The Lantern

Fragments · English translation5

CCEL

[Succession of Bishops in Alexandria—and Arius]

Anonymous Ecclesiastical History 2.1.13f. [p. 23, line 28 - p. 24, line 9 Hansen]

2.1

(12) So, when the Church of Christ our Savior throughout the world was enjoying deep peace, this [peace] having been obtained for it by God, the universal King, through his servant Constantine and his children, (13) after the death of the divine Peter, bishop of the Alexandrian Church, who had been made perfect by the very act of martyrdom and had bound his brow with the incorruptible crown of the contest, the Church there was bereft [of a leader] for one year. And after this year, the throne of that same holy martyr Peter was allotted to Achillas, (14) a man who was strong, noble, holy-minded, and pre-eminent with very great piety and wisdom, as the ancient unerring writings describe ; he, after frequent urging, received Arius and made him a deacon. (15) But after this man [i.e., Achillas] had lived on only five months, the authority of high-priest over the Church of Alexandria was received by Alexander, a man who was honored in every respect by both the clergy and laity of the church; small in stature, generous, well-spoken, capable, loving God, loving his fellow man, loving the poor, good and gentle to all as much as anyone ever has been. He himself too installed Arius into a position—that of presbyter, nearest to himself...

[Constantine Speaks at the Council of Nicaea]

Anonymous Ecclesiastical History 2.7 [p. 34, line 17 - p. 42, line 9 Hansen]

2.6

(2) To them, the most praiseworthy Emperor directed a discourse of moral exhortation and teaching, for praise and glorification and thanksgiving to the God of all, who had granted him such favors; he spoke somewhat as follows:

2.7

(1) Many most manifest paths toward well-doing have been laid out for the human race by the nurturing righteousness of Almighty God, not least that one which is quite conspicuous, most spectacular—that one which he prepared for us all, more grandly than any marvel, in the main point of the most holy law of the universal Church: the Lord's prayer-house of Faith. (2) We see that the peak of this [building] has gone up all the way to the sparkling stars, while we recognize that its foundations—even as the work is still only beginning—are so deeply and faithfully rooted, by God's will, that the whole inhabited world perceives it. (3) Now then, from the aforementioned peak that completely overtops all others, through to the end of the exit, there is seen a smooth and level course, endowed with the brilliance of light. Its façade, adorned with a star-shaped seal, is supported by columns, twelve in number, brighter than snow, immoveable in their placement in Faith—eternally, by the power of our Savior's divinity. (4) When we also receive the righteous faith that comes from the soul, the Architect of this amazing work brings home to our minds the awesomeness of his everlasting law. Whoever wishes approaches the gates of this [structure], but in no way other than with the impulse of a holy and pious desire, with only the confidence of a pure mind. (5) And the Savior's plan has added to this [building] a certain marvellous brightness of ornament. What I mean is that on the inside , people's faith, honored over the entire course of the wall of the Lord's house with blooming garlands, assembles immortality's fruit, brings the holy products of human life into the open and makes them manifest—and next, in turn, the heavenly glory on the outside , which is [also] garlanded, as the struggle is constantly arising, or rather constantly rising, sketches out the prizes; and the depictions [of these] adorn the full completion of this same work with the appropriate praise. (6) And this same house of the Lord is protected by only two guards; divine fear on the one hand comes into the thoughts of some, as an inducement to self-control, and on the other hand for those who are right-minded their praise directed toward God is ever-present, as a prize for understanding. For as these two [guards] are placed at the front doors of the most holy place, righteousness is received by wide-open gates, and this [righteousness] having been given a home within, it remains there in purity; but unrighteousness is not allowed to approach the gates, but is shut out from this place and banished.

