1 He began to speak to them in parables. "A man planted a vineyard, put a hedge around it, dug a pit for the winepress, built a tower, rented it out to a farmer, and went on a journey.
Jerome · AD 420 Hear another parable: There was a man, a householder, who planted a vineyard and set a hedge around it and dug a winepress in it and built a tower, and he let it out to farmers and went abroad. This is what the Lord signified with a saying taken from a proverb: It is hard to kick against the goad.
Theophylact of Ohrid · AD 1107 Or, the hedge is the law, which prohibited their mingling with strangers. There follows, And went into a far country. Or else, By the first servant, understand the prophets who lived about the time of Elias, (2 Chron.
Pseudo-Jerome · AD 1274 God the Father is called a man by a human conception. The vineyard is the house of Israel; the hedge is the guardianship of Angels; the winefat is the law, the tower is the temple, and the husbandmen, the priests.
2 When it was time, he sent a servant to the farmer to get from the farmer his share of the fruit of the vineyard.
Jerome · AD 420 And when the time of fruits drew near, he sent his servants to the farmers to receive its fruits; and the farmers, seizing his servants, beat one, killed another, and stoned another. He had given them the law and had ordered them to work in this vineyard, so that they might show the fruit of the law in works.
Bede · AD 735 (ubi sup.) By the servant who was first sent, we must understand Moses, but they beat him, and sent him away empty, because they angered Moses in the tents. (Ps. 106:6)
Pseudo-Jerome · AD 1274 The servants who were sent were the prophets, the fruit of the vineyard is obedience; some of the prophets were beaten, others wounded, others slain. Wherefore it goes on, And they caught him, and beat him, and sent him away empty.
3 They took him, beat him, and sent him away empty.
4 Again, he sent another servant to them; and they wounded him in the head, and sent him away shamefully treated.
Bede · AD 735 (ubi sup.) There follows, And again he sent unto them another servant, and they wounded him in the head, and sent him away shamefully handled. This other servant means David and the other Psalmists, but they wounded Him in the head and shamefully handled him, because they despised the songs of the Psalmists and rejected David himself, saying, What portion have we in David?
5 And he sent another; and they killed him; and many others, beating some, and killing some.
Jerome · AD 420 But last of all he sent his son to them, saying: They will revere my son. In what we read above: Again he sent other servants, more than the first, and they did the same to them, he shows the patience of the householder, in that he sent more often, to provoke the wicked tenants to repentance; but they stored up for themselves wrath on the day of wrath.
Bede · AD 735 (ubi sup.) It goes on, And he sent another; and him they killed, and many others; heating some, and killing some. By the third servant and his companions, understand the band of the prophets. But which of the prophets did they not persecute?
6 He had one left, a beloved son, he sent him last to them, saying, 'They will respect my son.'
Ambrose of Milan · AD 397 Matthew and Mark say: "He sent his only son, saying 'they will respect my son.' " Luke sounds as though the outcome is in doubt, as though he did not know without doubt. But in Matthew and Mark he says: "they will respect my son," that is, it is declared that respect will be shown. God can neither be in doubt, nor can he be deceived.
Bede · AD 735 Therefore, still having one beloved son, he sent him to them last, saying: They will respect my son. What he said: They will respect my son, does not come from ignorance. For what does the head of the household not know, who is understood as God the Father in this place? But God is always said to be in doubt so that free will may be reserved for man.
Pseudo-Jerome · AD 1274 The well-beloved son and the last is the Only-begotten; and in that He says, They will reverence my son, He speaks in irony.
7 But those farmers said among themselves, 'This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.'
Augustine of Hippo · AD 430 What sort of ungodly word? Listen to the Head Itself. “Come, let us kill Him, and the inheritance shall be ours.” Fools! How shall the inheritance be yours? Because ye killed Him? Lo! ye even killed Him; yet shall not the inheritance be yours. “Shall not He that sleepeth add this also, that He rise again”?
Bede · AD 735 (ubi sup.) The Lord proves most clearly that the chiefs of the Jews did not crucify the Son of God through ignorance, but through envy; for they understood that this was He to whom it was said, I will give thee the heathen for thine inheritance. (Ps.
