1 The burden which Habakkuk the prophet saw.
Jerome · AD 420 First, Chromatius, most learned of bishops, it is fitting for us to know that among the Greeks and Latins the name of the prophet is read corruptly as Ambacum, who among the Hebrews is called Habakkuk, and it is interpreted embrace, or, to render it more expressively in Greek, περίληψις, that is, embracing.
2 O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! [even] cry out to thee [of] violence, and thou wilt not save!
Gregory of Nazianzus · AD 390 What of Habakkuk? He utters more heated words, and is impatient with God Himself, and cries down, as it were our good Lord, because of the injustice of the judges. O Lord, how long shall I cry and Thou wilt not hear? Shall I cry out unto Thee of violence, and Thou wilt not save? Why dost Thou show me toil and labour, causing me to look upon perverseness and impiety?
Jerome · AD 420 How long, O Lord, shall I cry out, and you will not hear? Shall I cry aloud to you, suffering violence, and will you not save? Why have you shown me iniquity and grief, to see plunder and injustice against me? LXX: How long, O Lord, shall I cry out, and you will not hear? Shall I cry aloud to you, suffering violence, and will you not save?
Theodore of Mopsuestia · AD 428 It is not as though bringing a censure against God that the prophet says this. Rather, he speaks this way as it is the custom with people who are in some sort of trouble or who are righteously indignant with those responsible to present the injustice of what is being done under the guise of censure.
3 Why dost thou show me iniquity, and cause [me] to behold grievance? for devastation and violence [are] before me: and there are [that] raise strife and contention.
Jerome · AD 420 And judgment has come about, and contradiction is the stronger. Because of this the law is torn apart, and judgment does not come through to the end, because the wicked prevails against the just; therefore perverse judgment goes forth.
4 Therefore the law is slackened, and judgment doth never go forth: for the wicked doth encompass the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.
5 Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvelously: for [I] will work a work in your days, [which] ye will not believe though it be told [you].
Acts · AD 62 For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption: But he, whom God raised again, saw no corruption.
Cyril of Alexandria · AD 444 He remained Lord of all things even when he came, for the divine economy, in the form of a slave, and this is why the mystery of Christ is truly wonderful.
Cosmas Indicopleustes · AD 550 This is Habakkuk the ninth in order, who was also privileged to speak concerning the resurrection of Christ in these terms: Behold, ye despisers, and regard, and wonder marvellously, and vanish for ever, because I work a work in your days which ye will not believe though it be told you.
6 For lo, I raise up the Chaldeans, [that] bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwelling-places [that are] not theirs.
Jerome · AD 420 Now let us come to the LXX, so that, setting out each sentence, we may fit to it the allegorical interpretation. Behold, I will raise up the Chaldeans, a bitter and swift nation, which walks over the breadth of the earth, to possess tents not its own.
7 They [are] terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed from themselves.
Jerome · AD 420 But as for what he says, From itself judgment and its burden will go forth, for which Symmachus translated, It will judge for itself, and will go forth by its own decree, it is to be understood either thus: it will appoint rulers from its own nation, and its power and its sword will have no attendants from other nations; or certainly: as it has done, so it will be done to it; a…
8 Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle [that] hasteth to eat.
Jerome · AD 420 The horses also and the horsemen, who will come from afar, will be so quick to pursue and to lay everything waste that they will surpass leopards and evening wolves. For wolves are said to be fiercer as night draws near, roused to madness by hunger the whole day.
9 They shall come all for violence: their faces shall sup up [as] the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
Jerome · AD 420 And just as at the blast of a burning wind all green things wither, so at the sight of them all things will be laid waste; and so great will be the number of captives and of plunder that, by ὑπερβολὴν (hyperbole), it could even be made equal to the sand.
10 And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn to them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.
Jerome · AD 420 And it says: He will make sport of every fortress. But what other fortress is there, except that of which the Apostle speaks: For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty for God for the destruction of fortresses, destroying thoughts, and every height that lifts itself up against the knowledge of God.
11 Then shall [his] mind change, and he shall pass over, and offend, [imputing] this his power to his god.
Jerome · AD 420 And when this has been fulfilled, then the spirit will be turned, and will by no means punish as it had punished before, but, passing through the sinners, it will pray for them and reconcile them to their former Lord; in all of which is shown the strength of our God, which has accomplished such great things.
12 [Art] thou not from everlasting, O LORD my God, my Holy One? We shall not die. O LORD, thou hast ordained them for judgment; and O mighty God, thou hast established them for correction.
Jerome · AD 420 Are you not from the beginning, O Lord my God, my Holy One? And shall we not die? O Lord, you have set him for judgment, and you have established him strong, that you might chastise. LXX: Are you not from the beginning, O Lord my God, my Holy One? And shall we not die? O Lord, you have set him for judgment; and he has formed me, that I might reprove in his discipline.
13 [Thou art] of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: why lookest thou on them that deal treacherously, [and] keepest silence when the wicked devoureth [the man that is] more righteous than he?
John Chrysostom · AD 407 "For the Lord does not desire to look upon wrongs, for he, the almighty one, observes all those who perform lawless deeds, and he will save me; and do you plead before him, if you can praise him, as it is possible even now." Not only did the Lord not countenance wrongs, but he did not even wish to see them, as another prophet said: "You who are of purer eyes than to behold evil…
Jerome · AD 420 Your eyes are pure, so that you may not see evil, and you will not be able to look upon iniquity. Why do you not look upon those who do iniquitous things, and are silent while the wicked devours one more just than himself. And you will make men like the fish of the sea, and like a creeping thing that has no prince?
14 And makest men as the fishes of the sea, as the creeping animals [that have] no ruler over them?
John Chrysostom · AD 407 You see, even if it is the wicked who perish, nevertheless the souls of good people are likely to show compassion when they see people being punished. And you will find each of the good people and the inspired writers making earnest supplication for them, as for example the patriarch did for the Sodomites and the inspired writers all continued to do.
Jerome · AD 420 Otherwise, how can God so hold men as the fish of the sea, and as creeping things that have no prince, when the angels of each one daily see the face of the Father who is in heaven, and the angel of the Lord encamps round about those who fear him, and delivers them?
15 They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.
Jerome · AD 420 He lifted up the whole with a hook, he dragged it in his dragnet, and gathered it into his net; over this he will rejoice and exult. Therefore he will sacrifice to his dragnet, and offer sacrifice to his net; because through them his portion has been made fat, and his food choice.
16 Therefore they sacrifice to their net, and burn incense to their drag; because by them their portion [is] fat, and their food plenteous.
John Cassian · AD 435 And SO it is most clearly established by instances and testimonies from Scripture that the mischief of pride, although it comes later in the order of the combat, is yet earlier in origin, and is the beginning of all sins and faults: nor is it (like the other vices) simply fatal to the virtue opposite to it (in this case, humility), but it is also at the same time destructive of…
Caesarius of Arles · AD 542 The entire life of the saints is engaged in this war, for there happens in them what is written: "The flesh lusts against the spirit, and the spirit against the flesh." They, indeed, fight, but they are not overcome. What shall I say about wicked, carnal and dissipated souls who do not struggle but are carried along in subjection?
Martin of Braga · AD 580 Although, in general, this inflation of pride attacks many people, there are none who have to fear it more than those who have reached the perfection of virtues of the spirit or copious riches and highest offices in the flesh. It becomes all the greater in their cases, because the one who shows pride is greater.
17 Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?