1 Early in the morning, the chief priests, elders, scribes, and the whole Sanhedrin devised a plan. They bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate.
Tertullian · AD 220 For Him it behoved to be made a sacrifice on behalf of all Gentiles, who "was led as a sheep for a victim, and, like a lamb voiceless before his shearer, so opened not His mouth" (for He, when Pilate interrogated Him, spake nothing ); for "in humility His judgment was taken away: His nativity, moreover, who shall declare?
Augustine of Hippo · AD 430 Matthew next proceeds as follows: "When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus, to put Him to death; and when they had bound Him, they led Him away, and delivered Him to Pontius Pilate the governor." Mark's version is to the like effect: "And straightway in the morning, the chief priests held a consultation with the elder…
Theophylact of Ohrid · AD 1107 The Jews delivered the Lord to the Romans; therefore they themselves were delivered by the Lord into the hands of the Romans. And the words of Scripture were fulfilled: "Woe to the lawless one, for he shall be repaid according to the works of his hands" (Isa. 3:11); and again: "Repay them according to their deeds" (Ps.
2 So Pilate questioned Him, “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied.
Jerome · AD 420 Jesus says to him: You say so. He answered in such a way that he both spoke the truth and his word lay open to no false accusation. And note that to Pilate, who was pronouncing sentence unwillingly, he answered in some part, but to the priests and rulers he would not answer, judging them unworthy of his speech.
Bede · AD 735 But he, answering, said to him: You say it. He answered in such a way that he both spoke the truth and his speech could not be accused of calumny. And note that to Pilate, who was reluctantly passing judgment, he responded in part, but to the priests and leaders, he did not want to respond and judged them unworthy of his speech.
Theophylact of Ohrid · AD 1107 To Pilate's question, "Are You the King of the Jews?" the Lord gives an ambiguous answer. For the words "You say so" can be understood thus: you speak the truth — you yourself have declared Who I am; but they can also be understood thus: I do not say this, but you say it.
3 And the chief priests began to accuse Him of many things.
4 Then Pilate questioned Him again, “Have You no answer? Look how many charges they are testifying against You!”
Cyprian · AD 258 What great patience this is that he who is adored in heaven is not yet avenged on earth! Let us think of his patience, beloved brothers and sisters, in our persecutions and sufferings. Let us show forth the full obedience that is inspired by our expectation of his coming. Let us not hasten with the impious and shameless haste of a servant to defend ourselves before the Lord.
Augustine of Hippo · AD 430 (de Con. Evan. iii. 8) Luke has also laid open the false charges which they brought against Him; for he thus relates it: And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King. (Luke 23:2) There follows: And Pilate asked him, saying, Answerest thou nothing?
Theophylact of Ohrid · AD 1107 But when asked a second time, Christ answered nothing and thereby brought Pilate to amazement. For Pilate marveled that He, being learned in the law and eloquent and having the ability to overthrow with a single answer the slanders brought against Him, said nothing, but on the contrary, humbly endured the accusations.
5 But to Pilate’s amazement, Jesus made no further reply.
Cyprian · AD 258 He is the One who, although he was silent in his passion, will not be silent finally in the day of reckoning. He is our God, even if unrecognized. He is already known among the faithful and all who believe. When he comes manifesting himself in his second coming, he will not be silent. For although he was formerly hidden in humility, he will come manifested in power.
Ephrem the Syrian · AD 373 The Lord became the defender of truth, and came in silence before Pilate, on behalf of truth which had been oppressed. Others gain victory through making defenses, but our Lord gained victory through his silence, because the recompense of his death through divine silence was the victory of true teaching. He spoke in order to teach, but kept silent in the tribunal.
Bede · AD 735 (ubi sup.) There follows: But Jesus yet answered nothing; so that Pilate marvelled. He was unwilling to give an answer, lest He should clear Himself of the charge, and be acquitted by the judge, and so the gain resulting from the Cross should be done away.
6 Now it was Pilate’s custom at the feast to release to the people a prisoner of their choosing.
Bede · AD 735 (ubi sup.) Pilate furnished many opportunities of releasing Jesus, in the first place contrasting a robber with the Just One. Wherefore it is said, Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.
