1 μετα ταυτα απηλθεν ο ιησους περαν της θαλασσης της γαλιλαιας της τιβεριαδος
Irenaeus · AD 202 But it is greatly to be wondered at, how it has come to pass that, while affirming that they have found out the mysteries of God, they have not examined the Gospels to ascertain how often after His baptism the Lord went up, at the time of the passover, to Jerusalem, in accordance with what was the practice of the Jews from every land, and every year, that they should assemble a…
Augustine of Hippo · AD 430 After stating how the report of John's death was brought to Christ, Matthew continues his account, and introduces it in the following connection: "When Jesus heard of it, He departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed Him on foot out of the cities.
Thomas Aquinas · AD 1274 The Evangelist has presented the teaching of Christ on the spiritual life, by which he gives life to those who are born again. He now tells us of the spiritual food by which Christ sustains those to whom he has given life. First, he describes a visible miracle, in which Christ furnished bodily food. Secondly, he considers spiritual food (6:26).
2 και ηκολουθει αυτω οχλος πολυς οτι εωρων αυτου τα σημεια α εποιει επι των ασθενουντων
John Chrysostom · AD 407 "A great multitude followed Him beholding the miracles that He did." What is here told marks not a very wise state of mind; for when they had enjoyed such teaching, they still were more attracted by the miracles, which was a sign of the grosser state.
Alcuin of York · AD 804 viz. His giving sight to the blind, and other like miracles. And it should be understood, that all, whom He healed in body, He renewed likewise in soul.
Thomas Aquinas · AD 1274 The crowd that followed him is described as large, And a great multitude followed him. The reason why they followed him is because he was performing miracles, hence he says, because they saw the miracles he worked on those who were sick. We should point out that some followed Christ because of his teachings, that is, those who were better disposed.
3 ανηλθεν δε εις το ορος ο ιησους και εκει εκαθητο μετα των μαθητων αυτου
John Chrysostom · AD 407 "And why doth He occupy the mountain now, and sit there with His disciples?" Because of the miracle which was about to take place. And that the disciples alone went up with Him, was a charge against the multitude which followed Him not. Yet not for this only did He go up into the mountain, but to teach us ever to rest at intervals from the tumults and confusion of common life.
Alcuin of York · AD 804 His leaving the multitude below, and ascending the heights with His disciples, signifies, that lesser precepts are to be given to beginners, higher to the more matured.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then he gives the location of the miracle, on a mountain; hence he says: Jesus therefore went up a mountain, i.e., privately, and there sat down with his disciples. Now a mountain is a place well suited for refreshment, for according to the Psalm a mountain signifies the perfection of justice: "Your justice is like the mountains of God" (Ps 35:7).
4 ην δε εγγυς το πασχα η εορτη των ιουδαιων
John Chrysostom · AD 407 "And the Passover, a feast of the Jews, was nigh." "How then," saith some one, "doth He not go up unto the feast, but, when all are pressing to Jerusalem, goeth Himself into Galilee, and not Himself alone, but taketh His disciples with Him, and proceedeth thence to Capernaum?" Because henceforth He was quietly annulling the Law, taking occasion from the wickedness of the Jews.
Theophylact of Ohrid · AD 1107 "The Passover, the feast of the Jews, was near," he says. And yet He does not go to it, but withdraws into Galilee, because He was no longer subject to the ordinances of the law, so as to observe the legal feasts. And in another sense: since the malice of the Jews was pursuing Him, He, having found occasions, little by little weakens the law; the type has ceased.
Thomas Aquinas · AD 1274 The time is mentioned when he says, Now the Passover was near. This time was also well suited for their refreshment, for "Passover" means "passage": "It is the Passover of the Lord, that is, his passage" (Ex 12:11).
5 επαρας ουν ο ιησους τους οφθαλμους και θεασαμενος οτι πολυς οχλος ερχεται προς αυτον λεγει προς τον φιλιππον ποθεν αγορασομεν αρτους ινα φαγωσιν ουτοι
John Chrysostom · AD 407 "And as He lifted up His eyes, He beheld a great company." This showeth that He sat not at any time idly with the disciples, but perhaps carefully conversing with them, and making them attend and turn towards Him, a thing which peculiarly marks His tender care, and the humility and condescension of His demeanor towards them.
Alcuin of York · AD 804 He asks him this question, not for His own information, but in order to show His yet unformed disciple his dulness of mind, which he could not perceive of himself.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then he considers the miracle itself (v 5). First, why it was needed. Secondly, its accomplishment. We can see the need for this miracle from our Lord's question to his disciple, and the disciple's answer. First, our Lord's question is given; and then the answer of his disciple (v 7). He does three things about the first.
6 τουτο δε ελεγεν πειραζων αυτον αυτος γαρ ηδει τι εμελλεν ποιειν
John Chrysostom · AD 407 And if the miracle had been performed at once, without any introduction, the greatness of it would not have been seen. The disciples were made to confess their own inability, that they might see the miracle more clearly; And this He said to prove him.
Cyril of Alexandria · AD 444 Therefore one may well say to the words of Philip and Andrew also, Will the Lord's Hand suffice not? And let us too taking the nature of the thing by way of example, hold that littleness of faith is the worst of sicknesses and surpasses all evil, and if God work or promise to do, be it full surely received in simple faith, and let not the Deity be accused, from our inability to…
Thomas Aquinas · AD 1274 Our Lord's intention is given when he says, He said this, however, to test him. Here the Evangelist raises one difficulty in answering another. For we could wonder why our Lord asked Philip what to do, as though our Lord himself did not know. The Evangelist settles this when he says, for he knew what he would do.
7 απεκριθη αυτω φιλιππος διακοσιων δηναριων αρτοι ουκ αρκουσιν αυτοις ινα εκαστος αυτων βραχυ τι λαβη
Augustine of Hippo · AD 430 (de Con. Evan. l. ii. c. xlvi) The reply, which is attributed to Philip by John, Mark puts in the mouth of all the disciples, either meaning us to understand that Philip spoke for the rest, or else putting the plural number for the singular, which is often done.
Alcuin of York · AD 804 Wherein he shows his dulness: for, had he perfect ideas of his Creator, he would not be thus doubting His power.
Thomas Aquinas · AD 1274 Now we have the answer of the disciples. First, the answer of Philip; then that of Andrew (v 8). With respect to the first, note that Philip was slower in learning than the others, and so he asks our Lord more questions: "Lord, show us the Father, and that will be enough for us" (below 14:8).
8 λεγει αυτω εις εκ των μαθητων αυτου ανδρεας ο αδελφος σιμωνος πετρου
Augustine of Hippo · AD 430 (de Con. Evang. ii. c. xlvi) Andrew's suggestion about the five loaves and two fishes, is given as coming from the disciples in general, in the other Evangelists, and the plural number is used.
Bonaventure · AD 1257 Here is noted the fourth occasion, namely the insufficiency of food for the feeding of so great a multitude. For since there were five thousand, they had only five loaves; and this is noted in Andrew's response. Therefore he says: "One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, says to him," namely to the Lord, who was asking Philip about the feeding of the crowds.
Thomas Aquinas · AD 1274 Andrew, however, seems to sense that a miracle is going to take place. Perhaps he recalled the miracle performed by Elisha with the barley loaves, when he fed a hundred men with twenty loaves (2 Kgs 4:42). And so he says, There is a boy here who has five barley loaves.
9 εστιν παιδαριον εν ωδε ο εχει πεντε αρτους κριθινους και δυο οψαρια αλλα ταυτα τι εστιν εις τοσουτους
Irenaeus · AD 202 But that this point is true, that that number which is called five, which agrees in no respect with their argument, and does not harmonize with their system, nor is suitable for a typical manifestation of the things in the Pleroma, [yet has a wide prevalence,] will be proved as follows from the Scriptures.
Cyril of Alexandria · AD 444 He both thinks and reasons akin to Philip, and is convicted of having a kindred apprehension of the Saviour Christ. For neither considering the power, nor yet led by the greatness of His preceding works unto Jesus' being able for all things, and that most easily; he points out what the lad has, but is evidently weak in faith: for what are these (he says) among so many?
