HOMILY XII.
With the truth of history preserved, the divine utterances sometimes designate causes from time, sometimes from place, which they do not indicate by open speech. From time indeed, as when the Lord was preaching to the Jews it is said through the evangelist: "It was winter." For among those mysteries which the Truth was speaking, what was the reason for adding the name of winter, unless to show through the quality of the time the coldness of heart? Because even when they were receiving the words of truth, the hearts of the Jews remained cold. Sometimes indeed from place, as when to the carnal Israelite people, with Moses descending from the mountain, the law was given in the plains; and to the holy apostles the Lord sitting on the mountain spoke the highest and spiritual precepts, so that from the places it might be shown that to those as carnal ones the least commandments were given in the valley of the earth, and these as spiritual and holy ones might hear the heavenly commandments on the mountain, so that it might be openly shown that those ascending in heart to heavenly things would leave behind the lowest things of the world and would stand on the summit of the mind. Hence now the prophet Ezekiel describes what he did in places at God's command, so that through the qualities of places he might indicate what would follow in the future concerning the mysteries of the prophecy. For behold he says: "The hand of the Lord came upon me, and he said to me: Arise, go out into the plain, and there I will speak with you."
What is the meaning of this, that previously the Lord had spoken to His prophet in the midst of the Israelites, and yet afterward He says: "Go out into the plain, and there I will speak with you," unless that He deigned both to pour out the grace of His prophecy first upon Judea, and afterward to demonstrate it in the breadth of the Gentiles? For not without reason is the Gentile world designated by the plain, which extends far and wide, that is, throughout the entire world. Where it is also added: "And rising I went out into the plain, and behold, there the glory of the Lord stood, like the glory which I saw beside the river Chebar."
The prophet saw in the plain the glory of the Lord, which he had seen beside the river Chebar in the midst of the Israelites, because that same majesty appeared to the Gentiles which had first revealed itself to the elect among the Jewish people through the revealing Spirit. There follows: And I fell upon my face.
Having seen the glory of the Lord, the prophet falls on his face, because although a man may be elevated to understand sublime things, nevertheless from the contemplation of God's majesty he understands the weakness of his own condition; and he who sees himself to be ashes and dust before God's eyes has, as it were, no standing. There follows: And the spirit entered into me and set me upon my feet.
When we humble ourselves before God, when we recognize that we are dust and ashes, when, weighing the weakness of our own condition, we do not maintain a state of rigidity and pride, almighty God lifts us up through His Spirit and sets us upon our feet, so that we who have lain and lie humbly within ourselves from the thought of our weakness may stand upright, as it were upon our feet, in good works afterward. Why is this done to the prophet in a plain, unless to specially designate that the Holy Spirit was also to be given to the elect of the Gentiles, who would first cast down from their state of pride those whom He would take up, and afterward establish them upon their feet, that is, upon good works? As it is said through Paul: "Lift up the hands which hang down, and the feeble knees, and make straight paths for your feet." There follows: "And He spoke to me and said to me: Enter and shut yourself in the midst of your house."
What does it mean that the prophet is led out from the midst of the Israelite people to the plain, and afterward called back from the plain to the house, except that the grace of preaching was taken away from the Jewish people and spread abroad in the breadth of the Gentiles? Yet at the end of the world, when the Jews return to faith, the prophet is, as it were, led back to the house, so that preaching may again dwell among his people—preaching which now shines forth among diverse nations as if in a plain. For it is written: "Until the fullness of the Gentiles should enter in, and so all Israel should be saved." And through another prophet it is said: "If the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved." Therefore let the prophet go out from the midst of the people to the plain, and let him return from the plain to the house, so that the preaching which was done in Judea may go forth to the Gentiles, and when the Gentiles have been filled with faith, let Judea receive back the gifts of spiritual teaching which she lost. Moreover, the prophet is commanded to be shut in the midst of his house, because in the time of Antichrist the converted people of the Jews will be constrained by harsh persecutions from those Gentiles who remain in unbelief. Hence it is written: "But the court which is outside the temple, cast out and do not measure it, because it has been given to the Gentiles, and they shall trample the holy city for forty-two months." "And you, son of man, behold, chains have been placed upon you, and they shall bind you with them, and you shall not go out into their midst; and I will make your tongue cleave to the roof of your mouth, and you shall be mute, not like a man who rebukes, because it is a rebellious house."