Glossa Ordinaria · AD 1274 (non occ.) Which indeed he was accustomed to do, to obtain favour with the people, and above all, on the feast day, when the people of the whole province of the Jews flocked to Jerusalem.
Pseudo-Jerome · AD 1274 Here are two goats; one is the scape goat, that is, one loosed and sent out into the wilderness of hell with the sin of the people; the other is slain, as a lamb, for the sins of those who are forgiven. The Lord's portion is always slain; the devil's part, (for he is the master of those men, which is the meaning of Barabbas,) when freed, is cast headlong into hell.
7 And a man named Barabbas was imprisoned with his fellow rebels who had committed murder during the insurrection.
Jerome · AD 420 Now he had at that time a notable prisoner, who was called Barabbas. This man, in the Gospel which is written according to the Hebrews, is interpreted as son of their master; he had been condemned for sedition and murder.
Glossa Ordinaria · AD 1274 And that the wickedness of the Jews might appear the greater, the enormity of the sin of the robber, whom they preferred to Christ, is next described. Wherefore there follows: And there was one Barabbas, who lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
8 So the crowd cried out and began asking Pilate to keep his custom.
Tertullian · AD 220 And "the clouds were commanded not to rain a shower upon the vineyard of Sorek," -the clouds being celestial benefits, which were commanded not to be forthcoming to the house of Israel; for it "had borne thorns"-whereof that house of Israel had wrought a crown for Christ-and not "righteousness, but a clamour,"-the clamour whereby it had extorted His surrender to the cross.
Augustine of Hippo · AD 430 (ubi sup.) No one can feel it a difficulty that Matthew is silent as to their asking some one to be released unto them, which Mark here mentions; for it is a thing of no consequence that one should mention a thing which another leaves out. There follows: But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?
9 “Do you want me to release to you the King of the Jews?” Pilate asked.
Jerome · AD 420 Pilate offers them the choice of whom they wished him to release, the robber or Jesus, not doubting that Jesus would rather be chosen, since he knew that he had been handed over out of envy. Therefore the cause of the cross is plainly envy.
Augustine of Hippo · AD 430 Mark also presents an almost entire identity with the above, both in language and in subject. The words, however, in which Pilate replied to the people when they asked him to release one prisoner according to the custom of the feast, are reported by this evangelist as follows: "But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?" On the other…
10 For he knew it was out of envy that the chief priests had handed Jesus over.
11 But the chief priests stirred up the crowd to have him release Barabbas to them instead.
Bede · AD 735 But the chief priests stirred up the crowd that he might rather release Barabbas to them. To the Jews to this day remains their request, which they obtained with such effort.
12 So Pilate asked them again, “What then do you want me to do with the One you call the King of the Jews?”
Jerome · AD 420 Pilate says to them: What then shall I do with Jesus who is called Christ? They all say: Let him be crucified. The governor says to them: Why, what evil has he done? But they cried out the more, saying: Let him be crucified.
Bede · AD 735 But Pilate again, answering, said to them: What then do you want me to do with the king of the Jews? But they again shouted: Crucify him. However, Pilate was saying to them: What evil has he done? Pilate gave many opportunities to free the Savior: first, comparing him to the thief, then saying: What then do you want me to do with the king of the Jews?
Theophylact of Ohrid · AD 1107 Notice then the bloodthirstiness of the Jews and the moderation of Pilate (although he too is worthy of condemnation, because he did not firmly stand up for the righteous man). For they cried out, "Crucify Him," while he, though feebly, nevertheless attempted to free Jesus from condemnation.
13 And they shouted back, “Crucify Him!”
14 “Why?” asked Pilate. “What evil has He done?” But they shouted all the louder, “Crucify Him!”
Augustine of Hippo · AD 430 Again Mark goes on, "Then Pilate said unto them Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him." Matthew has not recorded this passage; but he has introduced the statement, "When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made," and has also informed us how he washed his hands before the people with the view of decl…
Bede · AD 735 But they cried out more: Crucify him. That it might be fulfilled which was said in the twenty-first psalm: Many dogs surrounded me, the assembly of the wicked enclosed me (Psalm XXI); and that from Jeremiah: My heritage is become to me as a lion in the forest, they have given forth their voice against me (Jeremiah XII).
