[Titulus]
Upon the 25 th day of August, were born into the better life:
[Ludovici-Noni]
At Paris, [in the year 1270,] the holy Confessor Louis, King of France, famous for the holiness of his life and for the glory of his miracles.
[Eusebii-Pontiani]
At Rome, [in the second century,] the holy martyrs Eusebius, Pontian, Vincent, and Peregrin. Under the Emperor Commodus they were first racked, then stretched with thongs, and afterwards cudgelled, their sides were burnt, and as they remained faithful in the praise of Christ they were hided to death with scourges loaded with lead.
[Genesii]
Likewise at Rome, [in the year 286 or in 303,] the holy martyr Genesius while he was a Gentile he was a player. One while in the theatre, in the presence of the Emperor Diocletian, he was making a mock at the mysteries of the Christians, when the spirit of God came upon him, and he was suddenly turned to the faith, and baptized. The Emperor caused him to be very cruelly beaten with cudgels, then racked, and tormented for a long time by being torn with hooks, and burned with lamps. He stood firm in Christ's faith, saying: there is no King but Christ, and if I should be slain for Him a thousand times, ye cannot take Him either out of my mouth or out of my heart. In the end he was beheaded, and so gained the palm of martyrdom.
[Geruntii]
At Old Seville, in Spain, [in the first century,] holy Gerontius, Bishop [of that see,] who preached the Gospel in that province in the time of the Apostles, and after many toils fell asleep in prison.
[Genesii-2]
At Arles, in Gaul, [in the year 303,] blessed Genesius. He was a registrar who refused to register the wicked edicts which commanded the punishment of Christians, but publicly cast away his tables and professed himself a Christian; for this cause he was taken and beheaded, and being so baptized in his own blood, gained the glory of martyrdom.
[Juliani]
In Syria, the holy martyr Julian.
[Magini]
At Taragona, [under the Emperor Maximin,] the holy martyr Maginus.
[Mennae]
At Constantinople, [in the year 552,] holy Mennas, [Arch-]Bishop [of that see.]
[Gregorii]
At Utrecht, [about the year 776,] holy Gregory, Bishop [of that see.]
[Patriciae]
At Naples, [in the year 365,] the holy Virgin Patricia, [daughter of the Emperor Constans I.]
[Josephi-Calasanctii]
At Rome, [in the year 1648,] the holy Confessor Joseph, famous for the innocency of his life and for his miracles, who founded the Order of Poor Regular Clerks of the Mother of God of the Pious Schools, for the teaching of godliness and good learning unto children.
[Nemesii]
At Rome, the blessed Deacon Nemesius, and the Virgin Lucilla his daughter for as much as it was impossible to make them swerve from their faith in Christ, they were beheaded by order of the Emperor Valerian upon the 25th day of August.
Their bodies were buried by blessed Pope Stephen; then, upon the 31st day of October, were laid in a more honourable place upon the Appian Way by blessed Xystus. Gregory V moved them to the Deaconry of St. Mary the New, along with those of the holy martyrs Symphronius, the Tribune Olympius, Exuperia his wife, and Theodulus his son, who had all been converted by the said Symphronius, and baptized by the said holy Stephen, and crowned with martyrdom. The bodies of these Saints were found in the church aforesaid in the time of the Supreme Pontiff Gregory XIII, and honourably reburied under the altar there upon the 8th day of December.