Bonaventure · AD 1257 "There is a boy here who has five barley loaves and two fish": so many loaves, he says, we have, but they are not sufficient; therefore he says: "But what are these among so many?" In this is noted the remarkable poverty of the Lord and the disciples, that they had few loaves and of poor quality; whence they also frequently suffered hunger with the Lord: Matthew twelve: "Jesus…
10 ειπεν δε ο ιησους ποιησατε τους ανθρωπους αναπεσειν ην δε χορτος πολυς εν τω τοπω ανεπεσον ουν οι ανδρες τον αριθμον ωσει πεντακισχιλιοι
Hilary of Poitiers · AD 367 And so, taking the loaves and fishes, the Lord looked up to heaven, then blessed and broke them, giving thanks to the Father that, after the law and the prophets, he has himself become the evangelical bread.
Cyril of Alexandria · AD 444 The Saviour practised His accustomed gentleness, and takes away the sharpness of His reproaches. For He doth not rebuke bitterly His disciples, albeit they were deeply slumbering in respect of their faintheartedness and littleness of faith in Him: but rather He leads them by His Deeds to the apprehension of the things which as yet they believe not.
Thomas Aquinas · AD 1274 Next (v 10), the miracle is presented. First, we see the people arranged; secondly, the miracle itself; and thirdly, the gathering of the leftovers. He does two things about the first. First, he shows Christ directing the disciples to have the people recline; secondly, why this was appropriate; and thirdly, he tells us the number of people present.
11 ελαβεν δε τους αρτους ο ιησους και ευχαριστησας διεδωκεν τοις μαθηταις οι δε μαθηται τοις ανακειμενοις ομοιως και εκ των οψαριων οσον ηθελον
Irenaeus · AD 202 That wine, which was produced by God in a vineyard, and which was first consumed, was good. None of those who drank of it found fault with it; and the Lord partook of it also. But that wine was better which the Word made from water, on the moment, and simply for the use of those who had been called to the marriage.
Augustine of Hippo · AD 430 (Tr. xxiv. s. 1.) He multiplied in His hands the five loaves, just as He produces harvest out of a few grains. There was a power in the hands of Christ; and those five loaves were, as it were, seeds, not indeed committed to the earth, but multiplied by Him who made the earth. (Tr. xxiv. s. 5) By the act of breaking He multiplied the five loaves.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then (v 11), the Evangelist presents the feeding of the crowd. First, we see the attitude of Christ; secondly, the food used; thirdly, that the people were satisfied. As to the attitude of Jesus, both his humility and his giving of thanks are mentioned. We see his humility because he took the bread and gave it to the people.
12 ως δε ενεπλησθησαν λεγει τοις μαθηταις αυτου συναγαγετε τα περισσευσαντα κλασματα ινα μη τι αποληται
Didache · AD 100 Now concerning the Thanksgiving (Eucharist), thus give thanks. First, concerning the cup: We thank thee, our Father, for the holy vine of David Thy servant, which Thou madest known to us through Jesus Thy Servant; to Thee be the glory for ever.
Cyril of Alexandria · AD 444 To some one Christ may seem out of sparing of the fragments to have bidden His disciples to gather them together. Yet (I think) every one will fitly imagine, that Christ would not endure to descend to such littleness: and why say I Christ? not even one of us would do so: for what would be supposed to be the remnant of five barley loaves?
Thomas Aquinas · AD 1274 Now we see the leftovers collected (v 12). First, Christ gives the order; secondly, his disciples obey. The Evangelist says that after the people had eaten their fill, Christ said to his disciples: Gather up the fragments that are left over.
13 συνηγαγον ουν και εγεμισαν δωδεκα κοφινους κλασματων εκ των πεντε αρτων των κριθινων α επερισσευσεν τοις βεβρωκοσιν
Tertullian · AD 220 Such was the greatness of his miracle that he willed the slender supply of food not only to be enough but even to prove superabundant. Here he followed ancient precedent.
Cyril of Alexandria · AD 444 And these things shall be said for profit from the narrative. But since we taking what has been said in a spiritual sense (for so we ought, and not otherwise) said that by the five barley loaves the book of Moses was hinted at, and by the two little fishes, the wise writings of the holy Apostles: in the gathering together of the fragments too, I suppose we ought to perceive som…
Thomas Aquinas · AD 1274 His disciples obeyed him faithfully; hence he says, They therefore gathered and filled twelve baskets with the leftovers. Here we should note that the amount of food that remained was not left to chance, but was according to plan: for as much as Christ willed was left over, no more and no less. This is shown by the fact that the basket of each apostle was filled.
14 οι ουν ανθρωποι ιδοντες ο εποιησεν σημειον ο ιησους ελεγον οτι ουτος εστιν αληθως ο προφητης ο ερχομενος εις τον κοσμον
Ephrem the Syrian · AD 373 Thus, when they were satisfied, they saw that he had fed them in the wilderness, as Moses [had done] with prayer, and they cried out, saying, "This is the prophet about whom it was said that he is coming into the world." They were repeating the [prophecy] of Moses that "The Lord will raise up a prophet for you," not someone ordinary, but rather "like me," who will fill you with…
Bede · AD 735 When the multitude saw the miracle our Lord had done, they marvelled; as they did not know yet that He was God. Then those men, the Evangelist adds, i. e. carnal men, whose understanding was carnal, when they had perceived the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that Prophet that should come into the world.
Thomas Aquinas · AD 1274 Above, the Evangelist told us of the miracle of the loaves and fishes. Now he shows the threefold effect this miracle had on the people. First, its effect on their faith; secondly, on their plans to honor Jesus; thirdly, how it led them (and the disciples) to search for Jesus.
15 ιησους ουν γνους οτι μελλουσιν ερχεσθαι και αρπαζειν αυτον ινα ποιησωσιν αυτον βασιλεα ανεχωρησεν παλιν εις το ορος αυτος μονος
Tertullian · AD 220 If, also, He exercised no right of power even over His own followers, to whom He discharged menial ministry; if, in short, though conscious of His own kingdom, He shrank back from being made a king, He in the fullest manner gave His own an example for turning coldly from all the pride and garb, as well of dignity as of power.
Cyril of Alexandria · AD 444 Most praiseworthy judgment would one give, and full rightly, to those who had been easily brought by the great miracle to believe, that it was indeed befitting that their very choicest should be Christ's, and their chiefest offered to Him as an honour. For what else but this does their desire to choose Him for their King signify to us?
Thomas Aquinas · AD 1274 Next, we see the second effect of Christ's miracle: the honor the people planned for Christ, which he refused. First, we have the attempt by the people; secondly, Christ's flight from them. The attempt of the people is mentioned when he says, they would come to seize him and make him king.
16 ως δε οψια εγενετο κατεβησαν οι μαθηται αυτου επι την θαλασσαν
John Chrysostom · AD 407 Christ provideth for the good of his disciples not only when He is present in the body, but also when far away; for having abundance of means and of skill, He effecteth one and the same end by contrary actions. Observe, for instance, what He hath done here. He leaveth His disciples, and goeth up into a mountain; and they, when even was come, went down unto the sea.
Cyril of Alexandria · AD 444 The first sign having been miraculously accomplished, His flight and withdrawal are economically found to be the root again and occasion of another, and the Wonderworker proceeds, as it is written, from might to might.
Thomas Aquinas · AD 1274 Now he considers the third effect of Christ's miracle, the search for Christ. First, by his disciples; secondly, by the people. As to the first, he does two things. First, he tells of the eagerness of the disciples; and secondly, enlarges upon this (v 17b). He does two things about the first. First, he tells that they went down to the shore.
17 και εμβαντες εις το πλοιον ηρχοντο περαν της θαλασσης εις καπερναουμ και σκοτια ηδη εγεγονει και ουκ εληλυθει προς αυτους ο ιησους
Jerome · AD 420 But the boat in the middle of the sea was tossed by the waves. Rightly had the apostles withdrawn from the Lord as though unwilling and reluctant, lest in his absence they should suffer shipwreck.
Theophylact of Ohrid · AD 1107 The Lord withdrew to the mountain alone only in order, as we have said, to test the love of the disciples—whether they would seek Him. They waited for Him until evening, thinking that He would come. But when He did not come, they could not hold themselves back, but, compelled by love to seek Him, they got into the boat.
Thomas Aquinas · AD 1274 He adds that they crossed, saying, After they got into the boat, they set out across the sea to Capernaum, for the love that burned within them could not endure our Lord's absence for very long. Now (17b), he enlarges upon what he had already said in summary fashion. First, on their going down to the sea; secondly, on their crossing (v 18).
18 η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διηγειρετο
John Chrysostom · AD 407 He allowed the storm to arise, that they might ever seek Him.
