was gathered to his people; and from what Scripture relates of Isaac and Jacob, we shall…
18 Forsothe he enhabitide fro Euila til to Sur, that biholdith Egipt, as me entrith in to Assiriens; he diede bifore alle his britheren.
Jerome · AD 420 As for what we read at the end of this passage according to the Seventy, he dwelt over against the face of all his brothers, truer is that which we have set down, he died in the presence of all his brothers. That is, he died in the hands of all his sons, his children surviving him and none snatched away by death before him.
19 Also these ben the generaciouns of Ysaac sone of Abraham. Abraham gendride Isaac,
20 and whanne Isaac was of fourti yeer, he weddide a wijf, Rebecca, douyter of Batuel, of Sirie of Mesopotanye, the sistir of Laban.
21 And Isaac bisouyte the Lord for his wijf, for sche was bareyn; and the Lord herde him, and yaf conseiuyng to Rebecca.
Origen of Alexandria · AD 253 At every single reading, "when Moses is read," we must pray to the Father of the Word, that He may fulfill even in us that which is written in the Psalms: "unveil my eyes, and I will consider the wonders of your law." For unless He Himself opens our eyes, how shall we be able to see these so great mysteries that are shaped in the Patriarchs, which are figured now in wells, now…
Ambrose of Milan · AD 397 And Rebecca conceived, and by her patience she untied the knot of sterility. But let us consider what the prophetic and apostolic soul gives birth to and how it gives birth. She went, it says, to inquire of the Lord (Gen. XXV, 22), because the infants in her womb were rejoicing.
Bede · AD 735 Thus Isaac, the son of the promise, who as a figure of our Redeemer became obedient to his father even unto death, was born of parents who were old. He had a mother who had long been barren.
22 But the litle children weren hurtlid togidre in hir wombe; and sche seide, If it was so to comynge to me, what nede was it to conseyue? And sche yede and axide counsel of the Lord,
Tertullian · AD 220 The very vitals of Rebekah are stirred, though the child is a long way from birth and there is no breath of air. Behold, the twin offspring struggles in the womb of their mother, though there yet is no sign of the two nations.
Jerome · AD 420 And Rebecca his wife conceived, and her sons moved within her. For 'moving' the Seventy translators set down ἐσκίρτων, that is, they were playing or kicking; which Aquila translated the sons were being crushed together in her womb, but Symmachus διέπλεον, that is, they were borne along on the surface like a ship.
Caesarius of Arles · AD 542 Almost everyone accepts the fact that blessed Isaac represented a type of the Lord our Savior. Therefore Isaac prefigured Christ and blessed Rebekah the church, because although like the church she remained sterile for a long time, she conceived through the prayer of blessed Isaac and the Lord's gift.
23 which answerde, and seide, Twei folkis ben in thi wombe, and twei puplis schulen be departid fro thi wombe, and a puple schal ouercome a puple, and the more schal serue the lesse.
Romans · AD 56 I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost, That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
Leo the Great · AD 461 Herod is perturbed: he fears for his safety, he trembles for his power, he asks of the priests and teachers of the Law what the Scripture has predicted about the birth of Christ, he ascertains what had been prophesied: truth enlightens the wise men, unbelief blinds the experts: carnal Israel understands not what it reads, sees not what it points out; refers to the pages, whose…
Cosmas Indicopleustes · AD 550 Eighthly, a second time through Isaac and Rebecca, when twins were born, it was said: The elder shall serve the younger, thereby again showing there are two states, one of bondage and the other of freedom.
24 Thanne the tyme of childberyng cam, and lo! twei children weren foundun in hir wombe.
Origen of Alexandria · AD 253 "And her days were fulfilled," it says, "that she should bring forth, and there were twins in her belly." This saying, that is, "her days were fulfilled that she should bring forth," is almost never written except of holy women. For this was said of this Rebekah, and of Elizabeth the mother of John, and of Mary the mother of our Lord Jesus Christ.
25 He that yede out first was reed, and al rouy in the manere of a skyn; and his name was clepid Esau.
Origen of Alexandria · AD 253 "And the firstborn son came forth," it says, "ruddy, and all hairy like a hide. And she called his name Esau. And afterward his brother came forth, and his hand was entwined about the heel of Esau; and he called his name Jacob." Another Scripture recounts of these that "Jacob supplanted his brother in the womb," and the indication of this thing is that his hand was entwined abo…
Jerome · AD 420 Set, he says, (or turn) your face against Mount Seir; and he says 'turn' significantly: from one prophecy to another prophecy; and 'face': not of the body but of the mind — of which the Apostle also speaks: But we all, with unveiled face beholding the glory of the Lord —; and Mount 'Seir', which means 'shaggy' and 'hairy', is to be taken as the opposing power that presided over…
Augustine of Hippo · AD 430 Two twins were born at so short an interval of time that the second had a hold on the foot of the first. Yet they were so unlike in their lives, character, conduct and the love their parents bore them that this unlikeness made them enemies one of the other.
