1 And when they came neere to Hierusalem, to Bethphage and Bethania vnto the mount of Oliues, he sent forth two of his disciples,
Jerome · AD 420 And when they drew near to Jerusalem and came to Bethphage, to the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples, saying to them: Go into the village that is opposite you, and at once you will find an ass tied and a colt with her; loose them and bring them to me; and if anyone says anything to you, say: The Lord has need of them, and at once he will let them go.
Theophylact of Ohrid · AD 1107 That thus, if they were willing, they might recognise His glory, and by the prophecies, which were fulfilled concerning Him, know that He is very God; and that if they would not, they might receive a greater judgment, for not having believed so many wonderful miracles.
Pseudo-Jerome · AD 1274 The disciples of Christ are called two by two, and sent two by two, since charity implies more than one, as it is written, Woe to him that is alone. (Eccl.
2 And sayd vnto them, Goe your wayes into that towne that is ouer against you, and assoone as ye shall enter into it, ye shall finde a colte tied, whereon neuer man sate: loose him, and bring him.
Justin Martyr · AD 165 And we will cite the prophetic utterances of another prophet, Zephaniah, to the effect that He was foretold expressly as to sit upon the foal of an ass and to enter Jerusalem. The words are these: "Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass."
Augustine of Hippo · AD 430 Matthew goes on with his narrative in the following terms: "And when they drew nigh unto Jerusalem, and were come to Bethphage, unto the Mount of Olives, then sent Jesus two disciples, saying unto them, Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her;" and so on, down to the words, "Blessed is He that cometh in the name of th…
Theophylact of Ohrid · AD 1107 Now consider how many things the Lord foretold to His disciples, that they should find a colt; wherefore it goes on, And as soon as ye be entered into it, ye shall find a colt tied, whereon never man sat, loose him, and bring him; and that they should be impeded in taking it, wherefore there follows, And if any man say unto you, Why do ye this?
3 And if any man say vnto you, Why doe ye this? Say that the Lord hath neede of him, and straightway he will send him hither.
4 And they went their way, and found a colt tyed by the doore without, in a place where two wayes met, and they loosed him.
Justin Martyr · AD 165 And the prophecy, "He shall be the expectation of the nations," signified that there would be some of all nations who should look for Him to come again. And this indeed you can see for yourselves, and be convinced of by fact.
Bede · AD 735 (ubi sup.) Or else, fitly did the colt stand in a place where two ways meet, because the Gentile people did not hold on in any certain road of life and faith, but followed in its error many doubtful paths of various sects.
Pseudo-Jerome · AD 1274 But they found the colt tied by the door without, because the Gentile people were bound by the chain of their sins before the door of faith, that is, without the Church. Or, in a place where two roads meet, that is, in the freedom of will, hesitating between life and death.
5 Then certaine of them, that stoode there, sayd vnto them, What doe ye loosing the colt?
Augustine of Hippo · AD 430 (de Con. Ev. ii. 66) Matthew says, an ass and a colt, the rest however do not mention the ass. Where then both may be the case, there is no disagreement, though one Evangelist mentions one thing, and a second mentions another; how much less should a question be raised, when one mentions one, and another mentions that same one and another.
Theophylact of Ohrid · AD 1107 But they would not have allowed this, if the Divine power had not been upon them, to compel them, especially, as they were country people and farmers, and yet allowed them to take away the colt. Or else, those who prevent them are the devils, who were weaker than the Apostles.
Pseudo-Jerome · AD 1274 But some said, What do ye? as if they would say, Who can remit sins?
6 And they sayde vnto them, as Iesus had commanded them: So they let them goe.
7 And they brought the colte to Iesus, and cast their garments on him, and he sate vpon him.
Jerome · AD 420 And the disciples went and did as Jesus had commanded them, and they brought the ass and the colt and put their garments upon them and made him sit on top.
Theophylact of Ohrid · AD 1107 As long as the common people remain uncorrupted, they recognize what is beneficial. This is why they now pay honor to Jesus, each according to his ability. But what did they say as they glorified Him?
Pseudo-Jerome · AD 1274 Or else, they put upon it their garments, that is, they bring to them the first robe of immortality by the Sacrament of Baptism. And Jesus sat upon it, that is, began to reign in them, so that sin should not reign in their wanton flesh, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
8 And many spred their garments in the way: other cut downe branches off the trees, and strawed them in the way.
Methodius of Olympus · AD 311 Instead of our garments, let us spread our hearts before him.