(7) O brothers most honored, and worthy of all praise, these facts so clear have led me into the brightness of the eternal and immortal light, so that I will not stand far away and be rendered out of harmony with the truth by any wavering faith. (8) But what shall I proclaim first? The pattern of blessedness, which has been compressed and hidden within my breast? Or the divine benefits in my regard <that have been bestowed> by Almighty God? Of these deeds, which are numerous, it would seem sufficient for now to say that this same God of ours, the Father of all, quite rightly made my mediocrity subject to himself. Believe me, most honored brothers, and apply an unprejudiced faith to what I say; even if my mind, having been satiated with God's favors, seems very much to be blessed, nevertheless, as the proof of the truth shows, neither voice nor tongue are fully able to carry out the mind's commands—and rightly so. (10) For since the greatness of his benefits is without measure, although the mind, which is an exalted thing, possesses the lower "places"—the body—the path of the tongue, being confined in a truly narrow place, being more or less reprehensible, remains altogether silent. For which of us is so ready for reasoning that he would utter such a self-confident speech, whereby he would presume to pronounce glorious praises easily, and worthy praises perfectly, to the all-powerful God and creator of all the most beautiful things? (11) If someone were to think only about the magnificence of the one who ordained the law of his birth, he would consider with full knowledge that nothing can be found which would be able to be spoken as something worthy of God. (12) Then what should the devotion of my mediocrity speak about, except that which the divine Word of truth makes manifest? The greatest act of worship must consider wisely whether it will be able to reach his greatness in the very things that are spoken about him, whether some error will not cause him to stumble. (13) And would that a liberal abundance of speaking would suffice for me, your fellow servant, to render him those praises (which are worthy of proclamation) that our divine Savior, the guardian of all things, made known by the calm assent of his divinity, in the "prologue" of his presence here, when for the sake of our benefit he deigned to receive the dwelling-place of a holy body from a virgin, thus displaying the proof of his own compassion.

(14) Where, then, shall I begin? With his teaching and his dignity? Or rather, with the divine teachings of which he himself appeared as sole teacher on his own account, with no one teaching him? Or rather, with how so many people revived through his wise provision, as many as cannot be encompassed by a number, with a small amount of nourishment and the tiniest loaves of bread and only two fish? By his divine provision he also caused resurrection, using a certain short staff, after the death of Lazarus, and brought him back again into the brightness of the light. (16) But how could I speak of his holy divinity, by virtue of which, when he saw that a certain woman was <suffering from> a hidden <illness>, deeming her worthy of simple contact with himself, he rendered her well again, and free from all disease? (17) And who could worthily speak about his immortal deed, by which a certain man who had been worn out by a major chronic wasting disease, lying there with all his limbs hanging loose and splayed out, was suddenly strengthened by divine healing and put upon his shoulders the very pallet on which he had lain; and, pouring forth praise and thanksgiving, he ran through the country and local territory? (18) Or rather, his divine and steady walking, when he stepped upon and trod down the savage sea on foot, and stilled the fluidity of the deepest sea with his divine feet, and made his way in the midst of the waves, bounded by no measure of depth, as though he were on dry land? (19) Or rather, his gentle patience, by which he, being conqueror in all things, tamed the stubbornness of the foolish people and, once it was tamed, removed it far from them and subjected their savagery to [his] law? (20) Or rather, the clearest, the greatest [attributes] of his divinity, by which we live, in which we are well-pleased, we who not only look forward to the hope of the coming blessedness, but in some way as it were already possess it? (21) What more do I dare to say, even with my exiguous cultivation of discourse, except this—what the purity of my devoted soul ought to understand: What the omnipotent God, who dwells in heaven, is like in relation to the whole human race, and especially and preeminently in relation to righteousness, which is most beatiful and greater than any praise—considering that he deigned <to receive> a body—the holiest, as befitted his divine spirit—and to dwell in it, and thus to work salvation for [all] human bodies.

