CHAPTER III.
45. We have run through these matters from sacred history by way of typological explanation, so that we might seek out something of moral understanding in the same words of sacred history. And so the boy Samuel is declared a minister in the sight of the Lord; yet this ministry is recorded as being rendered to the Lord not absolutely, but before the face of Eli. By these words, therefore, what is shown is not the perfection of ministry, but of humility. For the face of Eli represents the judgment of each one's instructor. For he ministers to the Lord before the face of his teacher who does not follow the reasoning of his own judgment in the performance of his ministry, who walks along that path of work which is foreseen for him by the knowledge of his master. For all perfect men, and those taught by God (John 6:45; Isaiah 54:13), are indeed ministers in the sight of the Lord, but are not His ministers before the face of man, because the divinity itself teaches them inwardly how they should be ordered outwardly also in life, conduct, and teaching; whence also it is promised to the forerunner of the Redeemer with the praise of a paternal oracle: "And you, child, will be called the prophet of the Most High; for you will go before the face of the Lord to prepare His ways" (Luke 1:76). He is described as going before the face of the Lord who in his ministry was not going to follow the judgment of a superior man, but the inspiration of the divinity. Therefore Samuel is said to minister to the Lord before the face of Eli, so that all who are subject may be taught by his example, that they should strive to please their Creator in their ministry in such a way that they do not presume to do anything contrary to the judgment of their superiors. For he who is declared a minister of the Lord before the face of his instructor, if through pride he disdains to go before his face, does not exist as a minister in the sight of the Lord, because he is proved to be ignorant of the Almighty, whom he disdains to please through his instructor's judgment—the Almighty who subjected him to that authority so that he might please Him. Whence the sons of Eli are said both to be sons of Belial and not to know the Lord, and not to know the office of the priests toward the people. For sons are those who are subjected to spiritual fathers for instruction. Who indeed, when through pride they disdain to follow the counsels of those same fathers, are rightly called sons of Belial, because they become imitators of that apostate spirit who fell from heaven through pride. Who certainly are ignorant of the Lord all the more grievously, the more arrogantly they ascribe knowledge of Him to themselves. For it comes about that they are ignorant of what they ought to know all the more dangerously, because, not knowing what they think they know, they do not care to learn. And because they cannot love the invisible Creator whom they do not know, in their appetite for visible things they squander the very ministries of God which they have usurped for themselves. Whence those who are reported as priests who do not know the Lord are also said not to know the office of the priests toward the people.
2. And to reveal the causes of his reproof, the priest's servant is recorded as coming with a three-pronged fork to every one who was sacrificing, and violently demanding raw flesh. By these words, indeed, three species of gluttony are noted in the greediness of their rapacity. For he whose servant came to inflict violence on their behalf before the flesh was cooked could not endure the lawful hour of refreshment; and he for whom flesh was sought did not know how to use simple foods; and because, refusing what was cooked, he demanded raw flesh, he disdained to eat that flesh prepared in the common manner. But since the perversity of the servants served the pleasure of the priests, why is it recorded that the sin was exceedingly great before the Lord, not of the priests themselves, but of the servants? Yet by these same words the greater guilt of the priests is shown; for he who asserts that the sin of the lesser ones was exceedingly great before the Lord recognized to what a heap of condemnation the iniquity of the greater ones had grown. This magnitude of guilt, however, is asserted not only on account of the appetite for unlawful eating, but also on account of the violence of their rapacity.
3. But the divine discourse returns to the narrative of the chosen boy, so that in him we may more attentively consider not what is to be condemned, but what is to be imitated. And so he is said to have been girded with a linen ephod and to have been in the sight of the Lord. What then is shown in the linen ephod except the brightness of continence? With which ephod we are indeed girded when we are restrained on every side toward the splendor of chastity, when no part of soul or flesh is released from the law of strictness through which we might dissolve into the darkness of luxury. Such a minister, therefore, is in the sight of the Lord, because he is not deceived concerning the hoped-for vision of almighty God, whom he serves with such great splendor of his girding. To this boy indeed his mother, ascending with her husband to sacrifice the solemn offering, is said to have brought a small tunic. The mother indeed ascends with her husband when the mind of the preacher raises itself through the foreknowledge of the interior spouse to contemplate those sublime joys of eternity. Then indeed she sacrifices the solemn offering, because while she is joined to the Creator through the ineffable sweetness of that love, a festive devotion is presented at the heavenly altars. And then indeed she brings a small tunic, because even if through the great grace of interior visitation the soul of the pastor is lifted up to heavenly things, nevertheless he ought to impose the precepts of conduct upon the little one not according to the measure of his own subtlety, but according to their strength. Hence also Moses, returning from the mountain in the immense splendor of his countenance, veiled his face so that the people might be able to direct their gaze upon him (Exod. 34:33). Therefore let her who is a spiritual mother bring a small tunic to her son, so that she may prescribe to the little ones still certain beginnings and plain things, and not impose upon them the burden of her own strength. For often those who can conquer the enemy through lesser works fall amid great ones. Hence also David, advancing into battle against the mightiest of the Philistines, laid aside the breastplate, shield, and all military equipment; and he who could not wield himself against the enemy under their weight struck him down with a single stone from a sling (1 Sam. 17:39, 40 ff.). That mother had ascended to sacrifice the solemn offering, who said: "I know such a man, who was caught up into paradise" (2 Cor. 12:4). But from such great magnitude he did not bring a great garment to the little ones, because he says: "He heard secret words which it is not permitted for a man to speak" (ibid.). Likewise: "I gave you milk to drink, not solid food" (1 Cor. 3:2). Therefore let the mother bring a small tunic to her small son, and let the measure of the garment be stretched according to the size of the body, so that while he fights with the virtue of a temperate way of life, the enemy may not overthrow him with an unequal burden of arms.