8 They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.
Jerome · AD 420 Seizing him, they cast him out of the vineyard and killed him. The Apostle too says that the Lord was crucified outside the gate. But we can also understand it otherwise: that he was cast out of the vineyard and killed there so that, with the Gentiles receiving him, the vineyard might be let out to others.
Bede · AD 735 And taking him, they killed him and cast him out of the vineyard. It notes their persistent malice, who, even with the Lord crucified and risen from the dead, did not wish to believe in the preaching of the apostles but cast him away as if he were a vile corpse.
Pseudo-Jerome · AD 1274 Or else, they cast Him out of the vineyard, that is, out of the people, saying Thou art a Samaritan, and hast a devil. (John 8:48) Or, as far as in them lay, they cast Him out of their own borders, and gave Him up to the Gentiles that they might receive Him. There follows, What then will the Lord of the vineyard do?
9 What therefore will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the farmers, and will give the vineyard to others.
Jerome · AD 420 When therefore the lord of the vineyard comes, what will he do to those tenants, and the rest. The Lord asks them, not because he does not know what they will answer, but so that they may be condemned by their own answer.
Bede · AD 735 What will the Lord of the vineyard do, therefore? He will come and destroy the husbandmen, and give the vineyard to others. The Lord himself explained this verse shortly afterward in Matthew, saying: Therefore I say to you, the kingdom of God shall be taken from you and given to a nation bringing forth the fruits thereof (Matthew XXI).
Pseudo-Jerome · AD 1274 Or else, the vineyard is given to others, that is, to those who come from the east, and from the west, and from the south, and from the north, and who sit down with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven.
10 Haven't you even read this Scripture: 'The stone which the builders rejected, the same was made the head of the corner.
Jerome · AD 420 Jesus says to them: Have you never read in the Scriptures: The stone which the builders rejected, this has become the head of the corner; this was done by the Lord, this is wonderful in our eyes? By various parables and different discourses the same things are woven together.
Theophylact of Ohrid · AD 1107 The stone then which the builders refused, the same has become the head-stone of the corner, that is, of the Church. For the Church is, as it were, the corner, joining together Jews and Gentiles; and this corner has been made by the Lord, and is wonderful in our eyes, that is, in the eyes of the faithful; for miracles meet with detraction from the faithless.
Pseudo-Jerome · AD 1274 This rejected stone, which is borne by that corner where the lamb and the bread met in the supper, ending the Old and beginning the New Testament, does things marvellous in our eyes as the topaz. (Ps. 118, Ps. 127. Vulg.)
11 This was from the Lord, it is marvelous in our eyes'?"
12 They tried to seize him, but they feared the multitude; for they perceived that he spoke the parable against them. They left him, and went away.
Jerome · AD 420 And when the chief priests and the Pharisees had heard his parables, they knew that he was speaking about them; and seeking to seize him, they feared the crowds, since they held him as a prophet.
Bede · AD 735 (ubi sup.) But the Chief Priests showed that those things which the Lord had spoken were true; which is proved from what follows: And they sought to lay hold on him; for He Himself is the heir, whose unjust death He said was to be revenged by the Father.
13 They sent some of the Pharisees and of the Herodians to him, that they might trap him with words.
John Chrysostom · AD 407 They were breathing anger, and straining to plot against him, while they feigned respect.
Bede · AD 735 And they sent to him some of the Pharisees and Herodians, to catch him in his words. The Herodians are said to be soldiers of Herod the tetrarch, who was also at that time in Jerusalem, and in scorning and mocking the Lord, he agreed with Pilate and the Jews, as the evangelist Luke attests.
Pseudo-Jerome · AD 1274 For they questioned Him with honied words, and they surrounded Him as bees, who carry honey in their mouth, but a sting in their tail.
14 When they had come, they asked him, "Teacher, we know that you are honest, and do not defer to anyone; for you are not partial to anyone, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?
Justin Martyr · AD 165 And everywhere we, more readily than all men, endeavour to pay to those appointed by you the taxes both ordinary and extraordinary, as we have been taught by Him; for at that time some came to Him and asked Him, if one ought to pay tribute to Caesar; and He answered, "Tell Me, whose image does the coin bear?" And they said, "Caesar's." And again He answered them, "Render theref…
Jerome · AD 420 Teacher, we know that you are truthful and teach the way of God in truth, and you have no care for anyone; for you do not regard the person of men. Tell us therefore what you think: Is it lawful to give tax to Caesar or not?
