(Verse 22.) And I gave ((Or, do)) to you Sicima, the special one, over your brothers, which I received from the hands of the Amorites with my sword and arrow. Sicima, according to Greek and Latin custom, is declined. Otherwise, in Hebrew it is called Sichem, as John the Evangelist also testifies (IV, 5): although erroneously, it is read as Sichar, the error has prevailed: and now it is the city of Neapolis, the city of the Samaritans. Therefore, because Sichem () is translated into Hebrew as shoulder, he cleverly alluded to the name, saying: And I will give you one shoulder. For it is written specially, that is, in Hebrew. And what he says that he possessed it in a bow and sword: the bow here, and the sword, he calls righteousness, through which he deserved to be delivered from danger as a stranger and sojourner, by slaying Shechem and Hamor. For, as we read above, he feared lest the neighboring cities and castles should rise up against him for the destruction of the federal city (Gen. 34): and the Lord did not permit them to harm him. Certainly, you should understand it this way: I will give you Sichem, which I acquired with my own strength, that is, with money, which I earned with much labor and much sweat. And what he said, surpassing your brothers, shows that it was given to Joseph without any obligation. For indeed, Joseph is buried in the same place, and his tomb can still be seen there today.
49:3
(Chapter 49, verse 3) Reuben, my firstborn, you are my strength and the first of my sons, tough in bearing and tough in insolence and injury, like water that does not boil. You went up on your father's bed, then you defiled it when you went up. In Hebrew it is written: Reuben, my firstborn, you are my strength, and the first in power among my sons. Greater in carrying, and greater in strength. You are poured out like water, do not exceed. For you have ascended the bed of your father and defiled the couch in his ascent. The meaning here is: You are my firstborn, greater among the children, and you were supposed to receive, according to the order of your birth, the inheritance that was rightfully due to the firstborn, and to receive the priesthood and the kingdom. This is clearly demonstrated by the burden you carry and your mighty strength. However, because you have sinned, and like water that cannot be contained in a vessel, you have been poured out by the force of pleasure. Therefore, I command you not to sin further and to be among your brothers, enduring the punishment for the sin that you have committed, which is the loss of your status as the firstborn.
49:5-6
(Verses 5 and 6) Simeon and Levi, brothers, carried out the wickedness of their own invention. Let not my soul enter into their counsel, nor let my liver be involved in their assembly, because in their anger they killed men, and in their self-will they hamstrung oxen. By necessity, we are compelled to go further and revisit those things which are in disagreement with the Hebrew truth. For it is written there: Simeon and Levi are brothers, weapons of injustice are their tools. In their secret they conspired against me, so that my soul should not come in: and in their meeting they have cast down my glory, I shall never be cast down. For in their anger they slew a man, and in their self-will they undermined a wall. (Gen. XXXIV). However, it signifies that it was not according to their own counsel that Sichem and Emor killed the allied men, but rather against the law of peace and friendship they shed innocent blood, and with a kind of madness and cruelty, they tore down the walls of the city where they were hosted. Where it follows and says:
49:7
(Verse 7) Cursed be their fury, for it is stubborn; and their anger, for it is harsh. I will divide them in Jacob and scatter them in Israel. For Levi did not receive his own inheritance, but had a few cities to dwell in among all the tribes. As for Simeon, it is written in the Book of Joshua (19) that he did not even receive a portion of land as his own, but received something from the tribe of Judah. And in the Chronicles (1, 4) it is more explicitly written that he multiplied and did not have a place of possession, so he went out into the wilderness. Certain people interpret the prophetically killed men, the Apostles, and the paralyzed bull by the Pharisees as Christ.
49:8
(Verse 8.) Judah, your brothers will praise you. Because Judah, confession or praise, is subsequently written: Judah, your brothers will confess to you: or, your brothers will praise you.
49:9
(Verse 9.) The sons of your father shall adore you. The lion's cub of Judah, my son, you have risen, bowing down like a lion and like a lion cub. Who will awaken him? Although there is a great mystery about Christ, it is prophesied according to the literal interpretation that kings from the lineage of David through Judah will be born and that all tribes will adore him. For it does not say, the sons of your mother, but the sons of your father. And what follows, you have risen from the lineage, my son, in Hebrew is, you have risen from captivity, my son, to show that he will lead captive peoples; and according to a more sacred interpretation, he has ascended on high and led captivity captive (Psalm 68). Or what I think is better, captivity signifies passion, ascent signifies resurrection.
49:11
(Verse 11.) He ties his young donkey to the vine, and the colt of the donkey to the choice vine. In Hebrew it says, He ties his young donkey to the vine, and in Sorec, his donkey's colt to the choice vine: which colt of the donkey, that is, the Gentile people whom Jesus has taken over, that is, the Apostles' vineyard, who are from the Jews, he has joined together. And in Sorec, that is, the chosen vine, he has tied the donkey, over whom he has taken control, the Church gathered from the nations. And what he says, my son, he addresses to Judas himself, because Christ will do all of this. But it should also be known that where we read: Alligating to its vine its foal, can be read as 'its foal' in Hebrew, its city, with the same meaning demonstrated by other words in the Church, of which it is written elsewhere: A city that is set on a hill cannot be hidden (Matt. 5:15). And the streams of the river make the city of God glad (Psalm 46:5).