4. And because God multiplies for the preacher the gains of converts through the discerning zeal of pastoral care, Anna is said to have been visited by the Lord, and through the grace of the divine gift to have merited the grace of fruitfulness in sons and daughters. She bears sons when she gains through the word those through whom she bestows the seeds of preaching to others. She bears daughters when she calls back to the service of almighty God those minds which, although they are not suited for preaching, nevertheless diligently nurture the seed of the word of God received from preachers, which, as if giving birth, the daughters afterwards bring forth through good works as an example to their neighbors. But since Samuel is first said to have been girded with a linen ephod, and then the mother's fruitfulness in the multitude of children can reasonably be understood as what we observe happening daily—namely, that from the good reputation of a chosen disciple, the gains of converts increase for the master. Hence after the birth of brothers and sisters, Samuel is said to have been magnified before the Lord, because indeed those are already great before the Lord who through the examples of their devout way of life turn the hearts of their neighbors to the service of almighty God.
5. But a great fear is struck into us, because Eli is condemned for the fault of his sons, though no sins of his own are reported. For good subjects, living well suffices for salvation, but for prelates their own life does not suffice. For he is truly very old who always strives to live blamelessly. Whence it is also written: "For venerable old age is not that of long time, nor counted by the number of years; but the understanding of a man is grey hairs, and the age of old age is an unspotted life" (Wisdom 4:8). But some excel by living well, who have none of the authority that leadership demands. For even if they are eager to rouse their subjects to do good, they are yet ashamed to oppose offenders through zeal for righteousness. Who indeed, even if they sometimes come forth to reprove them, harm rather than help by speaking, because they do not confound their obstinacy with fitting severity. For Eli himself heard the crimes of his sons, and how they slept with the women at the door of the tabernacle; who, as though beginning with a harsh rebuke of authority, declared that he had heard the worst things from all the people. But he who ought to have pursued the faults he had set forth softened them through his subsequent words, saying: "Do not, my sons." In which address of kinship, indeed, it is clear how far he dissented from the Lord's will, because he called them sons whom the divine word above declared to be sons of Belial, that is, of a wicked spirit, saying: "Now the sons of Eli were sons of Belial." For to sleep with women is to sin securely and without fear of future punishment. For the harlot women are worldly desires. Who are rightly said to watch at the door of the tabernacle, because they lie in wait for those striving toward the entrance of the heavenly kingdom. But he who follows the desires of the world in such a way that he is often terrified by the consideration of divine fear is indeed defiled with women, but does not sleep, because even if he falls through transgression, he nevertheless by no means rests in security in the crimes he has committed. Therefore, one who sleeps with women is not to be honored with the name of kinship, because those who, having already cast off the fear of God, are obstinate in their crimes, are not to be rebuked with a lighter reproof, lest they think the weight of the sin into which they fall is light, when what is preached to them from authority does not sound grave to them. But lax pastors, amid their soothing words, are accustomed to bring forth certain arguments of reason. Whence it is also said in the voice of Eli: "If a man sin against a man, God may be appeased for him; but if a man sin against God, who shall pray for him?"
6. For a man to sin against a man is for people to harm one another in matters of passing things. But to sin against God is to take away from Him those things which He established for eternity. Therefore whoever draws either his own or another faithful person's soul into sinning is convicted of sinning against God, because he strives to take away from Him what is properly His. This is shown to be a sin all the more grave, inasmuch as one who might stand as a worthy intercessor for its absolution is more rarely found. For under the question "Who will pray for him?" it is not said that the remedies of repentance are denied even to such persons, but that the deeper wounds of sins are healed with greater difficulty.
7. However, this can be understood to have been said because the priests are being rebuked. For a man sins against a man when he offends whose fault looks to the judgment of a superior person for correction. Therefore, since the sins of the subject people, which pertain to the priests, are wiped away by the prayers of those same priests, when the priest falls into fault, there is no superior person by whose prayers he may be expiated. And the Truth Himself intimates this, saying: "If the salt has lost its savor, with what shall it be salted?" (Matt. 5:13). Let him therefore say: "Who will pray for him?" As if to say, who remains as intercessor for him, when the one who was ordained to intercede for others casts himself down by transgressing? By this indeed the magnitude of the guilt is shown, because many of them are cast by the Lord into the darkness of an impenitent heart, and they do not come to their senses by any human exhortation. For this reason it is fittingly added: (Verse 25.) "They did not listen to the voice of their father, because the Lord willed to kill them."