If we follow these words through the order of typological exposition, the prophet receives bonds in his house and is bound, because in the last days, when Judea shall have believed, she will experience the most grievous persecutions in the time of Antichrist, so that the ministers of iniquity will not receive his preaching, but by resisting will press it down with the bonds of sorrows. And he does not go out into their midst, because preaching does not reach the hearts of the wicked, while the tongue of the good, bound by tribulations, is silent. For there will be at that time many of the unbelieving Jews who will persecute those very ones from among the Jews who shall have believed. Hence it should be noted that here too it is said that the prophet endures bonds in his own house: so that it may be signified that Judea, even from her own people, when she shall have become faithful, will bear the tribulation of persecution. For as long as it is not believed that the Only-Begotten of the Most High Father, having become incarnate and died, rose again and ascended to the heavens, as is preached through the pages of Sacred Scripture, prophecy will certainly be bound among the Jews. If it had flowed into their understanding just as it was spoken, it would have had, as it were, the free steps of its preaching.
Therefore, the knowledge of the preachers is then compelled to be silent to the reprobate. Hence it is also added here: "And I will make your tongue cleave to the roof of your mouth, and you shall be mute, and not as a man who rebukes, because it is a provoking house." But because, when Enoch and Elijah preach, many of those who then remain from the Jews in unbelief return to the knowledge of truth, just as it is said of the same Elijah: "Elijah will come, and he will restore all things," who are both called through Zechariah two olive trees, and through John two candlesticks, rightly here also it is added: "But when I shall have spoken to you, I will open your mouth, and you shall say to them: Thus says the Lord God."
Then, as it were at the end, the mouth of the prophet is opened, when through the preaching of Enoch and Elijah, as the Jews return to the faith, the prophecy of sacred scripture is recognized to have been about Christ. But since we have spoken these things typologically, let us now discuss the same words to your charity in a moral sense.
For what is it that the prophet is commanded to go out to the plain, except that everyone who preaches, on account of those placed outside himself whom he corrects and restrains from iniquity, goes out to the plain by speaking? And there he sees the glory of the Lord, because he receives the grace of teaching all the more abundantly as he extends himself in the labor of preaching out of love for his neighbors. Therefore by going out he is led into a lofty vision, because from that source by which he illuminates the blindness of ignorance in the hearts of others through the ministry of his speech, from that same source heavenly grace exalts him to a higher understanding. But because a preacher must always return to his mind, guarding humility and purity within, after the plain it is necessary that he return to his house, so that in those things which he says he may also recognize what kind of person he himself is within his conscience. For if he either fails to keep what he says, or seeks temporal glory from those things which he speaks, he indeed goes out to the plain by speaking, but by not thinking he scorns to return to his house. For having received the Spirit, we are enclosed in the midst of the house, when through his grace we are called back to examine the secrets of our mind, so that the soul may rest in God within itself, and may no longer run about through exterior desires in pursuit of praise and glory through the restlessness of thought.
Concerning this house of the heart, Truth Himself says to a certain man who was healed: "Take up your bed and go to your house." For by the bed in which the flesh finds rest, the flesh itself is signified; by the house, however, the conscience is represented. And because when we are dead in mind we lie in vices, we rest in the delight of the flesh, and when sick we are carried on a bed; but when we have been healed in mind, so that we may now resist the vices of the flesh that assail us, it is necessary that we also endure the insults of temptations from our flesh. Therefore it is commanded to the sick man restored to health: "Take up your bed," that is, carry the bed in which you were carried, because it is necessary that everyone who has been healed carry the insult of the flesh in which he previously lay sick. What then does it mean to say: "Take up your bed and go to your house," except: carry the temptations of the flesh in which you have lain until now, and return to your conscience, so that you may see what you have done? Therefore the prophet, after the plain, is commanded to be enclosed in a house, so that the preacher may always, after the grace of teaching which he ministers to his neighbors, return to his conscience and examine himself with careful scrutiny, lest concerning those things which he preaches outwardly he himself inwardly seek any passing praise.