(Vers. 14 et 15.)
(Verses 14 and 15.) Issachar desired good, resting among the lots, and seeing that rest is good, and the land is fertile. He placed his shoulder to the work and became a farmer. In Hebrew it is written: Issachar is a strong donkey, lying down between the borders, and seeing that rest is good, and the land is beautiful. He bowed his shoulder to bear burdens, and became a servant under tribute. Because previously he had said about Zebulun, who would possess the shores of the great sea, that it also reached Sidon and the other cities of Phoenicia; now he returns to the inland province, and blesses Issachar, because he is going to possess the most beautiful region in Galilee, near Naphtali, as his inhabitant. But he calls him a bone-like donkey, and a shoulder fit for bearing, because he would labor greatly in tilling the land and in transporting the goods that were born in his borders to the sea, and also carrying tributes to the kings. The Hebrews say that by metaphor it is meant that, by meditating day and night on the holy Scriptures, one has devoted their effort to working, and therefore all tribes serve them as if carrying gifts to a master.
49:16-18
(Verses 16 and following.) And he shall judge his people, as one of the tribes of Israel. Let Dan be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward: thy salvation, O Lord, I will wait for. Samson was a judge in Israel, from the tribe of Dan. This therefore he saith: Now seeing in the spirit Samson thy Nazarite nourish his hair, and triumph over his enemies being cut down; which in the likeness of a serpent and ruler obstructing the ways, he permitteth none to pass through the land of Israel: but also if anyone, presuming on his own strength, relying on the swiftness of a horse, shall wish to invade it like a spoiler, he shall not be able to escape. However, the whole thing is spoken metaphorically of a serpent and a knight. Therefore, seeing your mighty Nazarene, who himself died for the prostitute and, dying, killed our enemies, I thought, O God, that he was the Christ, your Son. But because he died and did not rise again, and was led captive to Israel, another Savior of the world must be awaited by me and my race, to whom the promise has been given, and he will be the expectation of the nations.
49:19
(Verse 19.) Gad the robber will rob him, and he himself will rob a plant. We are interpreted according to the Hebrew. But where we put the robber, it is written Gedud (), to allude to the name Gad, which can be more significantly expressed as εὔζωνος, that is, girded or ready. But the whole story is that after fourteen years, when Reuben and half of the tribe of Manasseh had returned to the sons whom he had sent across the Jordan to take possession, he found a great war against the neighboring peoples, and after defeating the enemy, he fought bravely. Read the book of Joshua (Joshua 13) and Chronicles (1, 5). I am aware that there are more mysteries in the blessings of the patriarchs, but they are not relevant to the current work.
49:21
(Verse 21.) The tribe of Naphtali, a spreading vine, producing beauty in the next generation. In Hebrew it is written: Naphtali is a fruitful land, producing words of beauty, signifying that hot springs are born within the tribe itself, or that the region around the Sea of Galilee, watered by the flow of the Jordan River, is fertile. However, the Hebrews interpret it as prophesying an irrigated land and the words of beauty referring to Tiberias, which was considered to have knowledge of the Law. Furthermore, when they placed the irrigated field and the seventy twigs, which is called a loose branch, in Hebrew it is read as Ajala Sluaa (), which can also be translated as a released stag, showing the abundance of temporary crops and the swiftness of fertile land. But it is better if we refer everything to the teaching of the Savior, especially what He taught there, as it is also written in the Gospel.
49:22-26
(Verse 22 and following) The son of Joseph grew up, the son of Joseph grown tall above the fountain of the daughter, walking with a composed stride on the wall. And they provoked him, and contended with him, and were angry against him, having arrows. He sat in the strength of his bow, and the chains of his hands were broken, from the hands of the mighty Jacob. From there will come the shepherd, the stone of Israel from the God of your father: and the rest. Because the Seventy Interpreters disagree in many places, we have expressed their interpretation as it is in Hebrew. And the meaning of the chapter is this: O Joseph, who is called thus because God has increased you for me, or because you will become greater among your brothers (for indeed Ephraim was the strongest of the tribe, as we read in the Books of Kings and Chronicles); O, I say, my son Joseph, who is so handsome that a crowd of Egyptian girls watches you from the walls, towers, and windows, your brothers envied you and provoked you to anger, wounded by arrows of envy and spears of jealousy. But you have set your bow and weapons of war in God, who is a mighty warrior; and your chains, with which your brothers bound you, have been loosed and broken by him, so that from your seed may be born Ephraim, strong and steadfast, like an unconquerable and unyielding stone, ruling over the ten tribes of Israel.
49:27
(Verse 27.) Benjamin the ravenous wolf, in the morning he will still eat, and in the evening he will give food.