(22) Therefore, since concerning the all-powerful order of God, so entirely holy and salvific, the measureless madness of the enemies, thrown into confusion as though by some cloud, does not hesitate to offer an interpretation, perverse and destructive, I shall attempt to set forth [my views] briefly, as far as the faith and devotion of my soul have abundant resources for speaking. (23) For indeed, the malice of these men, <just like that> of the pagans, puts on display such a kind of shamelessness that they are not afraid to say, with an impious mouth, that the all-powerful God did not do, did not wish to do, all that is revealed in the divine Law. (24) O, such impious speech, that calls down on itself and deserves every extreme punishment: It desires, truly insanely and rashly, to make the glory of this divine benefaction—a glory that cannot be comprehended by any human being—disappear. (25) For what is more worthy of God than purity? This has come forth from most holy association with the source of righteousness, passed like a flood through the whole circumference of the world, and put the powers of the most holy virtues on display for the human race. But they, considering these virtues at first to be hostile to themselves, suffered <the fate> of the Assyrians—and with these leading the way as a bad example, the other nations were persuaded to go along with them. (26) In these things, just as we perceive it in our own experience, we see that the divine compassion of God our Savior has been at work, when the same [Savior] day by day and year by year commanded many of them, who were being plagued by the sting of fiery madness, to rise to the patient endurance of the Savior's healing. And yet not even so is the greatness of such generosity able to come with favor in the eyes of the others, <because of> human ignorance of the fact that the divine lordship is able to raise up every people, and to make it secure once it has been raised to a height, <and> likewise, to demolish and destroy. (27) But things would have turned out more adversely for human affairs, if God, who is all-powerful, had <not> given himself the task of doing everything, by the quiet nod of his own divinity. For human madness would have become even more long-lived, and human stubbornness, which knows no bounds, would have destroyed all souls, nor would the other most numerous things, which in the disorder of the world still perform their orderly duties, have been able to appear—(28) rather, all things would have quickly perished, together with [human] ignorance of God; and the unrighteousness of malice and jealousy would have remained, not as in a few people, but rather, no one would have been found opposed to jealousy, with the [various] religions diffused largely and broadly into the souls of men to such an extent that through the baseness of these men, the light of this brightness of ours would have been obscured for them, and they would always have been deprived of it. (29) Therefore, no word that has been spoken will be able to drag my faith out of my soul; for, when nothing base stands in the way, it is accompanied by a perfect power, the living Word of truth, which is alone all-powerful, the guardian of all things and protector of our salvation. Thus he [i.e., God] seems, in a certain manner, lavishly to bestow intimacy with his most holy Word, to preserve <....> of the one who frees [us], and to provide for us the brightness of the light. (30) So then, for what reason do the people of all the nations even now fail to discern the heavenly light, despise the most glorious Holy One, and go after earthly things, which have no substantial truth, no brilliance of pure brightness, no authority of celestial divinity? (31) What unworthy behavior! Even to this day, not at all falling short in impiety, and not looking toward their duty, they fail to see that they are falling down because of their wretched error; they do not cease to defile the brightness with these filthy works of the world—that is to say, by setting up wood and stone and bronze and silver and gold and these sorts of earthly <materials> for worship, and promising themselves a hope of life from these, building temples for them with striking ornaments, and in this way increasing and adding to their worship because of the fact that the greatness of the buildings (constructed by them!) produces a sense of wonder worthy of their own gaze. (32) So then, when they are seen to do this, it is clearly discerned—even if for the most part they themselves in their arrogance do not perceive or see it—that they are caught openly boasting over their own works. Thus, we do not see how great and how vast is God, the ruler of all, who is also master and judge of all, whom some [of us] unwittingly <outrage> with their very confidence in their own virtue (as they see it). (33) For it was by virtue of his arrangements that the form of our bodies received its due shape. The same [God] bound together the connections of all our limbs with the strongest sinews, so that in every action we pursue we might keep the vigor of our united parts without tiring. Then, when this had been brought to completion by his saving arrangement, he also breathed spirit into us, so that all these [physical parts] would be able to move and flourish, and granted vision to our eyes, set them in our head for our understanding, and within this place [i.e., the head] he enclosed the reasoning process of all our thinking. (34) For this reason, if any right-minded person were to examine the logic of these arrangements, and leave off the rest—which cannot be comprehended either with words or numbers—he would be able, with a little reflection, to see and to understand the eternal and salvific authority of the immortal God. And a man will not be able to trap that one [i.e., God] with the snares of any kind of error, when it is possible for him to see that everything that has come to be is [as it is] by the power of God, as he himself has wished all these things to be. (35) But so that we may be able to see that a certain unlawful way of life in the world brought about people's ignorance of God, the reasoning process of sin having first been produced in the wretched souls of those stupid people because of the Enemy's deception, we can receive clear proof concerning this from the divine law. (36) For ever since that time, when the divine and holy command was not kept with the appropriate diligence by those two people who had been formed in the beginning, after that, the flower of this name was born. And it became continual and increased still further, from the time when the aforementioned two were cast out by God's will. (37) And the physical world itself was brought along with human stupidity to such a point that he pronounced sentence against the Orient and the lands of the Occident. And the very excess of the Opposite Power took possession of human thoughts and made them dim. (38) Yet even in this situation, the untiring compassion of the all-powerful God is both holy and immortal. For in all the days and years that have passed, God has been setting free from this burden—through me, his servant—numberless multitudes of people who had been enslaved; and he will bring them out into the perfect brilliance of the eternal light. From these [facts], most beloved brethren, by virtue of a certain special providence and the glorious favors of our immortal God, I am confident that in future I shall be even more highly regarded for my very pure faith in him.

