The Lantern

Hebrew Questions on Genesis6

CCEL

10:26

(Verse 26.) Jectan begat Helmodad, and Saleph, and Asermoth, and Jare, and Aduram, and Uzal, and Decla, Ebal, Abimael, Seba, Ophir, Evila, and Jobab. I could not find the names of the twelve other nations; but up to the present time, because they are far from us, or because they are called by different names, or because they have been changed, they are unknown. However, they possessed the whole region of India, which is called Hieria, from the river Cophene.

11:28

(Chapter 11, Verse 28) And Haran died before his father in the land of his birth, in the region of the Chaldeans. As we read, in the region of the Chaldeans, in Hebrew it is written, in Ur of the Chaldeans, that is, in the fire of the Chaldeans. However, the Hebrews relate a legend from this occasion: that Abraham was thrown into the fire because he refused to worship the fire that the Chaldeans worship, and with God's help, he was freed and escaped from the fire of idolatry. This is written in the following passages, that Terah went out with his family from the region of the Chaldeans, for which it is written in Hebrew, from the burning of the Chaldeans. And this is what is now said: Aran died before the sight of his father Thare in the land of his nativity, in the fire of the Chaldeans: namely, because he did not wish to adore the fire, he was consumed by the fire. But the Lord spoke afterwards to Abraham: I am the one who brought you out of the fire of the Chaldeans.

11:29

(Verse 29) And Abram and Nachor took wives for themselves. The name of Abram's wife was Sarai, and the name of Nachor's wife was Milcah, the daughter of Haran. The father of Milcah was also the father of Iscah. Haran fathered two daughters, Milcah and Iscah, who were both called by the same name. Of these, Milcah became the wife of Nachor, and Sarai became the wife of Abram. At that time, marriage between cousins and between siblings was not yet prohibited by law, as it later became among all people, even among brothers and sisters.

12:4

(Chapter 12, Verse 4) Now Abram was seventy-five years old when he departed from Haran. There arises an unsolvable question: for if Terah, the father of Abram, when he was still in the land of the Chaldeans, at seventy years old begot Abram, and afterwards died in Haran at the age of two hundred and five: how is it now mentioned that Abram, after the death of Terah, when departing from Haran, was seventy-five years old? Since from the birth of Abram until the death of his father, it is said that one hundred and thirty-five years passed. Therefore, that tradition of the Hebrews, which we mentioned above, is true: that Thara went out with his sons from the fire of the Chaldeans, and that Abram, surrounded by the Babylonian fire, was liberated by the help of God because he refused to worship it; and from that time, the days of his life, and the reckoning of his age, are considered from when he confessed the Lord, rejecting the idols of the Chaldeans. However, it is possible that because the Scripture left it uncertain, a few years ago Thara set out from Chaldea and came to Haran, where he died. Certainly, after the persecution, he came to Haran and stayed there for a longer time. Therefore, if anyone is opposed to this explanation, they will seek another solution and then rightfully reject what we have said.

12:9

(Verse 9) And Abram, setting out, went into the desert; and famine came upon the land. And in the present and in many other places, for desert, it is written in Hebrew. Therefore, we should take note of this.

12:15-16

(Vs. 15 and 16) And the princes of Pharaoh saw her, and they praised her to Pharaoh, and she was brought into Pharaoh's house. And Abram benefitted because of her, and he had sheep, and cattle, and donkeys, and male and female servants, and mules and camels. Although the body of holy women does not see blemish, but the will does, and Sarai can be excused because, in the time of famine, she could not resist being alone in foreign places, with her husband conniving; however, the ugly necessity can also be excused in another way: that according to the book of Esther, whatever pleased the king among the women, for six months she was anointed with myrtle oil, and for six months she was in various perfumes and women's treatments, and only then she entered the king's presence. And so it happened that Sarai, after pleasing the king, while she was being prepared for a year to enter the king's presence, and Pharaoh gave many gifts to Abraham, and Pharaoh later was struck by the Lord, she still remained untouched by his concubinage.