15 And wishing to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed Him over to be crucified.
Cyprian · AD 258 He himself suffered the lash, in whose name his servants now scourge the devil and his angels. He who now crowns the martyrs with eternal garlands was himself crowned with thorns.
Jerome · AD 420 Then he released Barabbas to them; but Jesus, scourged, he handed over to them to be crucified. Barabbas the robber, who stirred up seditions among the crowds, who was the author of murders, was released to the people of the Jews, that is, the devil, who reigns in them to this day, and for that reason they cannot have peace; but Jesus, handed over by the Jews, is acquitted by P…
Theophylact of Ohrid · AD 1107 Finally, yielding to their demand, he had the Lord scourged, that is, struck with a leather whip, so that it would appear that they had received Him as one already condemned at the tribunal, and "handed Him over to be crucified." For he wished to do what was pleasing and agreeable to the people, and not what was pleasing to God.
16 Then the soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called the whole company together.
Jerome · AD 420 Then the soldiers of the governor, taking Jesus into the praetorium, gathered the whole cohort to him; and stripping him, they put a scarlet cloak around him, and plaiting a crown of thorns they put it on his head, and a reed in his right hand, and bending the knee before him they mocked him, saying: Hail, king of the Jews.
Bede · AD 735 But the soldiers led Him into the courtyard of the praetorium, and called together the entire cohort, and they clothed Him in purple, and after weaving a crown of thorns, they placed it on Him, and began to salute Him: Hail, King of the Jews.
Pseudo-Jerome · AD 1274 His shame took away our shame; His bonds made us free; by the thorny crown of His head, we have obtained the crown of the kingdom; by His wounds we are healed. But in a mystic sense, Jesus was stripped of His clothes, that is, of the Jews, and is clothed in a purple robe, that is, in the Gentile church, which is gathered together out of the rocks.
17 They dressed Him in a purple robe, twisted together a crown of thorns, and set it on His head.
Cyprian · AD 258 He who now gives true palms to the victors was beaten in the face with hostile palms; he who clothes all others with the garment of immortality was stripped of his earthly garment.
Augustine of Hippo · AD 430 (de Con. Evan. iii. 9) But we must understand that the words of Matthew, they put on him a scarlet robe, Mark expresses by clothed him in purple; for that scarlet robe was used by them in derision for the royal purple, and there is a sort of red purple, very like scarlet.
Bede · AD 735 (ubi sup.) But instead of the diadem, they put on Him a crown of thorns, wherefore it goes on, And platted a crown of thorns, and put it about his head.
18 And they began to salute Him: “Hail, King of the Jews!”
Bede · AD 735 (ubi sup.) And for a royal sceptre they give Him a reed, as Matthew writes, and they bow before Him as a king, wherefore there follows, And began to salute him, Hail, King of the Jews!
19 They kept striking His head with a staff and spitting on Him. And they knelt down and bowed before Him.
Cyprian · AD 258 In that very hour of his passion and cross, before they had come to the cruel act of his slaughter and the shedding of his blood, what violent abuses he listened to with patience, and what shameful insults he endured! He was even covered with the spittle of his revilers, when, but a short time before, with his own spittle he had cured the eyes of the blind man.
Jerome · AD 420 And spitting on him they took the reed and struck his head. At that time was fulfilled: I did not turn away my face from the shame of spitting. And yet, though they strike his head with a reed, he bears all things patiently, to show true the prophecy of Isaiah, who says: A shaken reed he will not break.
Bede · AD 735 (ubi sup.) And that the soldiers worshipped Him as one who falsely called Himself God, is clear from what is added: And bowing their knees, worshipped him, as though He pretended to be God.
20 After they had mocked Him, they removed the purple robe and put His own clothes back on Him. Then they led Him out to crucify Him.
Cyprian · AD 258 He who has given the food of heaven was fed with gall; he who has offered us the cup of salvation was given vinegar to drink. He the innocent, he the just, nay rather, innocence itself and justice itself is counted among criminals, and truth is concealed by false testimonies. He who is to judge is judged and the Word of God, silent, is led to the cross.