(39) Therefore, let this most holy gathering of your sanctity receive me, and do not suffer the most chaste Church and the the doors of the pure mother common to us all to be set in opposition to me. Even if the reasoning power of my soul, while it very much even now is seeking the complete purity of the universal faith, does not think it right for this to be granted too easily, nevertheless it urges and reminds me—and it has displayed its own reverential brow as a seal of the most beautiful virtues; and it has begun to lay hold of the gates of immortality and to knock on them—so that you too will consider it right to grant me straightway the goodwill of your brotherhood, with a view only to the harmony and peace of the universal Church. (40) For this is fitting with respect to God, harmonious with respect to the faith of the universal Church, and beneficial with respect to our common affairs, so that [in the end] we may all together offer a response, worthy of the most highly honored peace that has been granted to us by God, to the one who has favored us with it.

(41) For it would be truly terrible — most terrible! — if, when our enemies have been destroyed and no one is still daring to resist , we attack each other and provide pleasure and laughter to those who are ill-disposed, and taking different sides in discussion of divine matters while also having the teaching of the all-holy Spirit in written form . For the Gospels and Apostolic books, and the utterances of the ancient prophets, clearly teach us what it is necessary to think concerning the divine. Therefore, throwing off all belligerent strife, let us receive the resolution of our questions from the divinely inspired words [of Scripture] ."

[Supporters of Arius at the Council of Nicaea]

Anonymous Ecclesiastical History 2.12.8-10 [p. 47, lines 5-19 Hansen]

(8) When these things were expressed by them—or rather, through them, by the Holy Spirit—those who endorsed Arius' impiety were wearing themselves out with murmuring (these were the circles of Eusebius of Nicomedia and Theognis of Nicaea, whom I have already pointed out earlier), and yet they were looking with favor on the "hirelings" of Arius, certain philosophers who were indeed very good with words; Arius had hired them as supporters of his own wickedness, and arrived with them at that holy and ecumenical council. (9) For there were present very many philosophers; and having put their hopes in them, as I have said just now, the enemies of the truth were reasonably caught, along with the one who actually taught them their blasphemy. The Holy Scripture was fulfilled in him and in them, which says, "Cursed is everyone who has his hope in a mortal man, and whose heart has departed from the Lord." (10) For truly, the blasphemous heart of the fighter against God, Arius, and of those who shared in his impiety, departed from the Lord—they dared to say that the Son of God, the creator of the universe and the craftsman of both visible and invisible created natures, is something created and something made.

