[12] If, instead of a monk, I take a member of the secular clergy, his juniors will be consumed with a jealousy which his seniors will openly express. For among the clergy there are not a few----I may say this without offence to the rest----in whose eyes seniority counts before merit; they would like us to consider age alone and disregard efficiency, as if mere length of life were the one qualification for the highest office in the priesthood, and the prerogative, the amenity and charm of personal accomplishments were to count for nothing. On this principle a few individuals strive to direct the Church, though they are so old that they will soon need direction themselves----persons remiss in ministration, prompt in obloquy, indolent in affairs, busy in faction, weak in charity, sturdy in intrigue, steady in feud, vacillating in judgement.
[13] Enough: I will not stigmatize the many for the machinations of a few; I only add this, that I shall mention no names. Whoever looks aggrieved proclaims his own discomfiture. I may freely admit that the multitude surrounding me to-day includes many of episcopal ability. But then, all cannot be bishops. Every man of them may be satisfied with his own particular gifts, but none has gifts to satisfy us all.
[14] Suppose I were to nominate one who had followed an administrative career, I can imagine the storm of disapproval: 'Sidonius was transferred to the Church out of the great world, and because of this is reluctant to accept a cleric as metropolitan; he looks down on |119 every one from the height of his distinguished birth and the great offices he has held; he despises Christ's poor.' [15] Now therefore, in fulfilment of the trust imposed upon me, not so much through the esteem of the well disposed as through the suspicions of the slanderous (Almighty God liveth, the Holy Spirit, who by the voice of Peter condemned Simon Magus for thinking to buy for gold the glory of the blessing), I testify that in the man whom I have chosen as suited for your needs I have considered neither money nor influence; I have weighed to the last scruple every circumstance affecting his own person; the times in which we live, the respective needs of city and province, and I decide that the man most fitted for this office is he whose career I shall now briefly relate.
[16] He is Simplicius, on whom a blessing already rests. Hitherto a member of your order, but henceforth of ours, if God approve him through your voices, he answers by conduct and profession, so well satisfying the claims of both, that the State will find in him one to admire and the Church one to love. [17] If birth is still to command respect, as the Evangelist teaches (for St. Luke, beginning his eulogy of St. John, considers it of the highest moment that he sprang from a line of priestly tradition, and exalts the importance of his family before celebrating the nobility of his life), I will recall the fact that his relatives have presided alike over the Church and the tribunal. His family has been distinguished in either career by many bishops and prefects; it had become almost their hereditary privilege to administer the divine and human laws. [18] If we scrutinize rather more narrowly his personal qualifications, we shall |120 find him conspicuous among the most respected. You may say that the illustrious Eucherius and Pannychius stand higher; they may have been so regarded, but on the present occasion they are excluded by the canon, because each of them has married again. Turning to his age, we find that he has at once the vigour of youth and the caution of maturity; comparing his talents with his acquirements, we see nature and learning rivalling each other. [19] If we ask whether he is given to hospitality, we find him generous to a fault, lavishing his substance on all men small and great, whether they are clerics, laymen, or strangers, and entertaining those most of all who are least likely to return his kindness. When an embassy had to be undertaken, more than once he has represented his city before barbaric kings in furs, or Roman emperors in purple. If you ask from what master he learned the rudiments of the faith, I will make the proverbial response: 'the source of knowledge flowed for him at home.' [20] Lastly, let us not forget, beloved brethren, that this is he whom the barbarians held in darkness and duresse, and for whom God flung wide the prison gates with all their bolts and bars. This is the man whom, if report be true, you yourselves once with a single voice called to the priesthood before his father-in-law or father; but he returned home covered with glory because he preferred to be honoured in his parents' dignity rather than in his own. [21] I had almost overlooked a point which should under no circumstances have been omitted. In the days of old time, as the Psalmist tells, all Israel heaped offerings at the feet of Bezaleel in the desert for the erection of the Tabernacle of the Covenant. |121 Afterwards Solomon, to build his temple in Jerusalem, exhausted the whole strength of his people, though he had not merely the riches of Palestine and the tribute of surrounding kingdoms, but in addition the treasures of the Queen of Sheba at his command. But Simplicius built a church alone out of his own slender resources, when he was still a young official under paternal control, and already burdened with the expenses of a family. Neither consideration of his young children nor the