1 υπομιμνησκε αυτους αρχαις και εξουσιαις υποτασσεσθαι πειθαρχειν προς παν εργον αγαθον ετοιμους ειναι
Clement of Rome · AD 99 Day and night you were anxious for the whole brotherhood, [1 Peter 2:17] that the number of God's elect might be saved with mercy and a good conscience. You were sincere and uncorrupted, and forgetful of injuries between one another. Every kind of faction and schism was abominable in your sight.
Jerome · AD 420 Remind them to be subject to rulers and authorities, to obey; to be ready for every good work; to blaspheme no one, not to be quarrelsome; to be modest, showing all gentleness toward all men. Something of the kind is written to the Romans as well: "Let every soul be subject to the higher authorities. For there is no authority except from God" (Rom. 13:1).
Thomas Aquinas · AD 1274 Above, the Apostle gave specific admonitions suited to particular states; here he gives general admonitions for all: first, he gives them; second, he gives the reason for them, at for we ourselves; third, he exhorts Titus to insist on these things, at and these things.
2 μηδενα βλασφημειν αμαχους ειναι επιεικεις πασαν ενδεικνυμενους πραοτητα προς παντας ανθρωπους
Cyprian · AD 258 That we must not use detraction. In Solomon, in the Proverbs: "Love not to detract, lest thou be taken away." Also in the forty-ninth Psalm: "Thou sattest, and spakest against thy brother; and against the son of thy mother thou placedst a stumbling-block." Also in the Epistle of Paul to the Colossians: "To speak ill of no man, nor to be litigious."
Oecumenius · AD 550 to speak evil of no one, to be peaceable, gentle, showing all humility to all people. to speak evil of no one. Even if he acts badly, even if he makes a mistake in something. For our mouth must generally be free from insult. "For you say, 'Why do you judge your brother?" (Rom.14:10" Why do you alter the judgment of God? For he calls the insult against his brother blasphemy.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then when he says, speak evil of no man, he shows how Titus should act toward his equals: first, in regard to avoiding evil; second, in regard to doing good, at but gentle. He warns them particularly about words, because in the early Church few sinned in deed.
3 ημεν γαρ ποτε και ημεις ανοητοι απειθεις πλανωμενοι δουλευοντες επιθυμιαις και ηδοναις ποικιλαις εν κακια και φθονω διαγοντες στυγητοι μισουντες αλληλους
Origen of Alexandria · AD 253 Paul, the apostle from Israel, came to us as one "blameless according to the justice in the law." Yet he says "we ourselves," those from Israel, "were then deceitful, foolish." So not only those from the pagan nations were "deceitful," nor only sinners, but we "also," who have been taught by the law, were such before the coming of Christ.
Augustine of Hippo · AD 430 Then, elsewhere, he enumerates his merits, and gives us this description of their evil character: "For we ourselves also were formerly foolish, unbelieving, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another." Nothing, to be sure, but punishment was due to such a course of evil desert!
Thomas Aquinas · AD 1274 Then when he says, for we ourselves also were sometimes unwise, he gives the reason behind this advice, and especially the last, namely, that he be meek. For someone could say: how are we to be meek to unbelievers and to the wicked? For we cannot do this. He answers: consider what you once were.
4 οτε δε η χρηστοτης και η φιλανθρωπια επεφανη του σωτηρος ημων θεου
Ambrosiaster · AD 384 But when the goodness and kindness of our saving God shone forth, not by works of righteousness which we did, but according to his mercy he saved us through the washing of regeneration and renewal of the Holy Spirit, whom he poured out upon us abundantly through Jesus Christ our Savior; that, justified by his grace, we may be made heirs according to the hope of eternal life.
Oecumenius · AD 550 But when the kindness and love of God our Savior appeared, not because of works done by us in righteousness, but according to His own mercy, He saved us through the washing of rebirth and renewal by the Holy Spirit. kindness and love of God our Savior appeared. Through His incarnation. not because of works done by us in righteousness.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then, he describes the present state of our salvation, when he says, but when the benignity. First, he describes its order and process; second, he confirms what he has said, at it is a faithful saying.
5 ουκ εξ εργων των εν δικαιοσυνη ων εποιησαμεν ημεις αλλα κατα τον αυτου ελεον εσωσεν ημας δια λουτρου παλιγγενεσιας και ανακαινωσεως πνευματος αγιου
Tertullian · AD 220 I should prefer no good to a vain good: what profits it that that should exist whose existence profits not? It is our own good things whose position is now sinking; it is the system of Christian modesty which is being shaken to its foundation-(Christian modesty), which derives its all from heaven; its nature, "through the layer of regeneration; " its discipline, through the ins…
Augustine of Hippo · AD 430 It is true we have not yet risen as Christ has, but we are said to have risen with Him on account of the hope which we have in Him. So again he says: "According to His mercy He saved us, by the washing of regeneration." Evidently what we obtain in the washing of regeneration is not the salvation itself, but the hope of it.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then, when he says, not by the works, he states the reason why he saves: first, he rejects the supposed reason; second, he mentions the true reason. The supposed reason is that we are saved because of our own merits.
