1 A prayer of Habakkuk the prophet. Upon Shigionoth.
Jerome · AD 420 The prophet Habakkuk gives this title to his canticle: "A prayer of Habakkuk the prophet for ignorance." For he had spoken in a bold manner to the Lord and had said, "How long, O Lord, shall I cry, and you will not hear? Shall I cry to you 'suffering violence,' and you will not save? Why have you shown me iniquity and grievance, to see rapine and injustice before me?
2 O HaShem, I have heard the report of Thee, and am afraid; O HaShem, revive Thy work in the midst of the years, in the midst of the years make it known; in wrath remember compassion.
Irenaeus · AD 202 With Him is nothing incomplete or out of due season, just as with the Father there is nothing incongruous. For all these things were foreknown by the Father; but the Son works them out at the proper time in perfect order and sequence.
John Cassian · AD 435 This then we think should be above all else observed by those who want to keep the affec- tion of their companions unimpaired; viz., that first of all when provoked by any wrongs, a monk should keep not only his lips but even the depth of his breast unmoved: but if he finds that they are even slightly disturbed, let him keep himself in by entire silence, and diligently observe…
Bonaventure · AD 1257 And so Christ is the center of the two animating spirits, as is the heart. Hence Habakkuk: "In the midst of the two animals Thou shalt make it known." And according to a different translation, "in the midst of the years," as is the Sun: for the sum total of time runs on according to the ten steps in the dial of Achaz.
3 G-d cometh from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covereth the heavens, and the earth is full of His praise.
Irenaeus · AD 202 And there are also some of them who say, "The Lord hath spoken in Zion, and uttered His voice from Jerusalem;" and, "In Judah is God known;" -these indicated His advent which took place in Judea. Those, again, who declare that "God comes from the south, and from a mountain thick with foliage," announced His advent at Bethlehem, as I have pointed out in the preceding book.
Jerome · AD 420 We read in Habakkuk: "God will come from the south, and the Holy One from the shady mountain." "God will come from the south." It is said of the Savior: because God was born in the south.
Bede · AD 735 God will come from Lebanon and the Holy One from the dense and dark mountain. Lebanon is the highest mountain of Phoenicia, notable for its lofty, incorruptible, and aromatic trees, from which the temple of the Lord in Jerusalem was also made, as Scripture testifies; hence in the Scriptures, sometimes even the temple itself is designated by the name of Lebanon.
4 And a brightness appeareth as the light; rays hath He at His side; and there is the hiding of His power.
Jerome · AD 420 And when both the heavens have been covered by the power of God — that is, protected and clothed on every side —, and the whole earth has been filled with the praise of God, then his brightness will be as light. Now the Apostle is not silent that God the Savior is the image of God and the brightness of his glory.
Bede · AD 735 Horns are in His hands. There the power of His glory was confirmed. He calls the transverse wood of the cross horns, which He held fixed by the hands, so that by overcoming all death in this manner of death, He might thus confirm the power of His glory in the hearts of the chosen, so that they are not retarded from His love by any terrors or blandishments; also promising them t…
Bonaventure · AD 1257 This fortitude is from God redeeming through the incarnation of the divine Word. By what is the soul redeemed? It is said in Habakkuk: "His splendor shall be as the light; horns are in his hands; there his fortitude is hidden." For "the weakness of God is stronger than men." The Son of God was made weak for our sake.
5 Before him goeth the pestilence, and fiery bolts go forth at His feet.
Jerome · AD 420 Before his face death will go, and the devil will go forth before his feet. LXX: Before his face the word will go, and it will go forth into the field after his feet. Where we translated death, in the Hebrew three letters are set down, daleth, beth, res, without any vowel; if they are read dabar, they signify word; if deber, pestilence, which in Greek is called λοιμός.
Bede · AD 735 The word will go before his face, and it went out into the fields. Before the Lord came in the flesh, the words of the prophets preceded, bearing witness to his coming; and these same words went out into the fields when, as the apostles preached, they were spread throughout the whole world: not only in the prophetic writings did the word of preaching precede the Lord, but also…
6 He standeth, and shaketh the earth, He beholdeth, and maketh the nations to tremble; and the everlasting mountains are dashed in pieces, the ancient hills do bow; His goings are as of old.
Jerome · AD 420 He stood and measured the earth; he looked, and dissolved the nations, and the mountains of the age were crushed; the hills of the world were bowed down, by the journeys of his eternity. LXX: He stood, and the earth was shaken; he looked, and the nations wasted away; the mountains were crushed by violence, the hills of the age of his everlasting journey melted away.
Theodoret of Cyrus · AD 458 In all of what he said he conveyed to us the ineffable power of God: action follows his will, and by merely wishing it (the sense of "he took his position and looked down") he moves the earth, undoes human nature, splits open the mountains and melts the hills like wax. In fact, he has not ceased doing such things for people's benefit (by "passing" referring to his doings).
Bede · AD 735 The everlasting hills flowed down. By the name of hills, as with mountains, proud men are expressed, but perhaps inflated with a lesser arrogance of elation, yet not free from the guilt of swelling pride, and therefore healthily inclined, so that they may deserve to be elevated by the Lord.