Bede · AD 735 But others were cutting branches from the trees and spreading them on the road. And those who went ahead and those who followed were shouting: Hosanna, blessed is he who comes in the name of the Lord.
Pseudo-Jerome · AD 1274 Again, many spread their garments in the way, under the feet of the foal of the ass. What are feet, but those who carry, and the least esteemed, whom the Apostle has set to judge? (v. 1 Cor. 6:4.) And these too, though they are not the back on which the Lord sat, yet are instructed by John with the soldiers.
9 And they that went before, and they that folowed, cryed, saying, Hosanna: blessed be hee that commeth in the Name of the Lord.
Jerome · AD 420 The boys in the Gospel raised aloft their branches as the Savior entered Jerusalem. They kept on crying: "Hosanna." … They borrowed these versicles from Psalm 117. Hosanna, moreover, is the Hebrew for "O Lord, grant salvation!"
Theophylact of Ohrid · AD 1107 But both those of our deeds which go before and those which follow after must be done to the glory of God; for some in their past life make a good beginning, but their following life does not correspond with their former, neither does it end to the glory of God.
Pseudo-Jerome · AD 1274 They cry out Hosanna, that is save us, that men might be saved by Him who was blessed, and was a conqueror and came in the name of the Lord, that is, of His Father, since the Father is so called because of the Son, and the Son, because of the Father.
10 Blessed be the kingdome that commeth in the Name of the Lord of our father Dauid: Hosanna, O thou which art in the highest heauens.
Bede · AD 735 (ubi sup.) Now we read in the Gospel of John that He fled into a mountain, lest they should make him their king. Now, however, when He comes to Jerusalem to suffer, He does not shun those who call Him king, that He might openly teach them that He was King over an empire not temporal and earthly, but everlasting in the heavens, and that the path to this kingdom was through conte…
Theophylact of Ohrid · AD 1107 But they called the kingdom of Christ, that of David, both because Christ was descended from the seed of David, and because David means a man of a strong hand. For whose hand is stronger than the Lord's, by which so many and so great miracles were wrought.
11 So Iesus entred into Hierusalem, and into the Temple: and when he had looked about on all things, and now it was euening, he went forth vnto Bethania with the twelue.
Jerome · AD 420 And leaving them, he went out outside the city to Bethany and stayed there. He left the unbelieving and, going out of the city of those who contradicted him, went to Bethany, which is interpreted house of obedience, already then prefiguring the calling of the Gentiles; and he stayed there because he could not remain in Israel.
Theophylact of Ohrid · AD 1107 Wishing to show His disciples that if He chose He could in a moment exterminate those who were about to crucify Him. In a mystical sense, however, the Lord entered into the temple, but came out of it again, to show that He left it desolate, and open to the spoiler.
Pseudo-Jerome · AD 1274 He went in the morning to the Jews, and visits us in the eventide of the world.
12 And on the morowe when they were come out from Bethania, he was hungry.
Hilary of Poitiers · AD 367 It may perhaps be said, `We find Him giving way to weeping, to hunger and thirst: must we not suppose Him liable to all the other affections of human nature?' But if we do not understand the mystery of His tears, hunger, and thirst, let us remember that He Who wept also raised the dead to life: that He did not weep for the death of Lazarus, but rejoiced; that He Who thirsted, g…
Jerome · AD 420 Now in the morning, returning to the city, he was hungry, and seeing a single fig tree beside the road, he came to it and found nothing on it but leaves only. And he said to it: Let fruit never grow from you forever. And the fig tree withered at once. And the disciples, seeing it, marveled, saying: How did it wither at once?
Theophylact of Ohrid · AD 1107 But let us also examine the account of the fig tree, for here something seemingly strange and harsh appears. First, Jesus was hungry early in the morning; second, He demands fruit when the season for figs had not yet come; and furthermore, He punishes an insensible tree. For in what He says and does here, there was a special providence.
13 And seeing a fig tree afarre off, that had leaues, he went to see if he might finde any thing thereon: but when he came vnto it, hee found nothing but leaues: for the time of figges was not yet.
Hippolytus of Rome · AD 235 (The Docetae maintain) that God is the primal (Being), as it were a seed of a fig-tree, which is altogether very diminutive in size, but infinite in power. (This seed constitutes, according to the Docetae,) a lowly magnitude, incalculable in multitude, (and) labouring under no deficiency as regards generation.