13:4

(Chapter 13, Verse 4) And Abram went up out of Egypt, he and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the wilderness. Now Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold. And he went on his journey from the South as far as Bethel. It is said that Abram went up from Egypt in a splendid manner. But there is a contradiction to this idea in what follows: how could he have become very rich upon leaving Egypt? This is explained by the Hebrew word used, which means Abram was heavily burdened, that is, βαρύς σφόδρα: for he was burdened by the weight of Egypt. And although they may seem to be riches of cattle, gold, and silver, yet if they are of Egypt, they are burdensome to a holy man. Finally, not as we read in the Septuagint, 'He went back from where he came into the desert unto Bethel,' but as it is written in Hebrew, 'He went on his journey by way of the south unto Bethel.' Therefore, he departed from Egypt not to enter the desert that he had left in Egypt, but to come by way of the south, which is opposite to the north, to the house of God, where his tabernacle had been in the midst of Bethel and Ai (also called Gai).

13:13

(Verse 13) And the men of Sodom were wicked and sinners before God exceedingly. This addition, "before God," is superfluous in the Septuagint interpreters, since the inhabitants of Sodom were wicked and sinners among all people. However, a person is said to be a sinner before God, who can appear righteous among people, just as it is declared in the proclamation of Zachariah and Elizabeth that they were both righteous before God (Luke 1:6). And in the Psalter it is said: 'No living creature shall be justified in your sight.' (Ps. 142:2)

13:14-15

(Verse 14 and 15.) Lift up your eyes and look from the place where you are, towards the north, south, east, and west; for all the land that you see I will give to you and to your offspring. He set the four regions of the world: east, west, north, and south. But what is read in all the Scriptures, let it suffice to say once, that the sea is always considered to be in the west: because the region of Palestine is situated in such a way that the sea is in the western part.

14:3

(Chapter 14, Verse 3) And the king of Bale, which is Segor. All these agreed in the valley of Salsam, which is the Dead Sea. Bale in the Hebrew language is called κατάποσις, which means swallowing. Therefore, the Hebrews report that in another place in the Scriptures it is called Salisa, and again it is said to be μόσχον τριετίζουσαν, which means a three-year-old calf, because it was indeed swallowed up by the third movement of the earth (1 Samuel 9:4; Isaiah 15:5). And from that time, since Sodom and Gomorrah, Adama and Seboim were destroyed by divine fire, it is called that little one. Indeed, Segor is transferred to a small place called Zoara in the Syriac language. The Valley of Salt, as it is written in this same book, in which there were previously pits of bitumen, after the wrath of God and the rain of sulfur, was turned into the Dead Sea, which is called by the Greeks λίμνη Ἀσφαλτῖτις, that is, the lake of bitumen.

14:5

(Verse 5.) And the giants settled in Astaroth Carnaim, and strong nations along with them: and Ominaeos in the city of Save, before they came to Sodom. Four kings who came from Babylon killed the giants, that is, the strong ones of Arabia, and the Zozim in Hom, and the Emim in the city of Save, which is still called by that name today. But the Zuzim and the Emim are interpreted as terrifying and horrifying: for this reason, the Seventy [translators], conveying the sense rather than word for word, translated them as the strongest nations. Furthermore, Baem, for which they said, 'with them', they thought it was written with He (), guided by the similarity of the elements, while it is written with Heth. Baem () is written with three letters: if it has the middle He, it is interpreted as 'in them'; but if it has Heth, as in the present case, it signifies a place, that is, 'in Hom ()'.

14:7

(Verse 7) And they returned and came to the well of judgment, which is Kadesh. It is said by anticipation that it was afterwards so called. But it signifies the place at Petra, which is called the well of judgment because there God judged the people. And they struck all the region of the Amalekites and the Amorites who dwelt in Hazazon-tamar. This town is what is now called Engedi, fertile with balsam and palm trees. Moreover, Hazazon-tamar, in our language, means the city of palm trees. Thamar, indeed, is said to mean 'palm'. However, it is worth noting that shortly after it says: 'And they set their battle line against them in the valley of Salt, which is called in Hebrew, the valley of Seddim (), which Aquila interprets as 'of the plains', and Theodotion as 'of the groves', signifying pleasant woods.'

14:11