Hence it is also said through Solomon: "Drink water from your own cistern, and the streams of your own well. Let your fountains be dispersed abroad, and divide your waters in the streets; have them for yourself alone, and let not strangers be partakers with you." But what he says seems very contradictory: "Let your fountains be dispersed abroad, and divide your waters in the streets," when he immediately adds: "Have them for yourself alone, and let not strangers be partakers with you." For how will he be able to have the water of knowledge alone, if he divides it in the streets? How are strangers not partakers of his water, if his fountains are dispersed abroad? But when we preach to the people, we certainly divide the waters in the streets, because we spread the words of knowledge to the multitude of hearers. But when, with divine grace assisting, we guard ourselves inwardly, and with watchful care look around lest the evil spirits—who are rightly strangers to us because they have lost the lot of blessedness—steal upon us through pride, we alone have the waters that we divide in the streets, so that strangers may not be partakers with us in them. These indeed are they of whom it is written: "Strangers have risen up against me, and the mighty have sought my soul." Therefore he both divides the waters in the streets and has them alone, who through the fact that he preaches to many does not exalt himself in the thought of temporal glory. For then a man possesses what he teaches, when he rejoices not in being known, but in being of benefit. Therefore the prophet is led back from the field to the house, so that he who speaks from God, after he has gone forth by speaking for the benefit of his neighbors, may always be called back through humility to examine the secrets of his own heart. Hence it is also added: "And you, son of man, behold, chains are placed upon you, and they shall bind you with them, and you shall not go out into the midst of them."
For when any preacher is brought back to the conscience of his own house, bonds are placed upon him, and he is bound in them, because the more he examines himself in thought, the more the soul of the just man recognizes how many infirmities of his mortality it is bound by. For unless Paul had seen himself bound, he would never have said: "Having a desire to be dissolved and to be with Christ." Hence it is said through the Psalmist: "That he might hear the groaning of those in bonds, and loose the children of the slain." And again: "Let the groaning of the fettered come before your sight." Often, however, when the soul now desires to go forth to contemplate the appearance of its Redeemer, when it sighs to be present among heavenly joys, it beholds and groans at the very bonds of its mortality by which it is still held bound in the present world. Hence it is that Jeremiah, beholding the subtle judgment of almighty God, says: "He has built against me so that I cannot go out; he has made heavy my fetters." For we have fetters, the very weakness and corruption of our mortality; but when tribulation and groaning are added to us, our very fetters are made heavier. And indeed, as long as the just man endures delays in this life, by speaking good things he hastens to benefit others; but when he beholds hardened minds and considers them occupied with contentions, he withholds the word of preaching. And he does not go forth in the midst of them, because he falls silent from the good things he could have spoken, as it is said through Paul: "Nothing through contention." And again: "If anyone wishes to be contentious, we have no such custom." Hence here also it is fittingly added: "And I will make your tongue cleave to your palate, and you shall be mute, and not as a man who rebukes, because it is a provoking house."
Sometimes indeed the Lord also kindles the hearts of preachers with zeal for Himself against the tongues of those who resist, so that they may not be silent, but may press down the sayings of the deceitful with words of truth. Whence it is added here: But when I shall have spoken to you, you shall open your mouth, and you shall say to them: Thus says the Lord God.
But it is pleasing to pass through these things which we have briefly discussed under a twofold understanding, touching lightly according to the consideration of the letter. For what more is commended to us through the very words of the history than the virtue of obedience? When the prophet is commanded now to proceed to the transmigration by the river Chobar, now to go out to the plain, now to return from the plain to his house? So that first going forth by command, and a little later going out, and again returning home, and shutting himself in, he might always break the judgment of his own will according to the precept of the divine word, so that, suspended in the heavenly command, he might fulfill not his own will, but that of his Creator? To whom it is said: "And you, son of man, behold, bonds have been placed upon you, and they will bind you in them, and you will not go out in their midst." In this matter it should be noted that the prophet foreknows adversities, so that he may be prepared against all things. For evils prevail less against the mind which do not come unexpectedly; and yet while contrary things are foreknown, how great is the virtue of obedience in him is shown, who both knows that he is about to suffer adversities, and yet is not disobedient to the Lord's voice. But the words which are immediately added require great consideration: "And I will make your tongue cleave to your palate, and you will be mute, nor like a man rebuking, because it is a provoking house." For we must discern whether the word of preaching is withdrawn only on account of evil hearers, or sometimes also on account of the fault of the one preaching.