Theophylact of Ohrid · AD 1107 He permits them to experience the storm so that, when calm comes after the storm, they might rejoice all the more at what has happened, and so that an indelible remembrance of this might be imprinted upon their hearts.
Thomas Aquinas · AD 1274 As for their crossing, first we see the storm at sea; then Christ coming to them, and the time; and thirdly, the effect this had. The storm was caused by a rising wind; thus he says: The sea became rough, agitated by a great wind. This wind is a symbol for the trials and persecutions which would afflict the Church due to a lack of love.
19 εληλακοτες ουν ως σταδιους εικοσιπεντε η τριακοντα θεωρουσιν τον ιησουν περιπατουντα επι της θαλασσης και εγγυς του πλοιου γινομενον και εφοβηθησαν
John Chrysostom · AD 407 The Jews under the guidance of Moses passed over the Red Sea, but that case is widely different from this. He did all with prayer and as a servant, but Christ with absolute power. There when the south wind blew, the water yielded so as to make them pass over on dry land, but here the miracle was greater.
Gregory the Dialogist · AD 604 It can also be asked why, when the disciples were laboring on the sea, the Lord stood on the shore after His resurrection, though before His resurrection He had walked on the waves of the sea before His disciples. The reason for this matter is quickly understood if the cause that was then present is considered.
Thomas Aquinas · AD 1274 Christ did not appear to them when the storm first began, but only some time later; thus he says, After they had rowed twenty-five or thirty stadia, they saw Jesus.
20 ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε
John Chrysostom · AD 407 "It is I, be not afraid." As He spake the word, He cast out fear from their souls. But at another time not so; wherefore Peter said "Lord, if it be Thou, bid me to come unto Thee." (Matt. xiv. 28.) Whence then was it that at that time they did not straightway admit this, but now were persuaded?
Theophylact of Ohrid · AD 1107 When they were in danger, He appears before them and by His word drives away their fear, and produces calm upon the sea, and thus creates a twofold calm—He quiets the disturbance in their souls and the tumult on the sea. And now many of us find ourselves in mental darkness and in danger of drowning in the mental sea.
Thomas Aquinas · AD 1274 Secondly, we see Christ encouraging them against two dangers. First, they are encouraged against the danger to the faith in their intellect when he says, It is I, to eliminate their doubts: "Look at my hands and my feet! It is really me" (Lk 24:39).
21 ηθελον ουν λαβειν αυτον εις το πλοιον και ευθεως το πλοιον εγενετο επι της γης εις ην υπηγον
John Chrysostom · AD 407 He went not up into the ship, that He might make the marvel greater.
Theophylact of Ohrid · AD 1107 He did not enter the boat in order to perform a greater miracle. Look, three miracles: one, that He walked on the sea; another, that He calmed the waves; the third, that the boat suddenly reached the shore to which they were sailing, even though it was still far from that shore when the Lord came to it.
Thomas Aquinas · AD 1274 Thirdly, we see the reaction of the disciples, for They then wanted to take him into the boat. This signifies that we receive Christ by love and contemplation after servile fear has been taken out of our hearts: "I stand at the door and knock. If any one opens it for me, I will enter" (Rv 3:20).
22 τη επαυριον ο οχλος ο εστηκως περαν της θαλασσης ιδων οτι πλοιαριον αλλο ουκ ην εκει ει μη εν εκεινο εις ο ενεβησαν οι μαθηται αυτου και οτι ου συνεισηλθεν τοις μαθηταις αυτου ο ιησους εις το πλοιαριον αλλα μονοι οι μαθηται αυτου απηλθον
John Chrysostom · AD 407 And why is John so exact? Why said he not that the multitudes having passed over on the next day departed? He desires to teach us something else, namely, that Jesus allowed the multitudes if not openly, at least in a secret manner, to suspect what had taken place.
Alcuin of York · AD 804 To take the passage mystically: on the day following, i. e. after the ascension of Christ, the multitude standing in good works, not lying in worldly pleasures, expects Jesus to come to them. The one ship is the one Church: the other ships which come besides, are the conventicles of heretics, who seek their own, not the things of Jesus Christ. (Phil. 2:21)
Thomas Aquinas · AD 1274 885 After having described how the disciples searched for Christ, the Evangelist now shows the people looking for him. First, he states their motive; secondly, the occasion; and thirdly, the search itself (v 24). 886 The crowd of people was looking for Christ because of the miracle mentioned above, that is, because he had crossed the sea without using any boat.
23 αλλα δε ηλθεν πλοιαρια εκ τιβεριαδος εγγυς του τοπου οπου εφαγον τον αρτον ευχαριστησαντος του κυριου
Augustine of Hippo · AD 430 (Tr. xxv. 8) Knowledge of the miracle was conveyed to them indirectly. Other ships had come to the place where they had eaten bread; in these they went after Him; Howbeit there came other boats from Tiberias, nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks.
Bonaventure · AD 1257 "But other boats came from Tiberias," from the city after which that lake was named; "near the place where they had eaten the bread, giving thanks to God," because thus one ought to eat.
Thomas Aquinas · AD 1274 887 It was the arrival of other boats from the opposite side of the sea that gave the people the opportunity to look for Christ; they could cross on these and search for him. He says: But other boats arrived, from the other side, that is, from Tiberias, near the place where they had eaten the bread, after having given thanks to God.
24 οτε ουν ειδεν ο οχλος οτι ιησους ουκ εστιν εκει ουδε οι μαθηται αυτου ενεβησαν και αυτοι εις τα πλοια και ηλθον εις καπερναουμ ζητουντες τον ιησουν
Cyril of Alexandria · AD 444 These men follow Him, marvelling perchance at His miracles, yet not receiving any profit from them unto the duty of faith, but as though they were making some return to the Wonder-worker by merely bestowing on Him a not undesired praise. For this is a dreary disease of a mind and soul which is never accustomed to be led to the choice of what is profitable for her.
Bonaventure · AD 1257 "When therefore the crowd had seen that Jesus was not there, nor his disciples": and they themselves had come on account of Jesus: "they boarded the boats and came to Capernaum, seeking Jesus": they sought him therefore because he had fed them in his presence, according to that saying of Sirach: "They who eat me shall yet hunger." On wood they sought him who wrought salvation,…
Thomas Aquinas · AD 1274 888 The people were eager to find Christ. First, he shows how they looked for him; secondly, how they questioned him after they found him (v 25).
25 και ευροντες αυτον περαν της θαλασσης ειπον αυτω ραββι ποτε ωδε γεγονας
John Chrysostom · AD 407 Still when they came to Him after so great a wonder, they asked Him not how He crossed over, how He arrived there, nor sought to understand so great a sign. But what say they? "Master, when camest Thou hither?"
Theophylact of Ohrid · AD 1107 Having found the Lord here, the crowd does not fall down before Him, does not wish to learn how He came, does not ask about this miracle, but so carelessly says: "When did You come here?" Those who had wanted to take Him by surprise and make Him king, when they found Him, no longer desired anything of the sort.
Thomas Aquinas · AD 1274 890 Once they found him, they questioned him. When they, the people, found him, Christ, on the other side of the sea, they asked him: Rabbi, when did you come here? This can be understood in two ways. In the first way, they were asking about the time only.
26 απεκριθη αυτοις ο ιησους και ειπεν αμην αμην λεγω υμιν ζητειτε με ουχ οτι ειδετε σημεια αλλ οτι εφαγετε εκ των αρτων και εχορτασθητε
John Chrysostom · AD 407 The mild and gentle is not always useful, but there are times when the teacher needs sharper language. For if the disciple be dull and gross, then, in order to touch his dullness to the quick, we must rouse him with a goad. And this the Son of God hath done in the present as well as in many other cases.
Bede · AD 735 They too seek Jesus, not for Jesus' sake, but for something else, who ask in their prayers not for eternal, but temporal blessings.
Thomas Aquinas · AD 1274 892 Then (v 26), our Lord begins to mention a food that is spiritual. First, he states a truth about this spiritual food. In the second place, he clears up a misunderstanding (6:41). As to the first he does three things.
27 εργαζεσθε μη την βρωσιν την απολλυμενην αλλα την βρωσιν την μενουσαν εις ζωην αιωνιον ην ο υιος του ανθρωπου υμιν δωσει τουτον γαρ ο πατηρ εσφραγισεν ο θεος
Clement of Alexandria · AD 215 And in whatever way the Lord's labourer sow the good wheat, and grow and reap the ears, he shall appear a truly divine husbandman. "Labour," says the Lord, "not for the meat which perisheth, but for that which endureth to everlasting life." And nutriment is received both by bread and by words.