Augustine of Hippo · AD 430 Some who witnessed Christ's miracles did not understand what they meant, and how they spoke to those who knew they had special meaning. They wondered only at the miracles themselves. Others both marvelled at the miracles, and attained some preliminary understanding of them. For this we must come to the school of Christ himself.
Bede · AD 735 And when he saw from afar a fig tree having leaves, he went to see if perhaps he might find anything on it. And when he came to it, he found nothing but leaves, for it was not the season for figs.
14 Then Iesus answered, and sayd to it, Neuer man eate fruite of thee hereafter while the world standeth: and his disciples heard it.
Athanasius of Alexandria · AD 373 But Israel despised and would not render, for their will was not right, nay moreover they killed those that were sent, and not even before the Lord of the vineyard were they ashamed, but even He was slain by them.
Ephrem the Syrian · AD 373 The owner of the fig tree did not obey the law but spurned it. Our Lord came and found that there was [nothing] left on it, so he cursed it, lest its owner eat from it again, since he had left [nothing] for the orphan and widows.… He cursed the fig tree and it shriveled up to show them the power of his divinity, so that by means of [this] action near at hand which they could se…
Cyril of Jerusalem · AD 386 Remember at the time of the sin of Adam and Eve they clothed themselves—with what? Fig leaves. That was their first act after the fall. So now Jesus is making the same figure of the fig tree the very last of his wondrous signs.
15 And they came to Hierusalem, and Iesus went into the Temple, and began to cast out them that solde and bought in the Temple, and ouerthrewe the tables of the money changers, and the seates of them that solde doues.
Jerome · AD 420 And Jesus entered the temple of God and cast out all who sold and bought in the temple, and he overturned the tables of the money-changers and the chairs of those who sold doves, and he says to them: It is written: My house shall be called a house of prayer, but you have made it a den of robbers.
Gregory the Dialogist · AD 604 Having described this, what the Lord did is added: because, entering the temple, he began to cast out those selling and buying in it, saying to them: It is written that my house is a house of prayer, but you have made it a den of thieves.
Theophylact of Ohrid · AD 1107 John also narrates the expulsion of the money changers by Jesus, but he speaks of this at the beginning of the Gospel, whereas this one (Mark) speaks of it toward the end.
16 Neither would hee suffer that any man should cary a vessell through the Temple.
Bede · AD 735 And He would not allow anyone to carry vessels through the temple. He speaks of those vessels which were brought in for the sake of trading.
17 And he taught, saying vnto them, Is it not written, Mine house shalbe called the house of prayer vnto all nations? but you haue made it a denne of theeues.
Pseudo-Clement · AD 140 Wherefore, brethren, if we do the will of God our Father, we shall be of the first Church, that is, spiritual, that hath been created before the sun and moon; but if we do not the will of the Lord, we shall be of the scripture that saith, "My house was made a den of robbers." So then let us choose to be of the Church of life, that we may be saved.
Gregory the Dialogist · AD 604 About this temple it is soon added: "My house is a house of prayer, but you have made it a den of thieves." For those who sat in the temple to receive gifts, it was certainly not doubtful that they would seek to harm those who gave nothing.
Pseudo-Jerome · AD 1274 According to Isaiah: But ye have made it a den of thieves, (Jer. 7:11) according to Jeremiah.
18 And the Scribes and hie Priestes heard it, and sought howe to destroy him: for they feared him, because the whole multitude was astonied at his doctrine.
Glossa Ordinaria · AD 1274 (non occ.) But the Evangelist shows what effect the correction of the Lord had on the ministers of the temple, when he adds: And the Scribes and Chief Priests heard it, and sought how they might destroy him; according to that saying of Amos: They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
19 But when euen was come, Iesus went out of the citie.
Pseudo-Jerome · AD 1274 The Lord, leaving darkness behind Him in the hearts of the Jews, went out, as the sun, from that city to another which is well-disposed and obedient. And this is what is meant, when it is said, And when even was come, he went out of the city.
20 And in the morning as they iourneyed together, they saw the figge tree dried vp from the rootes.
John Chrysostom · AD 407 (non occ.) The wonder of the disciples was the consequence of imperfect faith, for this was no great thing for God to do; since then they did not clearly know His power, their ignorance made them break out into wonder; and therefore it is added, And Jesus answering saith unto them, Have faith in God. For verily I say unto you, That whosoever shall say unto this mountain, &c.