7 I see the tents of Cushan in affliction; the curtains of the land of Midian do tremble.
Ambrose of Milan · AD 397 We meanwhile, exposed to the outbreaks of the barbarians and the storms of war, are tossing in the midst of troubles, and from these toils and dangers can only gather that those of our future life will be still more grievous.
Jerome · AD 420 For iniquity I saw the tents of Ethiopia; the skins of the land of Midian will be troubled. LXX: For labors I saw the tabernacles of the Ethiopians; the tabernacles of the land of Midian also will tremble.
Bede · AD 735 The tents of the Ethiopians will be terrified, and the tents of the land of Midian. For who does not know that the Ethiopians and Midianites are peoples of the nations?
8 Is it, O HaShem, that against the rivers, is it that Thine anger is kindled against the rivers, or Thy wrath against the sea? that Thou dost ride upon Thy horses, upon Thy chariots of victory?
Origen of Alexandria · AD 253 "The horse and the rider he has cast into the sea; he has become for me a helper and protector unto salvation." The men who pursue us are horses, and, so to speak, all who are born in the flesh are figuratively horses. But these have their riders.
Jerome · AD 420 Were you angry with the rivers, O Lord, or was your fury against the rivers, or your indignation against the sea? For you will mount upon your horses, and your chariots are salvation. Rousing, you will rouse your bow, the oaths to the tribes which you have spoken. Always.
Bede · AD 735 Is your wrath against the rivers, O Lord, or your anger against the rivers, or your indignation against the sea? By the term "rivers" and "sea," the hearts of the unbelievers are signified, which are rightly called rivers because they flow downwards with the whole force of their intention; the sea, because they are darkened within by turbulent and bitter thoughts, and they exal…
9 Thy bow is made quite bare; sworn are the rods of the word. Selah. Thou dost cleave the earth with rivers.
Jerome · AD 420 Bending also his bow or his arrows, he uprooted, destroyed and laid waste the scepters, that is, the kingdoms against which Jeremiah was sent, and brought it about that sin should not reign in our mortal body.
Bede · AD 735 Stretching, you extend your bow over scepters, says the Lord. The bow signifies the sudden coming of the divine judgment, by which he foresaw that even scepters, that is, the kingdoms of the world, should be examined.
10 The mountains have seen Thee, and they tremble; the tempest of waters floweth over; the deep uttereth its voice, and lifteth up its hands on high.
Jerome · AD 420 LXX: They will see you, and they will grieve, or, the peoples will be in labor: for ὠδινήσουσι means both. Accordingly, the earth having been split open and the rivers flowing forth, the peoples who had drunk from the rivers of God will see God and will be in labor.
Bede · AD 735 The waters shall see you, and the nations shall mourn. Indeed, the hearts of sinners, broken to the acknowledgment and confession of the truth by the frequent exhortation of teachers, as if by the flood of frequent torrents, see God for now through faith, and lament that they have been separated from Him for so long by their guilt; yet when their sorrow of repentance is ended,…
11 The sun and moon stand still in their habitation; at the light of Thine arrows as they go, at the shining of Thy glittering spear.
Jerome · AD 420 LXX: In light your darts will go, in the splendor of the flashing of your arms. The darts of God, that is, the arrows going forth and proceeding, are not sent in order to kill, but to illumine.
Gregory the Dialogist · AD 604 Concerning this glory of His Ascension, Habakkuk also says, "The sun was lifted up, and the moon stood in its order." For who is designated by the name of sun except the Lord, and who by the name of moon except the Church?
Bonaventure · AD 1257 As indeed a cloud rises aloft in order that it may rain down, so does Christ ascend in order that He may grant His gifts. The sun has been lifted up, and the moon remained in its shelter.
12 Thou marchest through the earth in indignation, Thou threshest the nations in anger.
Jerome · AD 420 LXX: In threatening you will diminish the earth, and in fury you will drag down the nations. This can be taken of the consummation of the world, when, the multitude having been slain in frequent wars, men will be found few, and those who did not wish to be of the people of God, but remained Gentiles and heathens, will be led down to Tartarus by the fury of the Lord.
Bede · AD 735 In your threatening, you will humble the earth, and in your fury, you will bring down nations. By threatening the severity of judgment by which the wicked are condemned, you will healthily humble those who were accustomed to place earthly things before heavenly things, so that, with earthly desires gradually diminished, they might begin to understand and seek what is above; and…
13 Thou art come forth for the deliverance of Thy people, for the deliverance of Thine anointed; Thou woundest the head out of the house of the wicked, uncovering the foundation even unto the neck. Selah.
