1 In the firste yeer of Balthasar, kyng of Babiloyne, Danyel siy a sweuene. Forsothe he wroot the visioun of his hed in his bed, and the dreem, and comprehendide in schort word; and he touchide schortli the sentence,
Hippolytus of Rome · AD 235 1. In speaking of a "lioness from the sea," he meant the rising of the kingdom of Babylon, and that this was the "golden head of the image." And in speaking of its "eagle wings," be meant that king Nebuchadnezzar was exalted and that his glory was lifted up against God.
Jerome · AD 420 Verse 1. "In the first year of Belshazzar, King of Babylon, Daniel beheld a dream. And a vision of his head upon his bed. And when he wrote the dream down, he comprehended it in a few words and gave a brief summary of it, saying..." This section which we now undertake to explain, and also the subsequent section which we are going to discuss, is historically prior to the two pre…
Theodoret of Cyrus · AD 458 Up to these words the blessed Daniel has written his prophecy more in the style of a historian. First, remember at the beginning he related what happened to those captured in war, and he adds how God, the author of all, was greatly concerned about these matters.
2 and seide, Y siy in my visioun in niyt, and lo! foure wyndis of heuene fouyten in the myddis of the greet see.
Hippolytus of Rome · AD 235 And so when the different beast was shown to the blessed prophet Daniel and it was shown that it differed from the others, it is necessary for us to consider that he does not discuss any of the beasts as mere animals, but in a model and image he portrays the kingdoms which have arisen in this world, just as he portrays the beasts destroying humanity.
Aphrahat the Persian Sage · AD 345 Again hear concerning the vision of the four beasts which Daniel saw coming up out of the sea and diverse one from another. This is the appearance of them:—The first was like a lion, and it had the wings of an eagle. And I saw that its wings were plucked away, and it stood up like a man upon its feet, and the heart of a man was given to it.
Theodoret of Cyrus · AD 458 For his part, Nebuchadnezzar sees the image, drawing a lesson in the futility of things of this life and the fact that they are appearances, as the divine apostle asserts, and not realities, there is nothing lasting or stable in them, everything fluid and failing and fading. Daniel, [by contrast], is gazing at a sea, gaining a lesson in the haze of the present life.
3 And foure grete beestis dyuerse bitwixe hem silf stieden fro the see.
Hippolytus of Rome · AD 235 And so when the different beast was shown to the blessed prophet Daniel and it was shown that it differed from the others, it is necessary for us to consider that he does not discuss any of the beasts as mere animals, but in a model and image he portrays the kingdoms which have arisen in this world, just as he portrays the beasts destroying humanity.
Aphrahat the Persian Sage · AD 345 O thou that art exalted and lifted up, let not the vaunting of thine heart mislead thee, nor say thou, I will go up against the rich land and against the powerful beast. For that beast will not be slain by the ram seeing that its horns are broken. For the he-goat broke the horns of the ram. Now the he-goat has become the mighty beast.
Theodoret of Cyrus · AD 458 But the prophet, full of disdain for these various metals, sees "four beasts." From those four beasts he understands that those four formidable kingdoms, which will strike fear into all people, will at last have an end, but there will be only one kingdom that will remain for all time without any end, namely, the kingdom that God has prepared for his saints.
4 The firste beeste was as a lionesse, and hadde wyngis of an egle. Y bihelde til the wyngis therof weren pullid awei, and it was takun awei fro erthe, and it stood as a man on the feet, and the herte therof was youun to it.
Hippolytus of Rome · AD 235 Now since these things, spoken as they are with a mystical meaning, may seem to some hard to understand, we shall keep back nothing fitted to impart an intelligent apprehension of them to those who are possessed of a sound mind.
Ephrem the Syrian · AD 373 This beast obviously represents the kingdom of the Babylonians. The present vision of Daniel perfectly fits in with the already mentioned dream of Nebuchadnezzar, who saw a statue, and it forms a single and same prophecy with it.
Theodoret of Cyrus · AD 458 This passage Daniel places the strongest of the beasts in the first kingdom; he does not imply that the first beast possessed greater might but only that it was nobler. Nonetheless, he saw "those wings plucked out," that is, abandoned by all the people who had been subjected to it and deprived of its earlier power.
5 And lo! another beeste, lijk a bere in parti, stood, and thre ordris weren in the mouth therof, and thre princes in the teeth therof. And thus thei seiden to it, Rise thou, ete thou ful many fleischis.