26 Anoon the tothir yede out, and helde with the hond the heele of the brother; and therfore he clepide him Jacob. Isaac was sixti yeer eeld, whanne the litle children weren borun.
Origen of Alexandria · AD 253 In addition, because [Christ] supplanted the activity of the adversary and because he alone sees the Father, he is "Jacob" and "Israel" when he has become man. As we become light because he is the light of the world, so we become Jacob because he is called "Jacob" and Israel because he is named "Israel."
Gregory of Nyssa · AD 395 An example might be found in the patriarch Isaac. He married Rebecca when he was past the flower of his age and his prime was well-nigh spent, so that his marriage was not the deed of passion, but because of God's blessing that should be upon his seed.
Jerome · AD 420 Iacob [Jacob]: supplanter.
27 And whanne thei weren woxun, Esau was maad a man kunnynge of huntyng, and a man erthe tilier; forsothe Jacob was a symple man, and dwellide in tabernaclis.
Philoxenus of Mabbug · AD 523 And the history of Jacob and Esau testifieth. "Esau was a cunning hunter, a man of the field, and Jacob was a simple man, dwelling in a tent," and from their works we are able to understand the difference of their characters. In all places the Scriptures call Esau cunning and crafty, and one who layeth up anger, and keepeth wrath.
Berengaudus · AD 892 But concerning this same Isaac it is written that he had two sons, Esau and Jacob. Esau was a hunter and a man who worked the land; Jacob, however, was simple and lived in tents. By Esau the Hebrew people are represented, and by Jacob the people of the nations.
28 Isaac louyde Esau, for he eet of the huntyng of Esau; and Rebecca louyde Jacob.
Ambrose of Milan · AD 397 However, even parents should not be excused for abandoning us, because they have preferred a younger son to an older one. At the same time, care must be taken that no one, while following their example, has an unfair judgment between their children; so that they think one should be loved, the other should be disregarded.
Berengaudus · AD 892 Isaac loved Esau because he ate the food of his hunting; but Rebecca loved Jacob. Isaac, as we have said, in this passage holds the type of the Lord; through Rebecca, however, we can understand the foreknowledge of God.
29 Sotheli Jacob sethide potage; and whanne Esau cam weri fro the feld,
Augustine of Hippo · AD 430 Esau was born first, and Jacob was born last; but he who was last born, was preferred to the first-born, who through gluttony lost his birthright. So thou hast it written, He longed for the pottage, and his brother said to him, If thou wilt that I give it thee, give me thy birthright.
30 he seide to Jacob, Yyue thou to me of this reed sething, for Y am ful weri; for which cause his name was clepid Edom.
Jerome · AD 420 And Esau said to Jacob, Give me a taste of this red pottage, for I am fainting. Therefore his name was called Edom. Red or tawny is called edom in the Hebrew language. Therefore, from the fact that he sold his birthright for red food, he received the name of tawny, that is, Edom.
Augustine of Hippo · AD 430 Let frugality be joined to fasting. Just as overeating is to be censured, so stimulants of the appetite must be eliminated. It is not that certain kinds of food are to be detested but that bodily pleasure is to be checked. Esau was censured not for having desired a fat calf or plump birds but for having coveted a dish of lentils.
31 And Jacob seide to him, Sille to me the riyt of the first gendrid childe.
Basil of Caesarea · AD 379 This vice of gluttony delivered Adam up to death; by the pleasure of the appetite consummate evil was brought into the world. Through it Noah was mocked, Canaan was cursed, Esau was deprived of his birthright and married into a Canaanite family. Lot became his own son-in-law and father-in-law, by marrying his own daughter.
Ambrose of Milan · AD 397 Reason would then curtail the attractions of gluttony and the other excessive desires and would check the passions and emotions of the body. Therefore temperance comes before correction and is the mistress of learning.
Augustine of Hippo · AD 430 I have already put it to your holinesses yesterday that the reason why the elder son is called Esau is that no one becomes spiritual without first having been "of the flesh" or materialistic. But if they persist in "the mind of the flesh," they will always be Esau. If, however, they become spiritual, they will then be the younger son.
32 He answerde, Lo! Y die, what schulen the firste gendrid thingis profite to me?
33 Jacob seide, therfor swere thou to me. Therfor Esau swoor, and selde the firste gendrid thingis.
Philoxenus of Mabbug · AD 523 Esau, because of his meat, cast away the birthright together with the blessings, and he became a slave unto sin, and one who was subject under the hand of his brother.
34 And so whanne he hadde take breed and potage, Esau eet and drank, and yede forth, and chargide litil that he hadde seld the riyt of the firste gendrid child.
Ephrem the Syrian · AD 373 Jacob saw that the right of the firstborn was despised by Esau, and he contrived to take it from him, trusting in God who had said, "The elder shall serve the younger." Jacob boiled some lentils, and "Esau came home famished after hunting and said to Jacob, 'Let me eat some of that red pottage,' " that is, "Let me eat some of your lentils." "Jacob said to him, 'Give me your bir…
John Chrysostom · AD 407 Listening to this, however, let us learn the lesson never to neglect the gifts from God or forfeit important things for worthless trifles.