Augustine of Hippo · AD 430 (de Con. Evan. ii. 68) The meaning is not that it dried up at the time, when they saw it, but immediately after the word of the Lord; for they saw it, not beginning to dry up, but completely dried up; and they thus understood that it had withered immediately after our Lord spoke.
Theophylact of Ohrid · AD 1107 Although Matthew says that the fig tree withered at once and that the disciples, seeing this, marveled, do not be troubled hearing now from Mark that they saw the withered fig tree only on the next day. What Matthew said should be understood thus: "And the fig tree withered at once" — stop here; then read: "Seeing this, the disciples marveled." When did they see it?
21 Then Peter remembred, and said vnto him, Master, beholde, the figge tree which thou cursedst, is withered.
Cyril of Jerusalem · AD 386 You are now being joined with the holy vine. If, then, you abide in the vine, you grow into a fruitful branch, but if you do not so abide, you will be burnt in the fire. Let us therefore bring forth worthy fruit. For let it not come about that it should happen to us what happened to the barren fig tree in the Gospel.
Pseudo-Jerome · AD 1274 Peter perceives the dry root, which is cut off, and has been replaced by the beautiful and fruitful olive, called by the Lord; wherefore it goes on: And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.
22 And Iesus answered, and said vnto them, Haue the faith of God.
Jerome · AD 420 And Jesus answered and said to them: Amen I say to you: If you have faith and do not hesitate, you will do not only this of the fig tree, but even if you say to a mountain: Lift yourself up and cast yourself into the sea, it will be done.
Bede · AD 735 And Jesus answering said to them: Have faith in God. Amen, I say to you, that whoever says to this mountain: Be lifted up and cast into the sea, and does not doubt in his heart, but believes that what he says will come to pass, it will be done for him.
Theophylact of Ohrid · AD 1107 Notice, then, how Christ here appears as God. For through the prophets the Lord says: "I dry up the green tree, and make the dry tree flourish" (Ezek. 17:24). But marvel at God's love for mankind in that even to us, who become like God through faith, He gives the wonder-working power that belongs to Him by nature, so that we can even move mountains.
23 For verely I say vnto you, that whosoeuer shall say vnto this mountaine, Be thou taken away, and cast into the sea, and shall not wauer in his heart, but shall beleeue that those things which he saieth, shall come to passe, whatsoeuer he saieth, shall be done to him.
Clement of Alexandria · AD 215 This Gnostic, to speak compendiously, makes up for the absence of the apostles, by the rectitude of his life, the accuracy of his knowledge, by benefiting his relations, by "removing the mountains" of his neighbours, and putting away the irregularities of their soul. Although each of us is his own vineyard and labourer.
Augustine of Hippo · AD 430 Now if a gift is not God's gift, because it is wrought by us, or because we act by His gift, then it is not a work of God that "a mountain should be removed into the sea," inasmuch as, according to the Lord's statement, it is by the faith of men that this is possible.
Pseudo-Jerome · AD 1274 Christ then who is the mountain, which grew from the stone, cut out without hands, is taken up and cast into the sea, when the Apostles with justice say, Let us turn ourselves to other nations, since ye judged yourselves unworthy of hearing the word of God. (Acts 13:46)
24 Therefore I say vnto you, Whatsoeuer ye desire when ye pray, beleeue that ye shall haue it, and it shalbe done vnto you.
Cyprian · AD 258 That faith is of advantage altogether, and that we can do as much as we believe. In Genesis: "And Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness." Also in Isaiah: "And if ye do not believe, neither shall ye understand." Also in the Gospel according to Matthew: "O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
John Cassian · AD 435 When, while we are praying, no hesitation intervenes and breaks down the. confidence of our petition by a sort of despair, but we feel that by pouring forth our prayer we have obtained what we are asking for, we have no doubt that our prayers have effectually reached God.
Theophylact of Ohrid · AD 1107 For whosoever sincerely believes evidently lifts up his heart to God, and is joined to Him, and his burning heart feels sure that he has received what he asked for, which he who has experienced will understand; and those persons appear to me to experience this, who attend to the measure and the manner of their prayers.
25 But when ye shall stand, and pray, forgiue, if ye haue any thing against any man, that your Father also which is in heauen, may forgiue you your trespasses.