[The Arian Philosopher and the Simple Old Man]

Anonymous Ecclesiastical History 2.13 [p. 47, line 20 - p. 50, line 5 Hansen]

2.13

(1) A certain one of the hirelings of Arius, a philosopher, who was marveled at much more than all the others, contended much , indeed very much, on Arius' behalf with our bishops for very many days , with the result that there was a great lecture every day arising from their verbal encounters: the crowd of those who were gathering would rush together, and the philosopherwould put forward the impious blasphemies of Arius against what was said by the holy council, saying about the Son that "there was a time when he was not," and that "he is a created being, made from nothing, and from a different substance and existence [than the Father]." (2) On behalf of these abominable doctrines of Arius, he had a great struggle, and [sent forth] his "showers" of arguments, as he raved against the Son of God and attacked the chorus of those holy priests --the enemy of human salvation was speaking in him and through him. (3) But the defenders of the truth, our bishops, calmly brought to bear against him the necessary and appropriate counter-arguments, on behalf of the Apostolic doctrines, imitating the great prophet and king, David, who said, "I was made ready, and I was not disturbed." For they burned through the philosopher's convoluted propositions by means of the divine word, as though with fire through hempen fibers. (4) But even so, the philosopher continued to be confident in his diabolical facility with arguments, and began to shoot his arrows against the truth proclaimed by the bishops, applying good and glib responses to all the considerations advanced against him —so he thought— and, slippery as an eel, he struggled to solve the issues raised . For in the midst of what he thought he was contriving for his own benefit, slipping out of the logical arguments that were being brought quite powerfully against him, he was caught, on the basis of is own words, and collapsed along with them. (5) But even so, in an arrogant frenzy, he moved against the most peaceful council, hoping to defeat the invincible power of the unconquerable Spirit of Christ that was in them. (6) But God, "who catches the wise in their cunning," in order to demonstrate that his kingdom does not stand "on talk but on power," not only powerfully silenced the wicked demon that was speaking in the philosopher, but even cast it out, through one of his servants who was there. (7) For a certain man, one of the holy confessors who was present at the council, with as simple a nature as any other of the saints [has had], and one who knew nothing "except Jesus Christ, and him crucified" in the flesh according to the Scriptures, was with the bishops and saw the philosopher swooping down to attack our holy bishops, and arrogantly engaged in his malicious disputation; he asked the bishops, the priests of God, to give him an opportunity for discussion with the philosopher. (8) Then, the holy bishops on our side, perceiving the man's simplicity and his lack of experience with letters, tried to persuade him not to put himself into the fray, for fear that it would provoke laughter among the malicious enemies of the truth. (9) But he, not content with this, approached the philosopher and said to him, "In the name of Jesus Christ , the Word of God who is always with the Father, listen to the doctrines of truth, O philosopher." And the other said to him, "Go ahead and speak." And the saint said to him, "There is one God, who created the heavens and the earth and the sea, and all things that are in them, who also formed man from the earth and subjected everything to his Logos and to the Holy Spirit. (10) This Logos, O philosopher, we know and worship as the Son of God, believing that for the sake of our redemption he was made fleshand was born and became a man, and that through the suffering of his flesh on the cross and his death he freed us from eternal condemnation , and that through his resurrection he procured eternal life for us; and we have hope that as he went up into the heavens he will come back and will judge us concerning all that we have accomplished. Do you believe in these things, O philosopher?" (11) And the philosopher, as though he had never had experience of words spoken in opposition to him, was dumbfounded and fell silent just like that, as though he were mute and speechless, after saying to him, in a most pitiable voice, only the following: "I too think this is so, and I think no differently that as you have just said." (12) And the old man said to him, "If you believe that this is so, O philosopher, stand up and follow me, and let us hurry to the church, in which you will receive the sign of this faith." (13) And the philosopher, transforming his whole self toward the true reverence for the God of the universe, stood up and followed the old man and, turning around, said to his disciples and to all those who had gathered to hear [the discussion], "Listen, men. As long as I was enthusiastic for arguments, I would place words in opposition to words and would overturn the matters presented to me by my skill in speaking; (14) but now that instead of words, some divine power has come forth from the mouth of my interlocutor, my words no longer had the strength to resist this power. For neither is a human being able to stand in opposition to God . Therefore, if any of you is able to understand, as I have now come to think, he shall believe in Christ—and let him follow this old man, in whom God spoke.

(15) In this way, the philosopher recovered and, being illuminated and becoming a Christian, rejoiced to have been beaten by the old man.

And when this philosopher had been baptized and was joined to the Church of God and found relief and exulted, the council rejoiced over the mighty acts of God.

[History from Diocletian to Constantine]