Pseudo-Clement · AD 400 That "the harvest is great, but the workmen are few," this also is well-known and manifest. Let us, therefore, "ask of the Lord of the harvest" that He would send forth workmen into the harvest; [Matthew 9:37-38] such workmen as "shall skilfully dispense the word of truth;" workmen "who shall not be ashamed;" faithful workmen; workmen who shall be "the light of the world;" [Mat…
Thomas Aquinas · AD 1274 894 He leads them back to the truth by calling their attention to spiritual food, saying, Do not work for the food that perishes, but for that which endures to eternal life. First, he mentions its power; secondly, that it comes from him, which the Son of Man will give you. 895 The power of this food is seen in the fact that it does not perish.
28 ειπον ουν προς αυτον τι ποιουμεν ποιωμεν ινα εργαζωμεθα τα εργα του θεου
Hilary of Poitiers · AD 367 For the Lord had said in the gospels, Work not for the meat which perisheth, but for the meat which abideth unto life eternal, which the Son of Man shall give unto you: for Him the Father, even God, hath sealed. They said therefore unto Him, What must we do that we may work the works of God?
Bede · AD 735 i. e. By keeping what commandments shall we be able to fulfil the law of God?
Thomas Aquinas · AD 1274 899 Next (v 28), we see the nature of spiritual food. First, the Jews pose their question; in the second place, we have the answer of Jesus Christ (v 29). 900 Concerning the first, we should note that the Jews, since they had been taught by the law, believed that only God was eternal.
29 απεκριθη ο ιησους και ειπεν αυτοις τουτο εστιν το εργον του θεου ινα πιστευσητε εις ον απεστειλεν εκεινος
Tertullian · AD 220 It was therefore always the Son (of whom we read) under the designation of the Almighty and Most High God, and King, and Lord. To those also who inquired "what they should do to work the works of God," He answered, "This is the work of God, that ye believe on Him whom He hath sent.
Cyril of Alexandria · AD 444 Most severely doth the Lord, even though secretly as yet and obscurely, attack the folly of the questioners. For one would suppose, looking merely at the simple meaning of the words, that Jesus was commanding them nothing else, save to believe on Him: but on examining the intent of the words, he will see that they refer to something else.
Thomas Aquinas · AD 1274 901 The Lord's answer is given when he says: This is the work of God, that you believe in him whom he sent. Here we should reflect that in Romans (4:2), the Apostle distinguished faith from works, saying that Abraham was justified by his faith, not by his works. If this is so, why does our Lord say here that to have faith, i.e., to believe, is a work of God?
30 ειπον ουν αυτω τι ουν ποιεις συ σημειον ινα ιδωμεν και πιστευσωμεν σοι τι εργαζη
John Chrysostom · AD 407 Nothing more senseless, nothing more unreasonable, than these men! While the miracle was yet in their hands, as though none had been done, they spake after this manner, "What sign shewest thou?" and having thus spoken, they do not even allow Him the right of choosing the sign, but think to force Him to exhibit none other than such a one as was wrought in the days of their fathe…
Theophylact of Ohrid · AD 1107 See what ingratitude and insensibility. After having seen so many and such great miracles, they again ask for a sign, and one even greater than the loaves with which they were fed. As gluttons, they again demand such a miracle as would serve their belly. The justice of this is evident from what follows.
Thomas Aquinas · AD 1274 903 Next, we see the origin of this food. First, we have the question asked by the Jews; secondly, the answer of Christ (v 32). Three things are done about the first: first, the Jews look for a sign; secondly, they decide what it should be; and thirdly, they bring in what is narrated in Scripture.
31 οι πατερες ημων το μαννα εφαγον εν τη ερημω καθως εστιν γεγραμμενον αρτον εκ του ουρανου εδωκεν αυτοις φαγειν
Tertullian · AD 220 But what is the "people" which was ignorant of God, but ours, who in days bygone knew not God? and who, in the hearing of the ear, gave heed to Him, but we, who, forsaking idols, have been converted to God?
Theophylact of Ohrid · AD 1107 He calls Himself the true bread, because the only-begotten Son of God, made man, was principally signified by the manna. For manna means literally, what is this? The Israelites were astonished at first on finding it, and asked one another what it was. And the Son of God, made man, is in an especial sense this mysterious manna, which we ask about, saying, What is this?
Thomas Aquinas · AD 1274 But it seems foolish to ask for a miracle for this reason, for Christ had just performed some in their presence which could lead them to believe, as multiplying the bread and walking on the water. What they were asking was that our Lord always provide them with food.
32 ειπεν ουν αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν ου μωσης δεδωκεν υμιν τον αρτον εκ του ουρανου αλλ ο πατηρ μου διδωσιν υμιν τον αρτον εκ του ουρανου τον αληθινον
The Liturgy Of The Blessed Apostles · AD 200 For He is the living and life-giving bread which cometh down from heaven, and giveth life to the whole world, of which they who eat die not; and they who receive it are saved by it, and do not see corruption, and live through it for ever; and Thou art the antidote of our mortality, and the resurrection of our entire frame.
Cyril of Alexandria · AD 444 Now too does the Saviour most severely convict them of being without understanding, and exceedingly ignorant of what is in the Mosaic writings.
Thomas Aquinas · AD 1274 Having told us the question the Jews had asked Christ, the Evangelist now gives his answer. First, Christ tells us of the origin of this spiritual food; secondly, he proves what he has just said (v 33).
33 ο γαρ αρτος του θεου εστιν ο καταβαινων εκ του ουρανου και ζωην διδους τω κοσμω
Clement of Alexandria · AD 215 Further, the Word declares Himself to be the bread of heaven. "For Moses," He says, "gave you not that bread from heaven, but My Father giveth you the true bread from heaven. For the bread of God is He that cometh down from heaven, and giveth life to the world.
Bede · AD 735 Not to the physical world, but to men, its inhabitants.
Thomas Aquinas · AD 1274 When he says, For the true bread is that which descends from heaven, and gives life to the world, he proves that it is from heaven by its effect. For the true heaven is spiritual in nature, and has life by its own essence; therefore, of itself, it gives life: "It is the spirit that gives life" (below 6:64). Now God himself is the author of life.
34 ειπον ουν προς αυτον κυριε παντοτε δος ημιν τον αρτον τουτον
Augustine of Hippo · AD 430 (Tr. xxv. 13) As the woman of Samaria, when our Lord told her, Whosoever drinketh of this water shall never thirst, thought He meant natural water, and said, Sir, give me this water, that she might never be in want of it again: in the same way these say, Give us this bread, which refreshes, supports, and fails not.
Theophylact of Ohrid · AD 1107 But the Jews, still occupied with the belly and being entirely earthly, understand these words concerning sensible bread and say: "Give us such bread." Raving in this manner, they exposed themselves. "Always," they say, "give us such bread, not for one day, not for two." They said this also out of love of money.
Thomas Aquinas · AD 1274 Now he considers the acquisition of this spiritual food. First, we see the Jews asking for it; secondly, he shows the way it is acquired (v 35). We should note with respect to the first, that the Jews understood what Christ said in a material way; and so, because they desired material things, they were looking for material bread from Christ.
35 ειπεν δε αυτοις ο ιησους εγω ειμι ο αρτος της ζωης ο ερχομενος προς με ου μη πειναση και ο πιστευων εις εμε ου μη διψηση πωποτε
Ignatius of Antioch · AD 108 Do not speak of Jesus Christ, and yet set your desires on the world. Let not envy find a dwelling-place among you; nor even should I, when present with you, exhort you to it, be ye persuaded to listen to me, but rather give credit to those things which I now write to you. For though I am alive while I write to you, yet I am eager to die.
John Chrysostom · AD 407 "I am the bread of life." Now He proceedeth to commit unto them mysteries. And first He discourseth of His Godhead, saying, "I am the bread of life." For this is not spoken of His Body, (concerning that He saith towards the end, "And the bread which I shall give is My flesh,") but at present it referreth to His Godhead.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then, he shows how this bread is acquired. First, he shows what this bread is; secondly, how to obtain it (v 37). Concerning the first, he does three things. First, he explains what this bread is, I am the bread of life; secondly, he gives the reason for this, Whoever comes to me shall not hunger; thirdly, he shows why this had to be explained (v 36).