6 ου εξεχεεν εφ ημας πλουσιως δια ιησου χριστου του σωτηρος ημων
John Chrysostom · AD 407 Ver. 6. "Which He shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour." Thus we need the Spirit abundantly.
Theophylact of Ohrid · AD 1107 How is this evident? "Whom He poured out," he says, "upon us abundantly." He not only recreated us through Him, but also generously bestowed Him upon us, so that this too might be manifest through Him. And rightly so. After He had cleansed us, He abundantly filled us with the Spirit as well. This is what "poured out" means. For what is clean does not enter into the unclean.
Thomas Aquinas · AD 1274 But what power can cause the heart to be cleansed? The power that comes from the holy and undivided Trinity: "in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit" (Matt 28:19). Hence at Christ's baptism were present the Father in the voice, the Son in the flesh, and the Holy Spirit in the form of a dove.
7 ινα δικαιωθεντες τη εκεινου χαριτι κληρονομοι γενωμεθα κατ ελπιδα ζωης αιωνιου
John Chrysostom · AD 407 "That being justified by His grace"-again by grace and not by debt-"we may be made heirs according to the hope of eternal life." At the same time there is an incitement to humility, and a hope for the future.
Bonaventure · AD 1257 From Christ is the fruit of grace. This fruit of grace is fourfold: it consists in steadying the soul through faith, blessing it through divine love, lifting it up through hope, curbing it through divine fear. The third is mentioned in the Epistle to Titus: "Justified by His grace, we are heirs in the hope of life everlasting."
Thomas Aquinas · AD 1274 Then when he says, that, being justified by his grace, he puts down the goal of our salvation, which is the participation of eternal life. Hence he says, heirs. Now, justified is the same as that which he previously called regeneration.
8 πιστος ο λογος και περι τουτων βουλομαι σε διαβεβαιουσθαι ινα φροντιζωσιν καλων εργων προιστασθαι οι πεπιστευκοτες τω θεω ταυτα εστιν τα καλα και ωφελιμα τοις ανθρωποις
Ambrosiaster · AD 384 A faithful saying: and concerning these things I wish you to affirm firmly, so that those who have believed God may be careful to accomplish good works. These things are good and useful to men. Nothing is so plain as that mercy and kindness are good for the present and useful for the future; for here it has praise, and on the day of judgment a crown.
Oecumenius · AD 550 The saying is trustworthy; and concerning these things I want you to insist on, so that those who have trusted in God may be careful to excel in good works. These things are good and beneficial to people. Since Paul spoke about future things, which were unclear to most, he adds, The saying is trustworthy, that is, true and certain to come to pass.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then when he says, it is a faithful saying, he corroborates what he said about our salvation and hope. As if to say: this saying is trustworthy: "these words are trustworthy and true" (Rev 22:6). Then when he says, and these things I will, he commands that this be preached: first, he gives the command; second, he assigns the reason, at these things are good.
9 μωρας δε ζητησεις και γενεαλογιας και ερεις και μαχας νομικας περιιστασο εισιν γαρ ανωφελεις και ματαιοι
Tertullian · AD 220 Unhappy Aristotle! who invented for these men dialectics, the art of building up and pulling down; an art so evasive in its propositions, so far-fetched in its conjectures, so harsh, in its arguments, so productive of contentions-embarrassing even to itself, retracting everything, and really treating of nothing!
Jerome · AD 420 But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and fights that come from the Law: for they are useless and vain. Because questions are manifold and diverse, Solomon therefore spoke about those who seek God, saying: "But those who seek him rightly have found peace" (Prov. 16:8). Those, then, who do not seek God rightly cannot find peace.
Thomas Aquinas · AD 1274 Above, the Apostle taught Titus what to propose when instructing his people. Now he shows what to avoid in his teaching: first, he shows this; second, he writes of familiar matters, at when I shall send. In regard to the first he does two things: first, he shows how to avoid useless and aimless questions; second, how to avoid heretics, at a man that is a heretic.
10 αιρετικον ανθρωπον μετα μιαν και δευτεραν νουθεσιαν παραιτου
Irenaeus · AD 202 But as many as separate from the Church, and give heed to such old wives' fables as these, are truly self-condemned; and these men Paul commands us, "after a first and second admonition, to avoid." And John, the disciple of the Lord, has intensified their condemnation, when he desires us not even to address to them the salutation of "good-speed;" for, says he, "He that bids the…
John Chrysostom · AD 407 How then does he elsewhere say, "If God peradventure will give them repentance" (2 Tim. ii. 25); but here, "A man that is an heretic after the first and second admonition reject, knowing that he that is such is subverted and sinneth, being condemned of himself"? In the former passage he speaks of the correction of those of whom he had hope, and who had simply made opposition.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then, when he says, a man that is a heretic, he shows which men are to be avoided: first, he shows that heretics are to be avoided; second, he gives the reason, at knowing that. He says, therefore, a man that is a heretic.