Cyprian · AD 258 Thus, also, when He gave the law of prayer, He added, saying, "And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any; that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses." And He calls back from the altar one who comes to the sacrifice in strife, and bids him first agree with his brother, and then return with peace and offer his gift to God: for…
Bede · AD 735 (ubi sup.) But we must observe that there is a difference in those who pray; he who has perfect faith, which worketh by love, can by his prayer or even his command remove spiritual mountains, as Paul did with Elymas the sorcerer.
Pseudo-Jerome · AD 1274 Mark has, as he is wont, expressed seven verses of the Lord's prayer in one prayer. But what can he, whose sins are all forgiven, require more, save that he may persevere in what has been granted unto him.
26 For if you will not forgiue, your Father which is in heauen, will not pardon you your trespasses.
27 Then they came againe to Hierusalem: and as he walked in the Temple, there came to him ye hie Priestes, and the Scribes, and the Elders,
Jerome · AD 420 And when he had come into the temple, the chief priests and the elders of the people came to him as he was teaching, saying: By what power do you do these things, and who gave you this power? In different words they build up the same slander as above, when they said: By Beelzebub, the prince of demons, this man casts out demons.
Augustine of Hippo · AD 430 Matthew continues his narrative in the following terms: "And when He was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto Him as He was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?
Theophylact of Ohrid · AD 1107 Enraged that Christ had driven the money-changers out of the temple, they come to Him with the question: "By what authority do You do these things?" They were, as it were, saying to Him reproachfully: "Who are You to do this? Were You appointed as a teacher? Were You ordained as a high priest?" They said this trying to put Him in a difficult position, so as to trap Him.
28 And said vnto him, By what authoritie doest thou these things? and who gaue thee this authoritie, that thou shouldest doe these things?
Bede · AD 735 (ubi sup.) And indeed, when they say, By what authority doest thou these things, they doubt its being the power of God, and wish it to be understood that what He did was the devil's work. When they add also, Who gave thee this authority, they evidently deny that He is the Son of God, since they believe that He works miracles, not by His own but by another's power.
29 Then Iesus answered, and saide vnto them, I will also aske of you a certaine thing, and answere ye me, and I will tell you by what authoritie I do these things.
Jerome · AD 420 Jesus answered and said to them: I also will ask you one word, and if you tell it to me, I also will tell you by what power I do these things. The baptism of John, where was it from, from heaven or from men? and the rest. This is what is commonly said: Into a bad knot in a tree a bad nail or wedge must be driven.
Bede · AD 735 (ubi sup.) The Lord might indeed have confuted the cavils of his tempters by a direct answer, but prudently puts them a question, that they might be condemned either by their silence or their speaking.
30 The baptisme of Iohn, was it from heauen, or of men? answere me.
Tertullian · AD 220 The baptism announced by John formed the subject, even at that time, of a question, proposed by the Lord Himself indeed to the Pharisees, whether that baptism were heavenly, or truly earthly: about which they were unable to give a consistent answer, inasmuch as they understood not, because they believed not.
31 And they thought with themselues, saying, If we shall say, From heauen, he will say, Why then did ye not beleeue him?
Bede · AD 735 (ubi sup.) And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then did ye not believe him? As if He had said, He whom you confess to have had his prophecy from heaven bore testimony of Me, and ye have heard from him, by what authority I do these things.
32 But if we say, Of men, we feare the people: for all men counted Iohn, that he was a Prophet in deede.
Bede · AD 735 If we say from men, we fear the people. For all held John to be a true prophet. Therefore, they saw that whichever of these they answered, they would fall into a trap, fearing stoning, but more fearing the confession of the truth.
33 Then they answered, and saide vnto Iesus, We cannot tell. And Iesus answered, and said vnto them, Neither will I tell you by what authoritie I doe these things.
Jerome · AD 420 He too said to them: Neither do I tell you by what power I do these things. They lied in answering that they did not know; it followed, then, according to their answer, that the Lord too should say: Neither do I know; but the truth cannot lie; and he said: Neither do I tell you.
Bede · AD 735 And answering, they say to Jesus: We do not know. And Jesus, responding, said to them: Neither do I tell you by what authority I do these things. I do not tell you what I know, because you do not want to admit what you know. Most justly rejected, they indeed went away confused.
Pseudo-Jerome · AD 1274 They envied the Lamp, and were in the dark, wherefore it is said, I have ordained a lamp for mine anointed; his enemies will I clothe with shame. (Ps. 132:17, 18) There follows: And Jesus answering saith unto them, Neither do I tell you by what authority I do these things.