Bede · AD 735 Those coming said to him: Teacher, we know that you are truthful, and do not care about anyone. For you do not look at the face of man, but teach the way of God in truth. Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
15 Shall we give, or shall we not give?" But he, knowing their hypocrisy, said to them, "Why do you test me? Bring me a denarius, that I may see it."
Jerome · AD 420 Show me the coin of the tax. And they brought him a denarius. Wisdom always acts wisely, so that tempters are refuted above all by their own words. Show me, he says, the denarius. This is the kind of coin that was reckoned at ten coins and bore the image of Caesar.
Bede · AD 735 But knowing their deceit, he said to them: Why are you testing me? Bring me a denarius so that I may see it. And they brought it to him. Wisdom always acts wisely, so that the tempters are rather confounded by their own words: Bring me, he said, a denarius. This is a type of coin, which was accounted for ten nummi, and had the image of Caesar.
16 They brought it. He said to them, "Whose is this image and inscription?" They said to him, "Caesar's."
Jerome · AD 420 They say to him: Caesar's. Then he said to them: Render therefore the things that are Caesar's to Caesar, and the things that are God's to God. Let us not think that Augustus is signified by Caesar, but Tiberius, his stepson, who had succeeded to his stepfather's place, and under whom the Lord also suffered.
Augustine of Hippo · AD 430 The image of the Emperor appears differently in his son and in a piece of coin. The coin has no knowledge of its bearing the image of the prince. But you are the coin of God, and so far highly superior, as possessing mind and even life, so as to know the One whose image you bear.
Bede · AD 735 And he said to them: Whose image and inscription is this? Those who think the question of the Savior shows his ignorance, and not his design, should learn from the present passage that Jesus could certainly have known whose image was on the coin: but he asks so that he might appropriately respond to their words.
17 And Jesus said to them, "Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's." They marveled greatly at him.
Clement of Alexandria · AD 215 And of civil government: "Render to Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things which are God's."
Jerome · AD 420 And hearing it they marveled. Those who ought to have believed marveled at such great wisdom, because their cunning had found no opening for laying a snare.
Pseudo-Jerome · AD 1274 Render to Caesar the money bearing his image, which is collected for him, and render yourselves willingly up to God, for the light of thy countenance, O Lord, and not of Caesar's, is stamped upon us. (Ps 4:7. Vulg.)
18 There came to him Sadducees, who say that there is no resurrection. They asked him, saying,
Tertullian · AD 220 Their specious inquiry concerned the flesh, whether or not it would be subject to marriage after the resurrection; and they assumed the case of a woman who had married seven brothers, so that it was a doubtful point to which of them she should be restored. Now, let the purport both of the question and the answer be kept steadily in view, and the discussion is settled at once.
Theophylact of Ohrid · AD 1107 A certain heretical sect of the Jews called Sadducees denied the resurrection, and said that there was neither angel nor spirit. These then coming to Jesus, craftily proposed to Him a certain tale, in order to show that no resurrection should take place, or had taken place; and therefore there is added, And they asked him, saying, Master.
Pseudo-Jerome · AD 1274 But in a mystical sense: what can this woman, leaving no seed of seven brothers, and last of all dying, mean except the Jewish synagogue, deserted by the seven-fold Spirit, which filled those seven patriarchs, who did not leave to her the seed of Abraham, that is, Jesus Christ? For although a Son was born to them, nevertheless He was given to us Gentiles.
19 "Teacher, Moses wrote to us, 'If a man's brother dies, and leaves a wife behind him, and leaves no children, that his brother should take the wife, and raise up offspring for his brother.'
Jerome · AD 420 And they questioned him, saying: Teacher, Moses said: If anyone dies not having a son, his brother is to marry his wife and raise up seed for his brother. Now there were among us seven brothers, and the first, having married a wife, died, and the rest.
Bede · AD 735 (ubi sup.) And fitly do they frame such a fable in order to prove the madness of those who assert the resurrection of the body. Such a thing however might really have happened at some time or other among them.
20 There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no offspring.
21 The second took her, and died, leaving no children behind him. The third likewise;
22 and the seven left no children. Last of all the woman also died.