8. Now the boy Samuel is recorded as both advancing and growing, and as pleasing both God and men, so that the zeal of the chosen hearer may be indicated—one who directs his efforts toward the heavenly homeland by the path of an upright life, as he grows stronger toward greater things. Hence it is also said through the Psalmist: They shall go from strength to strength; the God of gods shall be seen in Zion (Psalm 83:8). Therefore, advancement in conduct means to grow in merits; to please God and men belongs to consummate perfection. And because conduct pertains to works, and merit proceeds from charity, those hearers advance but do not grow who perform good works out of a desire for vanity and do not have charity. We therefore advance and grow if, together with a more exalted manner of life, we are raised up through better works, and from that very sublimity of work we direct our attention solely to the joys of eternity. Moreover, to please both God and men belongs to great virtue, because very often we offend our neighbors by our good work if we do not perform those same good works with great caution. He therefore pleases both God and men who is careful in the good work that he devotes to the service of Almighty God—who so takes care to please God that he offends no one through God's ministry.
9. And because this is said about Samuel, still a boy and placed under another's instruction, the life of those living in community is thereby instructed. For some living in community in sacred places, with the fervor of novices, desire to devote themselves to their own pursuits under the appearance of great works, and the less useful they are to their fellow brothers, the less they please them. Therefore through Samuel a model is set forth for those living in community, upon which they may be formed. Each of them therefore pleases both God and men when he is useful to his brothers and devoted to God. Therefore let them so attend to their own care that they do not neglect the things that belong to their neighbor, so that through kindness they may please those who are with them in the lowly place, while before heavenly eyes they cautiously display the strength of their devotion, lest they crush the hearts of the weak while hastening toward heavenly things with the force of their own strength.
10. Now a man of God is described as having come to Eli, who, being about to bring forth the severity of the divine sentence, carefully enumerated how many gifts He had bestowed upon him. And because he finally announces the punishment of the vengeance that he deserved, what does this give us to understand, except that the faults of pastors are judged more strictly? And not only do their sins increase the punishment of retribution, but also the gifts that were granted. Likewise, because he recounts those same gifts one by one, he indicates something more serious: that each individual gift comes to be a torment, when it is proved to have been poorly preserved. For he poorly guards in himself the gifts of almighty God who defiles the splendor of the pastoral summit through the stains of wicked conduct. Whence also the house of Eli is fittingly rebuked for having kicked away the gifts and sacrifices of the Lord with the heel. The heel indeed is that part of the body by which we touch the ground. In this lower part of the body, therefore, is shown that disposition of the soul by which earthly things are desired.
11. And because, as it has seemed to some, victims were customarily offered for a victory obtained or to be obtained, and gifts given to friends, what is signified by victims and gifts except the vows of those still advancing and the devotions of the perfect in the praises of almighty God? For we who advance through the temptations of hidden enemies, when we prepare virtue for the conflict against them, surely hold victims in the praises of almighty God. But when the battles that are thrust upon us have now been conquered, when we give thanks to almighty God for the victory obtained, we undoubtedly sacrifice victims to the same Lord. But those who offer him the affection of intimate love bestow gifts as if upon a friend. Gifts, therefore, are the affections of charity, by which the hearts of the elect burn with desire for their Creator. And because when a ruler pursues earthly things, he harms many who are engaged in spiritual conflict and many also who are now beginning to aspire upward, he indeed kicks aside the victims and gifts of God with his heel, because by the example of his depravity he drives away the endeavors of both groups. And so the victims are cast aside, because often the labor of spiritual warfare is abandoned by the untrained soldiers of Christ, when the leaders of the Christian campaign are seen to pursue bodily leisure in the repose of earthly pleasures. The gifts are kicked aside, because the affections of charity grow cold in the minds of many who already love heavenly things, while they see their prelates seeking the heavenly homeland through no desires of love, but lying bound by the coldness of the body in the lowest pleasures. Among whom indeed there are some who bestow spiritual honors in a carnal manner, and attribute to kinship what is owed to merits. Who would surely tremble at the guilt of their presumption, if they carefully considered what the Lord complains about concerning Eli the priest. (Verse 29.) "You have honored your sons more than me," He says, "so that you might eat the first portions of every sacrifice of my people Israel."
12. For he honors his sons and relatives more than the Lord, who chooses persons for sacred orders not from the integrity of their conduct, but from love of kinship. Therefore the sons are said to have been honored, so that they might eat the firstfruits of the sacrifice, because carnal prelates bestow the heights of spiritual honor upon their carnal relatives for this reason: that they may be enriched with ecclesiastical resources and heaped with an abundance of plenty in the loftiness of their office. Nor do they care what sort of persons come to the spiritual ministry, but only that they may advance in temporal dignity those whom they embrace with carnal affection. He is therefore accused of having honored his sons—but wicked ones, who ought not even to be held as close by carnal kinship, if they in no way shine forth in the conduct of ecclesiastical teaching. But those who promote the reprobate are shown to confound the very order of promotion, since it says he honored his sons so that they might eat the firstfruits of the sacrifice. For the priest does not preach in order to eat, but rather he ought to eat in order to preach. This Paul also suggests, saying: "Let him who preaches the Gospel live from the Gospel" (1 Cor. 9:14). Hence he says again: "Do not muzzle the ox that treads the grain" (1 Cor. 9:9; 1 Tim. 5:18; Deut. 25:4), so that, namely, the preacher of the holy Church may supply nourishment to his body for this reason: that he may be able to bear the labor of preaching. Therefore those who promote their relatives are proven to pervert the right order of promotion—not for the purpose of ministry, but for the pursuit of dignity. This they certainly would not do if they did not love themselves and their relatives in a carnal manner while in a spiritual position. But if they understand the rejection of Eli, let them also fear the judgments of their own guilt. For by the divine voice it is said: "You have honored your sons more than me, so that you might all eat the firstfruits of my people Israel." (Verse 30.) "Therefore the Lord God of Israel says: I spoke and declared that your house and the house of your father would minister in my sight forever. But now, far be this from me."