36 αλλ ειπον υμιν οτι και εωρακατε με και ου πιστευετε
John Chrysostom · AD 407 (Hom. xliv. 2. c. 5.) Or, I said to you, refers to the testimony of the Scriptures, of which He said above, They are they which testify of Me; and again, I am come in My Father's name, and ye receive Me not. That ye have seen Me, is a silent allusion to His miracles.
Alcuin of York · AD 804 As if He said, I did not say what I did to you about the bread, because I thought you would eat it, but rather to convict you of unbelief. I say, that ye see Me, and believe not.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then (v 36), we see why Christ had to explain these things. For someone could say: We asked for bread; but you did not answer, "I will give it to you," or "I will not." Rather, you say, I am the bread of life; and so your answer does not seem to be appropriate. But our Lord shows that it is a good answer, saying, I have told you that you have both seen me and do not believe.
37 παν ο διδωσιν μοι ο πατηρ προς εμε ηξει και τον ερχομενον προς με ου μη εκβαλω εξω
Tertullian · AD 220 No man indeed was able to come to Him, except the Father attracted him; whereas every one who had heard and learnt of the Father came to Him." He goes on then expressly to say, "Not that any man hath seen the Father; " thus showing us that it was through the Word of the Father that men were instructed and taught.
Bede · AD 735 All, He saith, absolutely, to show the fulness of the number who should believe. These are they which the Father gives the Son, when, by His secret inspiration, He makes them believe in the Son.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then (v 37), he shows how this bread is acquired. First, he mentions the way to acquire it; secondly, the end attained by those who come to him (v 37b); thirdly, he enlarges on this (v 38).
38 οτι καταβεβηκα εκ του ουρανου ουχ ινα ποιω το θελημα το εμον αλλα το θελημα του πεμψαντος με
Tertullian · AD 220 If [Christ] himself proclaimed that he did not his own but the Father's will, without doubt those things that he used to do were the Father's will. We are now encouraged to do these exemplary things too: to preach, to work, to endure even to the point of death.
Augustine of Hippo · AD 430 (Tr. xxv. 15) This is the reason why He does not cast out those who come to Him. For I came down from heaven not to do Mine own will, but the will of Him that sent Me. The soul departed from God, because it was proud. Pride casts us out, humility restores us.
Thomas Aquinas · AD 1274 Next (v 38), he gives the reason for what he just said. First, he mentions his intention to accomplish the will of the Father; secondly, he states what the will of the Father is (v 39); and thirdly, he shows the final accomplishment of this will (v 40b).
39 τουτο δε εστιν το θελημα του πεμψαντος με πατρος ινα παν ο δεδωκεν μοι μη απολεσω εξ αυτου αλλα αναστησω αυτο εν τη εσχατη ημερα
Tertullian · AD 220 He affirms, lastly, that "the very hairs of our head are all numbered," and in the affirmation He of course includes the promise of their safety; for if they were to be lost, where would be the use of having taken such a numerical care of them?
Augustine of Hippo · AD 430 (Tr. xxv in Joan. 16) For this very reason therefore, I will not cast out Him that cometh to Me; because I came not to do Mine own will. I came to teach humility, by being humble Myself. He that cometh to Me, is made a member of Me, and necessarily humble, because He will not do His own will, but the will of God; and therefore is not cast out.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then (v 39), he shows what the Father wills; and next, why he wills it (v 40). He says: I will not cast out those who come to me, because I have taken flesh in order to do the will of the Father: Now it is the will of him who sent me, the Father, that those who come to me I will not cast out; and so I will not cast them out.
40 τουτο δε εστιν το θελημα του πεμψαντος με ινα πας ο θεωρων τον υιον και πιστευων εις αυτον εχη ζωην αιωνιον και αναστησω αυτον εγω τη εσχατη ημερα
Clement of Alexandria · AD 215 Faith, so to speak, is the attempt generated in time; the final result is the attainment of the promise secured for eternity.
Cyril of Alexandria · AD 444 Having now defined the good Will of the Father, He makes it clear, and sets it forth more at large for the consideration of the hearers, through repeating it yet again. For what the mode of bringing is, and what any gain from being brought, He clearly explains.
Thomas Aquinas · AD 1274 Now he gives the reason for the divine will (v 40). The reason why the Father wills that I lose nothing of all that he has given me is that the Father wills to bring men to life spiritually, because he is the fountain of life. And since the Father is eternal, he wills, absolutely speaking, that every one who comes to me should have eternal life.
41 εγογγυζον ουν οι ιουδαιοι περι αυτου οτι ειπεν εγω ειμι ο αρτος ο καταβας εκ του ουρανου °
John Chrysostom · AD 407 When He gave them bread, and filled their bellies, they said that He was a Prophet, and sought to make Him a King: but when He taught them concerning spiritual food, concerning eternal life, when He led them away from objects of sense, and spake to them of a resurrection, and raised their thoughts to higher matters, when most they ought to have admired, they murmur and start aw…
Theophylact of Ohrid · AD 1107 When the Lord said, "I am the bread," the Jews murmured against Him, because they were deceived. For as long as they thought He was speaking of sensible bread, they behaved meekly, hoping that He would give them this bread and satisfy their belly. But when He revealed to them that His speech was not about sensible bread, but about spiritual bread, they murmur in despair.
Thomas Aquinas · AD 1274 929 Those opinions that conflict with the above teaching of Christ are now rejected. First, those of' the people, who were discontented; secondly, those of the disciples, who were in a state of doubt (v 61). He does two things about the first.
42 και ελεγον ουχ ουτος εστιν ιησους ο υιος ιωσηφ ου ημεις οιδαμεν τον πατερα και την μητερα πως ουν λεγει ουτος οτι εκ του ουρανου καταβεβηκα °
Cyril of Alexandria · AD 444 O deep unlearning, and understanding darkened with unmixed strong drink: the heart of this people is waxen fat, as it is written. For indeed they perceive not a whit of those things which they ought clearly to understand, and both think and speak things worthy of laughter.
Bonaventure · AD 1257 "And they said: Is this not the son of Joseph?" Luke three: "He was beginning to be about thirty years old, as was supposed, the son of Joseph"; "whose father and mother we know," from the earth, not from heaven; Matthew thirteen: "Is this not the carpenter's son, and is not his mother called Mary, and are not his brothers and sisters among us?" "How then does this man say that…
Thomas Aquinas · AD 1274 931 He says those who complained said: Is he not the son of Joseph? For since they were earthly minded, they only considered Christ's physical generation, which hindered them from recognizing his spiritual and eternal generation.
43 απεκριθη ουν ο ιησους και ειπεν αυτοις μη γογγυζετε μετ αλληλων
Augustine of Hippo · AD 430 What then did the Lord answer to such murmurers? "Murmur not among yourselves." As if He said, I know why ye are not hungry, and do not understand nor seek after this bread. "Murmur not among yourselves: no man can come unto me, except the Father that sent me draw him." Noble excellence of grace! No man comes unless drawn.
Bonaventure · AD 1257 Here the restraining of murmuring is touched upon. For He restrains them from murmuring: whence He says: "Do not murmur among yourselves": and rightly so, because it profits nothing; Wisdom 1: "Guard yourselves from murmuring, which profits nothing," but rather harms: 1 Corinthians 10: "Neither let us murmur, as some of them murmured." And the reason why they ought not to murmu…
Thomas Aquinas · AD 1274 932 Next (v 43), the grumbling of the people is checked. First, Christ stops this complaining; secondly, he clears up their difficulty (v 47). As to the first he does two things. First, he checks their complaining, secondly, he tells why they were doing it (v 44). 933 Jesus noticed that they were grumbling and checked them, saying, Stop grumbling among yourselves.
44 ουδεις δυναται ελθειν προς με εαν μη ο πατηρ ο πεμψας με ελκυση αυτον και εγω αναστησω αυτον τη εσχατη ημερα
Tertullian · AD 220 When, however, he says, "We were formerly the children of wrath," he censures an irrational irascibility, such as proceeds not from that nature which is the production of God, but from that which the devil brought in, who is himself styled the lord or "master" of his own class, "Ye cannot serve two masters," and has the actual designation of "father: ""Ye are of your father the…
John Chrysostom · AD 407 The Manichaeans spring upon these words, saying, "that nothing lies in our own power"; yet the expression showeth that we are masters of our will. "For if a man cometh to Him," saith some one, "what need is there of drawing?" But the words do not take away our free will, but show that we greatly need assistance.
