1 Boast not thy selfe of to morowe: for thou knowest not what a day may bring forth.
Apostolic Constitutions · AD 380 He that says, "When I am dying I will be baptized, lest I should sin and defile my baptism," is ignorant of God and forgetful of his own nature. For "do not delay to turn to the Lord, for you do not know what the next day will bring forth." Baptize also your infants, and bring them up in the nurture and admonition of God.
Nilus of Sinai · AD 451 He that says, "When I am dying I will be baptized, lest I should sin and defile my baptism," is ignorant of God and forgetful of his own nature. For "do not delay to turn to the Lord, for you do not know what the next day will bring forth." Baptize also your infants, and bring them up in the nurture and admonition of God.
Bede · AD 735 Do not boast about tomorrow, etc. Do not ever be secure about the future, because even if you see yourself serving the Lord today, you cannot at all foresee what you might become in the future or how you may end your life. For blessed is the man who is always fearful (Prov. XXVIII).
2 Let another man prayse thee, and not thine owne mouth: a stranger, and not thine owne lips.
Gregory of Nyssa · AD 395 Amidst the details of that melancholy history we should be forced to make mention of ourselves; and if we did anything in those struggles for our religion that redounds to our honour in the telling, Wisdom commands us to leave it to others to tell.
Augustine of Hippo · AD 430 Because I bear witness of myself, I therefore appear to you arrogant. For every man, when he wishes to bear commendatory witness of himself, seems arrogant and proud. Hence it is written, "Let not thy own mouth praise thee, but let thy neighbor's" mouth praise thee. But this was said to man. For we are weak, and we speak to the weak.
3 A stone is heauie, and the sand weightie: but a fooles wrath is heauier then them both.
Bede · AD 735 The stone is heavy, etc. It is indeed quite grievous for anyone to be weighed down by even a single capital crime, as if by the weight of a stone, or to be burdened by countless lighter sins, like pebbles or sand; but the anger of a fool is heavier than both, because these sins, once revealed as certainly evil as they are, more sharply prick the soul to chastise.
4 Anger is cruell, and wrath is raging: but who can stand before enuie?
John Cassian · AD 435 For that evil is so far incurable that it is made worse by attentions, it is increased by services, is irritated by presents, because as the same Solomon says: "envy endures nothing." For just in proportion as another has made progress in humble submission or in the virtue of patience or in the merit of munificence, so is a man excited by worse pricks of envy, because he desire…
Bede · AD 735 Anger holds no mercy, etc. This is not said of all anger, for of a most mild and modest man it is written that he went out from Pharaoh in great anger (Exod. X). But he speaks of the anger of a fool, which he mentioned in the preceding verse, which loses the bowels of compassion once it has flared up, only knowing to loosen its reins in its own fury.
5 Open rebuke is better then secret loue.
Basil of Caesarea · AD 379 Every sin must be brought to the notice of the Superior either by the sinner himself or by those who have become aware of the sin, if they cannot cure it themselves, according to the Lord’s command. For wickedness passed over in silence is like a festering sore in the soul.
Bede · AD 735 Better is open rebuke, etc. Hidden love in this place is called improper love, such as adulterous love, which due to its shamefulness is rightfully hidden from the wise to avoid reproach; to which rightfully open rebuke is preferred, as it is undoubtedly better to rebuke someone openly with the intent of correction than to sin secretly out of a shared intent.
6 The wounds of a louer are faithful, and the kisses of an enemie are pleasant.
Ambrose of Milan · AD 397 The wounds of love are good too, better than kisses. For "useful are the wounds of a friend; profuse are the kisses of an enemy." Peter wounds, and Judas kisses. But the kiss condemned Judas because it carried a traitorous venom; the wound inflicted by Peter also cured him because he washed away his fault with tears.
Maximus of Turin · AD 465 When one who is loved is chastised, a pious act is exercised in his regard, for love has its wounds as well, which are all the sweeter for the harshness of their infliction. For a religious chastisement is sweeter than easy forgiveness, which is why the prophet says, "Sweeter are the wounds of a friend than the freely offered kisses of an enemy."
Bede · AD 735 Better are the wounds of a friend, etc. It is better to endure wounds and affliction from the Lord, who as a father instructs us as children, than to be deceived by the flattery of the devil, who, to deprive us of our heavenly inheritance, is accustomed to favor our errors, as if what we do is a light evil, and the tribulation we endure beyond the measure of our sins is inflict…
7 The person that is full, despiseth an hony combe: but vnto the hungry soule euery bitter thing is sweete.
John Cassian · AD 435 For although the narration of holy things be often repeated, yet in a mind that feels a thirst for true knowledge the satiety will never create disgust, but as it receives it every day as if it were something new and what it wanted however often it may have taken it in, it will so much the more eagerly either hear or speak, and from the repetition of these things will gain conf…
Isaac of Nineveh · AD 700 What are the affections? The allurements that lie in the things and the stories of this world, evoking a bodily want, which never cease as long as the world exists.
Bede · AD 735 The soul sated will trample upon the honeycomb, etc. The soul of the rich, who have their consolation and are told by the Lord, Woe to you who are full, for you shall hunger (Luke VI), spurns the sweetness of the heavenly kingdom when preached; but the soul of those who hunger and thirst for justice finds it sweet to endure even the adversities of the world for the Lord, indeed…
8 As a bird that wandreth from her nest, so is a man that wandreth from his owne place.
Bede · AD 735 Like a bird flying away from its nest, etc. Just as a bird that neglects the eggs or chicks it was fostering and leaves them to be taken by other birds or animals, so indeed he who abandons the protection of the virtues in which he was progressing becomes a betrayer to the same virtues he seemed to possess, surrendering them to unclean spirits.