23 In the resurrection, when they rise, whose wife will she be of them? For the seven had her as a wife."
Tertullian · AD 220 To Christians, after their departure from this world, no restoration of the carnal aspect of marriage is promised in the day of the resurrection, translated as they will be into the condition and sanctity of angels.
Jerome · AD 420 In the resurrection, therefore, whose wife of the seven will she be? For they all had her. They set the foulness of the fable against it in order to deny the truth of the resurrection.
Bede · AD 735 In the resurrection, when they rise again, to which of them will the woman be wife? For the seven had her as a wife. They use the absurdity of the story to deny the truth of the resurrection; but mystically, these seven brothers who died without children are like all the wicked, who, throughout the entire span of this life which revolves in seven days, are barren of good works.…
24 Jesus said to them, "Is not this because you are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God?
Tertullian · AD 220 God; who have restored the honour of their flesh, and who have already dedicated themselves as sons of that (future) age, by slaying in themselves the concupiscence of lust, and that whole (propensity) which could not be admitted within Paradise!
Augustine of Hippo · AD 430 The Sadducees do not have our hope for the resurrection, since they "know neither the scriptures nor the power of God," who is able to restore what is lost, to raise what is dead to life, to revive what has rotted away, to gather together what is corruptible and finite. The Lord promised to do this, and he gives as a guarantee the promises he has already fulfilled.
Glossa Ordinaria · AD 1274 (non occ.) That is, because they contradicted the Scriptures, and derogated from the power of God.
25 For when they will rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage, but are like angels in heaven.
Justin Martyr · AD 165 But is it not absurd to say that these members will exist after the resurrection from the dead, since the Saviour said, "They neither marry, nor are given in marriage, but shall be as the angels in heaven?" And the angels, say they, have neither flesh, nor do they eat, nor have sexual intercourse; therefore there shall be no resurrection of the flesh. ...
Jerome · AD 420 For in the resurrection they will neither marry nor be married. Latin usage does not correspond to the Greek idiom. For properly it is women who are said to wed, and men to take wives. But let us understand it as said simply, so that 'marry' is written of the men and 'be married' of the wives.
Pseudo-Jerome · AD 1274 Thus then they do not understand the Scripture, in that in the resurrection, men shall be as the Angels of God, that is, no man there dies, no one is born, no infant is there, no old man.
26 But about the dead, that they are raised; have not you read in the book of Moses, about the Bush, how God spoke to him, saying, 'I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob'?
Jerome · AD 420 But concerning the resurrection of the dead, have you not read what was spoken by God, who says to you: I am the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob? He is not the God of the dead but of the living.
Theophylact of Ohrid · AD 1107 In another way also they are deceived, not understanding the Scriptures; for if they had understood them, they should also have understood how by the Scriptures the resurrection of the dead may be proved; wherefore He adds, And as touching the dead, that they rise, have ye not read in the book of Moses, how in the bush God spake unto him, saying, I am the God of Abraham, and th…
Pseudo-Jerome · AD 1274 But when He says, The God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob; by naming God thrice, He implied the Trinity. But when He says, He is not the God of the dead, by naming again the One God, he implies One Substance. But they live who make good the portion, which they had chosen; and they are dead, who have lost what they had made good. Ye therefore do greatly err.
27 He is not the God of the dead, but of the living. You are therefore badly mistaken."
Pseudo-Clement · AD 400 "But to those who think, as the Scriptures teach, that God swears, He said, 'Let your yea be yea, and nay, nay; for what is more than these is of the evil one.' And to those who say that Abraham and Isaac and Jacob are dead, He said, 'God is not of the dead, but of the living.' And to those who suppose that God tempts, as the Scriptures say, He said, 'The tempter is the wicked…
Bede · AD 735 He is not the God of the dead, but of the living. So, when he proved that souls remain after death (for it could not be that he was the God of those who in no way subsisted), consequently, the resurrection of bodies which performed good or bad deeds together with their souls would also be introduced.
28 And one of the scribes came, and heard them questioning together. Knowing that he had answered them well, asked him, "Which commandment is the greatest of all?"