Thomas Aquinas · AD 1274 934 The reason for their grumbling was their unbelief, and he shows this when he says, No one can come to me.... First, he shows that if one is to come to Christ, he has to be drawn by the Father. Secondly, he shows the way one is drawn (v 45). As to the first he does three things.
45 εστιν γεγραμμενον εν τοις προφηταις και εσονται παντες διδακτοι του θεου πας ουν ο ακουσας παρα του πατρος και μαθων ερχεται προς με
Apostolic Constitutions · AD 380 Let him who is to be a catechumen be a catechumen for three years; but if any one be diligent, and has a good-will to his business, let him be admitted: for it is not the length of time, but the course of life, that is judged.
Bede · AD 735 He uses the plural, In the Prophets, because all the Prophets being filled with one and the same spirit, their prophecies, though different, all tended to the same end; and with whatever any one of them says, all the rest agree; as with the prophecy of Joel, All shall be taught of God. (Joel 2:23)
Thomas Aquinas · AD 1274 941 Then (v 45), he considers the way we are drawn. First, he states the way; secondly, its effectiveness (v 45b); and thirdly, he excludes a certain way of being drawn (v 46). 942 The manner in which we are drawn is appropriate, for God draws us by revealing and teaching; and this is what he says: It is written in the prophets: They shall all be taught by God.
46 ουχ οτι τον πατερα τις εωρακεν ει μη ο ων παρα του θεου ουτος εωρακεν τον πατερα
Novatian · AD 258 If Christ is only man, how does He say that "no man hath seen God at any time, save He which is of God; He hath seen God?" Because if Christ is only man, He could not see God, because no man has seen God; but if, being of God, He has seen God, He wishes it to be understood that He is more than man, in that He has seen God.
Cyril of Alexandria · AD 444 Having foreseen as God, that they would no wise receive the revelation through the Spirit, nor would take in the Wisdom from above in its illuminations, but would reject out of much ill-advisedness the very duty of seeing the Father and (so to say) of being instructed by very Vision of God, which as they supposed was once the case with their fathers, when the glory of God came…
Thomas Aquinas · AD 1274 947 To correct the thought that some might have that every one will hear and learn from the Father through a vision, he adds: Not that any one has seen the Father, that is, a person living in this life does not see the Father in his essence, according to: "Man will not see me and live" (Ex 33:20), except the one, that is the Son, who is from God—he has seen the Father, through…
47 αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις εμε εχει ζωην αιωνιον
Augustine of Hippo · AD 430 (Tr. xxvi. s. 10.) Our Lord wishes to reveal what He is; Verily, verily, I say unto you, He that believeth on Me, hath everlasting life. As if He said; He that believeth on Me hath Me: but what is it to have Me? It is to have eternal life: for the Word which was in the beginning with God is life eternal, and the life was the light of men.
Theophylact of Ohrid · AD 1107 Truly, all of us who have accepted faith in Christ are now taught by God.
Thomas Aquinas · AD 1274 After our Lord quieted the grumbling of the Jews, he now clears up the doubt they had because of his saying, "I am the bread that has come down from heaven." He intends to show here that this is true.
48 εγω ειμι ο αρτος της ζωης
Athanasius of Alexandria · AD 373 And He by His living Word quickeneth all men, and gives Him to be food and life to the saints; as the Lord declares, ‘I am the bread of life.’ The Jews, because they were weak in perception, and had not exercised the senses of the soul in virtue, and did not comprehend this discourse about bread, murmured against Him, because He said, ‘I am the bread which came down from heaven…
Cyril of Alexandria · AD 444 For, removing the whole case from His speech, and having taken away (so to say) all that cloaked it. He at length reveals Himself unveiled to them of Israel, saying, I am the Bread of life, that they may now learn that if they would be superior to corruption, and would put off the death which from the transgression fell upon us, they must needs approach to the participation of…
Thomas Aquinas · AD 1274 Having stated his position, he expresses it as, I am the bread of life, which gives life, as clearly follows from the above. We read of this bread: "The bread of Asher will be rich, he will furnish choice morsels," of eternal life, "to kings" (Gn 49:20).
49 οι πατερες υμων εφαγον το μαννα εν τη ερημω και απεθανον
Origen of Alexandria · AD 253 And again the manna, which the Jews reckon food for the belly and satiety for the gullet, Paul names "spiritual food." And not only Paul, but the Lord Himself in the Gospel says concerning the same thing: "your fathers ate manna in the desert, and they died.
Cyril of Alexandria · AD 444 They then who ate the manna (He says) are dead, not having received any participation of life therefrom (for it was not truly lifegiving, but rather taken as an aid against carnal hunger and in type of the true); but they who receive in themselves the Bread of Life, will have |408 immortality as their prize, wholly setting at nought corruption and its consequent evils, and will…
Thomas Aquinas · AD 1274 Then when he says, Your fathers ate manna in the desert, and they are dead, he gives the major premise, namely, the bread that descended from heaven ought to have the effect of giving life. First, he explains this; secondly, he draws his point (v 50). He explains his meaning through a contrasting situation.
50 ουτος εστιν ο αρτος ο εκ του ουρανου καταβαινων ινα τις εξ αυτου φαγη και μη αποθανη
Ephrem the Syrian · AD 373 There remained yet another act that would abolish that Passover and would become the Passover of the Gentiles, a source of life until the end.
Alcuin of York · AD 804 Therefore I say, He that eateth this bread, dieth not: I am the living bread which came down from heaven.
Thomas Aquinas · AD 1274 Having presented the argument, he draws the conclusion: This is the bread that comes down from heaven. He says, This, the Gloss says, to indicate himself. But our Lord does not understand it this way as it would be superfluous, since he immediately adds, I am the living bread that has come down from heaven.
51 εγω ειμι ο αρτος ο ζων ο εκ του ουρανου καταβας εαν τις φαγη εκ τουτου του αρτου ζησεται εις τον αιωνα και ο αρτος δε ον εγω δωσω η σαρξ μου εστιν ην εγω δωσω υπερ της του κοσμου ζωης
Irenaeus · AD 202 For as it certainly is in the power of a mother to give strong food to her infant, [but she does not do so], as the child is not yet able to receive more substantial nourishment; so also it was possible for God Himself to have made man perfect from the first, but man could not receive this [perfection], being as yet an infant.
Augustine of Hippo · AD 430 (Gloss. Nic.) Our Lord pronounces Himself to be bread, not only in respect of that Divinity, which feeds all things, but also in respect of that human nature, which was assumed by the Word of God: And the bread, He says, that I will give is My flesh, which I will give for the life of the world. (Tr. xxvi. 13) But when does flesh receive the bread which He calls His flesh?
Thomas Aquinas · AD 1274 He does two things concerning this. First, he speaks of himself in general; secondly, in particular, And the bread which I will give is my flesh. In regard to the first, he does two things: first, he mentions his origin; secondly his power. He said, I am the living bread; consequently, I can give life.
52 εμαχοντο ουν προς αλληλους οι ιουδαιοι λεγοντες πως δυναται ουτος ημιν δουναι την σαρκα φαγειν
Cyril of Jerusalem · AD 386 Failing to understand his words spiritually, [the Jews] were offended and drew back, thinking that the Savior was urging them to cannibalism. Then again in the old covenant there was the showbread. But that, since it belonged to the old covenant, has come to an end. In the new covenant there are the bread of heaven and the cup of salvation, which sanctify body and soul.
Bede · AD 735 The Jews thought that our Lord would divide His flesh into pieces, and give it them to eat: and so mistaking Him, strove.
Thomas Aquinas · AD 1274 Above, our Lord checked the grumbling of the Jews over the origin of this spiritual food; here, he stops their dispute over the eating of this same food. First, we see their dispute; secondly, our Lord stops it (v 54); thirdly, the Evangelist mentions the place where all this happened (v 60).
53 ειπεν ουν αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν εαν μη φαγητε την σαρκα του υιου του ανθρωπου και πιητε αυτου το αιμα ουκ εχετε ζωην εν εαυτοις
Ignatius of Antioch · AD 108 ...ye come together man by man in common through grace, individually, in one faith, and in Jesus Christ, who was of the seed of David according to the flesh, being both the Son of man and the Son of God, so that ye obey the bishop and the presbytery with an undivided mind, breaking one and the same bread, which is the medicine of immortality, and the antidote to prevent us from…
Jerome · AD 420 We read the holy Scriptures. I hold the Gospel to be the body of Jesus; the holy Scriptures I hold to be his teaching. And when he says, He who has not eaten my flesh and drunk my blood — although it can also be understood in the mystery, yet truly the body of Christ and his blood is the word of the Scriptures, is the divine teaching.
