The Lantern

Life of St Augustine · Translator's introduction2

CCEL

p. 142, t 33, For tracatus read tractatus.

p, 152,1. 14, For participal read participial.

p. 158,1. 11, For consessive read concessive.

p. 164, Omit note on dicebant____quia.

[Blank]

PREFACE

I take this opportunity of expressing my gratitude to Dean A. F. West for his constant help and guidance in the preparation of this edition. It was begun at his suggestion and has been continually under his direction. I am further indebted to Professor J. H. Westcott for assistance on certain law terms, to Professor Duane Reed Stuart for his thorough criticisms, especially of the text, and also to Professor P. van den Ven and Dr. R. J. Deferrari for valuable suggestions in the reconstruction of the text. Owing to war conditions abroad it was impracticable to examine the MSS. of the Vita in the libraries where they are deposited. Accordingly ten of the older MSS. in the Bibliothèque Nationale and the Vatican were secured in photostatic copies, under the supervision of M. Henri Omont, Conservateur des Manuscrits, and of the late Director Jesse Benedict Carter and Professor Albert W. Van Buren of the American Academy in Rome. Thanks are also due to Mr, Gordon W. Thayer, Librarian of the J. G. White Collection, Cleveland Public Library, for providing me with notices of certain MSS. of the Vita from catalogues otherwise unavailable. The map was prepared by my friend Dr. W. E. Cockfield on the basis of the map in Volume VIII of the Corpus Inscriptionum Latinarum.

H. T. W.

Princeton, New Jersey,

June 11, 1918.

[Blank]

CONTENTS

1. Introduction...................................... 7

Sources for the Life of Augustine...............7

Early Life...................................... 7

Family......................................... 8

Friends........................................ 10

The Monastery.................................., 11

Life of Possidius................................ 12

His Intimacy with Augustine..................... 17

Augustine's references to Possidius................ 18

His peculiar Fitness for his Task.................. 18

His Reliability.................................. 19

His appreciation of Augustine.................... 20

Date of Composition of the Vita................... 21