steady opposition of his parents could divert him from the fulfilment of his vow; it was his way to do good works, and hold his peace about them. [22] For unless I misread his character, he is one to whom all popularity is abhorrent; he does not court every man's good opinion, only that of the worthiest; it is not his custom to make himself common by undiscriminating familiarity, but rather to enhance his value by according his friendship only after the most careful thought. His is a manly nature which would rather help than please a rival, comparable in this to that of the stern father, who thinks more of his children's real advantage than of their present comfort. He is a man constant in adversity, loyal in danger, unassuming in prosperity; of simple tastes in dress, affable in conversation, never putting himself forward among his friends, but in discussion easily the first. A friendship of which he knows the worth he will pursue with ardour, hold with constancy, and never abandon; on the other hand, a declared hostility he pursues with honourable frankness, not believing in it till the last moment, and laying it down at the earliest. Extremely accessible just because he seeks nothing for |122 himself, he desired not so much to assume the priest-hood as to prove himself worthy to hold it. [23] But some one will say: 'How did you learn so much about him in so short a time?' My answer is that I made acquaintance with men of Bourges long before I knew their city. I have travelled with some and served with others; many I have met in affairs of business or in debate; many when either they or I were away from our several countries. Moreover, a short cut to knowledge of a man is given by the general opinion about him, since nature does not confine our reputations within such narrow limits as our abodes. If, then, a city is to be judged less by the circumference of its walls than by the merit of its inhabitants, I could not fail to discover, before your town was known to me, not only what manner of men you are, but where you stand in the world as well.
[24] The wife of Simplicius belongs to the Palladian family, which alike in the schools and in the Church has occupied the chief seats with the approbation of its own order. To speak of a woman's life demands both delicacy and reticence; I will only say here that this lady has shown herself worthy of the ecclesiastical dignity enjoyed by her two families, both that in which she was born, and that into which she married. She is associated with her husband in the education of their sons on sound and careful principles; so that the father, comparing them with himself, is all the happier for the discovery that he is already being surpassed.
[25] You have sworn to abide by my humble advice in this election; the spoken binds no less fast than the written word. I pronounce, then, in the name of the |123 Father, the Son, and the Holy Spirit that Simplicius is the man whom you are to choose as the head of the Church in your city, and as Metropolitan of our province. If you agree with this my new pronouncement, give it the applause which your old promise demands.
* Partly translated by Guizot, Histoire de la civilisation en France, ed. 1846, pp. 84 ff.
* Translated by Chaix, ii. 26 ff.
X. (XI)
To the Lord Bishop Graecus
A.D. 474
[1] I ENVY the fortune of my habitual messenger who has the chance of seeing you so often. Nor do I confine my envy to Amantius; I am jealous of the very letters opened by the hands, and perused by the eyes which I so much revere. Alas! penned as I am within the narrow enclosure of half-burned and ruinous walls, with the terror of war at the gates, I am never allowed to satisfy my longing to greet you again. Would that the state and prospects of Clermont were such as to make our excuses for not meeting less excusable! [2] It is the hardest stroke of all that the very punishment of our old lapses from justice should become our justification. My salutations rendered, I now earnestly beg you to release me from my duty of paying you a visit; I must discharge the debt as well as I can by letter. If peace ever makes the roads secure again, your only fear need be that I shall present myself so often as to become in future a mere nuisance. Deign to hold me in remembrance, my Lord Bishop. |124
XI. (X)
To the Lord Bishop Auspicius
A.D. 473
[1] IF the state of our country and our times allowed me freedom, I should not keep up my friendships by the poor expedient of correspondence. But since the storms aroused by the shock of kingdoms confound all hopes of fraternal peace and quiet, let us retain in separation that constant exchange of letters so long ago devised for the solace of absent friends, and approved by the example of antiquity. You must forgive one who so reveres you the rarity of his visits; but the unbroken enjoyment of your sainted converse is denied him by the menace of formidable neighbours and by the delicacy of his relations with his own protectors. On these points I need say no more: I have already said too much. [2] This letter introduces to you the bearer Peter, a man of tribunician rank; he personally pressed for the introduction, and will be better able to explain his business orally. I beg that the sight of this page from me may secure him your support, in so far as may be consistent with justice; it is not my custom to urge even my friends' claims unfairly. Deign to hold me in remembrance, my Lord Bishop.
XII.