For this matter, when considered, is distinguished by four qualities. For sometimes the word is taken away from good teachers on account of bad hearers. Sometimes, however, the word is given even to bad teachers on account of good hearers. Sometimes, moreover, for the justification of both those teaching and those hearing, the word is given to good teachers, so that they themselves may grow through merit, and their hearers may advance in understanding and life. Sometimes, however, because neither are those worthy to receive to whom the word of teaching is brought forth, nor are those worthy to bring forth the word of teaching who hold the position of teaching, the word of preaching is taken away, so that both parties may be strictly judged. For on account of bad hearers the word is taken away from good teachers, just as it is now said to Ezekiel: "I will make your tongue cling to the roof of your mouth, and you will be mute, not like a man who rebukes, because it is a rebellious house." And as it is said to Paul: "Make haste and go out quickly from Jerusalem, because they will not receive your testimony concerning me." And as when the apostles wished to preach in Asia, it is written that the Spirit of Jesus forbade them. On account of good hearers the word is given even to bad teachers, just as the Lord says of the Pharisees: "Whatever they tell you, observe and do, but do not act according to their works; for they speak and do not act." For the merit of those teaching and the justification of those hearing, the word of teaching is also granted, just as it is said to the holy apostles: "Go and teach all nations." But on account of bad hearers and the unworthy life of those who ought to have taught, the word of teaching is withdrawn, just as Eli did not have a word of strict rebuke for correcting his sons, because both his negligence and the life of his sons demanded that the people should fall along with them, and the ark of the Lord, captured, should pass over to the foreigners. For it is a great grace of almighty God when a harsh word of rebuke is brought forth by teachers against those acting wickedly. Against which it is now said: "And you will be mute, not like a man who rebukes." For he would have rebuked the transgressors if they had been worthy of that grace of rebuke itself.
But since there is such great diversity of merits in teaching and in silence that it cannot easily be known whether the word of teaching is withdrawn because of the fault of the hearer or of him who seems to hold the place of teaching, what else are we commanded but to always preserve humility in doubtful matters? So that when we are able to speak we are not exalted, lest perhaps this very grace of our speaking was bestowed not on us but on our hearers; and again when we are not able to speak, those who have been committed to us should by no means judge us, lest perhaps we are unable to speak not because of our own sin but because of the sin of the hearers. Therefore all things concerning our merits are uncertain to us for this purpose: that we may hold fast to one certain grace—humility—so that when we speak, we may consider this to be from the gift of almighty God and your merit. And when we fall silent from the word of teaching, although it may be our fault, yet you should believe this to be especially yours, so that when we mutually attribute evils to ourselves and goods to others, through this very grace of humility it may come about that the word of teaching which had been taken away may return. There follows: "But when I shall have spoken to you, you shall open your mouth and say to them: Thus says the Lord God: He who hears, let him hear; and he who is silent, let him be silent, for it is a provoking house."
Often some desire to hear the word of God, but when they observe others turning away their ear, they themselves also deviate from hearing salvation; and frequently many desire to rest and to be free from all the activities of this world, to succumb no longer to any earthly desires, but when they see others advancing by acting restlessly and being exalted in this world by riches and honors, because they are not yet firm in the way of righteousness, they slip into wicked works by the example of others. For hence it is that the Psalmist, speaking in the figure of the weak, said: "But my feet were almost moved, my steps were nearly poured out, because I was zealous concerning sinners, seeing the peace of sinners." Hence again he says: "While the impious man is proud, the poor man is set on fire." Hence to the prophet Jeremiah it is said by the Lord's voice concerning Judah and Israel: "Have you seen what the turning away Israel has done? She went off by herself upon every high mountain and under every leafy tree, and committed fornication there. And I said when she had done all these things: Return to me, and she did not return." Where it is immediately added how Judah, who seemed to stand, also fell through emulation of her. For he says: "And her treacherous sister Judah saw that because the turning away Israel had committed adultery, I had dismissed her and given her a bill of divorce; and her treacherous sister Judah did not fear, but went off and committed fornication herself also." Behold, the merciful God is despised and calls out, to those turning away from him he opens a sign of mercy, because he says to the one sinning: "Return to me," and yet she did not return. But because the Israelite people deserted the almighty God, not wishing to return, she received a bill of divorce. She deserted, that is, by sinning, but she received a bill of divorce by remaining in her iniquities without the scourge. For the soul that sins departs. But if prosperity follows her after sin, no discipline, no rebuke of severity recalls her to heart; in the division she made between herself and the Lord, she also received a bill of divorce, so that now, as if abandoned as a stranger, she may do the evil things she wishes, may not feel the scourges of God's zeal, in order that she may descend more deeply to eternal punishments. But her sister Judah, because she saw the Israelite people dismissed in their pleasures, herself also burned into the uncleanness of fornication. For because she observed the adulteress flourishing in her perversity, she herself also did not fear to sin more grievously and to withdraw from union with the Lord, as if from the bed of a lawful husband. Hence it is necessary that we consider all those sinning to be more wretched when we observe them abandoned in their fault without the scourge. For hence it is said through Solomon: "The turning away of the little ones will kill them, and the prosperity of fools will destroy them." For he who is turned away from God and prospers becomes so much nearer to perdition as he is found more estranged from the zeal of discipline. Let it therefore be said: "Let him who hears hear, and let him who rests rest, because it is a provoking house." As if it were openly said: You who have already begun both to hear the words of truth and to rest from wicked action, do not imitate those by whose conduct you see me provoked.