Hippolytus of Rome · AD 235 While these things were then happening in this way to Nebuchadnezzar in those times, just as the blessed Daniel disclosed to us in the vision, the king himself likewise confessed it, and after he died, the office came to Belshazzar.
Ephrem the Syrian · AD 373 These are the symbols of the kingdom of Darius, king of the Medes. As in the statue of Nebuchadnezzar the Mede empire had been foreshadowed under the aspect of silver, which is a viler metal than gold, so in this dream it is indicated by the image of the bear, which is less agile than the lion.
Theodoret of Cyrus · AD 458 The Persians ruled three parts of the world: the east, the north and the south. Cyrus … brought into submission all the east, as far as the Hellespont. His son subdued Egypt and made the Ethiopians subject to him. Darius … acquired the realm of the nomadic Scythians, to whom it had been destined to inhabit the northern realms.
6 Aftir these thingis Y bihelde, and lo! anothir beeste as a pard, and it hadde on it silf foure wyngis of a brid, and foure heedis weren in the beeste, and power was youun to it.
Hippolytus of Rome · AD 235 Some of the historians recorded that these ruled two hundred forty-five years until Darius the chief, whom Alexander of Macedon deposed in the seventh year and transferred the kingdom of the Persians to the Greeks.
Ephrem the Syrian · AD 373 These words concern the kingdom of the Persians. Indeed, what in the statue of Nebuchadnezzar had been indicated under the aspect of bronze, a very hard metal, here is seen under the image of the leopard, an extremely agile and harmful beast. [The beast] is also provided with four wings and four heads. This is because it brought its dominion to the four winds of heaven.
Theodoret of Cyrus · AD 458 The "four heads" refer to the division of the empire that took place after Alexander. Four kings were established instead of one.
7 Aftir these thingis Y bihelde in the visioun of niyt, and lo! the fourthe beeste, ferdful, and wondirful, and ful strong. It hadde grete irun teeth, and it ete, and made lesse, and defoulide with hise feet othere thingis; forsothe it was vnlijk othere beestis, which Y hadde seyn bifore it, and it hadde ten hornes.
Hippolytus of Rome · AD 235 And so after the Greeks ruled for three hundred years, the prophet signals to me again another kingdom. For he spoke in this way, "After this I was looking, and behold, a fourth beast fearful and terrible and exceedingly strong. Its teeth were iron and its nails bronze, and it was eating and grinding and the remainder it trampled with its feet.
John Chrysostom · AD 407 Then he tells that the fourth beast would arrive in all sorts of different ways and nothing could be compared with it, it was so different. But at last it conquered all the other kingdoms. The other empires all got their strength from the speed by which they conquered, but this beast would have its strength in its teeth, made of iron.
Berengaudus · AD 892 Four beasts were shown to Daniel in a vision (Dan. 7:3), through which four kingdoms were represented: moreover the fourth beast, which was strong and terrible, through which the Romans are indicated, is described as having had ten horns, through which the kingdoms that destroyed the Roman Empire are signified, as the holy Jerome explains, following the claim of certain authori…
8 Y bihelde the hornes, and lo! an other litil horn cam forth of the myddis of tho, and thre of the firste hornes weren drawun out fro the face therof; and lo! iyen as iyen of a man weren in this horn, and a mouth spekynge grete thingis.
Hippolytus of Rome · AD 235 "I considered the horns." That is to say, I looked intently at the beast, and was astonished at everything about it, but especially at the number of the horns. For the appearance of this beast differed from that of the other beasts in kind.
John Chrysostom · AD 407 When scripture wishes to expound on the kingdoms, it uses the metaphor of beasts. A kingdom is an incorporeal object; therefore, some type of body has to be ascribed to it. And was it not fitting to describe kingdoms as beasts? Most certainly. For since the qualities of those kingdoms exist chiefly in those beasts, so he found them useful.
Theodoret of Cyrus · AD 458 Here he alludes to the antichrist, who arises among the ten horns, and he states that the antichrist will pluck out root and all three horns before himself. This means that he will overpower three kings of the ten who would reign at that time. And he calls it a "little" horn, as it was born from the little tribe of the Jews.
9 Y bihelde, til that trones weren set, and the elde of daies sat; his cloth was whijt as snow, and the heeris of his heed weren as cleene wolle, his trone was as flawmes of fier, hise wheelis weren fier kyndlid.