13. Behold, Eli is deposed from the height of his dignity by divine sentence, who is convicted of having honored his wicked sons for the eating of the firstfruits, so that indeed the preachers of holy Church may understand that if through carnal love they knowingly commit spiritual ministries to the reprobate, they have fallen by the equity of the internal Judge from that summit on which they appear outwardly to stand. And because He subsequently added: (Verse 30.) But whosoever shall glorify me, him will I glorify.
14. Their audacity also secretly suggests that He was dishonored. To whom indeed Paul also, reproaching this very thing, says: "The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you" (Rom. 2:24). For because they stain the beauty of the dignity they received through the filth of a wretched reputation, they indeed dishonor the Lord. For he is rightly driven from the height of honor who does injury to the one by whom he is proved to have been honored. Against which He affirms with a general promise, saying: "But whoever glorifies me, I will glorify him." For the pastor glorifies God who shines by the example of good works for the imitation of the faithful, who from the height of governance radiates with the great light of an excellent manner of life, who, regarding the mirror of sacred orders, does not accept the persons of reprobate ministers, but chooses for the pattern of the subject flock those whom everyone who looks to imitation, because he follows the true light in them, does not stumble against. To whom indeed Truth speaks through Himself, saying: "So let your light shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven" (Matt. 5:16). The Lord indeed glorifies those who glorify Him, because what the chosen pastors of the holy Church outwardly bear of the glory of their high position, this they inwardly receive from the grace of divine goodness, and the honor by which they are exalted in the eyes of men, they merit by worthy effort inwardly from the bounty of the interior majesty. Against which He complains that the glory of those who dishonor Him was not bestowed upon them by Him, saying: "They have reigned, but not from me; they became princes, and I did not know it" (Hosea 8:4). For they reign from themselves, and not from the election of the supreme ordination, because they are not called by divine will to the glory of the ecclesiastical summit, but are led there through cupidity. Whom indeed the Lord does not know, because He rejects them through the judgment of interior equity. It is therefore as if He were saying: Even if the honor they hold appears to be mine, they did not merit it by obedience, but seized it through cupidity. Whence He also subsequently adds: (Verse 30.) "But those who despise me shall be without honor."
15. As if he were speaking openly, saying: Even though they display the nobility of their dignity under the pretext of religion, they are nevertheless ignoble, because they do not match the excellence of the glory they possess through sublimity of life. But since all of this is promised in the expression of the future tense, it can not unfittingly be referred to the merit of the coming retribution. About which indeed John says: "When he shall appear, we shall be like him" (1 John 3:2). Hence the evangelist Mark, affirming, says: "Then they shall see the Son of man coming with great power and glory" (Mark 13:26). Moreover, when he declares that he will glorify the one who glorifies him, he assuredly promises him the glory of his own likeness. For the Lord glorifies the one who glorifies him, because he rewards with eternal sublimity those who now within holy Church shine in the eyes of the elect through the examples of good works. But the despisers will be ignoble, because they do not deserve to be received into the glory of the elect. For because they now clothe themselves in the image of the fallen angel through their reprobate way of life, they will then be ignoble with him, when they are joined to him in internal punishment. For the Prophet, beholding the glorification of the former and the ignobility of the latter, says: "The saints shall exult in glory, they shall rejoice in their resting places. The praises of God shall be in their throats, and two-edged swords in their hands. To execute vengeance upon the nations, rebukes among the peoples. To bind their kings in shackles, and their nobles in iron chains." For the Lord glorifies the one who glorifies him, because the humble elect exult with him in eternal glory. And because they receive the brightness of glorification from the manner of their own way of life, they are said to rejoice in their resting places over the glory they have obtained. But his despisers are struck with perpetual ignobility, because the kings and nobles of the nations are bound with iron, that is, eternal chains for punishment. Moreover, the kings and princes of the nations are the proud and vainglorious leaders of carnal people. And they will then be ignoble, when they are bound with iron chains, because those who now temporarily exalt themselves against the little ones are restrained by eternal punishment from the splendor of honor and from the audacity of their tyranny. Whence here also it is added: (Verse 31.) "Behold, the days are coming, and I will cut off your arm, and the arm of the house of your father."