However, we can also understand this in another way. For some who hear the word do not truly hear, because they lend their ear to sacred speech but do not tear their heart away from worldly desires. And there are some who, while resting, do not rest at all, because though they are idle from wicked deeds in body, they turn over perverse works in their mind out of love for them. For this is why it is written concerning Judah coming into captivity: Her enemies saw her and mocked her Sabbaths. Indeed, enemies mock the Sabbaths when malign spirits cast wicked thoughts into an idle mind, so that even if it rests from work, it does not rest from delight in evil works. Rightly therefore it is now said: Let him who hears, hear—so that the word may sound in the ear of the body in such a way that it resounds in the ear of the heart. And let him who rests, rest—so that desires for wickedness may be driven from thought, since they are now seen to be driven from action. And lest we follow the examples of the wicked, as we have said, it is added: For it is a rebellious house. But though the wicked are tolerated for a long time, they suddenly fall, and the weak behold their punishments, lest they imitate those whose sins they think go unpunished. Hence here too the desolation of that same Judah is added, which is called a rebellious house, when the Lord immediately says to His prophet: And you, son of man, take a brick for yourself, and place it before you, and draw upon it the city of Jerusalem, and arrange a siege against it, and build siege works, and heap up a mound, and set camps against it, and place battering rams around it. And take for yourself an iron griddle and place it as an iron wall between you and the city, and set your face firmly against it, and it shall be under siege, and you shall surround it. This is a sign for the house of Israel.
In these words, indeed, what else is designated according to history but the siege and destruction of the city of Jerusalem, and what else is expressed but the affliction of a sinful people? It is called a provoking house, when it is openly said: "You shall set a siege against it, and you shall build fortifications, and you shall heap up a mound, and you shall place camps against it, and you shall set battering rams all around." But because the words of prophecy often narrate historical events in such a way that through these mystical things are also described, it is necessary that we discuss these same words we have set forth in a spiritual manner, especially because something is inserted in them that does not seem able to be held according to the letter, when it is said: "And you, take for yourself an iron pan, and you shall set it as an iron wall between you and the city, and you shall harden your face against it, and it shall be under siege." For unless mystical things were mixed with historical events, what need did the prophet have of an iron pan, that he should place it between himself and the city, so as to separate himself from its siege? For when it is said: "Take for yourself an iron pan, and you shall set it as an iron wall between you and the city," it is openly declared that through that same iron pan the prophet renders himself free from the siege of the city. Hence also what he predicted is added: "And you shall harden your face against it, and it shall be under siege." From this matter it is shown that the prophet will not be in that same siege, if he places the iron pan as an iron wall between himself and the city. And certainly, whether in that captivity which occurred first, or in that which afterward befell the Israelite people, no one was free from the danger of that same captivity, but an equal calamity enveloped all together. What therefore can be understood according to the letter, that the prophet should place an iron pan between himself and the city that is to be besieged? But although all this which is read in the description of the brick under the sign of the city of Jerusalem was done according to the letter, nevertheless we must know that something typical is figured through the pan, and a true siege of Jerusalem is described.