Justin Martyr · AD 165 But if so great a power is shown to have followed and to be still following the dispensation of His suffering, how great shall that be which shall follow His glorious advent! For He shall come on the clouds as the Son of man, so Daniel foretold, and His angels shall come with Him. These are the words: [quotes Daniel 7:9-28]
Gregory of Nazianzus · AD 390 But then what advocate shall we have? What pretext? What false excuse? What plausible artifice? What device contrary to the truth will impose upon the court, and rob it of its right judgment, which places in the balance for us all, our entire life, action, word, and thought, and weighs against the evil that which is better, until that which preponderates wins the day, and the d…
Cassiodorus · AD 585 By "things of old" he means things eternal, confined neither beginning nor end; as we read in Daniel: "Thrones were placed, and the Old of Days sat."
10 A flood of fier and rennynge faste yede out fro his face, a thousynde thousynde mynistriden to hym, and ten sithis a thousynde sithis an hundrid thousynde stoden niy hym; the dom sat, and bookis weren opened.
Hippolytus of Rome · AD 235 And so he does not speak of another Ancient of Days, but indeed the Lord and God and Master of all, the Father of even Christ himself, who is the Ancient of Days, he who does not grow old under time or days, concerning whom was spoken above, "Thrones were set and the Ancient of Days sat and his clothes were white as snow and the hair of his head was as pure wool.
Jerome · AD 420 Verse 10. "There were millions ministering unto Him, and a billion stood by His side." This was not intended to be a specific number for the servants of God, but only indicates a multitude too great for human computation.
Ishodad of Merv · AD 850 "The books were opened," not because God needs books, but the prophet is speaking in human terms, according to the style of Scriptures, which speak materially with material beings; in addition, he says that in order to show the rigorous examination, on which the judgments of God are based, that [God] judges with equity and forbearance.
11 Y bihelde for the vois of grete wordis whiche thilke horn spak; and Y siy that the beeste was slayn, and his bodi was perischid, and was youun to be brent in fier.
Jerome · AD 420 Verse 11. "I looked on because of the sound of the lofty words which that horn was uttering." The judgment of God descends for the humbling of pride. Hence the Roman Empire also will be destroyed, because the horn was uttering the lofty words.
Theodoret of Cyrus · AD 458 Because of the madness of that beast, he says that it was judged, and the fourth kingdom was destroyed, "and the body of the beast was given over for the fire to consume." We ought to take note that he did not simply say "the beast was handed over" but "the body of the beast" was handed over for the fire to consume.
12 And Y siy that the power of othere beestis was takun awei, and the tymes of lijf weren ordeyned to hem, til to tyme and tyme.
Ephrem the Syrian · AD 373 This refers to the kingdoms of the Medes, Persians and Chaldeans. "But their lives were prolonged for a season and a time," that is, the kings of the nations mentioned above would have not been completely powerless.
Theodoret of Cyrus · AD 458 The dominion of the other beasts had fallen, although they had spent a period of many years ruling; to each kingdom there was a certain definite time given to rule. When these things have taken place, since all the other kingdoms had been destroyed earlier, also those who were in the fourth kingdom were handed over to the punishment by fire, as they well deserved.
13 Therfor Y bihelde in the visyoun of niyt, and lo! as a sone of man cam with the cloudis of heuene; and he cam fulli til to the elde of daies, and in the siyt of hym thei offriden hym.
Justin Martyr · AD 165 But if so great a power is shown to have followed and to be still following the dispensation of His suffering, how great shall that be which shall follow His glorious advent! For He shall come on the clouds as the Son of man, so Daniel foretold, and His angels shall come with Him.
Cyril of Jerusalem · AD 386 He is called Christ, not for any unction from human hands but from the Father's, as having been anointed for eternal high priesthood on behalf of humanity.
Cosmas Indicopleustes · AD 550 Behold one like unto the Son of Man coming with the clouds of heaven, and he came even unto the Ancient of days, and he was brought near before him. And there was given unto him dominion and glory and a kingdom, and all the peoples and nations and languages shall serve him.
14 And he yaf to hym power, and onour, and rewme, and alle the puplis, lynagis, and langagis schulen serue hym; his power is euerlastynge power, that schal not be takun awei, and his rewme, that schal not be corrupt.