Bede · AD 735 And they led him out to crucify him. And they compelled a certain passer-by, Simon of Cyrene, coming from the country, the father of Alexander and Rufus, to carry his cross. Simon seems to have been of great repute then, as his sons also are named as already known to all.
Pseudo-Jerome · AD 1274 Here Abel is brought out into the field by his brother, to be slain by him. Here Isaac comes forth with the wood, and Abraham with the ram caught in the thicket. Here also Joseph with the sheaf of which he dreamed, and the long robe steeped in blood. Here is Moses with the rod, and the serpent hanging on the wood. Here is the cluster of grapes, carried on a staff.
21 Now Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, was passing by on his way in from the country, and the soldiers forced him to carry the cross of Jesus.
Tertullian · AD 220 Christ, moreover, he affirms to have been sent, not by this maker of the world, but by the above-named Abraxas; and to have come in a phantasm, and been destitute of the substance of flesh: that it was not He who suffered among the Jews, but that Simon was crucified in His stead: whence, again, there must be no believing on him who was crucified, lest one confess to having beli…
Leo the Great · AD 461 But as the multitudes went with Jesus to the place of punishment, a certain Simon of Cyrene was found on whom to lay the wood of the cross instead of the Lord; that even by this act might be pre-signified the Gentiles’ faith, to whom the cross of Christ was to be not shame but glory.
Pseudo-Jerome · AD 1274 And they compel Simon a Cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross. Now since some men are known by the merits of their fathers, and some by those of their sons, this Simon, who was compelled to carry the cross, is made known by the merits of his sons, who were disciples.
22 They brought Jesus to a place called Golgotha, which means The Place of the Skull.
Jerome · AD 420 And they came to the place which is called Golgotha, which is the place of Calvary. I have heard someone expound the place of Calvary as the place in which Adam was buried, and say that it was so called because the head of the ancient man was laid there, and that this is what the Apostle says: Arise, you who sleep, and rise from the dead, and Christ will enlighten you.
Theophylact of Ohrid · AD 1107 There is a tradition that has come down to us from the holy fathers that Adam was buried on Golgotha. Here the Lord is also crucified, He who heals the fall and death of Adam, so that in the same place the destruction of death would follow where death had its beginning.
Pseudo-Jerome · AD 1274 But the Jews relate, that in this spot of the mountain the ram was sacrificed for Isaac, and there Christ is made bald1, that is, separated from His flesh, that is, from the carnal Jews.
23 There they offered Him wine to drink mixed with myrrh, but He did not take it.
Cyril of Jerusalem · AD 386 But though He endured these things, having come for the salvation of all, yet the people returned Him an evil recompense. Jesus saith, I thirst,—He who had brought forth the waters for them out of the craggy rock; and He asked fruit of the Vine which He had planted. But what does the Vine?
Bede · AD 735 For what Mark says: he did not take, it is understood: he did not take to drink. However, he tasted, as Matthew is a witness, so that what the same Matthew says, He did not want to drink, Mark says He did not take, but he is silent on the tasting. And what Mark says, Wine mixed with myrrh, it is to be understood Matthew said with gall mixed (Matthew 27).
Pseudo-Jerome · AD 1274 And they gave him to drink wine mingled with myrrh. Or else, wine mingled with myrrh, that is, vinegar; by it the juice of the deadly apple is wiped away. He also refused to take sin for which He suffered, wherefore it is said of Him, I then paid the things that I never took.
24 And they crucified Him. They also divided His garments by casting lots to decide what each of them would take.
Jerome · AD 420 After they had crucified him, they divided his garments, casting lots. This too had been prophesied in the same psalm: They divided my garments among themselves, and upon my vesture they cast lots.
Bede · AD 735 The fourfold garment of the Lord, therefore, prefigured His fourfold Church, spread throughout the whole world (which consists of four parts) and equally, that is, harmoniously, distributed in all those parts. But that tunic, acquired by lot, signifies the unity of all the parts, which is preserved by the bond of charity.