From this we are instructed that when we know one thing is fulfilled according to history, and we recognize another thing according to history to be empty of reason, we should hold to both in the sacred word, so that we may believe the siege of Jerusalem, which was later accomplished according to the letter, to be prefigured in the words and deeds of the prophet, and yet through that same siege another siege, that is, an interior one, may be designated. In this we rightly ask what may be designated by the iron frying pan, which is called an iron wall. That siege by which the city of Jerusalem was destroyed, we know has already taken place; but let us now seek another one within, which is carried out daily. Of this it is said through signification: And you, son of man, take for yourself a brick, and you shall place it before you, and you shall draw upon it the city of Jerusalem.
But first we must inquire why the prophet Ezekiel, whenever he beholds sublime things or whenever he is commanded to perform something mystical, is first called "son of man." For often he is lifted up to heavenly things, and his mind is fed on hidden and invisible realities. It is therefore necessary that among the hidden things which he penetrates, he be called "son of man," so that he may always recognize what he is and never be exalted because of those things to which he is led. For what does it mean to always say "son of man" to a prophet lifted up to spiritual things, except to make him mindful of his own weakness? So that, conscious of his frail condition, he ought not to be elevated in thought because of the greatness of his contemplation.
Because this same prophet, as we have already said above, holds the type of preachers or teachers, it is rightly said to him now: "Take for yourself a brick, and you shall place it before you." For every teacher, when he receives some earthly hearer for instruction in the heavenly word, takes up a brick. When he begins to speak to him about what the reward of the heavenly homeland is, what the vision of supernal peace is, he describes the city of Jerusalem on the brick. He places it before himself, because with attentive mind he considers the quality of the hearer, that is, he observes his progress or deficiency, and according to that person's understanding he moderates the words of his preaching, so that the city of Jerusalem, that is, the vision of peace, may be described in the hearer's mind. Let it therefore be said: "Take for yourself a brick," namely the earthly heart of your neighbor. "And you shall place it before you," that is, so that you may guard his life and understanding with attentive mind. "And you shall describe upon it the city of Jerusalem," so that you may make known to him what the supernal joys are concerning the vision of peace. For it is as if Jerusalem has already been described on the brick when an earthly mind has begun to recognize what are the true joys of that inner peace, and to long to behold the glory of the heavenly homeland. It is as if the vision of peace is being described on earth when the mind, which had previously savored earthly things, is now raised up through love to contemplate the glory of the heavenly kingdom.
But as soon as the soul begins to love heavenly things, as soon as it gathers itself with complete attention toward the vision of inner peace, that ancient adversary who fell from heaven grows envious, and begins to lay more snares, and brings on sharper temptations than he was accustomed to, so that often he tempts the resisting soul as he had never tempted it before when he possessed it. Hence it is written: "Son, when you come to the service of God, stand in justice and fear, and prepare your soul for temptation." Hence also the demoniac who is healed by the Lord is torn apart by the departing demon, as it is written: "And crying out and greatly tearing him, it went out from him." For what does it mean that the ancient enemy, who had not torn apart the possessed man while he held him, tore him apart as he was leaving, except that often when he is expelled from the heart, he generates sharper temptations in it than he had previously stirred up when he possessed it in peace? Hence also the Israelites say to Moses and Aaron: "May the Lord see and judge, because you have made our odor stink before Pharaoh and his servants, and you have given him a sword to kill us." For in Moses and Aaron the law and the prophets are prefigured. And often the weak soul murmurs within itself as if against the sacred utterances, because after it has begun to hear and follow heavenly words, the adversity of the Egyptian king, that is, the temptation of the evil spirit, increases.
Therefore the teacher must vigilantly make known to the progressing soul what temptations follow it, so that it may be able to prepare itself cautiously against the snares of the malignant spirit. Hence it is well that now, after the city of Jerusalem has been described on the brick, it is said to the prophet: "And you shall set the siege against it, and you shall build fortifications, and you shall heap up a mound." For when the vision of peace is already being described, it is necessary that the wars of temptations be announced to it. For in order that it may be able to reach those eternal joys of peace, it must without doubt endure here many struggles of tribulations. Of which it is well said: "You shall set the siege against it." For the preacher sets a siege against the soul to be instructed when by forewarning he indicates in what ways vices oppose themselves to virtues, how lust strikes chastity, how anger disturbs the tranquility of the mind, how much foolish joy dissolves the vigor of the mind, how talkativeness destroys the fortification of the heart, how envy kills charity, how pride undermines the citadel of humility, how deceit, when it has corrupted truth in speech, corrupts it also in understanding, so that he who was unwilling to speak the truth that he understood no longer even understands what he might speak. Therefore the siege is set by the preacher when through the words of holy admonition it is shown which vices lie in wait against each and every virtue, and in what ways. And the preacher builds fortifications against the Jerusalem which he describes on the brick when he demonstrates how fortified all evils come against the mind, so that vices hide themselves under the appearance of virtues; so that, as we have often already said, immoderate anger may seek to appear as justice, and relaxation of discipline may wish to appear as gentleness, and stinginess may call itself frugality, and disordered pouring out of resources may call itself benevolence. For there are, as it were, fortifications built against the mind when vices grow up under the appearance of virtues and show themselves on high through an image, though they always lie low through their action.