Eusebius of Caesarea · AD 339 "Thou wentest forth for the safety of thy people to save thy Christs: Thou hast brought death on the heads of transgressors." Aquila: "Thou wentest forth for the safety of thy people, for the safety of thy people with thy Christ." As Aquila renders by the singular instead of the plural, saying that the Supreme God has made salvation for the people "with Christ," I have rightly…
Cyril of Alexandria · AD 444 And yet, someone may say, we shall find the name Christ applied not to Emmanuel alone, but also applied to others. For God said somewhere about those chosen and sanctified by the Spirit, "Do not touch my anointed ones, and to my prophets do no harm." The divinely inspired David calls Saul, who had been anointed as king by God through the hand of Samuel: the "Lord's anointed." A…
Bede · AD 735 You sent death upon the heads of the enemies; you stirred up bonds up to the neck. For indeed, to his chosen ones, whom the prophet had called Christ's, he brought the joy of salvation, but to those who neglected his anointing grace, he sent eternal death.
14 Thou hast stricken through with his own rods the head of his rulers, that come as a whirlwind to scatter me; whose rejoicing is as to devour the poor secretly.
Jerome · AD 420 You cursed his scepters, the head of his warriors, who came like a whirlwind to scatter me. Their exultation was like that of one who devours the poor man in secret. You made a way in the sea for your horses, in the mud of many waters. I heard, and my belly was troubled; at the voice my lips trembled.
Bede · AD 735 "They will open their mouths like a pauper eating in secret." Just as a pauper who has remained fasting for some time, if he happens to find food somewhere, hastens to refresh himself with it in secret, and does not want to bring it out in public, lest it be snatched away by another, and he perishes from hunger: similarly, the peoples of the nations, having been offered by the…
15 Thou hast trodden the sea with Thy horses, the foaming of mighty waters.
Ambrose of Milan · AD 397 For a soul that is at peace quickly turns and corrects itself, even if it has sinned before, and Christ ascends to it more fully and deigns to rule it, to which it is said: "Mount your horses, your chariot of health." And elsewhere: "I have sent forth your horses to Tharsis." Behold the horses of Christ. Thus, Christ ascends his horses, the Word of God ascends to holy souls.
Bede · AD 735 You sent your horses into the sea, stirring up many waters. For the sea, indeed, means the world; the horses of God, the holy preachers; the many waters, the peoples of the nations.
Berengaudus · AD 892 By horses the holy preachers are often signified, as the prophet Habakkuk speaks in his song, saying: You made a way in the sea for your horses, in the mud of many waters (Hab. 3:15).
16 When I heard, mine inward parts trembled, my lips quivered at the voice; rottenness entereth into my bones, and I tremble where I stand; that I should wait for the day of trouble, when he cometh up against the people that he invadeth.
Jerome · AD 420 LXX: I shall rest in the day of tribulation, that I may go up to the people of my sojourning. Because I have kept my heart with all watchfulness, and my belly was afraid at the voice of the prayer of my lips, and trembling entered into my bones, and beneath me my strength or condition was troubled, and through so great a watchfulness I have been made a stranger to sins, therefo…
Bede · AD 735 And trembling entered into my bones. Just as Scripture sometimes designates our carnal actions by the name of flesh; so by the name of bones it usually designates strong and spiritual deeds.
Bonaventure · AD 1257 The third origin of the fear of the Lord is from the consideration of the severity of divine vengeance. Whence in Habakkuk: "Lord, I have heard your report and was afraid. I heard, and my belly was troubled; at the voice my lips trembled.
17 For though the fig-tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no food; the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls;
Jerome · AD 420 For the fig tree will not blossom, and there will be no bud in the vineyards; the work of the olive will lie, and the fields will not yield food; the flock will be cut off from the fold, and there will be no herd in the stalls.
Bede · AD 735 For the fig tree will not bear fruit, and there will be no generation in the vineyards. The work of the olive will lie and the fields will not yield food. The sheep have failed from their food, and there will be no oxen in the stalls. But I will glory in the Lord, and I will rejoice in God my Savior.
18 Yet I will rejoice in HaShem, I will exult in the G-d of my salvation.
Jerome · AD 420 But if we wish to take it of the consummation of the world, it must be expounded thus: Just as in Exodus, when Egypt was struck, and God struck their vineyards and their fig trees, and killed the firstborn of men and of beasts in the hail, and the caterpillar and the locust consumed the Egyptian crops, the fig tree in Egypt did not bear fruit, nor was there produce in their vin…
Bede · AD 735 "And [Joseph] called his name Jesus." "Jesus" in Hebrew means "saving" or "Savior" in Latin. It is clear that the prophets most certainly call upon his name.
19 G-d, the L-rd, is my strength, and He maketh my feet like hinds' feet, and He maketh me to walk upon my high places. For the Leader. With my string-music.
Jerome · AD 420 God the Lord is my strength: for I shall have no other power except in Christ, and I shall count all the righteousnesses of the law as refuse.
Bede · AD 735 The Lord God is my strength, and He will make my feet as sure as deer's, and He will set me on high places, so that I may triumph in His glory.
Bonaventure · AD 1257 "Upon the heights he will lead me, the conqueror, singing in psalms." Let us beseech our Lord Jesus Christ, that he through his mercy may deign so to lead and govern us in this mortal life, that we may obtain the gifts of the Holy Spirit and arrive at that ineffable joy.