Tertullian · AD 220 For in this law given to Adam we recognise in embryo all the precepts which afterwards sprouted forth when given through Moses; that is, Thou shalt love the Lord thy God from thy whole heart and out of thy whole soul; Thou shalt love thy neighbour as thyself; Thou shalt not kill; Thou shall not commit adultery; Thou shalt not steal; False witness thou shall not utter; Honour th…
Bede · AD 735 And one of the scribes came up who had heard them disputing. And seeing that he had answered them well, he asked him which commandment was the first of all. Jesus answered him that the first of all commandments is: Hear, O Israel, the Lord your God is one God.
Pseudo-Jerome · AD 1274 This question is only that which is a problem common to all skilled in the law, namely, that the commandments are differently set forth in Exodus, Leviticus, and Deuteronomy. Wherefore He brought forward not one but two commandments, by which, as by two paps rising on the breast of the bride, our infancy is nourished.
29 Jesus answered, "The first is, 'Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one:
Cyprian · AD 258 For both to prophesy and to cast out devils, and to do great acts upon the earth is certainly a sublime and an admirable thing; but one does not attain the kingdom of heaven although he is found in all these things, unless he walks in the observance of the right and just way.
Apostolic Constitutions · AD 380 Moses also says to the people: "If hearing thou wilt hear the Lord God, and do that which is good and right in His eyes." And again: "Hear, O Israel; the Lord our God is one Lord." And our Lord is often recorded in the Gospel to have said: "He that hath ears to hear, let him hear." And wise Solomon says: "My son, hear the instruction of thy father, and reject not the laws of th…
Jerome · AD 420 Israhel [Israel]: a man seeing God. But better: upright one of the Lord.
30 you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.'
Didache · AD 100 The way of life, then, is this: First, thou shalt love God who made thee; second, thy neighbour as thyself; and all things whatsoever thou wouldst should not occur to thee, thou also to another do not do.
Gregory of Nyssa · AD 395 Man consists of these three: as we are taught the like thing by the apostle in what he says to the Ephesians, praying for them that the complete grace of their "body and soul and spirit" may be preserved at the coming of the Lord; using the word "body" for the nutritive part, and denoting the sensitive by the word "soul," and the intellectual by "spirit." Likewise too the Lord…
Glossa Ordinaria · AD 1274 (non occ.) The words which are added, And with all thy strength, may be referred to the bodily powers.
31 The second is this, 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these."
Tertullian · AD 220 Are we to paint ourselves out that our neighbours may perish? Where, then, is (the command), "Thou shall love thy neighbour as thyself? " "Care not merely about your own (things), but (about your) neighbour's?
John Chrysostom · AD 407 Christ looks for nothing else from you, in fact, Scripture says, than loving him with all your heart and carrying out his commands. I mean, obviously the person who loves him in the way he ought to love is also ready to carry out his commands. You see, when one is kindly disposed to another, he takes pains to do everything able to attract the loved one to love for him.
Glossa Ordinaria · AD 1274 (non occ.) It goes on: And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
32 The scribe said to him, "Truly, Teacher, you have said well that he is one, and there is none other but he,
Tertullian · AD 220 Accordingly, God's judgment will be more full and complete, because it will be pronounced at the very last, in an eternal irrevocable sentence, both of punishment and of consolation, (on men whose) souls are not to transmigrate into beasts, but are to return into their own proper bodies.
Apostolic Constitutions · AD 380 The first way, therefore, is that of life; and is this, which the law also does appoint: "To love the Lord God with all thy mind, and with all thy soul, who is the one and only God, besides whom there is no other;" "and thy neighbour as thyself." And whatsoever thou wouldest not should be done to thee, that do not thou to another.
Bede · AD 735 And the scribe said to him: Well said, teacher, you have truly said that there is one God, and there is none other besides him. And to love him with all your heart, and with all your understanding, and with all your soul, and with all your strength, and to love your neighbor as yourself, is greater than all burnt offerings and sacrifices.
33 and to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the strength, and to love his neighbor as himself, is more important than all whole burnt offerings and sacrifices."
Callistus I of Rome · AD 223 My brothers, shun not only the holding, but even the hearing, of the judgment that bans mercy. For mercy is better than all whole burnt offerings and sacrifices.
Bede · AD 735 (ubi sup.) He shows when he says, this is greater than all sacrifices, that a grave question was often debated between the scribes and Pharisees, which was the first commandment, or the greatest of the Divine law; that is, some praised offerings and sacrifices, others preferred acts of faith and love, because many of the fathers before the law pleased God by that faith only, wh…
34 When Jesus saw that he answered wisely, he said to him, "You are not far from the Kingdom of God." No one dared ask him any question after that.