Pseudo-Jerome · AD 1274 And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take. (Ps. 68:5. Vulg.) In this place salvation is figured by the wood; the first wood was that of the tree of knowledge of good and evil; the second wood is one of unmixed good for us, and is the wood of life.
25 It was the third hour when they crucified Him.
Apostolic Constitutions · AD 380 Let your prayers be made at "the third hour"; for then it was that Pilate gave sentence upon our Lord and savior to have him crucified…. Let your prayers be made also at the sixth hour; for at that time he was crucified….
Bede · AD 735 It was the third hour, and they crucified him. There are those who believe that the Lord was crucified at the third hour, but that darkness came from the sixth hour until the ninth, so that the three hours from when He was crucified until the darkness came are understood to have passed.
Pseudo-Jerome · AD 1274 And it was the third hour, and they crucified him. Mark has introduced this truly and rightly, for at the sixth hour darkness overspread the earth, so that no one could move his head.
26 And the charge inscribed against Him read: THE KING OF THE JEWS.
Tertullian · AD 220 He was not hailed as the king of glory by the angels until he had been censured on the cross as "King of the Jews." … You owe your life to him as a debt for these favors. So try as best you can to be accountable to him in the same way that he became accountable for you.
Bede · AD 735 And the inscription of the charge against Him read: King of the Jews. The inscription placed above His cross, in which it was written: King of the Jews, showed that even by putting Him to death, they could not make it so that they did not have Him as a king, who, with manifest and most eminent power, was going to repay them according to their deeds.
Pseudo-Jerome · AD 1274 He wrote it in three languages, in Hebrew, Melech Jeudim; in Greek, βασιλεὺς ἐξομολογητῶν in Latin, Rex confessorum. These three languages were consecrated to be the chief, in the superscription on the cross, that every tongue might record the treachery of the Jews.
27 Along with Jesus, they crucified two robbers, one on His right and one on His left.
Cyril of Jerusalem · AD 386 Of the robbers crucified with him, it was said: "He was reckoned among the wicked." Up to this time both were wicked, but one of them was wicked no longer. For one was wicked to the end, yielding not to salvation, and, though his hands were fastened, he struck blasphemously with his tongue.
Bede · AD 735 (ubi sup.) Mystically, however, the thieves crucified with Christ signify those, who by their faith and confession of Christ undergo either the struggle of martyrdom, or some rules of a stricter discipline.
Pseudo-Jerome · AD 1274 Truth was numbered with the wicked; He left one on His left hand, the other He takes on the right, as He will do at the last day. With a similar crime they are allotted different paths; one precedes Peter into Paradise, the other Judas into hell. A short confession won for him a long life, and a blasphemy which soon ended is punished with endless pain.
28 So the Scripture was fulfilled that says, “And He was numbered with the transgressors.”
29 And those who passed by heaped abuse on Him, shaking their heads and saying, “Aha! You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days,
Eusebius of Caesarea · AD 339 This was the clear prophecy of the Psalmist of what was to come to pass a long time after him, and it was fulfilled when, according to Matthew— "Two thieves being crucified with him, one on the right of the Saviour and one on the left, the passers-by reviled him, wagging their heads and saying, Woe, Thou that destroyest the temple and buildest it in three days, save thyself; if…
Jerome · AD 420 And those passing by blasphemed him, moving their heads. They blasphemed because they were passing by the way and would not walk on the true road of the Scriptures. They moved their heads because they had already moved their feet before and did not stand upon the rock. And the foolish people, insulting him, says the very same thing that the false witnesses had made up.
Pseudo-Jerome · AD 1274 The foal of Judah (Gen. 49:11.) has been tied to the vine, and his clothes dyed in the blood of the grape, and the kids tear the vine, blaspheming Christ, and wagging their heads. Wherefore it is said: And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple.
30 come down from the cross and save Yourself!”
31 In the same way, the chief priests and scribes mocked Him among themselves, saying, “He saved others, but He cannot save Himself!
Jerome · AD 420 He saved others; himself he cannot save. Even against their will the scribes and Pharisees confess that he saved others. So your own sentence condemns you. For he who saved others could surely have saved himself too, if he had wished.