Hippolytus of Rome · AD 235 "Which shall not pass away." He exhibited all the dominion given by the Father to His own Son, who is manifested as King of all in heaven and on earth, and under the earth, and as Judge of all: of all in heaven, because He was born the Word, of the heart of the Father before all; and of all in earth, because He was made man, and created Adam anew of Himself; and of all under th…
John Chrysostom · AD 407 What, I ask, is more obvious than these words? "And all the peoples, tribes and tongues will serve him." See how he embraced every nation of the world. See how he took the judge's seat and power. Lest you should think that this is temporary, he says, "These things will not pass away, and his kingdom will not perish" but will stay and remain.
15 My spirit hadde orrour, ether hidousnesse; Y, Danyel, was aferd in these thingis, and the siytis of myn heed disturbliden me.
Hippolytus of Rome · AD 235 But now the powerful beast is not one nation, but it is of many tongues and it gathers to itself from many races of men and prepares an army in a line of battle, and all are called Romans, though all are not from one country.
John Chrysostom · AD 407 Quite understandably, given what things he had seen. He is the first and only one to see the Father and the Son as in a vision.… When the advent of our Lord was soon drawing near, quite appropriately marvelous visions also appeared.
16 Y neiyede to oon of the stonderis niy, and Y axide of hym the treuthe of alle these thingis. And he seide to me the interpretyng of wordis, and he tauyte me.
Hippolytus of Rome · AD 235 But now the powerful beast is not one nation, but it is of many tongues and it gathers to itself from many races of men and prepares an army in a line of battle, and all are called Romans, though all are not from one country.
Theodoret of Cyrus · AD 458 Just as in human courts some of the subjects assist in carrying the dreadful judgment before themselves, while others come and go, bearing the responses of the tribunal, so in that most dreadful judgment Daniel sees ten thousand assistants and a thousand thousands to whom the task of service was given.
17 These foure grete beestis ben foure rewmes, that schulen rise of erthe.
Hippolytus of Rome · AD 235 So that we may not turn aside from what is set before, so that what was seen by the prophet may be shown as true and so that what was perceived by us in the grace of the Lord and what was spoken may be sure, let us see if the angel confirms our words, who teaches the blessed Daniel, for he speaks in this way, "These four beasts are four kingdoms which shall arise upon the earth…
Ephrem the Syrian · AD 373 The secret meaning of that vision had been disclosed to him by the angel, and the expression "four beasts" indicated the four empires: the Babylonian, which flourished at that time, the Mede, the Persian and the Greek.
Jerome · AD 420 Verses 17, 18. "These four great beasts are the four kingdoms which shall arise from the earth. But the saints of the Most High God shall take the kingdom." The four kingdoms of which we have spoken above were earthly in character. "For everything which is of the earth shall return to earth" (Ecclesiastes 3:20).
18 Forsothe hooli men schulen take the rewme of hiyeste God, and thei schulen holde the rewme, til in to the world, and `til in to the world of worldis.
Hippolytus of Rome · AD 235 So that we may not turn aside from what is set before, so that what was seen by the prophet may be shown as true and so that what was perceived by us in the grace of the Lord and what was spoken may be sure, let us see if the angel confirms our words, who teaches the blessed Daniel, for he speaks in this way, "These four beasts are four kingdoms which shall arise upon the earth…
Augustine of Hippo · AD 430 Just as God's promise made to Abraham is already visibly fulfilled in Christ, so other promises made to the seed of Abraham will be no less certainly fulfilled. The promise to Abraham was that "all the nations of the earth will be blessed in your seed." It is one of many such promises.
Theodoret of Cyrus · AD 458 These kingdoms will be wiped out and the true, eternal kingdom will be handed over to the saints of the Almighty. Thus, while waiting for that eternal kingdom, count the kingdoms of this present age to be as nothing, which will soon enough come to their end.
19 Aftir these thingis Y wolde lerne diligentli of the fourthe beeste, that was greetli vnlijk fro alle, and was ful ferdful, the teeth and nailis therof weren of irun; it eet, and made lesse, and defoulide with hise feet othere thingis.
Hippolytus of Rome · AD 235 And so since all the prophets and apostles testify to this, but because the lawless disobey him and blaspheme and set at nothing what has been spoken and persecute and oppress his slaves, and because they do not expect these things which will be, let us ourselves see what will be, we who believe in the Word of truth and who are led by his Word to eternal life, who are taught by…
Ephrem the Syrian · AD 373 "Then I desired to know the truth concerning the fourth beast and the other horn," which was seen while attacking and harshly afflicting the holy ones with his arms. This is Antiochus, who, as the angel reveals, would have made war and submitted the holy ones and the priests and the righteous ones.