16. For the arm of the scorner is temporal strength. And because he departed from the household of the supreme Father by transgressing, the fallen angel began to have him as a father, now cast out from heavenly glory. Therefore the house of his father is that society of subjects which favors him in evil. Of whom indeed it is said above: "You have honored your sons more than me." The arm of the scorner, therefore, and the house of his father is cut off when, with the intervention of the death of the flesh, both the prelate and his subjects alike lose the violence of their tyranny. For then he is without an arm, when he can in no way exercise violence in the oppression of the little ones. Whence it is also decreed by the equity of the eternal Judge: "Bind his hands and feet and cast him into the outer darkness" (Matt. 22:13). In whose house also there shall be no old man. For the house of a condemned man is hell. But true old age is the maturity of wisdom. Therefore in his house there shall be no old man, because in hell no counsels of salvation can be found. Whence also sacred Scripture stirs us to works of true wisdom, saying: "Whatever your hand is able to do, do it earnestly, for there is neither reason, nor wisdom, nor knowledge in the underworld, where you are hastening" (Eccles. 9:10). Hence Paul says: "Behold, now is the acceptable time; behold, now is the day of salvation" (2 Cor. 6:2). Therefore in the house of the scorner there shall be no old man, because whoever rightly has wisdom has prepared a dwelling for himself not in hell but in heaven. This scorner also, to the increase of his punishment, sees his rival in the temple amid all the prosperity of Israel. For the temple of God is the heavenly homeland, of which it is also said through the Prophet: "The Lord is in his holy temple; the Lord's throne is in heaven" (Ps. 11:4). And by Israel, which is interpreted as "seeing God," is signified that blessed multitude of angels, of whom the Lord says in the Gospel: "Their angels always behold the face of my Father who is in heaven" (Matt. 18:10). And the prosperity of Israel is the everlasting joy of those blessed spirits. Therefore the scorner will behold his rival in the temple, because the reprobate preacher, now condemned, recognizes the order of the humble already rejoicing in the heavenly places. To this rival indeed all the prosperity of Israel is granted; for it is written: "God will be all in all" (1 Cor. 15:28). Therefore all the prosperity of Israel designates all that God is to those most blessed citizens. For although that eternal essence—namely, the supreme and simple good—exists in itself, nevertheless, because by the revelation of his Majesty he satisfies all the desires of those blessed spirits, the distinguished Teacher shows this to be so. Whence he also carefully preaches that God is not all things in himself, but all things in all, because he who in his own nature exists ineffably as one and simple good, is as many goods to all the good as they themselves are filled with joys from the contemplation of his glory. Therefore all the prosperity of Israel is granted to the rival, because the order of the humble elect is received among the choirs of angels, so that it may be satisfied with an eternal perception of the joys of divine contemplation. He is rightly said to be the rival of the scorner, because the elect of God receive the encouragements of good admonition even from proud and negligent preachers. Whence the Lord also commands, saying: "Whatever they tell you, do; but do not act according to their works" (Matt. 23:3). Hence Paul says: "Be zealous for good in all things" (Gal. 4:18). But since Scripture says: "Let the wicked be removed, lest he see the glory of the Lord" (Isa. 26:10), it seems contradictory that those who are condemned in hell should be understood to see those who rejoice in heaven. But since "to see" also pertains to knowledge, he sees his rival in the temple because, even though the wicked man is held bound by the punishments of hell, he does not doubt that the humble elect, whom he does not see with his eyes, share in the joys of angels in heaven. And it should be noted that it is said twice: "There shall be no old man in your house," because the condemned is instructed unto salvation neither from the experience of punishments which he endures, nor from the knowledge of another's happiness, nor from the experience of punishments which he does not endure. Sometimes, however, the elect are born as children through the teaching of reprobate pastors. The guilt of pastors does not hold these bound, because they follow the encouragements of good preaching that they hear, and not the perverse works that they see. Whence it is also added: (Verse 33.) "Nevertheless I will not entirely remove from you a man from my altar."
17. For they are men who shine forth from the lofty citadel of strict conduct. As if therefore He were saying: For this reason I do not remove them from My altar, because they are men. For according to the merit of their conduct, strength and loftiness of power is preserved for them. Whence also through the prophet the Lord proclaims the decrees of equity, saying: 'The soul that sins, it itself shall die. The son shall not bear the iniquity of the father, nor the father that of the son' (Ezek. 18:20). The Lord would therefore justly remove a man from His altar on this account, if the son were to bear the iniquity of the father. But from this very fact that a chosen hearer is seen in glory, punishment is heaped upon the reprobate teacher. Wherefore it is also added: (Verse 33.) 'But that your eyes may fail, and your soul may waste away.'
18. For his eyes fail, because those who fulfilled what he perfected by his exhortation are put to shame by his life. His soul also wastes away, because he is compelled to grieve all the more abundantly, while he knows that the good which he taught flourishes through the glory of recompense in his subjects, and yet he himself did not take care to practice it. In these words it should also be noted that he who promises that he will not entirely remove a man from his altar is found to be rare in whom he receives, because indeed of a reprobate teacher there are more hearers who follow the wicked things he does than the right things he teaches. Whence here also a great part of his house is declared to be about to die in the prime of manhood.
19. For the age of manhood is the time of administering the priesthood. Therefore the imitator of the reprobate teacher is brought to manhood when he is promoted to the height of holy orders. When indeed he has reached that age, he dies, because whoever has approached so great a ministry unworthily, or has lived unworthily in it, is condemned. Whence Paul also, making mention of the Lord's body and blood, says: "He who eats and drinks unworthily, eats and drinks judgment to himself" (1 Cor. 11:29). Therefore they die in manhood, because they perish from the presumption and boldness of a higher ministry. Hence therefore, hence indeed let the reckless take heed, and let them not eagerly seek but rather dread to undertake the burdens of so great a ministry. For he who is foretold to die when he reaches manhood lives until he reaches it, because indeed all who are weak and unequal to so great a ministry, if they consider the measure of their own smallness, have a place in the holy Church in which, guarding themselves, they may live. Whence the Lord also declares through Moses, saying: "If a beast touches the mountain, it shall be stoned" (Exod. 19:12; Heb. 12:20). Hence it is also that when Lot went out from Sodom, he refrained from ascending the mountain and turned aside to Zoar, a small city (Gen. 19:20ff.), lest while still small he strives for higher things and, striking against manhood, dies. For we leave Sodom when we turn away from the fires of burning desire. We do not immediately ascend to lofty things, because we do not touch the heights of a superior ministry, while we consider our own weakness by measuring it, lest if we despise keeping the measure of our weak age, we who have lived as little ones may die in manhood. As a sign indeed of the house about to die, both sons of Eli are foretold to die in one day. We have said that those sons signify those who are promoted to holy orders by carnal relatives, not with the intention of administering the order, but for the glory of worldly dignity. Therefore both die in one day, because they perish in the desire for worldly happiness. Worldly glory, the reverence of honor, the power of high position, the splendor of dignity, the throng of attendants, the abundance of possessions loved in a worldly manner—this is a day, but one that kills.