11 ειδως οτι εξεστραπται ο τοιουτος και αμαρτανει ων αυτοκατακριτος
Tertullian · AD 220 It is the same Paul who, in his epistle to the Galatians, counts "heresies" among "the sins of the flesh," who also intimates to Titus that "a man who is a heretic" must be "rejected after the first admonition." This is on the ground that "he that is perverted and commits sin as a self-condemned man." Indeed, in almost every epistle, when enjoining on us [the duty] of avoiding…
Jerome · AD 420 And why he is to be avoided after a first and second reproof, he gives the reasons, saying: "that such a one is subverted, and sins, since he is condemned by himself".
Thomas Aquinas · AD 1274 But the reason for avoiding a heretic is that one must start from the beginning, if a heretic is to be corrected: "those who are well have no need of a physician, but those who are sick" (Matt 9:12).
12 οταν πεμψω αρτεμαν προς σε η τυχικον σπουδασον ελθειν προς με εις νικοπολιν εκει γαρ κεκρικα παραχειμασαι
Ambrosiaster · AD 384 When I send Artemas or Tychicus to you, hasten to come to me at Nicopolis; for there I have decided to winter. After sending the letter he wishes also to see him in person, for affection's sake, and to establish him more fully in ecclesiastical discipline.
Oecumenius · AD 550 When I send Artemas or Tychicus to you, make haste to come to me at Nicopolis; for I have decided to spend the winter there. make haste to come to me. Why indeed, having established Titus in Crete, does Paul call him back to himself again? In order that he may be better structured and may advise on what is to be done. Nicopolis is a city of Thrace. — [THEODORET] at Nicopolis.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then, he writes of personal matters, at when I shall send to you: first, about taking care of certain matters affecting him; second, he closes with a greeting. He says, therefore, when I shall send to you Artemas or Tychicus. These were two of the Apostle's disciples. He sent the others because he wanted Titus to come to him.
13 ζηναν τον νομικον και απολλω σπουδαιως προπεμψον ινα μηδεν αυτοις λειπη
Ambrosiaster · AD 384 Send ahead Zenas the expert in the Law and Apollos with care, that nothing may be lacking to them; and let ours also learn to take the lead in good works for necessary uses, that they may not be unfruitful.
Augustine of Hippo · AD 430 Nevertheless, after the apostle had said in such instruction and advice: "Now such persons we charge and exhort in the Lord Jesus Christ that they work quietly and eat their own bread," he was mindful of such needs of the holy persons who, although they would obey his commands to work quietly and eat their own bread, would, for many reasons, lack some provision of such necessar…
Thomas Aquinas · AD 1274 Apollos, who is mentioned here and in Acts (Acts 19:1) was a bishop of the Corinthians, but on account of their waywardness he left them and went to Crete to Titus. Since the Corinthians repented, the Apostle is sending him back. He calls Zenas the lawyer, although Apollo, too, was very learned; for he was a teacher among the Jews.
14 μανθανετωσαν δε και οι ημετεροι καλων εργων προιστασθαι εις τας αναγκαιας χρειας ινα μη ωσιν ακαρποι
John Chrysostom · AD 407 Ver. 14, 15. "And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful. All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith." That is, either those that love Paul himself, or those men that are faithful. "Grace be with you all.
Oecumenius · AD 550 Let our own also learn to devote themselves to good works for necessary needs, so that they may not be unfruitful. Let our own also learn.
Thomas Aquinas · AD 1274 Hence he continues, let our men also learn, namely, that the faithful provide for their prelates as the Jews do. And he says, our, namely, subjects, should learn to excel the Jews and others from Asia who provide for their preachers and the needy.
15 ασπαζονται σε οι μετ εμου παντες ασπασαι τους φιλουντας ημας εν πιστει η χαρις μετα παντων υμων αμην [προς τιτον της κρητων εκκλησιας πρωτον επισκοπον χειροτονηθεντα εγραφη απο νικοπολεως της μακεδονιας]
Ambrosiaster · AD 384 All who are with me greet you. For brevity's sake he indicates that all greet him together. Greet those who love us in the faith. He wishes those to be seen as worthy of his greeting who love him faithfully with the affection of Christ our Lord. The grace of God be with you all. Now he greets in general all the brethren and the household of Titus.
Oecumenius · AD 550 All who are with me greet you. Greet those who love us in faith. Grace be with you all. Amen. Greet those who love us in faith. Or it means those who love him, generally the faithful. And the phrase "in faith," as through faith. Finished, with divine help, of the Epistle to Titus.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then he greets them: first, on the part of the others; second, he asks them to greet the others; third, he sends his own greeting. In regard to the first, he says, all that are with me greet you, i.e., wish you health.