Theodoret of Cyrus · AD 458 Take note of the iron teeth and the bronze claws that are mentioned. The kingdom of the Romans took tribute from all nations; thus he says that it had iron teeth.
20 And of ten hornes whiche it hadde in the heed, and of the tother horn, that cam forth, bifore which thre hornes fellen doun, and of that horn that hadde iyen, and a mouth spekynge grete thingis, and was grettere than othere;
Hippolytus of Rome · AD 235 For it is needful to observe what the prophet says, "And I precisely sought concerning the fourth beast, because he was different than every other beast, and was exceedingly fearful.
Theodoret of Cyrus · AD 458 It is not surprising that he said previously that the horn was little, but here he says that its appearance "was greater than the rest." But one does need to pay close attention to the things that are being said.
21 I bihelde, and lo! thilke horn made batel ayens hooli men, and hadde maistrie of hem,
Hippolytus of Rome · AD 235 For it is needful to observe what the prophet says, "And I precisely sought concerning the fourth beast, because he was different than every other beast, and was exceedingly fearful.
Cyril of Jerusalem · AD 386 Paul says further, "who opposes and exalts himself above all that is called god or that is worshiped," that is, above every divinity, so that antichrist will be the bitter foe of the idolatrous cults. He continues, "so that he sits in the temple of God." What temple is that? Paul says it is the destroyed temple of the Jews.
22 til the elde of daies cam, and hiy God yaf doom to hooli men; and lo! tyme cam, and hooli men goten rewme.
Hippolytus of Rome · AD 235 For, "the time approached," [Daniel 7:22] that is, all at once the time was fulfilled and the saints possessed the kingdom, when the Judge of judges and the King of kings in the future comes from heaven, who shall remove every chief and power which opposes him and shall consume all in an eternal fire, punishing the unrighteous, but he shall give to his slaves both prophets and…
Eznik of Kolb · AD 449 And [God] himself would appear like an old man, sometimes like a youth, for one or another manifestation of providence, having taken the form for a cherished man. And in this way by [God's] own appearances and those of his servants as well, he would make clear the excess of love that he possessed for humanity.
23 And he seide thus, The fourthe beeste schal be the fourthe rewme in erthe, that schal be more than alle rewmes, and it schal deuoure al erthe, and it schal defoule, and make lesse that erthe.
Hippolytus of Rome · AD 235 And so if one wishes to meticulously discuss concerning him, these things are more clearly exhibited in another book, so that we may not be about to compose an account concerning him a second time. But now let us speak of what lies ahead concerning the beast which now is instituted.
Cyril of Jerusalem · AD 386 These doctrines are not the fruit of ingenuity but are derived from the sacred Scriptures read in the church, particularly as gathered out of the prophecy of Daniel, in today's lection, and according to the interpretation given by the archangel Gabriel, who spoke as follows, "the fourth beast shall be the fourth kingdom on earth, which shall surpass all kingdoms." Ecclesiastica…
Theodoret of Cyrus · AD 458 These things were once taught people through riddles, but we ourselves have learned these very things by experience. We see the fulfillment of the prophecy; we behold daily that tributes are exacted, poverty oppresses many people, and other such things happen.
24 Forsothe ten hornes schulen be ten kyngis of that rewme; and another kyng schal rise after hem, and he schal be miytiere than the formere, and he schal make low thre kyngis.
Justin Martyr · AD 165 Now I am aware that your teachers, sirs, admit the whole of the words of this passage to refer to Christ; and I am likewise aware that they maintain He has not yet come; or if they say that He has come, they assert that it is not known who He is; but when He shall become manifest and glorious, then it shall be known who He is.
Hippolytus of Rome · AD 235 And so when the prophet, wishing to persuade us according to all things and to examine the truth of what was seen by him, he inquired from one of the angels who stood near, that he himself also may be more precisely taught concerning the fourth beast, for he says, "I sought more precisely concerning it because he was fearful and terrible." [Daniel 7:19] And so the angel teachin…
Aphrahat the Persian Sage · AD 345 For Daniel said:—I was considering the ten horns that were upon the head of the beast. For the ten horns were ten kings who arose at that time until Antiochus. And he said:—A little horn arose from between those ten and three fell before it.