20. Let the sons of Eli hear, therefore, that both die on a single day. For those who, from the pastoral eminence they have received, love the happiness of a fleeting life, have indeed the intention of joy but the fruit of lamentation, a purpose set on the exultation of life but an arrival at the sorrow of death. They hasten toward death, therefore, as often as they vainly rejoice over temporal happiness. The Apostle also confirms this when he mentions the apostatizing widow, saying: "But she who lives in pleasures is dead while she lives" (1 Tim. 5:6). For he declared that she dies on this day, who showed that pleasures are the cause of the widow's death. But the death of the sons would be less grievous if it did not itself become the cause of another's death. Hence they are foretold not simply to die, but to die as a sign of a house about to perish, because when those nearby imitate a reprobate teacher, they fall into the same ruin, and the followers of followers are heaped together in collapse. Let those who love temporal happiness from the office of the eminence they have undertaken hear this, therefore, and let them dread the magnitude of their guilt. They are deserving of a punishment all the graver inasmuch as they openly see that they do not die alone from the vanity they love, because while they drink down death under the pretext of worldly gladness, they transmit the poison of their drink to the multitude of those who follow them. Yet by these words the brevity of the present life can be made known to reprobate teachers. For they die in a single day, because when they reach the end of this life, all that they have lived is seen to have been brief. Hence it is said by a certain wise man: "The joy of the hypocrite is but for a moment" (Job 20:5). Again, blessed Job speaks of the lovers of this world, saying: "They spend their days in prosperity, and in a moment they go down to hell" (Job 21:13). But when the reprobate are snatched away to punishment, wise and chosen pastors are raised up for the care of the Lord's flock. Wherefore he adds next: (Verse 35.) "And I will raise up for myself a faithful priest."
21. For the Lord raises up a faithful priest for Himself, because indeed the highest position demands for its care one who not only rightly understands, but who faithfully ministers. Moreover, he will then be able to minister rightly when he recognizes the measure of his ministry from sacred Scripture. Hence, when a faithful priest is promised, he is declared to act according to the heart and soul of Almighty God. For what do we understand by the heart and soul of God, if not His sacred Scripture? For with the heart we think toward deliberation, and with the soul we are moved toward love. Since, therefore, in sacred Scripture we recognize the counsels of Almighty God, and there we find the love with which He loved the human race, that same Scripture reasonably designates His heart and soul. Accordingly, Almighty God chooses for His ministry the priest who acts according to His heart and soul, because indeed no one else is worthy of so great an office unless he has learned His will from sacred Scripture and devotes what he has learned to the benefit of his neighbors through the zeal of charity. But we must still attentively consider what is said: (Verse 35.) 'According to my heart and my soul.'
22. For certain precepts are found in Sacred Scripture which are indeed precepts of God's dispensation, and not of God's love. If the priest who is promised to be raised up were to fulfill these, he would indeed act according to the heart of God, and not according to His soul, since he would have rendered in works the counsel of divine dispensation, and not the precept of love. Were not those commandments of His, of which He speaks, saying: "I gave them statutes that were not good" (Ezek. 20:25), from the dispensation of God? And when the Pharisees disputed with Truth Himself about giving a bill of divorce, they heard: "Because of your hardness of heart Moses gave you the law" (Matt. 19:8). Since therefore those things were from the dispensation of His counsel, whoever made use of those same precepts acted according to the heart of the Lord, and not according to His soul. For the precept of the heart and soul is that of which it is said: "This is my commandment, that you love one another, as I have loved you" (John 15:12). Because what He commands through counsel, He embraces through the embrace of charity. Hence He likewise says: "Love your enemies, do good to those who hate you" (Luke 6:27). Hence He likewise commands, saying: "Whatever you wish that men would do to you, do so to them." These therefore and precepts of this kind are precepts of God's heart and soul, because by the revelation of His secret counsel it is shown what is received in His sight through the proof of charity. Therefore the faithful priest is known by this sign: namely, if he acts according to His heart and soul, because indeed he is then truly faithful if he follows not the license of His dispensation, but the precepts of love. But because he is chosen not in vain, but for the profit of the people subject to him, he adds and says: (Verse 35) "And I will build him a faithful house."