Leo the Great · AD 461 This, then, had been the Jews’ belief, that Jesus had been forsaken by God, against Whom they had been able to commit such unholy cruelty; for not understanding the mystery of His wondrous endurance, they said in blasphemous mockery: “He saved others, Himself He cannot save.
Theophylact of Ohrid · AD 1107 Likewise also the Chief Priests mocking said among themselves with the Scribes, He saved others, himself he cannot save. They said this, to do away with His miracles, as though those which He had done were but the semblance of them, for by working miracles He saved many.
32 Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross, so that we may see and believe Him!” And even those who were crucified with Him berated Him.
John Chrysostom · AD 407 In the case of the robbers, one Evangelist says that the two blasphemed, another that one of them reproved him who was reviling the Lord. Yet in this again there is no contradiction. Both things took place, and at the beginning both the men behaved badly.
Bede · AD 735 Christ, King of Israel, descend now from the cross, so that we may see and believe. False promise. What is greater, to descend from the cross while still alive, or to rise from the tomb when dead? He rose, and you do not believe; therefore, even if He had descended from the cross, you similarly would not believe.
Pseudo-Jerome · AD 1274 The foal of Judah has been tied to the vine, and his clothes dyed in the blood of the grape, and the kids tear the vine, blaspheming Christ, and wagging their heads. Wherefore it is said: "And they that passed by railed on Him, wagging their heads and saying, Ah, thou that destroyest the temple."
33 From the sixth hour until the ninth hour darkness came over all the land.
Tertullian · AD 220 But My People hath changed their glory: whence no profit shall accrue to them: the heaven turned pale thereat" (and when did it turn pale?
Augustine of Hippo · AD 430 (de Con. Evan. 3, 17) Luke added to this account the cause of the darkness, that is, the darkening of the sun.
Theophylact of Ohrid · AD 1107 If this had been the time for an eclipse, some one might have said that this that happened was natural, but it was the fourteenth moon, when no eclipse can take place. There follows: And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani.
34 At the ninth hour, Jesus cried out in a loud voice, “Eloi, Eloi, lima sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?”
Eusebius of Caesarea · AD 339 [Passage quoted, Ps. xxi. 2-32.] THE words, "My God, give ear to me, why hast thou forsaken me?" spoken at the opening of the Psalm, are recorded by Matthew to have been said by our Saviour at the time of the Passion: "And at the sixth hour, there was darkness over all the earth until the ninth hour, and at the ninth hour Jesus called with a loud voice, Eloim, Eloim, lama sabac…
Augustine of Hippo · AD 430 Out of the voice of the psalmist, which our Lord then transferred to himself, in the voice of this infirmity of ours, he spoke these words: "My God, my God, why have you forsaken me?" He is doubtless forsaken in the sense that his plea was not directly granted. Jesus appropriated the psalmist's voice to himself, the voice of human weakness.
Pseudo-Jerome · AD 1274 At the ninth hour, the tenth piece of money which had been lost is found, by the overturning of the house.
35 When some of those standing nearby heard this, they said, “Behold, He is calling Elijah.”
Jerome · AD 420 But some who were standing there and heard it said: This man is calling Elijah. Not all, but some, whom I judge to have been Roman soldiers who did not understand the idiom of the Hebrew language, but from the fact that he said: Heli Heli, thought that Elijah was being invoked by him.
Bede · AD 735 (ubi sup.) These however I suppose were Roman soldiers who did not understand the peculiarity of the Hebrew tongue, but, from His calling Eloi, thought that Elias was called by Him. But if the Jews are understood to have said this, they must be supposed to do this, as accusing Him of folly in calling for the aid of Elias.
36 And someone ran and filled a sponge with sour wine. He put it on a reed and held it up for Jesus to drink, saying, “Leave Him alone. Let us see if Elijah comes to take Him down.”
Jerome · AD 420 And at once one of them ran, and taking a sponge he filled it with vinegar and put it on a reed and gave him to drink. And these things were done so that the prophecy might be fulfilled: In my thirst they gave me vinegar to drink.