25 And he schal speke wordis ayens the hiy God, and he schal defoule the seyntis of the hiyeste; and he schal gesse, that he mai chaunge tymes and lawis; and thei schulen be youun in to his hondis, til to tyme, and times, and the half of tyme.
Justin Martyr · AD 165 If, sirs, it were not said by the Scriptures which I have already quoted, that His form was inglorious, and His generation not declared, and that for His death the rich would suffer death, and with His stripes we should be healed, and that He would be led away like a sheep; and if I had not explained that there would be two advents of His,-one in which He was pierced by you; a…
Ephrem the Syrian · AD 373 He will prevent the priests from performing their duties and holy service. "And [he] shall attempt to change the sacred seasons and the law," which means he shall attempt to delete the holy laws of God and to abolish the traditional festivals and Neomenias.
Theodoret of Cyrus · AD 458 And he will think that he will be able to overturn completely their godliness, which will be flourishing at that time. Daniel alludes to this when he says, "He will change the times and the law," that is, the way of life prevailing at the time. Then he adds, "And it will be given over to his hand." That is, divine providence will permit these things.
26 And doom schal sitte, that the power be takun awei, and be al to-brokun, and perische til in to the ende.
Hippolytus of Rome · AD 235 For he says, "It was given into his hand for time and times and half a time," [Daniel 7:25] which signals three-and-a-half years, and after these things the coming judgment, for he says, "thrones were set and the judgment sat and the kingdom was … the beast was given to the burning of fire." [Daniel 7:9-11, 26-27] For, "the time approached," [Daniel 7:22] that is, all at once t…
Jerome · AD 420 Verse 26. "And the court will sit in judgment, that [Antichrist's] power may be taken away and be crushed in pieces and utterly perish even unto the end." This refers to Antichrist, that is, to the little horn which uttered the lofty words, for his kingdom is to be permanently destroyed.
Theodoret of Cyrus · AD 458 The blessed Paul also teaches more clearly to … the Thessalonians, and through them he teaches all lovers of godliness. He says that we should not think that the enemy of truth will appear now, for first the error of the idols, which now holds people in check, must be wiped out and the preaching of the gospel disseminated, then, and only then, will the lawless person be reveale…
27 Sotheli that the rewme, and power, and the greetnesse of rewme, which is vndur ech heuene, be youun to the puple of the seintis of the hiyeste, whos rewme is euerlastynge rewme, and alle kingis schulen serue, and obeie to hym.
Ignatius of Antioch · AD 108 He, being begotten by the Father before the beginning of time, was God the Word, the only-begotten Son, and remains the same for ever; for "of His kingdom there shall be no end," says Daniel the prophet. Let us all therefore love one another in harmony, and let no one look upon his neighbour according to the flesh, but in Christ Jesus.
Cyril of Jerusalem · AD 386 Take, also, another like expression. "For until this day … when Moses is read, the veil is on their hearts." Does "until this day" mean "up to the time that Paul wrote the words and no longer"? Does it not mean until this present day and indeed to the very end?
Theodoret of Cyrus · AD 458 In other words, this is the end of the end of all affairs of this life, all the empires of earth coming to a close and the eternal kingdom being given to the holy ones of the Most High, with those in charge obeying and devotedly serving him, since his kingdom is eternal and does not come to an end.… This cannot be applied to the Maccabees; instead of being entrusted with kingsh…
28 Hidur to is the ende of the word. Y, Danyel, was disturblid myche in my thouytis, and my face was chaungid in me; forsothe Y kepte the word in myn herte.
Hippolytus of Rome · AD 235 But one will say, "And when will these things be? In what season or time is the deceiver about to be revealed? And what shall be the day of the appearing of the Lord?" The disciples also similarly sought to learn these things from the Lord, but he concealed the day from them, so that he may render them all as watchful for what is to come, always meditating and expecting each da…
Ephrem the Syrian · AD 373 Daniel adds, "Here the account ends," that is, the interpretation of the vision. "As for me, my thoughts greatly terrified me, and my face turned pale," because of the sad news of the afflictions, which the little horn will impose on my people and priests. "But I kept the matter in my mind," so that I might not sadden my listeners with such a bad omen.
Jerome · AD 420 Verse 28. "Thus far is the end of the word." That is, "the end of that word and discourse which the Lord revealed to me in this present vision." "...I, Daniel, was much troubled with my thoughts, and my countenance was altered within me; but I preserved the word in my heart." Up to this point the Book of Daniel was written in the Chaldee and Syriac language.