To his friend [ Tonantius ] Ferreolus
c. A.D. 479
[1] IF, disregarding our friendship and relations, I had considered only your rank and position, your name |125 would have taken its proper place at the beginning of this small work, and the dedication would have been yours. My pen should have recounted the curule chairs of your ancestors and the infulae of their patrician dignity; it should not have omitted the twice repeated prefecture, or refused to herald with due praise your great Syagrius for three times changing the heralds of his office. It should have proceeded to celebrate your father and your uncles, whom it were impossible, indeed, to pass in silence; [2] and however worn by transcribing the long roll of your ancestral triumphs, it should not have been so spent by the unfolding of your genealogy as to grow too blunt for the record of your own achievements. Why even if the recital of your ancestral glories had dulled it, that of your great personal qualities would lend it a new point. In place of all this, it is determined to pay you here conspicuous homage and, leaving your past career to speak for itself, to consider rather what you are to-day. [3] It has passed over your administration of the Gauls when they were still at their greatest extent. It has been silent on the efficacy of your measures against Attila the enemy on the Rhine and Thorismond the guest of the Rhone, and on your support of Aetius the Liberator of the Loire. It has not related the dragging of your chariot by cheering provincials, whose fervent applause proclaimed their gratitude for the prudence and the foresight with which you handled the reins of power; since you ruled the Gauls with such wisdom that the exhausted proprietor was relieved from the unbearable yoke of taxes. It passed over the address with which you influenced the savage Gothic king |126 by a language blending grace with gravity and astuteness, a language unfamiliar in his ears, causing him to withdraw from the gates of Arles by a banquet, where Aetius could not have succeeded by force of arms. [4] All this it forbore to dwell upon because it was my hope that you might more fitly find a place among the bishops than the senators; I deemed it more appropriate that your name should be found among the perfect of the Lord than among the prefects of Valentinian. Malice need not misconstrue your insertion among the priests; only great ignorance can hold that a man could lose rank thereby. Just as at a public banquet the last guest at the first table takes precedence of the first guest at the second, so in the opinion of all reasonable men the least of the religious is beyond dispute above the holder of the highest office. I ask your prayers on my behalf.
XIII.
To his friend Sulpicius
c. A. D. 470
[1] YOUR son Himerius the priest, of whom I had hitherto seen little but heard much, his reputation being wide, came to Lyons not long ago from Troyes, and there I had a hurried opportunity of forming an opinion of him. In character he reminds me of the sainted Lupus, the foremost of our Gallic bishops, master of his sacred profession, and author of his rank within it. [2] Just God! how charming is his way of enouncing his views, whether he is urging or debating any given course of action! With what point he speaks when |127 asked his advice, with what sweetness when he has resort to that of others! He is an enthusiast for letters, above all for sacred literature, in which he ever avoids the froth of verbiage and chooses the substantial marrow. The end of his every action is Christ's service; if he accelerates or delays, it is for that. It is a thing at once wonderful and admirable, that although he is always tranquil he does nothing idle. [3] Fasts are a joy to him, yet he does not abjure the social board; the way of the cross keeps him faithful to the first, love of his kind inclines him sometimes to the last. In either case he uses the utmost moderation; when he dines, he mortifies his appetite; when he fasts, it is without vainglory. On others he showers favours, but is reluctant to accept theirs; and when his turn to receive an equivalent comes, prefers that the debt should remain unpaid. [4] It is his way to give his inferiors precedence at table, or in council, or when travelling; this makes his superiors in rank delight to follow his example, and place themselves below him when they can. In intercourse with others he shows the utmost tact. The stranger is put at his ease; the feelings of a friend are never hurt. The over-credulous are not placed in false positions, nor are the curious rebuffed. Suspicion he meets without malice; he does not say hard things of knowledge, or treat ignorance with contempt. In the Church he has the simplicity of the dove, in the world the wisdom of the serpent. In his dealings with the good he has a name for prudence, with the bad for caution; but with neither does he resort to guile. [5] Enough: he seemed to me your second self, reproducing in the most charming manner all your moderation, your piety, your |128 frankness, your modesty, the supreme purity of a sensitive and delicate mind. So that in future you can enjoy your privacy, and retire from the world as much as ever you like, since my brother Himerius with his grandsire's name, his father's looks, and the sage qualities of both will always be at my disposal. Farewell.
XIV.