The Lantern

Apocriticus · English Translation2

CCEL

BOOK II. Ch. vii. Answer concerning the saying: Think not that I am come to send peace on the earth 32

Ch. viii. Answer concerning the saying: Who is my mother, who are my brethren ? 33

Ch. ix. Answer concerning the sayings: None is good save one, even God; and A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good 34

Ch. x. Answer concerning the saying: Lord, have pity on my son, for he is lunatic 36

Ch. xi. Answer concerning the saying: If I bear witness of myself, my witness is not true 37

Chs. xii. and xvii. Question and answer concerning the discrepancies of the Evangelists (with brief introductions to the next five questions and answers by the Philosopher and the Christian) 38

Chs. xiii. and xviii. Question and answer concerning the saying: But when they came to Jesus, when they saw He was already dead, they brake not His legs 41

Chs. xiv. and xix. Question and answer concerning the Resurrection of Christ and His manifestation. 43

Chs. xv. and xx. Question and answer concerning the saying : Now is the judgment of the world, now shall the prince of this world be cast outside. 46

Chs xvi. and xxi. Question and answer concerning the saying: Ye cannot hear my word 48

(The summaries of Books III and IV are translated from the headings of the chapters in the Athens MS.)