You shall also heap up a mound. For when the mind has begun to desire heavenly things, malignant spirits through their temptations heap up earthly thoughts all the more against it. Therefore the prophet heaps up a mound when the holy preacher announces to good minds how earthly desires are accustomed to creep in. And it is still added: And you shall set camps against it, and place battering rams round about. The teacher sets camps against the soul, as it were, when he points out the ambushes of malignant spirits gathered and united together against it, so that they may sometimes tempt not only from one vice, but from vices joined together at once.
For there are certain vices that are closely related to one another by a kind of kinship, such as dissipation of spirit, appetite for gluttony, and the uncleanness of lust, as well as excessive talking, deceit, and perjury. For from dissipation of spirit the mind is swept away to the gorging of the belly, and when the belly is distended with food, the flesh is drawn captive to lust through pride. And again from excessive talking deceit is generated, because it is very difficult for one who speaks much not also to lie; and often a lie is even covered by perjury, so that it may be concealed before human judgments. Pride also can in no way exist without envy and vainglory. For every proud person envies others the honor that he himself seeks. And when he has perhaps obtained it, he is raised up in the elation of temporal glory, and what he sees others were unable to attain, he rejoices through vainglory to possess above all others.
It should also be known that often certain vices do not come to the mind simultaneously, but are substituted one for another, so that one succeeds another in temptation. And one comes against the face, while another insinuates itself into temptation from the side, so that while one is being resisted, the mind, deceived, is captured by the other. For those very vices which we mentioned above often stealthily substitute themselves one for another, just as sometimes when we strive to conquer anger within ourselves, gentleness occupies the mind more than necessary, so that it fails to present the severity that ought to be shown to sinners. Often indeed, when incautious gentleness within us displeases us, zeal draws itself into fury and carries the captive soul beyond the limit of patience. Therefore, because vices come against the mind mixed together and united at once, rightly in the mouth of the preacher siege camps are set against the Jerusalem that has been described. And because sometimes individual vices strike the sense from here and there, battering rams are arranged in a circle. Therefore the preacher sets battering rams in a circle when he cautiously declares how softly lust strikes, how harshly impatience kills, how laboriously avarice inflames and destroys, how proudly pride extinguishes. Thus to place battering rams in a circle is to show by preaching which blades of the vices are accustomed to strike the soul from every side.
There follows: "And take to yourself an iron frying pan, and you shall place it as an iron wall between yourself and the city." Because iron is a strong metal, and food is fried in a frying pan, what is signified by the iron frying pan except the strong frying of spiritual zeal? For all spiritual zeal fries the soul of a teacher, because he is greatly tormented when he sees any weak persons abandoning eternal things and taking delight in temporal things. How well Paul had taken up the iron frying pan, when, tormented by zeal for souls, he said: "Who is weak, and I am not weak? Who is scandalized, and I am not burned?" His own heart, which he had set on fire with zeal for souls—what else had he made it but a frying pan, in which he burned with love of virtues against vices? For the fact that he was burned was the frying pan. For he was inflamed and he cooked, because he was set on fire with bitterness, yet from his afflicted thought he prepared the nourishment of virtues.