Jerome · AD 420 And no one could answer him a word, nor did anyone dare from that day to ask him any more. The Pharisees and Sadducees, seeking an occasion for false accusation and to find some word that would lie open to their snares, because they have been refuted in argument, ask no further, but seize him quite openly and hand him over to the Roman power.
Bede · AD 735 And no one dared to question him anymore. The Pharisees and Sadducees, and other leaders of the Jews seeking an occasion for calumny and to find some word that could be subject to traps, because they were refuted in their words, no longer questioned him, but openly handed him over to the Roman authority.
Pseudo-Jerome · AD 1274 Or else, he is not far who comes with knowledge; for ignorance is farther from the kingdom of God than knowledge; wherefore he says above to the Sadducees, Ye err, not knowing the Scriptures, or the power of God. It goes on: And no man after that durst ask him any questions.
35 Jesus responded, as he taught in the temple, "How is it that the scribes say that the Messiah is the son of David?
Jerome · AD 420 Now when the Pharisees were gathered together, Jesus asked them, saying: What do you think about the Christ? Whose son is he? They say to him: David's. He says to them: How then does David in the Spirit call him Lord, saying: The Lord said to my Lord: Sit at my right until I make your enemies the footstool of your feet.
Bede · AD 735 And answering, Jesus, teaching in the temple, said: How do the scribes say that Christ is the Son of David? For he himself says in the Holy Spirit: The Lord said to my Lord, sit at my right hand, until I put your enemies as a footstool for your feet. For David himself calls him Lord, and how is he his son? The questioning of Jesus benefits us even today against the Jews.
Pseudo-Jerome · AD 1274 That is, He openly speaks to them of Himself, that they may be inexcusable; for it goes on: How say the Scribes that Christ is the Son of David?
36 David himself said in the Holy Spirit, 'The Lord said to my Lord, "Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet."'
Hilary of Poitiers · AD 367 The Scribe is not far from the Kingdom of God when he confesses one God, Who is to be loved above all things. But his own statement of the law is a reproach to him that the mystery of the law has escaped him, that he does not know Christ the Lord, the Son of God, by the nature of His birth to be included in the confession of the one God.
Bede · AD 735 (ubi sup.) But the putting own of His enemies by the Father, does not show the weakness of the Son, but the unity of nature, by which One works in the Other; for the Son also subjects the Father's enemies, because He glorifies His Father upon earth.
37 David himself calls him Lord, so how can he be his son?" The common people heard him gladly.
Bede · AD 735 (ubi sup.) The question of Jesus is useful for us even now against the Jews; for they, acknowledging that Christ is to come, assert that He is a mere man, a holy Person descended from David. Let us then ask them, as our Lord has taught us, if He be a mere man, and only the son of David, how David in the Holy Spirit calls Him Lord.
Glossa Ordinaria · AD 1274 (non occ.) Thus then the Lord concludes from what has gone before the doubtful question. For from the foregoing words of David it is proved that Christ is the Lord of David, but according to the saying of the Scribes, it is proved that He is his son. And this is what is added, David himself then calls him Lord, how is he then his son?
38 In his teaching he said to them, "Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and to get greetings in the marketplaces,
Hegemonius · AD 400 The Pharisees looked to the "tithing of anise and cummin, and left undone the weightier matters of the law." While devoting great care to the things which were external, they overlooked those which bore upon salvation of the soul.
Bede · AD 735 (ubi sup.) We must observe that He does not forbid that those, to whom it falls by the rule of their office, should be saluted in the marketplace, or have chief seats and places at feasts, but He teaches that those who love those things unduly, whether they have them or no, are to be avoided by the faithful as wicked men: that is, He blames the intention and not the office; alt…
Pseudo-Jerome · AD 1274 After confuting the Scribes and Pharisees, He burns up as a fire their dry and withered examples; wherefore it is said, And he said unto them in his doctrine, Beware of the Scribes, which love to go in long clothing.
39 and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts:
Shepherd of Hermas · AD 160 Give heed, therefore, ye who glory in your wealth, lest those who are needy should groan, and their groans should ascend to the Lord, and ye be shut out with all your goods beyond the gate of the tower. Wherefore I now say to you who preside over the Church and love the first seats, "Be not like to drug-mixers.