Thomas Aquinas · AD 1274 Our Lord stops this argument. First, he states the power that comes from taking this food; secondly, he amplifies on it (v 55). As to the first he does three things. First, he states why it is necessary to eat this flesh; secondly, its usefulness; and thirdly, he adds something about its truth (v 56).
54 ο τρωγων μου την σαρκα και πινων μου το αιμα εχει ζωην αιωνιον και εγω αναστησω αυτον τη εσχατη ημερα
Irenaeus · AD 202 Then, again, how can they say that the flesh, which is nourished with the body of the Lord and with His blood, goes to corruption, and does not partake of life? Let them, therefore, either alter their opinion, or cease from offering the things just mentioned. But our opinion is in accordance with the Eucharist, and the Eucharist in turn establishes our opinion.
Philoxenus of Mabbug · AD 523 Now, in as much as a sinner receives our Lord's body and blood in faith, he is in our Lord, and our Lord is in him, as our Lord himself says. Where the Lord dwells, there is his Spirit too.
Thomas Aquinas · AD 1274 Next, the usefulness of this food is shown: first, for the spirit or soul; secondly, for the body, and I will raise him up on the last day. There is great usefulness in eating this sacrament, for it gives eternal life; thus he says, Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life.
55 η γαρ σαρξ μου αληθως εστιν βρωσις και το αιμα μου αληθως εστιν ποσις
Clement of Alexandria · AD 215 "Wherefore also I have given you milk to drink," he says; meaning, I have instilled into you the knowledge which, from instruction, nourishes up to life eternal. But the expression, "I have given you to drink," is the symbol of perfect appropriation. For those who are full-grown are said to drink, babes to suck.
Desert Fathers · AD 500 Poemen said, 'It is written, "Like as the hart longs for the waterbrooks, so longs my soul for you, O my God" (Ps. 42:1). Indeed, the harts in the desert eat many snakes and when their venom makes them burn with thirst they come to the waters to assuage their burning thirst.
Thomas Aquinas · AD 1274 We see its truth when he says, For my flesh truly is food. I some might think that what he was saying about his flesh and blood was just an enigma and a parable. So our Lord rejects this, and says, my flesh truly is food.
56 ο τρωγων μου την σαρκα και πινων μου το αιμα εν εμοι μενει καγω εν αυτω
John Chrysostom · AD 407 (Hom. xlvii. 1) Or, having given a promise of eternal life to those that eat Him, He says this to confirm it: He that eateth My flesh, and drinketh My blood, dwelleth in Me, and I in him.
Theophylact of Ohrid · AD 1107 Here we learn the mystery of Communion. He who eats and drinks the Flesh and Blood of the Lord abides in the Lord Himself, and the Lord in him. A strange and incomprehensible union takes place, so that God abides in us and we in God. You do not hear a fearsome teaching.
Thomas Aquinas · AD 1274 Now our Lord proves that this spiritual food has such power, that is, to give eternal life. And he reasons this way: Whoever eats my flesh and drinks my blood is united to me, but whoever is united to me has eternal life: therefore, whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life.
57 καθως απεστειλεν με ο ζων πατηρ καγω ζω δια τον πατερα και ο τρωγων με κακεινος ζησεται δι εμε
Hilary of Poitiers · AD 367 Again, how natural this unity is in us He has Himself testified on this wise,—He who eateth My flesh and drinketh My blood abideth in Me, and I in him. For no man shall dwell in Him, save him in whom He dwells Himself, for the only flesh which He has taken to Himself is the flesh of those who have taken His.
Cyril of Alexandria · AD 444 CHAPTER III. That the Son is not a Partaker of Life from any other, but rather Life by Nature, as being begotten of God the Father Who is Life by Nature. Obscure is the meaning of this passage, and enveloped in no passing difficulty: but it will not entirely attain to impenetrability: for it will be apprehended and got at by those who choose to think aright.
Thomas Aquinas · AD 1274 Now he presents his minor premise, that is, whoever is united to Christ has life. He mentions this to show the following similarity: the Son, because of the unity he has with the Father, receives life from the Father; therefore one who is united to Christ receives life from Christ.
58 ουτος εστιν ο αρτος ο εκ του ουρανου καταβας ου καθως εφαγον οι πατερες υμων το μαννα και απεθανον ο τρωγων τουτον τον αρτον ζησεται εις τον αιωνα
Cyprian · AD 258 As the prayer goes forward, we ask and say, "Give us this day our daily bread." And this may be understood both spiritually and literally, because either way of understanding it is rich in divine usefulness to our salvation. For Christ is the bread of life; and this bread does not belong to all men, but it is ours.
Romanos the Melodist · AD 555 All the angels on high marvel at the affairs of earth For earth-born men dwelling here below Are exalted in spirit and reach what is on high As they share in Christ, crucified. For all together partake of His body, As they eagerly come to the bread of life, They hope for eternal salvation from it.
Thomas Aquinas · AD 1274 Next, he presents his two conclusions. For they were arguing about two things: the origin of this spiritual food and its power. The first conclusion is about its origin; the second is about its power: whoever eats this bread shall live forever.
59 ταυτα ειπεν εν συναγωγη διδασκων εν καπερναουμ
John Chrysostom · AD 407 "These things said He in the synagogue, as He taught in Capernaum." The place where most of His marvels had been done, so that He ought there especially to have been listened to. But wherefore taught He in the synagogue and in the Temple? As well because He desired to catch the greatest number of them, as because He desired to show that He was not opposed to the Father.
Theophylact of Ohrid · AD 1107 Why did He teach in the synagogue? Partly in order to attract more people, partly in order to show that He is not an opponent of the law read in the synagogues.
Thomas Aquinas · AD 1274 Jesus said this in the synagogue, in which he was teaching at Capernaum. He used to teach in the temple and in the synagogues in order to attract many, so that at least some might benefit: "I have proclaimed your justice in the great assembly" (Ps 39:10).
60 πολλοι ουν ακουσαντες εκ των μαθητων αυτου ειπον σκληρος εστιν ουτος ο λογος τις δυναται αυτου ακουειν
John Chrysostom · AD 407 "But many of the disciples, when they had heard this, said, This is a hard saying." What means "hard"? Rough, laborious, troublesome. Yet He said nothing of this kind, for He spake not of a mode of life, but of doctrines, continually handling the faith which is in Him. What then means, "is a hard saying"? Is it because it promiseth life and resurrection?
Alcuin of York · AD 804 i. e. that I said, you should eat My flesh, and drink My blood.
Bonaventure · AD 1257 "Many therefore of his disciples, hearing," namely what had just been said about the eating of flesh, "said: This is a hard saying," that is, cruel and inhuman, to eat human flesh: "who can hear it?" They do not say "believe," but "hear," on account of the horror: therefore they could not hear, because their ears were heavy, according to that passage in Isaiah chapter six: "Mak…
61 ειδως δε ο ιησους εν εαυτω οτι γογγυζουσιν περι τουτου οι μαθηται αυτου ειπεν αυτοις τουτο υμας σκανδαλιζει
John Chrysostom · AD 407 "When Jesus knew in Himself that His disciples murmured at it," (for this is an attribute of His Godhead to bring secret things to light,) "He said unto them, Doth this offend you? What and if ye shall see the Son of Man ascend up where He was before?" This also He doth in the case of Nathanael, saying, "Because I said unto thee, I saw thee under the fig-tree, believest thou?
Theophylact of Ohrid · AD 1107 Wishing to show them that from Him as God the thoughts of their hearts are in no way hidden, He says: "Does this offend you?"
Thomas Aquinas · AD 1274 After our Lord put an end to the complaining and arguing among the Jews, he now removes the scandal given to his disciples. First, we see the scandal of those disciples who left him; secondly, the devotion of those who remained with him (v 68).
62 εαν ουν θεωρητε τον υιον του ανθρωπου αναβαινοντα οπου ην το προτερον
Novatian · AD 258 If Christ is only man, why does He say, "What if ye shall see the Son of man ascending thither where He was before?" But He ascended into heaven, therefore He was there, in that He returned thither where He was before. But if He was sent from heaven by the Father, He certainly is not man only; for man, as we have said, could not come from heaven.
Theophylact of Ohrid · AD 1107 Do not suppose from this that the body of Christ came down from heaven, as the heretics Marcion and Apollinarius say; but only that the Son of God and the Son of man are one and the same.