9 As oyntment and perfume reioyce the heart, so doeth the sweetenes of a mans friend by hearty counsell.
10 Thine owne friend and thy fathers friend forsake thou not: neither enter into thy brothers house in the day of thy calamitie: for better is a neighbour that is neere, then a brother farre off.
Ambrose of Milan · AD 397 Solomon says, "Better is a neighbor that is near than a brother far off." For this reason a person generally trusts himself to the good will of a friend rather than to the ties of relationship to his brother. So far does good will prevail that it often goes beyond the pledges given by nature.
Bede · AD 735 Better is a neighbor close by, etc. It is better for you to have a neighbor who binds your soul with fraternal association than a brother who neglects to share common rights of faith and piety with you. The Lord clearly proved this in the parable of the wounded man by robbers, who was going down from Jerusalem to Jericho; and of the Samaritan, who took care of him.
11 My sonne, be wise, and reioyce mine heart, that I may answere him that reprocheth me.
12 A prudent man seeth the plague, and hideth himselfe: but the foolish goe on still, and are punished.
13 Take his garment that is surety for a stranger, and a pledge of him for the stranger.
14 He that prayseth his friend with a loude voyce, rising earely in the morning, it shall be counted to him as a curse.
Bede · AD 735 He who blesses his neighbor with a loud voice, etc. He who blesses his neighbor with a loud voice extols him with the favor of excessive praise; either by favoring his evil deeds against justice, or by praising his good deeds more than is just.
15 A continual dropping in the day of raine, and a contentious woman are alike.
John Cassian · AD 435 But we must not imagine that anyone slips and comes to grief by a sudden fall, but that he falls by a hopeless collapse either from being deceived by beginning his training badly, or from the good qualities of his soul failing through a long course of carelessness of mind, and so his faults gaining ground upon him little by little.
16 He that hideth her, hideth the winde, and she is as ye oyle in his right hand, that vttereth it selfe.
Jerome · AD 420 The north, of which Jeremiah wrote: From the north evils will blaze up upon all the inhabitants of the earth. And of which Solomon makes mention: The north wind is a harsh wind, but by name it is called the right.
17 Yron sharpeneth yron, so doeth man sharpen the face of his friend.
Bede · AD 735 Iron sharpens iron, etc. The consultation and advice of the wise is quite good, where they instruct each other by consulting, iron sharpens iron.
18 He that keepeth the fig tree, shall eate the fruite thereof: so he that waiteth vpon his master, shall come to honour.
19 As in water face answereth to face, so the heart of man to man.
Desert Fathers · AD 500 This story was told: There were three friends, serious men, who became monks. One of them chose to make peace between men who were at odds, as it is written, 'Blessed are the peacemakers' (Matt. 5:9). The second chose to visit the sick. The third chose to go away to be quiet in solitude.
20 The graue and destruction can neuer be full, so the eyes of man can neuer be satisfied.
Bede · AD 735 Hell and destruction will not be full, etc. The torments of hell will not be filled, by receiving an end; similarly, the intentions of those who are wise in human matters are insatiable in the desire to sin. And hence they pay the penalties without end because they had the will to sin without end, if they had the nature to live without end.
21 As is the fining pot for siluer and the fornace for golde, so is euery man according to his dignitie.
Augustine of Hippo · AD 430 Two are the kinds of persecutors, revilers and flatterers. The tongue of the flatterer doth more persecute than the hand of the slayer: for this also the Scripture hath called a furnace.
22 Though thou shouldest bray a foole in a morter among wheate brayed with a pestell, yet will not his foolishnes depart from him.
23 Be diligent to know ye state of thy flocke, and take heede to the heardes.
Bede · AD 735 Diligently know the countenance of your flock, etc. It is said to the pastor of the Church: Diligently care for those who it happens to you to be in charge of. Know the minds and actions of each one, and if you find anything in them of defiling vice, remember to correct it swiftly.
24 For riches remaine not alway, nor the crowne from generation to generation.
25 The hey discouereth it selfe, and the grasse appeareth, and the herbes of the mountaines are gathered.
Bede · AD 735 The meadows are open, etc. The pastures of the heavenly sacraments, which were long closed by legal types, are now open. The novelty of evangelical truth and grace has appeared; the writings of the old fathers are gathered into the pasture of the Lord's flock; indeed taken from the proud Jews by the sickle of divine retribution, and given to the humble people of the Church for…
26 The lambes are for thy clothing, and the goates are the price of the fielde.
Bede · AD 735 Lambs for your clothing, etc. He calls the innocent lambs, the penitent kids. You will be clothed with the fleece of the lambs, while you, the pastor, improve by the good manners of obedient disciples, and seeing their laudable deeds, you yourself will be more glorious both in the adornment of virtues and in the warmth of love.
27 And let the milke of the goates be sufficient for thy foode, for the foode of thy familie, and for the sustenance of thy maydes.
Bede · AD 735 Let the milk of the goats suffice you for your food, etc. Feed the flock entrusted to you with such diligence, that neither new milk in summer nor in cold will be lacking to you, but always it will suffice for you and yours; that is, insist so diligently on doctrine, that you also promote former penitents to the office of teaching; so that through them, who formerly seemed to b…