Clement of Alexandria · AD 215 Such an one is in reality a presbyter of the Church, and a true minister (deacon) of the will of God, if he do and teach what is the Lord's; not as being ordained by men, nor regarded righteous because a presbyter, but enrolled in the presbyterate because righteous.
40 those who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation."
Bede · AD 735 (ubi sup.) But they do not only seek for praise from men, but also for gain. Wherefore there follows, Which devour widows' houses, under the pretence of long prayers. For there are men who pretending to be just hesitate not to receive money from persons who are troubled in conscience, as though they would be their advocates in the judgment.
41 And he sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much.
Bede · AD 735 And many rich people put in large amounts. But when a poor widow came, she put in two small coins, which is a quadrans. Mathematicians call a quadrans the fourth part of anything, namely of a place, of time, or of money. Thus, perhaps in this passage, it signifies a fourth part of a shekel, that is, five obols.
Theophylact of Ohrid · AD 1107 But the Scribes used to come to women, who were left without the protection of their husbands, as though they were their protectors; and by a pretence of prayer, a reverend exterior and hypocrisy, they used to deceive widows, and thus also devour the houses of the rich. It goes on, These shall receive a greater damnation, that is, than the other Jews, who sinned.
Pseudo-Jerome · AD 1274 But in a mystical sense, they are rich, who bring forth from the treasure of their heart things new and old, which are the obscure and hidden things of Divine wisdom in both testaments; but who is the poor woman, if it be not I and those like me, who cast in what I can, and have the will to explain to you, where I have not the power.
42 A poor widow came, and she cast in two small brass coins, which equal a quadrans coin.
Commodian · AD 250 In the treasury, besides, you ought to give of your labour, even as that widow whom the Anointed One preferred. [Mark 12:42; Luke 21:2]
Jerome · AD 420 The poor widow cast only two pennies into the treasury; yet because she gave all she had it is said of her that she surpassed all the rich in offering gifts to God. Such gifts are valued not by their weight but by the good will with which they are made.
Bede · AD 735 (ubi sup.) Reckoners use the word 'quadrans' for the fourth part of any thing, be it place, money, or time. Perhaps then in this place is meant the fourth part of a shekel, that is, five pence.
43 He called his disciples to himself, and said to them, "Truly I tell you, this poor widow gave more than all those who are giving into the treasury,
John Chrysostom · AD 407 When alms are given, we attend to nothing else except the disposition required. And if you say that money is needed, and houses and clothes and shoes, read those words of Christ, which he spoke concerning the widow, and stop being anxious. For even if you are extremely poor, and among those that beg, if you cast in your two small coins, you have done all in your power.
Bede · AD 735 The treasure in one's heart is the intention of the thought, from which the searcher of hearts judges the outcome. Hence it quite frequently occurs that some persons perform good deeds of lesser importance with a greater reward of heavenly grace. This is because of the intention in their hearts to accomplish greater good if they could.
Bonaventure · AD 1257 Again, in Mark 12 the Lord says of the widow: Amen I say to you, that this poor widow has put in more than all. For all cast in of their abundance; but she of her want cast in all that she had, her whole living: but in this the poor widow is praised: therefore those who do this, the more perfectly they act, the more praiseworthy they are: therefore etc.
44 for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on."
Evagrius Ponticus · AD 399 It is better to begin from one's feeble state and end up strong, to progress from small things to larger, than to set your heart from the very first on the perfect way of life, then only to abandon it later—or keep to it solely out of habit, because of what others will think—in which case all this labor will be in vain.
Jerome · AD 420 There is an old saying that a miser lacks as much what he has as what he has not. The believer has a whole world of wealth; the unbeliever has not a single farthing. Let us always live "as having nothing and yet possessing all things." [2 Cor. 6:10] Food and raiment, these are the Christian's wealth. [1 Tim. 6:8] If your property is in your own power, [Cf.
Bede · AD 735 For all of them have contributed out of their abundance. But she, out of her poverty, has given all she had, her whole livelihood. The Jew contributes to the gifts of God out of his abundance, who, presuming upon his own righteousness, prays to himself thus: God, I thank you that I am not like other men, extortioners, unjust, etc. (Luke 18).