Thomas Aquinas · AD 1274 Next, we see the kindly way Christ dispelled their difficulty. First, he takes notice of it; secondly, he removes its cause (v 63); and thirdly, he mentions what the cause was (v 65). He had noticed that they were scandalized because they had said, although privately, so he could not hear, This is a hard saying!
63 το πνευμα εστιν το ζωοποιουν η σαρξ ουκ ωφελει ουδεν τα ρηματα α εγω λαλω υμιν πνευμα εστιν και ζωη εστιν
Tertullian · AD 220 If he says that "the flesh profits nothing," then the meaning must take direction from the context of that remark. For seeing that they regarded his speech as hard and unbearable, as though he had really prescribed his flesh for them to eat, since his purpose was to assign the establishment of salvation to the Spirit, he first said, "It is the spirit that gives life," and only…
John Damascene · AD 749 This bread is the first-fruits of the future bread which is ἐπιούσιος, i.e. necessary for existence. For the word ἐπιούσιον signifies either the future, that is Him Who is for a future age, or else Him of Whom we partake for the preservation of our essence. Whether then it is in this sense or that, it is fitting to speak so of the Lord’s body.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then he settles the offense they took at what he said, concerning the person speaking. The occasion for their scandal was when they heard our Lord say divine things about himself. And so, because they believed that he was the son of Joseph, they were upset at what he said about himself.
64 αλλ εισιν εξ υμων τινες οι ου πιστευουσιν ηδει γαρ εξ αρχης ο ιησους τινες εισιν οι μη πιστευοντες και τις εστιν ο παραδωσων αυτον
Hilary of Poitiers · AD 367 Jesus Christ knows the thoughts of the mind, as it is now, stirred by present motives, and as it will be to-morrow, aroused by the impulse of future desires. Hear the witness of the Evangelist, For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who it was that should betray Him.
Cyril of Alexandria · AD 444 Herein again one may clearly see fulfilled that which was fore-heralded by one of the holy Prophets, With your hearing ye shall hear, and shall not understand, and looking shall look and shall not see.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then he settles the offense they took at what he said. And, as Chrysostom says, he distinguished two ways in which his words could be understood. With respect to the first, we should note that Christ's words can be understood in two senses: in a spiritual way, and in a material way.
65 και ελεγεν δια τουτο ειρηκα υμιν οτι ουδεις δυναται ελθειν προς με εαν μη η δεδομενον αυτω εκ του πατρος μου
Cyprian · AD 258 Finally, when, after the resurrection, the apostles are sent by the Lord to the heathens, they are bidden to baptize the Gentiles "in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost." How, then, do some say, that a Gentile baptized without, outside the Church, yea, and in opposition to the Church, so that it be only in the name of Jesus Christ, everywhere, and in…
Theophylact of Ohrid · AD 1107 We have often said that when you hear that the Father gives faith in the Son, do not think that the Father bestows grace on some and not on others, as if by lot, for this would be characteristic of one who is unjust. Rather, understand it this way: the Father bestows grace and gives the gift of faith to those who have the will for it.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then he indicates the reason why they were upset, that is, their unbelief. As if to say: the cause of your difficulty is not the hardness of what I have just said, but your own unbelief. And so first, he mentions their unbelief; secondly, he excludes an incorrect interpretation; and thirdly, he gives the reason for their unbelief.
66 εκ τουτου πολλοι απηλθον των μαθητων αυτου εις τα οπισω και ουκετι μετ αυτου περιεπατουν
Tertullian · AD 220 Let the chaff of a fickle faith fly off as much as it will at every blast of temptation, all the purer will be that heap of corn that shall be laid up in the garner of the Lord. Did not certain of the disciples turn back from the Lord himself when they were offended? Yet the rest did not therefore think that they must turn away from following him.
Cyril of Alexandria · AD 444 Hard indeed is ever wisdom to the unwise, and what one thinks will yield them no slight profit, is often seen to be even hurtful.
Thomas Aquinas · AD 1274 Our Lord next mentioned the cause of their unbelief, which was the withdrawal of attracting grace. Thus he said: This is why I said to you. As if to say: Thus it was necessary to tell you what I told you before: that no one can come to me, i.e., through faith, unless it be given him by my Father.
67 ειπεν ουν ο ιησους τοις δωδεκα μη και υμεις θελετε υπαγειν
Tertullian · AD 220 Did not certain of the disciples turn back from the Lord Himself, When they were offended? Yet the rest did not therefore think that they must turn away from following Him, but because they knew that He was the Word of Life, and was come from God, they continued in His company to the very last, after He had gently inquired of them whether they also would go away.
Cyril of Alexandria · AD 444 For it is not the number of worshipers but rather those who excel in the right faith, though they are few, that are precious in the sight of God.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then we see the stubbornness of the disciples: for although our Lord had rebuked them and had taken away the cause of their difficulty so far as it concerned himself, they still would not believe. Thus he says, From this time on, many of his disciples turned back.
68 απεκριθη ουν αυτω σιμων πετρος κυριε προς τινα απελευσομεθα ρηματα ζωης αιωνιου εχεις
Tertullian · AD 220 Did not certain of the disciples turn back from the Lord Himself, When they were offended? Yet the rest did not therefore think that they must turn away from following Him, but because they knew that He was the Word of Life, and was come from God, they continued in His company to the very last, after He had gently inquired of them whether they also would go away.
Philoxenus of Mabbug · AD 523 "If ye wish to go away, depart," He once said unto them, and by reason of the hardness of His word many left him and departed. Simon saith unto Him, "Unto whom shall we go?" We have once and for all gone forth after Thee, and we have no place to go away from following Thee.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then our Lord examined those disciples who remained with him. First, we see this in the question he asked them; secondly, Peter's answer shows the devotion of those who remained; and thirdly, our Lord corrects Peter's answer (v 71).
69 και ημεις πεπιστευκαμεν και εγνωκαμεν οτι συ ει ο χριστος ο υιος του θεου του ζωντος
Augustine of Hippo · AD 430 (Tr. xxvii. s. 9) For we believed, in order to know. Had we wished first to know, and then to believe, we could never have been able to believe. This we believe, and know, that Thou art the Christ the Son of God; i. e. that Thou art eternal life, and that in Thy flesh and blood Thou givest what Thou art Thyself.
Theophylact of Ohrid · AD 1107 For they had already accepted the truth of the resurrection and all the teaching. Therefore, the cause of the offense was not the words of Christ, but the inattentiveness, negligence, and ingratitude of the listeners. For these twelve also heard the same things, and yet were not offended, but remained faithful.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then, from Peter's answer, we see the devotion of those who did not leave. For Peter — who loved the brethren, who guarded his friendships, and had a special affection for Christ — answered for the whole group, and said, Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life. Here he did three things.
70 απεκριθη αυτοις ο ιησους ουκ εγω υμας τους δωδεκα εξελεξαμην και εξ υμων εις διαβολος εστιν
Tertullian · AD 220 First, He was clad in "sordid attire," that is, in the indignity of passible and mortal flesh, when the devil, withal, was opposing himself to Him-the instigator, to wit, of Judas the traitor -who even after His baptism had tempted Him.
Gregory the Dialogist · AD 604 (Moral. 1. xiii. c. xxxiv.) One of you is a devil: the bodyb is here named after its head.
Thomas Aquinas · AD 1274 He professed his faith when he said, We have come to believe and to know that you are the Christ, the Son of God. For in our faith there are two things above all that must be believed: the mystery of the Trinity, and the Incarnation. And these two Peter professed here.
71 ελεγεν δε τον ιουδαν σιμωνος ισκαριωτην ουτος γαρ ημελλεν αυτον παραδιδοναι εις ων εκ των δωδεκα
Theophylact of Ohrid · AD 1107 Consider also how fiercely the devil wages war. He was able to carry away one of the twelve apostles, who raised the dead, performed miracles, and heard the spiritual and life-giving teaching of the Lord. And where, then, is hope of salvation for us, when from our youth we have voluntarily enslaved ourselves to evil?
Bonaventure · AD 1257 "Now he was speaking of Judas, son of Simon Iscariot; for he was about to betray him, though he was one of the twelve." This was said so that they might fear and so that they might not be surprised at the others who had departed, because they had not been so specially chosen.
Thomas Aquinas · AD 1274 Our Lord corrected Peter's answer when he said, Did I not choose you Twelve? And one of you is a devil. First, we have the Lord's reply; secondly, the Evangelist's explanation of it (v 72).