Bede · AD 735 (ubi sup.) It goes on: And one ran and filled a sponge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone: let us see whether Elias will come to take him down. John shows more fully the reason why the vinegar was given to the Lord to drink, saying, that Jesus said, I thirst, (John 19:28.) that the Scriptures might be fulfilled.
Pseudo-Jerome · AD 1274 Here he points out a similitude for the Jews; a sponge on a reed, weak, dry, fit for burning; they fill it with vinegar, that is, with wickedness and guile.
37 But Jesus let out a loud cry and breathed His last.
Jerome · AD 420 And Jesus, crying out again with a loud voice, sent forth his spirit. It is a sign of divine power to send forth the spirit, as he himself had also said: No one can take my soul from me, but I lay it down of myself, that I may take it up again.
Bede · AD 735 But Jesus, having cried out with a loud voice, expired. What the Lord said with this loud voice, Luke clearly indicates, saying: Father, into your hands I commend my spirit. And having said this, he expired (Luke 23).
Pseudo-Jerome · AD 1274 Though the flesh was weak, yet the heavenly voice, which said, Open me the gates of righteousness, (Ps. 117:19) waxed strong. Wherefore there follows: And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost. We who are of the earth die with a very low voice, or with no voice at all; but He who descended from heaven breathed His last with a loud voice.
38 And the veil of the temple was torn in two from top to bottom.
Ephrem the Syrian · AD 373 The curtain was torn. [This was] to show that [the Lord] had taken the kingdom away from them and had given it to others who would bear fruit. An alternative interpretation is: By the analogy of the torn curtain, the temple would be destroyed because his Spirit had gone away from it.
Bede · AD 735 And the veil of the temple was torn in two from top to bottom. The veil of the temple is torn, so that the ark of the covenant and all the sacraments of the law, which were covered, may appear and pass on to the people of the nations. For it had been said before: God is known in Judah, his great name in Israel (Psalm 76).
Pseudo-Jerome · AD 1274 The veil of the temple is rent, that is, the heaven is opened.
39 When the centurion standing there in front of Jesus saw how He had cried out and breathed His last, he said, “Truly this man was the Son of God!”
Origen of Alexandria · AD 253 But the centurion, and those who were with him keeping guard over Jesus, when they saw the earthquake and the things that were happening, feared greatly, saying: Truly this man was the Son of God.
Leo the Great · AD 461 To this was added a terrible confusion of all the elements, and nature herself withdrew her support from Christ’s crucifiers.
Pseudo-Jerome · AD 1274 But the last are now made the first. The Gentile people confesses. The blinded Jew denies, so that their error is worse than the first.
40 And there were also women watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.
Origen of Alexandria · AD 253 And there were many women there, watching from afar, who had followed Jesus from Galilee, ministering to him; among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee (27, 55. 56).
Bede · AD 735 (ubi sup.) He means by James the Less, the son of Alphæus, who was also called the brother of our Lord, because he was the son of Mary, our Lord's mother's sister, whom John mentions, saying, Now there stood by the cross of Jesus his mother and his mother's sister, Mary of Cleophas, and Mary Magdalene.
Pseudo-Jerome · AD 1274 As the female sex through the Virgin Mary is not shut out from salvation, so it is not thrust away from the knowledge of the mystery of the cross, and of the resurrection, through the widow Mary Magdalene, and the others, who were mothers.
41 These women had followed Jesus and ministered to Him while He was in Galilee, and there were many other women who had come up to Jerusalem with Him.
John Chrysostom · AD 407 For what reason then was He maintained by women? For women, it is said, followed Him, and ministered unto Him. It was to teach us from the first that He is concerned for those who do good. Could not Paul, who supported others by his own hands, have maintained himself without assistance from others? But you see him receiving and requesting aid. And hear the reason for it.
Jerome · AD 420 And there were many women there at a distance, who had followed Jesus from Galilee, ministering to him. It was a Jewish custom, and by the ancient usage of the nation it was not held to be a fault, that women should supply food and clothing to their teachers from their own substance.