But what does it mean that the prophet places the same frying pan as an iron wall between himself and the city, except that the same strong zeal which is now exercised in the mind of the teacher will be a witness between him and the soul for which he is zealous against vices on the day of the final judgment? So that even if the one being taught refuses to listen, the teacher nevertheless, because of the zeal he displays, will not be held guilty for the negligence of his hearer. Therefore he places an iron wall between himself and the city, because at the time of vengeance the teacher is fortified from the danger of damnation by that very thing through which he now suffers the frying of his heart through zealous watchfulness. For there is no sacrifice to almighty God such as zeal for souls. Hence the Psalmist says: "Zeal for your house has consumed me." How much the frying of the heart that is driven by spiritual zeal pleases the almighty Lord God is clearly shown when fine flour is commanded to be offered in sacrifice through the law. Concerning which it is written: "It shall be fried in a pan with oil sprinkled on it, and the priest who has succeeded his father by right shall offer it hot as a most sweet odor to the Lord, and it shall be wholly burned upon the altar." For then fine flour is fried in a pan when the pure mind of the righteous person is burned through the ardor of holy zeal. It is commanded to be sprinkled with oil, that is, to be mixed with the brightness of mercy, which burns and shines in the sight of the almighty Lord. Therefore let the mind that is fried in a pan be sprinkled with oil, because the strictness of holy zeal must both burn and shine forth from the virtue of mercy. For it loves the very one whom it seems to pursue. Hence it is also commanded to be offered hot as a most sweet odor to the Lord, because if zeal does not have love, the fine flour that is offered from the frying pan has lost its heat. And it should be noted who is commanded to offer it, namely the priest who has succeeded his father by right. For that priest succeeds his father by right who demonstrates by his conduct that he is a son of the almighty Lord, and does not depart from his inner nobility by the ignobility of his works. It is commanded to be wholly burned upon the altar, so that it may become a holocaust. For we call a holocaust that which is entirely burned. Hence also in another translation in this place this same fine flour which is fried in the pan is commanded to become a holocaust. Moreover, this is the difference between a holocaust and a sacrifice: every holocaust is indeed a sacrifice, but not every sacrifice is a holocaust. For there are many good works that are done as sacrifices, but they are not holocausts, because they do not completely set the mind ablaze in spiritual love. For those who do the things that are of God in such a way that they nevertheless do not abandon certain things that are of the world, assuredly offer a sacrifice and not a holocaust. But those who abandon all things that are of the world and set their entire mind ablaze with the fire of divine love, these assuredly become both sacrifice and holocaust to the almighty Lord. Therefore the fine flour in the frying pan is the pure mind of the righteous person in the affliction of spiritual zeal; it is fried through concern for souls, and is reckoned to be not only a sacrifice but also a holocaust to the Lord. Let us therefore take up the iron frying pan, and let us place it as an iron wall between us and the city, that is, let us assume strong zeal, so that we may afterward find this strong fortification between us and the soul of our hearer. For we will find this iron wall then, if we now hold it firmly, namely by teaching, guarding, persuading, rebuking, soothing, terrifying, sometimes acting gently, but sometimes also more severely. Concerning which severity it is rightly added: "And you shall set your face firmly against it, and it shall be under siege."
What does it mean to set one's face firmly against Jerusalem depicted on the brick, except that the teacher who announces to a soul the vision of heavenly peace should by no means show himself more lenient and merciful if he still sees that soul weakened in its actions? Hence it is written: "Do you have daughters? Guard their bodies, and do not show a cheerful face to them." For weak souls given over to worldly desire are sometimes better preserved through severity, so that a hardened face—that is, one guarded through severity and withdrawn from all hope of frivolous leniency—may terrify the inconstant soul and restrain it from the delight of vices through the force of strictness. When this is done by a teacher, it is always necessary that sweetness and humility be held in the heart, so that he may both love greatly and never rise up against the one whom he nevertheless refuses to reveal his love and humility to, for that person's own benefit.
There follows: And you shall surround it. The teacher surrounds the soul of his hearer when he proclaims that snares of temptations can be set against everything that is done in this life, so that while the mind becomes fearful everywhere, watchful everywhere, the more timid it is, the more vigilantly it may live.
There follows: "It is a sign for the house of Israel." If we look to the history of the siege that took place according to the letter, what the prophet did is a sign for the house of Israel; if we look to the mystery that is daily enacted by a teacher concerning each individual soul, both what he did and what he announced by doing it is a sign for the house of Israel, because just as the house of Israel endured a siege bodily, so every soul that now begins to serve almighty God feels the besieging snares of malign spirits attacking it. If it truly desires to be rescued from them, it ought to know that it cannot be rescued by its own strength; but it must hope for the help of him who, even while we live in corruptible flesh, is able through the mystery of his redemption to strengthen us even over spirits that are without flesh—Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with the Father in the unity of the Holy Spirit, God, through all ages of ages. Amen.