23. For the house of the priest is the congregation over which the subject peoples dwell. This house is indeed built for him as faithful by the Lord, because it is raised up to the zeal of obedience by divine inspiration. For an unfaithful house is that society of subjects which daily receives the preaching of a good ruler, yet does not intend to obey him through the pursuit of good works. For it is recognized as an unfaithful house, because the currency of God's word, which is entrusted to it through the ministry of its preacher, is squandered through the negligence of a prodigal life, and what is committed to it for the profit of business is by no means found at the time when an accounting must be rendered. Therefore a faithful house is built by the Lord for a good preacher when the hearts of the subject people are divinely prepared to obey his voice, so that it not only guards what is stored within it from the talent of the word, but brings it, accumulated with manifold profit, to the table of eternal reception. And it should be noted that a faithful house is said to be built by the Lord, so that the preacher may never glory vainly in the good conduct of the subject people. It should also be noted that the Lord raises up a faithful priest for himself, so that the hearts of subjects may not presume to attribute to their own merits the very fact that they are governed by an excellent ruler. It should also be noted that the Lord calls the priest whom he raises up faithful to himself, but the house which he builds for him he says will be faithful to the priest himself; because indeed the preacher owes obedience to God, and the subject to the prelate. But then the prelate rightly walks before the subject if truth itself is seen to direct all the paths of his life. Therefore it follows: (Verse 35.) And he shall walk before my Christ all his days.
24. But the Christ of the Lord is the Redeemer of the human race. Who indeed, because He is now believed to have ascended to the heavens, is seen by His faithful not with bodily eyes, but with the mind. Therefore he walks before Him all his days who does nothing from sudden impulse. For in order to place right steps outwardly in action, he looks inwardly to Christ, whom he carries in his heart through contemplation. But because He still speaks to the reprobate pastor, He adds, saying: (Verse 36.) And it shall come to pass that whoever remains of your house shall come that it may be prayed for him.
25. For someone is said to be about to remain from his house, because a great part of it is declared to be about to die. For from the house of the wicked pastor, he remains whom the consciousness of sin does not extinguish from the hope of obtaining pardon. He remains, therefore, because the weight of conscience is lightened through the resolution of repentance by the hope of obtaining life. He indeed comes so that prayer may be offered for him, and hastens through repentance to God, from whom he departed by sinning. He comes, therefore, so that prayer may be offered for him, because he who has made himself unworthy of God requires a worthy intercessor, so that he who is recognized as unable to be cleansed by his own prayers may be expiated by the prayers of others. Whence James also devoutly admonishes, saying: Confess your sins to one another, and pray for one another, that you may be saved (James 5:16). Hence again: The persistent prayer of a righteous man avails much. But prayer avails for him who, while he restrains himself from the uncleanness of sin, restores himself to the likeness of God, of which he stripped himself by sinning. Whence here also it is added: (Verse 36.) That he may offer a piece of silver.
26. On the coin, therefore, the image of the Lord is engraved, so that it may be recognized as belonging to him by whom it is commanded to be formed. The coin is accordingly understood as his likeness to God. Whence he speaks in Genesis, saying: 'Let us make man in our image and likeness' (Gen. 1:26). And because from sacred Scripture we recognize the image and likeness of God to which we are to be restored, it is declared to be a silver coin. He therefore who comes from the way of sin so that prayer may be offered for him ought to offer a silver coin, because it profits him nothing that he is pricked with compunction in repenting, nor that he confesses with weeping, if, unamended and uncorrected, he is recognized as in no way shining inwardly with the beauty of good will and the light of God's image. For the image and likeness of God is to hate evil with noble hatred and to love God with perfect love. Whence the Prophet also, seeing that the brightness of the divine likeness had perished from the human race, looks to him who came from heaven with the glorious light of our restoration, saying: 'You have loved justice and hated iniquity' (Ps. 44:8). Hence, considering himself now renewed through contemplation of him into the form of perfection, he says: 'I have hated the unjust, and I have loved your law' (Ps. 118:113). He therefore who comes from the house of the reprobate through confession, who through humility asks the Lord that prayer be made for him, must take care entirely to offer a silver coin, so that, having taken on the splendor of good will, he may perfectly hate the evil he has done and love with whole love the good he has neglected. Whence also by the examination of the just Judge, decrees of propitiation are proclaimed. 'On whatever day or hour', he says, 'the sinner is converted, he shall live with life and shall not die' (Ezek. 18:21, 27). But the conversion of the sinner does not consist in the humility of confession, but in the renewal of the inner man, when to the sinner, now corrected by divine inspiration, the evil he loved displeases him, and the good he hated pleases him. For there are some who accuse themselves of the wickedness of their crime and yet do not correct the depravity of their will. These are certainly not believed to be converted to the Lord, because true conversion is not received in the mouth but in the heart. For to be converted is to be completely turned around. The true conversion of the sinner, therefore, is when both our inner and outer man is brought back to the good pleasure of our Creator, when both our flesh is restrained from the perpetration of crime through hatred of iniquity, and through love of justice our mind extends itself to the intention of good works. But because there are some within the Church who come to the satisfaction of penance only at the end of their life, and it is said by the judgment of Truth, 'At whatever hour the sinner is converted, he lives', it is often greatly asked by some whether those who commit sins during the great span of their life and only at the end of life accuse themselves of having acted wickedly immediately find life after the death of the flesh. To which it must be said that by the power of conversion the magnitude of the crime is blotted out. But the power of conversion is the affection of charity infused into the heart by the visitation of the Holy Spirit. And it is written of the same Spirit: 'That he himself is the remission of sins.' For when he graciously visits the hearts of the elect, he powerfully purges them from all uncleanness of sins, because as soon as he pours himself into the mind, he immediately and ineffably stirs it into hatred of sins and vices and into love of virtues. He makes it immediately hate what it loved and ardently love what it had hated, and greatly groan at both, because it recalls that it damnably loved the evils it now hates and hated the good things it now loves. For who would dare to say, even though one is weighed down by every kind of burden of sins, that anyone visited by the grace of the Holy Spirit can perish? Since therefore the sinner is converted at no hour except that in which he is illuminated by the Holy Spirit, what remains except that, just as he abandons the death of sin by execrating it, so he lives by the life of justice to which he longingly turns? He is received into life immediately after death, if he receives such a fire of love in his conversion as can consume in his soul all the accumulated rust of sin. Whence it is also said of the sinful woman: 'Her many sins are forgiven her, because she loved much' (Luke 7:47). Hence by the same Truth hanging on the cross it is said: 'Amen I say to you, today you shall be with me in paradise' (Luke 23:43). At the end of life, therefore, only those come wholesomely to their senses who both through internal visitation perfectly love good things and hate the evils they had loved. Yet if they cannot grieve sufficiently for the iniquities they have committed, nevertheless even these live in the hour in which they are converted. For those who had the perfection of good will in the confession of sin pass through to life after death by the purgatorial punishment of sin, if they did not at all have sufficient power of love for blotting out their sins. Whence Paul also says: 'So they shall be saved, yet as through fire' (1 Cor. 3:15). But let the sinner who has merited to be saved there through fire fulfill here through the affliction of the flesh what he recognizes is lacking to him in the power of love. (Verse 36.) 'And a cake of bread.'
