[Titulus]
Upon the 27th day of August, were born into the better life:
[Josephi-Calasanctii]
[Rufi]
At Capua, [towards the end of the first century,] the holy martyr Rufus, Bishop [of that see.] A man of Patrician family, who was baptized along with all his house by blessed Apollinaris, the disciple of holy Peter.
[Rufi-Carpophori]
Likewise at Capua, the holy martyrs Rufus and Carpophorus, who suffered under the Emperors Diocletian and Maximian.
[Marcellini-Tribuni]
At Tomi, [about the year 303,] in Pontus, the holy martyrs Marcellinus the Tribune, Mannea his wife, and their sons, John, Serapion, and Peter.
[Euthaliae]
At Lentini, in Sicily, [about the year 256,] the holy Virgin Euthalia, who was slain by her own brother Sermilian with the sword, because she was a Christian, and so passed away to Christ the Bridegroom.
[Anthusae]
On the same day holy Anthusa the younger received martyrdom by being drowned in a well for Christ's faith's sake.
[Narni]
At Bergamo, [about the year 75,] holy Narnus, who was baptized by blessed Barnabas, and was ordained by him to be the first Bishop of that city.
[Caesarii]
At Arles, [in the year 542,] holy Caesarius, Bishop of that city, a man of marvellous holiness and godliness.
[Syagrii]
At Autun, [about the year 600,] the holy Confessor Syagrius, Bishop [of that see.]
[Joannis]
At Pavia, [in the year 813,] holy John, Bishop [of that see.]
[Licerii]
At Lerida, in Spain, holy Licerius, Bishop [of that see.]
[Poemenis]
In the Thebaid, [about the year 450,] the holy Hermit Poemon [or Pastor, Abbot of Scete.]
[Margaritae]
At San Severino, in the March of Ancona, [in the year 1396,] the holy widow Margaret.
At San Severino, in the March of Ancona, [in the year 1396,] the holy widow Margaret.