Bede · AD 735 (ubi sup.) Further, it was a Jewish custom, nor was it thought blamable after the manners of an ancient people, that women should furnish to teachers food and clothing out of their substance. Wherefore there follows: Who also when he was in Galilee followed him, and ministered unto him.
42 Now it was already evening. Since it was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath),
Tertullian · AD 220 Being, therefore, observers of "seasons" for these things, and of "days, and months, and years," we Galaticize. Plainly we do, if we are observers of Jewish ceremonies, of legal solemnities: for those the apostle unteaches, suppressing the continuance of the Old Testament which has been buried in Christ, and establishing that of the New.
Bede · AD 735 And when evening had already come, because it was the day of preparation, which is before the Sabbath, Joseph of Arimathea, a noble councillor, came. He is called a councillor because he is from the order of the council and administers the office of the council. He is also usually called a curial by handling civic duties.
Glossa Ordinaria · AD 1274 (non occ.) After the passion and death of Christ, the Evangelist relates His burial, saying, And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, Joseph of Arimathæa.
43 Joseph of Arimathea, a prominent Council member who himself was waiting for the kingdom of God, boldly went to Pilate to ask for the body of Jesus.
Ignatius of Antioch · AD 108 On the day of the preparation, then, at the third hour, He received the sentence from Pilate, the Father permitting that to happen; at the sixth hour He was crucified; at the ninth hour He gave up the ghost; and before sunset He was buried. During the Sabbath He continued under the earth in the tomb in which Joseph of Arimathaea had laid Him.
Jerome · AD 420 When it was evening, there came a certain rich man from Arimathea named Joseph, who himself also was a disciple of Jesus. He is said to be rich, not out of the boastfulness of the writer, as if to report that a noble and very wealthy man was a disciple of Jesus, but to show the reason why he was able to obtain the body of Jesus from Pilate.
Pseudo-Jerome · AD 1274 These things also fit the Jewish people, which finally is believing, which is ennobled by faith to become the child of Abraham.
44 Pilate was surprised to hear that Jesus was already dead, so he summoned the centurion to ask if this was so.
Augustine of Hippo · AD 430 The spirit of the Mediator showed how it was through no punishment of sin that He came to the death of the flesh, because He did not leave it against His will, but because He willed, when He willed, as He willed. For because He is so commingled [with the flesh] by the Word of God as to be one, He says: "I have power to lay down my life, and I have power to take it again.
Theophylact of Ohrid · AD 1107 "Pilate marveled that He was already dead," for he thought that Christ would endure suffering for a long time, as the robbers did, which is why he asked the centurion, "Has He been dead long?" That is, could He really have died before the expected time?
45 When Pilate had confirmed it with the centurion, he granted the body to Joseph.
46 So Joseph bought a linen cloth, took down the body of Jesus, wrapped it in the cloth, and placed it in a tomb that had been cut out of the rock. Then he rolled a stone against the entrance to the tomb.
Athanasius of Alexandria · AD 373 But in the Body which was circumcised, and carried, and ate and drank, and was weary, and was nailed on the tree and suffered, there was the impassible and incorporeal Word of God. This Body it was that was laid in a grave, when the Word had left it, yet was not parted from it, to preach, as Peter says, also to the spirits in prison.
Bede · AD 735 (ubi sup.) By this however, according to a spiritual meaning, we may understand that the body of the Lord should not be wrapped in gold or gems, or silk, but in a clean linen cloth.
Pseudo-Jerome · AD 1274 By the burial of Christ we rise again, by His going down into hell we mount up into heaven; here is found the honey in the mouth of the dead lion.
47 Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where His body was placed.
Jerome · AD 420 And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the sepulcher. While the others left the Lord, the women persevere in their duty, waiting for what Jesus had promised; and therefore they deserved to be the first to see him rising, because he who perseveres to the end, he shall be saved.
Bede · AD 735 We read in Luke, that His acquaintances and the women who had followed Him stood afar off. When these then who were known to Jesus returned home after the burial of His body, the women alone, who were bound to Him with a closer love, after following the funeral, took care to see how He was laid, that they might be able at a fitting season to offer Him the sacrifice of their dev…
Theophylact of Ohrid · AD 1107 There follows: And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.