27. For by the name of bread, the refreshment of earthly delight is sometimes designated. Wherefore the prophet Jeremiah also, recalling the people of corrupted Judea in their worldly appetite, says: 'All her people groan' (Lam. 1:11), 'and seek bread.' The converted sinner therefore twists bread when he torments his past delight through the affliction of repentance. For to twist bread is to afflict the flesh for the delight that was committed. He therefore who desires to pass to salvation without the torment of fire, let him offer a cake of bread with a silver coin, so that he who abandons sins through good will may utterly extinguish them by vigorous affliction of the flesh. For he was offering a silver coin who, having already received the likeness of God, by confessing execrated what he had done, saying: 'My wounds have festered because of my foolishness' (Ps. 38:5). And again: 'I am bowed down and humbled exceedingly.' But he who feared that a silver coin would not suffice for his offering took care to add a cake of bread. For he confesses and says: 'I roared from the groaning of my heart' (Ibid., 9). For roaring suggests the weeping of great sorrow in the affliction of the penitent. Joining this cake of bread to the silver coin, he himself speaks, saying: 'For I will declare my iniquity, and I will think upon my sin' (Ibid., 19). For to think upon one's sin is to set before oneself a fitting affliction of the flesh for past delight. He was therefore twisting bread to be offered, who, while declaring the shameful deeds he had committed, was thinking about how he might blot them out. And because the desire for praise is wont sometimes to creep upon penitents from the austerity of their way of life, the intention of the truly converted sinner is indicated by what is added next: (Verse 36.) 'And let him say: Send me, I beseech you, to one of the priestly portions.'
28. For the priestly portion of each one is the reward of the elect in eternal life. For all His elect are priests of God, because they never cease to offer sacred gifts to Him whom they unceasingly serve through the offering of their ministry. Whence also those rejoicing in the kingdom say: 'You have redeemed us to God in your blood, and have made us a kingdom and priests to our God' (Rev. 5:9, 10). Therefore, for the converted sinner to say: 'Let me go, I beseech you, to one priestly portion', is from the austerity of life and penance to await only a portion of eternal blessedness, so that he may find the security of delight, which he may possess in perpetual enjoyment, and never drag behind him the torments of penance. Wherefore it is also added: (Verse 36.) 'That I may eat a morsel of bread.'
29. For if bread in sacred Scripture is taken to mean delight, a morsel of bread is the unfailing delight of eternal life. Concerning which delight, indeed, it is said through the prophet: 'Joy and gladness shall be found in it, thanksgiving and the voice of praise' (Isa. 51:3). Hence likewise, now looking upon the guests invited to the table not of a cake of bread but of a morsel, he says: 'Everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain joy and exultation' (Isa. 35:10). Hence the Psalmist, speaking in the voice of the corrected penitent, says: 'You have made known to me the ways of life; you will fill me with joy in your presence, delights at your right hand forever' (Ps. 15:10). For the ways of life are the afflictions of penance, by which indeed the sinner is led from the abyss of his damnation to the heavenly homeland, while he is voluntarily tormented for the iniquities he has committed. Whence also, when he indicates that he is a corrected sinner, he presumes to say: 'You are, O Lord, who have restored my inheritance to me' (Ps. 15:5). And likewise trusting, he says: 'For you will not abandon my soul in hell' (Ps. 15:10). For the ways of life become known to the sinner when the afflictions of penance are divinely impressed upon him—when, that is, with enlightened mind he considers what bitterness of life he should set against each pleasure of his past sin. He indeed glories in being filled with joyful gladness in the presence of Almighty God, because he is refreshed by the manifest fullness of divine contemplation; and he who on the left hand of the present life is pierced with compunction for a time through penance, on the right hand of eternal life is satisfied with delights forever. He therefore who offered a cake of bread is brought to the eating of a morsel, because he who for love of the heavenly life crucifies harmful pleasures prepares for himself perpetual refreshment at the banquet of eternal joy. There follows: